/
strings_asturian.txt
904 lines (902 loc) · 50.2 KB
/
strings_asturian.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
*
* Copyright (C) 2000 - 2002 Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
* Copyright (C) 2002 - 2016 MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
*
* MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with MantisBT. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* **********************************************************************
* ** This file contains translations stored in translatewiki.net. **
* ** See https://translatewiki.net/wiki/Project:About for information **
* ** on copyright/license for translatewiki.net translations. **
* **********************************************************************
* ** **
* ** DO NOT UPDATE MANUALLY **
* ** **
* ** To improve a translation please visit http://translatewiki.net **
* ** Detailed instructions on how to create or update translations at **
* ** http://www.mantisbt.org/wiki/doku.php/mantisbt:translationshowto **
* **********************************************************************
*/
/** Asturian (asturianu)
*
* See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
*
* @author Enolp
* @author Xuacu
*/
$s_actiongroup_menu_move = 'Mover';
$s_actiongroup_menu_copy = 'Copiar';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Atribuir';
$s_actiongroup_menu_close = 'Zarrar';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Desaniciar';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Resolver';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Anovar la prioridá';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Anovar l\'estáu';
$s_actiongroup_menu_update_severity = 'Anovar la severidá';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Anovar l\'estáu de visibilidá';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Anovar la categoría';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Fixar/Desfixar';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Anovar %1$s';
$s_actiongroup_menu_update_product_version = 'Anovar la versión del productu';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Anovar la versión destín';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Anovar la versión de resolución';
$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Anovar la compilación del productu';
$s_actiongroup_menu_update_due_date = 'Anovar la llende de fecha';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'Amestar nota';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Amestar etiquetes';
$s_actiongroup_bugs = 'Incidencies seleicionaes';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'La incidencia ye de sólo llectura.';
$s_all_projects = 'Tolos proyeutos';
$s_move_bugs = 'Mover incidencies';
$s_operation_successful = 'Operación correuta.';
$s_operation_warnings = 'Operación completada con avisos.';
$s_operation_failed = 'La operación nun se completó correutamente.';
$s_date_order = 'Ordenar por data';
$s_print_all_bug_page_link = 'Imprimir informes';
$s_csv_export = 'Esportar a CSV';
$s_excel_export = 'Esportar a Excel';
$s_login_anonymously = 'Aniciar sesión de mou anónimu';
$s_anonymous = 'Anónimu';
$s_jump_to_bugnotes = 'Saltar a les Notes';
$s_public_project_msg = 'Esti proyeutu ye públicu. Tolos usuarios tienen accesu.';
$s_private_project_msg = 'Esti proyeutu ye priváu. Solo tienen accesu los alministradores y los usuarios amestaos manualmente.';
$s_access_level_project = 'Nivel d\'accesu al proyeutu';
$s_view_submitted_bug_link = 'Ver la Incidencia unviada %1$s';
$s_assigned_projects = 'Proyeutos atribuíos';
$s_assigned_projects_label = 'Proyeutos atribuíos';
$s_unassigned_projects_label = 'Proyeutos sin atribuir';
$s_print = 'Imprentar';
$s_jump = 'Saltar';
$s_copy_users = 'Copiar usuarios';
$s_copy_categories_from = 'Copiar categoríes de';
$s_copy_categories_to = 'Copiar categoríes a';
$s_copy_versions_from = 'Copiar versiones de';
$s_copy_versions_to = 'Copiar versiones a';
$s_copy_users_from = 'Copiar usuarios de';
$s_copy_users_to = 'Copiar usuarios a';
$s_bug_history = 'Historial de la incidencia';
$s_field = 'Campu';
$s_old_value = 'Valor anterior';
$s_new_value = 'Valor nuevu';
$s_date_modified = 'Data de cambiu';
$s_bugnote = 'Nota';
$s_change = 'Cambiu';
$s_bugnote_view_state = 'Estáu de visibilidá de la Nota';
$s_bug_monitor = 'Incidencia monitorizada';
$s_bug_end_monitor = 'Finar monitorización d\'incidencia';
$s_announcement = 'Anunciu';
$s_stays_on_top = 'Siempre arriba';
$s_bugnote_link_title = 'Enllaz direutu a nota';
$s_delete_bugnote_button = 'Desaniciar Nota';
$s_delete_bugnote_sure_msg = '¿Ta seguru de que quier desaniciar esta nota?';
$s_bug_relationships = 'Rellaciones';
