Skip to content

Latest commit

 

History

History
89 lines (68 loc) · 5.04 KB

README.md

File metadata and controls

89 lines (68 loc) · 5.04 KB
Raw

对于我这种英语渣来说, 有时候给一个函数或者变量取一个适当的名字还是比较麻烦的, 一般都要打开 Google 翻译, 翻译一段中文, 然后拷贝到 Emacs 中做各种修改, 改成下划线或者骆驼风格的形式, 甚至直接翻译成英文注释.

给 Emacs 写了一个小插件 insert-translated-name

  1. 执行 insert-translated-name-insert 命令进入输入激活模式
  2. 正常输入中文
  3. 中文后输入空格自动查询翻译并替换成符合当前语言风格的变量名(或函数名)

如果当前光标在注释或者字符串区域, 会自动插入英文注释:

  1. 执行 insert-translated-name-insert 命令进入输入激活模式
  2. 正常输入中文
  3. 中文后输入空格自动查询翻译并替换成英文注释

如果你安装了 pyim 输入法， 写英文注释的时候会自动激活切换输入法：

  1. 执行 insert-translated-name-insert 命令进入输入激活模式， 并自动激活中文（不用手动切换中文输入法）
  2. 正常输入中文
  3. 中文后输入空格自动查询翻译并替换成英文注释（并自动切换成英文输入状态）

安装

  1. 安装 crow-translate 或 ollama
  2. 下载 insert-translated-name 里面的 insert-translated-name.el 放到 ~/elisp 目录
  3. 把下面的配置加入到 ~/.emacs 中
(add-to-list 'load-path (expand-file-name "~/elisp"))
(require 'insert-translated-name)

用本地大模型来翻译

安装 crow 可以直接用在线翻译来翻译内容， 但是因为网络的问题， 有时候延时大了体验还是不爽的， 这时候可以 ollama 来驱动本地大模型来快速翻译， 我测试了一下都是秒回， 只不过本地大模型需要的内存较多， 内存紧张的用户建议还是用 crow 吧。

下面是安装大模型的方式：

  1. 安装 ollama: curl https://ollama.ai/install.sh | sh, 其他平台安装方式请参考 ollama 官网
  2. 下载 llama2-chinese 大模型： ollama run llama2-chinese 这条命令会自动下载 llama2-chinese 这个模型文件， 下载好了可以在终端测试一下
  3. 设置翻译程序： (setq insert-translated-name-program "ollama")

使用

命令 描述
insert-translated-name-insert 按照当前语言风格自动插入翻译后的名字
insert-translated-name-insert-with-underline 按照下划线风格自动插入翻译后的名字
insert-translated-name-insert-with-camel 按照骆驼风格自动插入翻译后的名字
insert-translated-name-insert-with-line 按照连接线风格自动插入翻译后的名字
insert-translated-name-insert-original-translation 按照当前语言风格自动插入翻译
insert-translated-name-replace 按照当前语言风格自动替换中文为翻译后的名字
insert-translated-name-replace-with-underline 按照下划线风格自动替换中文为翻译后的名字
insert-translated-name-replace-with-camel 按照骆驼风格自动替换中文为翻译后的名字
insert-translated-name-replace-with-line 按照连接线风格自动替换中文为翻译后的名字

insert-translated-name-insert 命令会根据当前的环境来自动切换不同的翻译风格， 如果匹配下面的规则， 则直接使用返回的翻译结果：

  1. 当前模式如果设置了变量 insert-translated-name-original-translation （由函数 insert-translated-name-use-original-translation 设置）
  2. 在字符串或者注释中
  3. 在 magit commit buffer 中
  4. 在 minibuffer 中

当然， 你也可以在调用命令 insert-translated-name-insert 之前按一下 C-u 也是可以的。

下面是各种语言预定的风格, 如果你不喜欢默认风格, 可以定制以下变量的内容:

(defvar insert-translated-name-origin-style-mode-list
  '(text-mode))

(defvar insert-translated-name-line-style-mode-list
  '(web-mode emacs-lisp-mode))

(defvar insert-translated-name-camel-style-mode-list
  '(js-mode))

(defvar insert-translated-name-underline-style-mode-list
  '(ruby-mode))

自定义

添加英文模式

如果你想在其它模式激活 insert-translated-name-insert 的时候自动使用英文翻译， 而不是变量名， 可以用下面的方式来支持：

(dolist (hook (list
               'atomic-chrome-edit-mode-hook
               ))
  (add-hook hook '(lambda () (insert-translated-name-use-original-translation))))