This repository has been archived by the owner on Jun 6, 2018. It is now read-only.
/
sv.po
411 lines (332 loc) · 8.56 KB
/
sv.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
# LANGUAGE translations for boot loader
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux GmbH
# 2013 The Chakra Project
# 2013 Manjaro Linux
#
# Translators:
# <spam@zeiva.se>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Manjaro Linux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.manjaro.org\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-02 17:05+0000\n"
"Last-Translator: Manuel Tortosa <manutortosa@chakra-project.org>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/chakra-project/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. ok button label
#. txt_ok
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. cancel button label
#. txt_cancel
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#. reboot button label
#. txt_reboot
msgid "Reboot"
msgstr "Starta om"
#. continue button label
#. txt_continue
msgid "Continue"
msgstr "Fortsätt"
#. txt_install
msgid "Installation"
msgstr "Installation"
#. txt_safe_linux
msgid "Linux--Safe Settings"
msgstr "Linux - Säkra inställningar"
#. txt_boot_harddisk
msgid "Boot from Hard Disk"
msgstr "Starta från hårddisk"
#. txt_rescue
msgid "Rescue System"
msgstr "Räddningssystem"
#. txt_memtest
msgid "Memory Test"
msgstr "Minnestest"
#. txt_bootoptions
msgid "Boot Options"
msgstr "Startalternativ"
#. window title for exit dialog
#. txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
msgid "Exiting..."
msgstr "Avslutar..."
#. txt_exit_dialog
msgid ""
"You are leaving the graphical boot menu and\n"
"starting the text mode interface."
msgstr "Du är på väg att lämna den grafiska startmenyn och\nstarta textlägesgränssnittet."
#. txt_help
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"
#. window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
#. txt_load_kernel_title
msgid "Starting..."
msgstr "Startar..."
#. Keep the three newlines!
#. txt_load_kernel
msgid ""
"Loading Linux Kernel\n"
"\n"
"\n"
msgstr "Laddar Linuxkärnan\n\n\n"
#. Keep the three newlines!
#. txt_load_memtest
msgid ""
"Loading memtest86\n"
"\n"
"\n"
msgstr "Laddar memtest86\n\n\n"
#. info box title
#. txt_info_title
msgid "Boot Loader"
msgstr "Starthanterare"
#. error box title
#. txt_error_title
msgid "I/O Error"
msgstr "I/O-fel"
#. boot disk change dialog title
#. txt_change_disk_title
msgid "Change Boot Disk"
msgstr "Ändra startdisk"
#. txt_insert_disk
#, c-format
msgid "Insert boot disk %u."
msgstr "Sätt i startdisk %u."
#. txt_insert_disk2
#, c-format
msgid ""
"This is boot disk %u.\n"
"Insert boot disk %u."
msgstr "Det här är startdisk %u.\nSätt i startdisk %u."
#. <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
#. txt_insert_disk3
#, c-format
msgid ""
"This is not a <product> boot disk.\n"
"Insert boot disk %u."
msgstr "Det här är inte en <product>-startdisk.\nSätt i startdisk %u."
#. password dialog title
#. txt_password_title
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"
#. power off dialog title
#. txt_power_off_title
msgid "Power Off"
msgstr "Stäng av"
#. txt_power_off
msgid "Halt the system now?"
msgstr "Vill du stänga av systemet nu?"
#. menu entry for hard disk installation
#. txt_harddisk
msgid "Hard Disk"
msgstr "Hårddisk"
#. dialog title for hard disk installation
#. txt_harddisk_title
msgid "Hard Disk Installation"
msgstr "Hårddiskinstallation"
#. txt_hd_diskdevice
msgid "Disk Device (Scans All Disks If Empty)\n"
msgstr "Diskenhet (söker av alla diskar om tom)\n"
#. txt_directory
msgid "Directory\n"
msgstr "Katalog\n"
#. dialog title for ftp installation
#. txt_ftp_title
msgid "FTP Installation"
msgstr "FTP-installation"
#. txt_server
msgid "Server\n"
msgstr "Server\n"
#. txt_password
msgid "Password\n"
msgstr "Lösenord\n"
#. label for ftp user input
#. txt_user1
msgid "User (Anonymous Login If Empty)\n"
msgstr "Användare (anonym inloggning om tomt)\n"
#. dialog title for nfs installation
#. txt_nfs_title
msgid "NFS Installation"
msgstr "NFS-installation"
#. label for smb user input
#. txt_user2
msgid "User (Uses \"guest\" If Empty)\n"
msgstr "Användare (använder \"guest\" om tomt)\n"
#. dialog title for smb installation
#. txt_smb_title
msgid "SMB (Windows Share) Installation"
msgstr "SMB (Windows-utdelning) installation"
#. dialog title for http installation
#. txt_http_title
msgid "HTTP Installation"