$s_empty_password_sure_msg = 'L\'usuariu tien una contraseña balera. ¿Ta seguru de que ye lo que quier?';
$s_empty_password_button = 'Usar una contraseña balera';
$s_reauthenticate_title = 'Autenticar';
$s_reauthenticate_message = 'Ta visitando una páxina segura, y la so sesión segura caducó. Por favor, identifíquese pa siguir.';
$s_no_category = '(Ensin categoría)';
$s_global_categories = 'Categoríes globales';
$s_inherit = 'Heredar categoríes';
$s_inherit_global = 'Heredar categoríes globales';
$s_inherit_parent = 'Heredar categoríes padre';
$s_update_subproject_inheritance = 'Anovar la herencia del subproyeutu';
$s_duplicate_of = 'duplicáu de';
$s_has_duplicate = 'tien duplicáu';
$s_related_to = 'rellacionada con';
$s_dependant_on = 'padre de';
$s_blocks = 'fia de';
$s_new_bug = 'Nueva Incidencia';
$s_bugnote_added = 'Nota añadida';
$s_bugnote_edited = 'Nota editada';
$s_bugnote_deleted = 'Nota desaniciada';
$s_summary_updated = 'Resume anováu';
$s_description_updated = 'Descripción anovada';
$s_additional_information_updated = 'Información estra anovada';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Pasos pa reproducilo anovaos';
$s_file_added = 'Ficheru amestáu';
$s_file_deleted = 'Ficheru desaniciáu';
$s_bug_deleted = 'Incidencia desaniciada';
$s_make_private = 'Facela privada';
$s_make_public = 'Facela pública';
$s_create_new_project_link = 'Crear un proyeutu nuevu';
$s_login_link = 'Aniciar sesión';
$s_opensearch_id_short = '%s Id';
$s_opensearch_id_description = '%s: buscar por ID d\'incidencia';
$s_opensearch_text_short = '%s Testu';
$s_opensearch_text_description = '%s: busca de testu completu';
$s_select_option = '(seleicionar)';
$s_bug_actiongroup_access = 'Nun tenía los permisos necesarios pa facer esa aición.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Esta incidencia nun pue cambiase al estáu solicitáu';
$s_bug_actiongroup_category = 'Esta incidencia nun pue cambiase a la categoría solicitada';
$s_bug_actiongroup_handler = 'L\'usuariu solicitáu nun tien permisu pa xestionar esta incidencia';
$s_bug_actiongroup_version = 'La versión especificada nun esiste nel proyeutu d\'esta incidencia';
$s_close_bugs_conf_msg = '¿Ta seguru de que quier zarrar estes incidencies?';
$s_delete_bugs_conf_msg = '¿Ta seguru de que quier desaniciar estes incidencies?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Mover les incidencies a';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Copiar les incidencies a';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Atribuir incidencies a';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Escoyer la resolución de les incidencies';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Escoyer la prioridá de les incidencies';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Escoyer l\'estáu de les incidencies';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Escoyer la visibilidá de les incidencies';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Escoyer la categoría de les incidencies';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = '¿Ta seguru que quier fixar/desfixar estes incidencies?';
$s_product_version_bugs_conf_msg = 'Anovar la versión del productu a';
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Anovar la versión de resolución a';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'Anovar la versión destín a';
$s_due_date_bugs_conf_msg = 'Anovar la llende de fecha al';
$s_close_group_bugs_button = 'Zarrar incidencies';
$s_delete_group_bugs_button = 'Desaniciar incidencies';
$s_move_group_bugs_button = 'Mover incidencies';
$s_copy_group_bugs_button = 'Copiar incidencies';
$s_assign_group_bugs_button = 'Atribuir incidencies';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Resolver incidencies';
$s_priority_group_bugs_button = 'Anovar la prioridá';
$s_status_group_bugs_button = 'Anovar l\'estáu';
$s_category_group_bugs_button = 'Anovar la categoría';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Anovar l\'estáu de visibilidá';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Fixar/Desfixar';
$s_product_version_group_bugs_button = 'Anovar la versión del productu';
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Anovar la versión de resolución';
$s_target_version_group_bugs_button = 'Anovar la versión destín';
$s_due_date_group_bugs_button = 'Anovar la llende de fecha';
$s_update_severity_title = 'Anovar la severidá';
$s_update_severity_msg = 'Escoyer la severidá de la incidencia';
$s_update_severity_button = 'Anovar la severidá';
$s_hide_button = 'Ver sólo seleicionaos';
$s_printing_preferences_title = 'Escoyer los campos a imprimir';
$s_printing_options_link = 'Opciones d\'impresión';
$s_bugnote_title = 'Títulu de la nota';
$s_bugnote_date = 'Data de la nota';
$s_bugnote_description = 'Descripción de la nota';
$s_error_no_proceed = 'Por favor, use\'l botón «Atrás» del restolador pa volver a la páxina anterior. Allí pue iguar cualquier problema que s\'identificara nesti error o seleicionar otra aición. Tamién pue facer clic nuna opción de la barra de menú pa dir direutamente a una seición nueva.';
$s_login_error = 'La to cuenta pue tar desactivada o bloquiada, o escurque\'l nome d\'usuariu o contraseña qu\'escribisti ye incorreutu.';
$s_login_cookies_disabled = 'El to navegador o nun sabe como xestionar les cookies, o refuga xestionales.';
$s_go_back = 'Volver';
$s_proceed = 'Siguir';
$s_switch = 'Cambiar';
$s_logged_in_as = 'Aniciasti sesión como';
$s_prefix_for_deleted_users = 'usuariu';
$s_administrator = 'alministrador';
$s_myself = 'Yo mesmu';
$s_default_access_level = 'Nivel d\'accesu predetermináu';
$s_issue_status_percentage = 'Porcentaxe d\'incidencies por estáu';
$s_access_levels_enum_string = '10:llector,25:informador,40:actualizador,55:desendolcador,70:xestor,90:alministrador';
$s_no_access = 'ensin accesu';
$s_project_status_enum_string = '10:desendolcu,30:publicación,50:estable,70:anticuáu';
$s_project_view_state_enum_string = '10:públicu,50:priváu';
$s_view_state_enum_string = '10:públicu,50:priváu';
$s_priority_enum_string = '10:nenguna,20:baxa,30:normal,40:alta,50:urxente,60:inmediata';
$s_severity_enum_string = '10:carauterística,20:llixeru,30:testu,40:axuste,50:menor,60:mayor,70:cuelgue,80:bloquéu';
$s_reproducibility_enum_string = '10:siempre,30:dacuando,50:al debalu,70:nun se comprobó,90:nun ye reproducible,100:desconocío';
$s_status_enum_string = '10:nuevu,20:más datos,30:reconocíu,40:confirmáu,50:atribuíu,80:resueltu,90:zarráu';
$s_resolution_enum_string = '10:abiertu,20:iguáu,30:reabiertu,40:nun pue reproducise,50:nun pue iguase,60:duplicáu,70:nun se riquen cambios,80:suspendíu,90:nun va iguase';
$s_projection_enum_string = '10:nengún,30:axuste,50:igua menor,70:igua mayor,90:rediseñu';
$s_eta_enum_string = '10:nengún,20:< 1 día,30:2-3 díes,40:< 1 selmana,50:< 1 mes,60:> 1 mes';
$s_sponsorship_enum_string = '0:Sin pagar,1:Solicitáu,2:Pagáu';
$s_new_account_subject = 'Rexistru de cuenta';
$s_new_account_greeting = 'Gracies por rexistrate. Tienes una cuenta col nome d\'usuariu "%1$s". Pa completar el rexistru, visita la URL siguiente (asegúrate d\'escribilo n\'una sola llinia) y configura la to contraseña d\'accesu:';
$s_new_account_greeting_admincreated = 'L\'usuariu %1$s creó una cuenta pa ti col nome d\'usuariu «%2$s«. Pa completar el rexistru, visita la URL siguiente (asegúrate de que ta escrito n\'una sola llinia) y configura una contraseña d\'accesu propia:';
$s_new_account_username = 'Nome d\'usuariu:';
$s_new_account_message = 'Si nun solicitasti nengún rexistru, inora esti mensaxe y nun pasará nada.';
$s_new_account_do_not_reply = 'Nun respuendas a esti mensaxe';
$s_new_account_email = 'Corréu electrónicu:';
$s_new_account_IP = 'Direición IP remota:';
$s_new_account_signup_msg = 'Creóse la cuenta siguiente:';
$s_reset_request_msg = 'Alguién (supuestamente tu) solicitó una cambiu de la contraseña con comprobación per corréu electrónicu. Si nun fuisti tu, inora esti mensaxe y nun asocederá nada.
Si solicitasti esta comprobación, visita la siguiente URL pa cambiar la contraseña:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Si disti\'l nome d\'usuariu y direición de corréu electrónicu correutos de la to cuenta, acabamos d\'unviate un mensaxe de confirmación. En recibiendo\'l mensaxe, sigui les instrucciones que contien pa cambiar la contraseña de la cuenta.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'La siguiente incidencia agora ta n\'estáu NUEVA (otra vuelta)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'La siguiente incidencia rique MÁS INFORMACIÓN.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'La siguiente incidencia ACEUTÓSE.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'La siguiente incidencia CONFIRMÓSE.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'La siguiente incidencia ATRIBUYÓSE.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'La siguiente incidencia RESOLVIÓSE.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'La siguiente incidencia ZARRÓSE.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'La siguiente incidencia UNVIÓSE.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'La siguiente incidencia ATRIBUYÓSE.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_unassigned = 'La siguiente incidencia DESATRIBUYÓSE.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'La siguiente incidencia REABRIÓSE.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'La siguiente incidencia DESANICIÓSE.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'La siguiente incidencia ANOVÓSE.