msgstr "HTTP-installation"
#. 'driver' as in '(hardware) driver update'
#. txt_driver_update
msgid "Driver"
msgstr "Drivrutin"
#. as in Windows Authentication Domain
#. txt_domain
msgid "Domain\n"
msgstr "Domän\n"
#. button label for other/more options
#. txt_other_options
msgid "Other Options"
msgstr "Fler alternativ"
#. label for language selection
#. txt_language
msgid "Language"
msgstr "Språk"
#. txt_yes
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#. txt_no
msgid "No"
msgstr "Nej"
#. menu item for selecting a file
#. txt_file
msgid "File"
msgstr "Fil"
#. input label: share as in "Windows share" (SMB)
#. txt_share
msgid "Share\n"
msgstr "Utdelning\n"
#. txt_zenAuto
msgid "Automatic Mode"
msgstr "Automatiskt läge"
#. txt_zenManual
msgid "Manual Mode"
msgstr "Manuellt läge"
#. txt_zenConfig
msgid "Configure Parameters on ZEN Partition"
msgstr "Ställ in parametrar på ZEN-partition"
#. txt_zenInstall
msgid "Install or Update ZEN Partition"
msgstr "Installera eller uppdatera ZEN-partition"
#. txt_zenLilo
msgid "Reinstall ZEN Partition Boot Loader"
msgstr "Ominstallera starthanterare för ZEN-partition"
#. txt_zenDisable
msgid "Disable ZEN Partition"
msgstr "Inaktivera ZEN-partition"
#. txt_zenEnable
msgid "Enable ZEN Partition"
msgstr "Aktivera ZEN-partition"
#. video mode menu item
#. txt_text_mode
msgid "Text Mode"
msgstr "Textläge"
#. menu item, like 'memory test'
#. txt_firmware
msgid "Firmware Test"
msgstr "Test av fast programvara"
#. install source menu title
#. ** please keep it really short (comparable to the english text) **
#. txt_install_source
msgid "Source"
msgstr "Källa"
#. video mode/display size menu title
#. ** please keep it really short (comparable to the english text) **
#. txt_video_mode
msgid "Video Mode"
msgstr "Videoläge"
#. menu label for selecting (cpu) architecture
#. like i386, x86-64, ppc
#. ** please keep it really short (comparable to the english text) **
#. txt_arch
msgid "Arch"
msgstr "Arkitektur"
#. menu label for selecting some (linux) kernel variant
#. ** please keep it really short (comparable to the english text) **
#. txt_kernel
msgid "Kernel"
msgstr "Kärna"
#. menu item for kernel variant (cf. txt_kernel)
#. txt_kernel_default
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#. menu item for kernel variant (cf. txt_kernel)
#. -> like in txt_safe_linux
#. txt_kernel_safe
msgid "Safe Settings"
msgstr "Säkra inställningar"
#. menu item for kernel variant (cf. txt_kernel)
#. -> similar to txt_noacpi_install
#. txt_kernel_noacpi
msgid "No ACPI"
msgstr "Ingen ACPI"
#. menu item for kernel variant (cf. txt_kernel)
#. -> similar to txt_nolapic_install
#. txt_kernel_nolapic
msgid "No Local APIC"
msgstr "Ingen lokal ACPI"
#. menu item for keyboard layout (please keep it short)
#. txt_keyboard
msgid "Keyboard"
msgstr "Tangentbord"
#. menu item
#. txt_http_proxy
msgid "HTTP Proxy"
msgstr "HTTP Proxy"
#. menu item
#. txt_network_config
msgid "Network Config"
msgstr "Nätverksinställningar"
#. menu item
#. txt_no_network
msgid "No Network"
msgstr "Inget Nätverk"
#. short menu item for manual network config (NOT some kind of manual)
#. txt_manual_network
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"
#. dialog title for manual network config
#. txt_manual_network_title
msgid "Manual Network Config"
msgstr "Manuella Nätverksinställningar"
#. label for ip address
#. txt_host_ip
msgid "Host IP\n"
msgstr "Värd IP\\n"
#. label for gateway ip
#. txt_gateway_ip
msgid "Gateway\n"
msgstr "Gateway\\n"
#. label for dns domain name (like 'opensuse.org')
#. txt_domain_name
msgid "Domain Name\n"
msgstr "Domän Namn\\n"
#. label for nameserver list
#. txt_nameservers
msgid "Nameservers (separated by ',')\n"
msgstr "Namnservers (separera med ',')\\n"
#. label for netmask; 'Host IP' refers to label txt_host_ip above
#. txt_netmask
msgid ""
"Netmask\n"
"(or use '/N' notation with Host IP)\n"
msgstr "Nätmask (eller använd '/N' anotering med Värd IP)\\n"
#. label for Live CD installation
#. txt_live_kde
msgid "Live System (KDE)"
msgstr "Live System (KDE)"
#. label for Live CD installation
#. txt_live_gnome
msgid "Live System (GNOME)"
msgstr "Live System (Gnome)"
#. txt_start
msgid "Start Manjaro Linux"
msgstr "Starta Manjaro Linux"
#. txt_nonfree
msgid "Start (non-free drivers)"
msgstr "Starta (icke-fria drivrutiner)"
#. txt_hdt
msgid "Hardware Detection Tool"
msgstr "Hårdvaruidentifiering Verktyg"
#. txt_no_kms
msgid "No KMS"
msgstr "Ingen KMS"