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'La siguiente incidencia PATROCINÓSE.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Camudóse un patrociniu de la siguiente incidencia.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Retiróse un patrociniu de la siguiente incidencia.';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Amestóse una NOTA a esta incidencia.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'La siguiente incidencia marcóse como DUPLICADA DE la incidencia %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = 'La incidencia %1$s marcóse como DUPLICADA DE la siguiente incidencia.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'La siguiente incidencia marcóse como RELLACIONADA CON la incidencia %1$s';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'La siguiente incidencia marcóse como PADRE DE la incidencia %1$s';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'La siguiente incidencia marcóse como FÍA DE la incidencia %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'La siguiente incidencia DESmarcóse como DUPLICADA DE la incidencia %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = 'La incidencia %1$s quitóse de DUPLICADA DE la siguiente incidencia.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'La siguiente incidencia marcóse como NON RELLACIONADA CON la incidencia %1$s';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'La siguiente incidencia quitóse de PADRE DE la incidencia %1$s';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'La siguiente incidencia quitóse de FÍA DE la incidencia %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'La incidencia RELLACIONADA %1$s RESOLVIÓSE.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'La incidencia RELLACIONADA %1$s ZARRÓSE.';
$s_email_notification_title_for_action_related_issue_deleted = 'La incidencia RELLACIONADA %1$s DESANICIÓSE.';
$s_email_notification_title_for_action_monitor = 'La incidencia %1$s agora ta monitorizada pol usuariu %2$s.';
$s_email_reporter = 'Informáu por';
$s_email_handler = 'Atribuíu a';
$s_email_project = 'Proyeutu';
$s_email_bug = 'ID de la incidencia';
$s_email_category = 'Categoría';
$s_email_reproducibility = 'Reproducibilidá';
$s_email_severity = 'Severidá';
$s_email_priority = 'Prioridá';
$s_email_status = 'Estáu';
$s_email_resolution = 'Resolución';
$s_email_duplicate = 'Duplicáu';
$s_email_fixed_in_version = 'Iguao na versión';
$s_email_target_version = 'Previsto pa la versión';
$s_email_date_submitted = 'Data d\'unviu';
$s_email_last_modified = 'Últimu cambiu';
$s_email_summary = 'Resume';
$s_email_description = 'Descripción';
$s_email_additional_information = 'Otra información';
$s_email_steps_to_reproduce = 'Pasos pa reproducilo';
$s_email_tag = 'Etiquetes';
$s_email_due_date = 'Data máxima';
$s_account_protected_msg = 'Cuenta protexida. Nun pué cambiase la configuración...';
$s_account_removed_msg = 'Desanicióse la to cuenta...';
$s_confirm_delete_msg = '¿Tas seguru de que quies desaniciar la to cuenta?';
$s_delete_account_button = 'Desaniciar cuenta';
$s_manage_profiles_link = 'Perfiles';
$s_change_preferences_link = 'Preferencies';
$s_edit_account_title = 'Editar la cuenta';
$s_username = 'Nome d\'usuariu';
$s_username_label = 'Nome d\'usuariu';
$s_realname = 'Nome real';
$s_realname_label = 'Nome real';
$s_email = 'Corréu';
$s_email_label = 'Corréu';
$s_password = 'Contraseña';
$s_new_password = 'Contraseña nueva';
$s_no_password_change = 'La contraseña ta controlada por otru sistema, poro, nun pué editase equí.';
$s_confirm_password = 'Confirma la contraseña';
$s_current_password = 'Contraseña actual';
$s_access_level = 'Nivel d\'accesu';
$s_access_level_label = 'Nivel d\'accesu';
$s_update_user_button = 'Actualizar usuariu';
$s_verify_warning = 'Comprobóse la to información de cuenta.';
$s_verify_change_password = 'Tienes d\'establecer equí una contraseña pa poder volver a aniciar sesión.';
$s_api_tokens_link = 'Pases d\'API';
$s_api_token_create_form_title = 'Crear Token API';
$s_api_token_create_button = 'Crear Token API';
$s_api_token_name = 'Nome de pase';
$s_api_token_disclose_message = 'Token a usar p\'aportar a la API.';
$s_api_token_displayed_once = 'Ten en cuenta qu\'esti token amosaráse namái una vegada.';
$s_api_tokens_title = 'Pases d\'API';
$s_api_token_revoke_button = 'Anular';
$s_api_token_never_used = 'Nunca s\'usó';
$s_api_token_revoked = 'Token API "%s" anuláu.';
$s_last_used = 'Últimu usu';
$s_default_account_preferences_title = 'Preferencies de la cuenta';
$s_default_project = 'Proyeutu predetermináu';
$s_refresh_delay = 'Allancia del refrescu';
$s_minutes = 'minutos';
$s_redirect_delay = 'Allancia na redireición';
$s_seconds = 'segundos';
$s_with_minimum_severity = 'Con una severidá mínima de';
$s_bugnote_order = 'Ordenamientu de les actividaes';
$s_bugnote_order_asc = 'Ascendiente';
$s_bugnote_order_desc = 'Descendiente';
$s_email_on_new = 'Unviar corréu si hai incidencies nueves';
$s_email_on_assigned = 'Unviar corréu si hai cambiu d\'atribución';
$s_email_on_feedback = 'Unviar corréu si hai más información';
$s_email_on_resolved = 'Unviar corréu si se resuelve';
$s_email_on_closed = 'Unviar corréu si se zarra';
$s_email_on_reopened = 'Unviar corréu si se reabre';
$s_email_on_bugnote_added = 'Unviar corréu si s\'amiesta una nota';
$s_email_on_status_change = 'Unviar corréu si hai cambiu d\'estáu';
$s_email_on_priority_change = 'Unviar corréu si hai cambiu de prioridá';
$s_email_bugnote_limit = 'Llende de notes per corréu';
$s_email_full_issue_details = 'Corréu colos detalles completos de la incidencia';
$s_language = 'Llingua';
$s_update_prefs_button = 'Anovar preferencies';
$s_reset_prefs_button = 'Reaniciar les preferencies';
$s_timezone = 'Estaya horaria';
$s_prefs_reset_msg = 'Reaniciáronse les preferencies...';
$s_prefs_updated_msg = 'Anováronse les preferencies...';
$s_profile_added_msg = 'Perfil amestáu...';
$s_profile_deleted_msg = 'Perfil desaniciáu...';
$s_edit_profile_title = 'Editar el perfil';
$s_platform = 'Plataforma';
$s_additional_description = 'Descripción estra';
$s_update_profile_button = 'Anovar el perfil';
$s_profile_defaulted_msg = 'Anováu el perfil predetermináu...';
$s_add_profile_title = 'Amestar perfil';
$s_add_profile_button = 'Amestar perfil';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Editar o desaniciar perfiles';
$s_edit_profile = 'Editar perfil';
$s_make_default = 'Facer predetermináu';
$s_delete_profile = 'Desaniciar perfil';
$s_select_profile = 'Seleicionar perfil';
$s_submit_button = 'Unviar';
$s_profile_updated_msg = 'Perfil anováu...';
$s_my_sponsorship = 'Los mios patrocinadores';
$s_update_sponsorship_button = 'Cambiar l\'estáu de pagu';
$s_no_sponsored = 'Nun s\'alcontraron incidencies patrocinaes atribuíes a ti.';
$s_own_sponsored = 'Incidencies que patrocinasti:';
$s_issues_handled = 'Incidencies patrocinaes que tienes atribuíes:';
$s_no_own_sponsored = 'Nun patrocinasti nenguna incidencia.';
$s_sponsor = 'Patrocinador';
$s_sponsor_verb = 'Patrocinar';
$s_amount = 'Cantidá';
$s_total_owing = 'Total debíu';
$s_total_paid = 'Total pagáu';
$s_sponsor_hide = 'Tapecer resueltes y pagaes';
$s_sponsor_show = 'Ver too';
$s_payment_updated = 'Información de pagu anovada.';
$s_account_updated_msg = 'La to cuenta anovóse correutamente...';
$s_email_updated = 'La direición de corréu anovóse correutamente';
$s_realname_duplicated = 'El nome real ta utilizándolu otru usuariu';
$s_realname_updated = 'Nome real anováu correutamente';
$s_password_updated = 'Contraseña anovada correutamente';
$s_multiple_projects = 'Les incidencies que seleicionasti son de proyeutos diferentes. Los siguientes parámetros espeyen les preferencies pa tolos proyeutos. Si esto ye incorreuto, intenta\'l cambiu con una esbilla d\'incidencies menor.';
$s_new_bug_title = 'Nueva Incidencia';
$s_feedback_bug_title = 'Solicitar más información de la incidencia';
$s_acknowledged_bug_title = 'Aceptar incidencia';
$s_confirmed_bug_title = 'Confirmar incidencia';
$s_assigned_bug_title = 'Atribuir incidencia';
$s_new_bug_button = 'Nueva incidencia';
$s_feedback_bug_button = 'Solicitar más información';
$s_acknowledged_bug_button = 'Aceptar incidencia';
$s_confirmed_bug_button = 'Confirmar incidencia';
$s_assigned_bug_button = 'Atribuir incidencia';
$s_bug_close_msg = 'La incidencia zarróse...';
$s_close_immediately = 'Zarrar darréu:';
$s_closed_bug_title = 'Zarrar incidencia';
$s_bug_deleted_msg = 'La incidencia desanicióse...';
$s_delete_bug_sure_msg = '¿Tas seguru de querer desaniciar esta incidencia?';
$s_delete_bug_button = 'Desaniciar';
$s_monitor_bug_button = 'Monitorizar';
$s_unmonitor_bug_button = 'Dexar de monitorizar';
$s_upload_file = 'Xubir ficheru';
$s_upload_files = 'Xubir ficheros';
$s_select_file = 'Seleicionar un ficheru';
$s_select_files = 'Seleicionar ficheros';
$s_upload_file_button = 'Xubir ficheru';
$s_upload_files_button = 'Xubir ficheros';
$s_max_file_size_label = 'Tamañu máximu:';
$s_bug_reopened_msg = 'La incidencia reabrióse...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Amestar una nota col motivu pa reabrir la incidencia';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Amestar la nota y reabrir la incidencia';
$s_resolved_bug_title = 'Resolver incidencia';
$s_resolved_bug_button = 'Resolver incidencia';
$s_bug_resolved_msg = 'Resolvióse la incidencia. Escribe una nota más abaxo...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Amestar una nota col motivu pa resolver la incidencia';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Amestar nota';
$s_from = 'De';
$s_to = 'Pa';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'unvióte esti recordatoriu sobro';
$s_bug_reminder = 'Unviar un recordatoriu';
$s_reminder_sent_to = 'Recordatoriu unviáu a';
$s_reminder_sent_none = 'Nun pudo unviase nengún recordatoriu';
$s_reminder_list_truncated = 'la llista de receptores ta truncada';
$s_bug_send_button = 'Unviar';
$s_reminder = 'Recordatoriu';
$s_reminder_mentions = 'Agora puedes mentar a los usuarios p\'activar notificaciones pa ellos en llugar d\'utilizar la función de recordatorios. Por casu, otros pueden mentate escribiendo %1s nos problemes y les notes, y vas recibir una notificación per corréu electrónicu.';
$s_reminder_explain = 'Esta nota unviaráse a los receptores esbillaos, solicitando comentarios tocante a esta incidencia.';
$s_reminder_monitor = 'Estos receptores tamién principiarán a monitorizar la incidencia. Puen quitar la suscripción usando\'l botón "Dexar de monitorizar".';
$s_reminder_store = 'La nota almacenaráse cola incidencia.';
$s_mentioned_you = 'te mentó en:';
$s_mentioned_in = 'Mentáu en %1$s';
$s_confirm_sponsorship = 'Confirma que quies patrocinar la incidencia %1$d pa %2$s.';
$s_stick_bug_button = 'Apegar';
$s_unstick_bug_button = 'Despegar';
$s_bug_updated_msg = 'La incidencia anovóse correutamente...';
$s_back_to_bug_link = 'Volver a la incidencia';
$s_update_simple_link = 'Anovamientu simple';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Anovando la información de la incidencia';
$s_id = 'ID';
$s_category = 'Categoría';
$s_severity = 'Severidá';
$s_reproducibility = 'Reproducibilidá';
$s_date_submitted = 'Data d\'unviu';
$s_last_update = 'Caberu anovamientu';
$s_reporter = 'Informador';
$s_assigned_to = 'Atribuíu a';
$s_priority = 'Prioridá';
$s_resolution = 'Resolución';
$s_status = 'Estáu';
$s_duplicate_id = 'ID duplicada';
$s_os = 'SO';
$s_projection = 'Proyeición';
$s_os_version = 'Versión del S.O.';
$s_eta = 'Tiempu estimáu';
$s_product_version = 'Versión del productu';
$s_build = 'Compilación';
$s_fixed_in_version = 'Iguao na versión';
$s_target_version = 'Previsto pa la versión';
$s_votes = 'Votos';
$s_summary = 'Resume';
$s_description = 'Descripción';
$s_steps_to_reproduce = 'Pasos pa reproducilo';
$s_update_information_button = 'Anovar la información';
$s_sticky_issue = 'Incidencia pegada';
$s_profile = 'Perfil';
$s_updating_bug_simple_title = 'Anovando la información de la incidencia';
$s_view_revisions = 'Ver revisiones';
$s_view_num_revisions = 'Ver %1$d revisiones';
$s_revision = 'Revisión';
$s_revision_by = '%1$s por %2$s';
$s_revision_drop = 'Descartar';
$s_bug_revision_dropped_history = 'Revisión d\'incidencia descartada';
$s_bugnote_revision_dropped_history = 'Revisión de nota descartada';
$s_all_revisions = 'Toles revisiones';
$s_back_to_issue = 'Volver a la incidencia';
$s_confirm_revision_drop = '¿Tas seguru que quies descartar esta revisión de la incidencia?';
$s_activities_title = 'Actividaes';
$s_vote_added_msg = 'Amestóse\'l votu...';
$s_bugnote_attached_files = 'Ficheros axuntos:';
$s_bugnote_deleted_msg = 'La nota desanicióse correutamente...';
$s_bug_notes_title = 'Notes';
$s_edit_bugnote_title = 'Editar nota';
$s_no_bugnotes_msg = 'Nun hai notes axuntaes a esta incidencia.';
$s_delete_link = 'Desaniciar';
$s_add_bugnote_title = 'Amestar nota';
$s_add_bugnote_button = 'Amestar nota';
$s_bugnote_edit_link = 'Editar';
$s_closed_bug_button = 'Zarrar incidencia';
$s_bugnote_updated_msg = 'La nota anovóse correutamente...';
$s_last_edited = 'Última edición:';
$s_hide_content = 'Anubrir conteníu';
$s_show_content = 'Amosar conteníu';
$s_webmaster_contact_information = 'Comunícate col <a href="mailto:%1$s" title="Contactu col webmaster per corréu electrónicu.">alministrador</a> pa pidir ayuda';
$s_total_queries_executed = 'Total de consultes executaes: %1$d';
$s_unique_queries_executed = 'Consultes úniques executaes: %1$d';
$s_total_query_execution_time = 'Tiempu total d\'execución de la consulta: %1$s segundos';
$s_page_execution_time = 'Tiempu d\'execución de la páxina: %1$s segundos';
$s_memory_usage_in_kb = 'Usu de la memoria: %1$s KiB';
$s_log_page_number = 'Númberu';
$s_log_page_time = 'Tiempu d\'execución';
$s_log_page_caller = 'Llamante';
$s_log_page_event = 'Actividá';
$s_please_report = 'Por favor, informa d\'esto al %1$s.';
$s_click_to_login = 'Entrar';
$s_warning_plain_password_authentication = '<strong>Atención:</strong> Ta utilizándose autenticación por contraseña en testu planu; esto espondrá les contraseñes a los alministradores.';
$s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>Avisu:</strong> Tendríes de desactivar la cuenta "alministrador" predeterminada o cambiar la so contraseña.';
$s_warning_admin_directory_present = '<strong>Aviso:</strong> El direutoriu d\'alministradores tendría de desaniciase.';
$s_warning_change_setting = '<strong>Avisu:</strong> "%1$s" nun ta establecíu al so valor predetermináu (%2$s).';
$s_warning_security_hazard = 'Esto ye un posible riesgu de seguridá que pué esponer información sensible.';
$s_warning_integrity_hazard = 'Esto fadrá que MantisBT siga cuando asocedan fallos y pué dar problemes d\'integrida del sistema o datos.';
$s_warning_debug_email = '<strong>Atención:</strong> "<code>debug_email</code>" nun ta definíu como <code>OFF</code>; tolos correos electrónicos d\'avisu van unviase a "%1$s".';
$s_error_database_no_schema_version = '<strong>Error:</strong> La estructura de la base da datos paez que nun ta actualizada (config(databaseversion) ye 0) o corrupta. Comprueba que la base de datos ta funcionando. Nun podemos recuperar la versión del esquema de la base de datos. La tabla de configuración nun devolvió una versión válida del esquema de la base de datos. Pide ayuda na llista de corréu mantis-help si ye necesario.';
$s_error_database_version_out_of_date_2 = '<strong>Avisu:</strong> La estructura de la base de datos pué que nun tea actualizada. Anuévala <a href="admin/install.php">equí</a> antes d\'aniciar sesión.';
$s_error_code_version_out_of_date = '<strong>Avisu:</strong> La estructura de la base de datos ta más actualizada que\'l códigu instaláu. Actualiza\'l códigu.';
$s_login_page_info = 'Bienveníos al Xestor d\'incidencies.';
$s_login_title = 'Entrar';
$s_save_login = 'Calteneme coneutáu';
$s_secure_session = 'Sesión segura';
$s_secure_session_long = 'Permitir utilizar la sesión sólo dende esta direición IP.';
$s_choose_project = 'Escueye un proyeutu';
$s_login_button = 'Entrar';
$s_signup_link = 'Solicitar una nueva cuenta';
$s_lost_password_link = '¿Perdisti la contraseña?';
$s_username_or_email = 'Nome d\'usuariu o dirección de corréu electrónicu';
$s_enter_password = 'Escribe la contraseña pa «%s»';
$s_select_project_button = 'Seleccionar proyeutu';
$s_lost_password_title = 'Restaurar contraseña';
$s_lost_password_done_title = 'Unvióse\'l mensaxe de contraseña';
$s_lost_password_subject = 'Restaurar contraseña';
$s_lost_password_info = 'Pa recuperar la contraseña perdida, proporciona\'l nome y direición de corréu electrónicu de la cuenta.<br /><br />Si los datos correspuenden con una cuenta válida, recibirás per corréu electrónicu una direición URL especial que contien un códigu de validación pa la cuenta. Sigui esti enllaz pa cambiar la contraseña.';
$s_lost_password_confirm_hash_OK = 'Aceutóse la to confirmación. Por favor anueva la contraseña.';
$s_open_and_assigned_to_me_label = 'Abiertos y atribuíos a min:';
$s_open_and_reported_to_me_label = 'Abiertos de los qu\'informé yo:';
$s_newer_news_link = 'Noticies más nueves';
$s_older_news_link = 'Noticies anteriores';
$s_archives = 'Archivos';
$s_rss = 'RSS';
$s_site_information = 'Información del sitiu';
$s_mantis_version = 'Versión de MantisBT';
$s_schema_version = 'Versión del esquema';
$s_site_path = 'Camín del sitiu';
$s_core_path = 'Camín principal';
$s_plugin_path = 'Camín del complementu';
$s_created_user_part1 = 'Usuariu creáu';
$s_created_user_part2 = 'con un nivel d\'accesu de';
$s_create_new_account_title = 'Crear una cuenta nueva';
$s_verify_password = 'Comprobar la contraseña';
$s_enabled = 'Activáu';
$s_enabled_label = 'Activáu';
$s_protected = 'Protexíu';
$s_protected_label = 'Protexíu';
$s_create_user_button = 'Crear un usuariu';
$s_hide_disabled = 'Tapecer los desactivaos';
$s_filter_button = 'Aplicar filtru';
$s_default_filter = 'Filtru predetermináu';
$s_create_filter_link = 'Crear un enllaz permanente';
$s_create_short_link = 'Crear un enllaz curtiu';
$s_filter_permalink = 'El siguiente ye un enllaz permanente al filtru configuráu anguaño:';
$s_manage_users_link = 'Alministrar usuarios';
$s_manage_projects_link = 'Alministrar proyectos';
$s_manage_custom_field_link = 'Alministrar campos personalizaos';
$s_manage_global_profiles_link = 'Alministrar perfiles globales';
$s_manage_plugin_link = 'Alministrar complementos';
$s_permissions_summary_report = 'Informe de permisos';
$s_manage_config_link = 'Alministrar la configuración';
$s_manage_threshold_config = 'Llendes del fluxu de trabayu';
$s_manage_email_config = 'Avisos per corréu';
$s_manage_workflow_config = 'Transiciones del fluxu de trabayu';
$s_manage_workflow_graph = 'Gráfica del fluxu de trabayu';
$s_manage_tags_link = 'Alministrar etiquetes';
$s_create_new_account_link = 'Crear una cuenta nueva';
$s_projects_link = 'Proyeutos';
$s_documentation_link = 'Documentación';
$s_new_accounts_title = 'Cuentes nueves';
$s_1_week_title = '1 selmana';
$s_never_logged_in_title = 'Nunca anició sesión';
$s_prune_accounts = 'Purgar cuentes';
$s_hide_inactive = 'Tapecer Inactives';
$s_show_disabled = 'Amosar los desactivaos';
$s_manage_accounts_title = 'Alministrar Cuentes';
$s_date_created = 'Data de creación';
$s_last_visit = 'Cabera visita';
$s_last_visit_label = 'Cabera visita:';
$s_edit_user_link = 'Editar usuariu';
$s_separate_list_items_by = '(dixebrar los elementos de la llista con "%1$s")';
$s_config_all_projects = 'Nota: Esta configuración afeuta a tolos proyectos, nun siendo que se redefina a nivel de proyectu.';
$s_config_project = 'Nota: Esta configuración afeuta namái al proyectu %1$s';
$s_colour_coding = 'Na tabla inferior, aplícase\'l siguiente códigu de colores:';
$s_colour_project = 'La configuración del proyectu tien prioridá sobre les demás.';
$s_colour_global = 'Toles configuraciones del proyectu tienen prioridá sobre la configuración predeterminada.';
$s_issue_reporter = 'Usuariu qu\'informó de la incidencia';
$s_issue_handler = 'Usuariu que xestiona la incidencia';
$s_users_added_bugnote = 'Usuarios qu\'añadieron notes a la incidencia';
$s_category_assigned_to = 'Propietariu de la categoría';
$s_email_notify_users = 'Cualquier usuariu con nivel d\'accesu';
$s_change_configuration = 'Actualizar la configuración';
$s_message = 'Mensaxe';
$s_default_notify = 'Estableciendo los marcadores de notificación predeterminaos a';
$s_action_notify = 'Estableciendo los marcadores de notificaciones d\'aición a';
$s_notify_defaults_change_access = 'Quién pué cambiar los valores de notificación predeterminaos';
$s_notify_actions_change_access = 'Quién pué cambiar los valores de notificación';
$s_revert_to_system = 'Borrar la configuración de tolos proyectos';
$s_revert_to_all_project = 'Borrar la configuración específica de proyectu';
$s_non_existent = 'non esistente';
$s_current_status = 'Estáu actual';
$s_next_status = 'Estáu siguiente';
$s_workflow = 'Fluxu de trabayu';
$s_workflow_thresholds = 'Llendes qu\'afeuten al fluxu de trabayu';
$s_threshold = 'Llende';
$s_status_level = 'Estáu';
$s_alter_level = 'Quién pué alterar esti valor';
$s_validation = 'Validación del fluxu de trabayu';
$s_comment = 'Comentariu de validación';
$s_superfluous = 'La transición del estáu a sigo mesmu ta implícita y nun precisa esplicitase';
$s_unreachable = 'Nun puedes mover una incidencia pa esi estáu';
$s_no_exit = 'Nun puedes sacar una incidencia d\'esti estáu';
$s_access_levels = 'Niveles d\'accesu';
$s_access_change = 'Nivel d\'Accesu mínimu pa camudar a esti Estáu';
$s_desc_bug_submit_status = 'Estáu que se-y pon a una nueva incidencia';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Estáu que se-y pon a les incidencies reabiertes';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Estáu nel qu\'una incidencia considérase resuelta';
$s_desc_bug_closed_status_threshold = 'Estáu nel qu\'una incidencia considérase zarrada';
$s_workflow_change_access_label = 'Quién puede camudar el fluxu de trabayu:';
$s_access_change_access_label = 'Quién puede camudar los niveles d\'accesu:';
$s_default_not_in_flow = 'L\'estáu predetermináu de %1$s nun ta seleicionáu nos siguientes estaos pa %2$s. Va inorase.';
$s_allowed_access_levels = 'Permitíu pa cualquier usuariu con nivel d\'accesu';
$s_assign_issue = 'Asignar una incidencia';
$s_allow_reporter_close = 'Permitir al Informador zarrar la incidencia';
$s_allow_reporter_reopen = 'Permitir al Informador reabrir la incidencia';
$s_set_status_assigned = 'Definir l\'estáu al conseñar el xestor';
$s_edit_others_bugnotes = 'Editar notes d\'otros';
$s_edit_own_bugnotes = 'Editar notes propies';
$s_delete_others_bugnotes = 'Desaniciar notes d\'otros';
$s_delete_own_bugnotes = 'Desaniciar notes propies';
$s_change_view_state_own_bugnotes = 'Camudar visibilidá de les notes propies';
$s_limit_access = 'Llindar l\'accesu del informante namái a les sos propies Incidencies';
$s_submit_status = 'Estáu que se-y pon a una nueva incidencia';
$s_assigned_status = 'Estáu nel que se pon una Incidencia auto-asinada';
$s_resolved_status = 'Estáu nel qu\'una incidencia considérase resuelta';
$s_readonly_status = 'Estáu nel qu\'una incidencia establezse como de sólo llectura';
$s_reopen_status = 'Estáu que se-yos pon a les incidencies reabiertes';
$s_reopen_resolution = 'Resolvimientu que se-yos pon a les incidencies reabiertes';
$s_config_delete_sure = 'Tas seguru de que desees borrar la configuración de:';
$s_in_project = 'nel proyectu';
$s_delete_config_button = 'Desaniciar la configuración';
$s_configuration_report = 'Informe de configuración';
$s_database_configuration = 'Configuración de la Base de datos';
$s_configuration_option = 'Opción de configuración';
$s_configuration_option_type = 'Tipu';
$s_configuration_option_value = 'Valor';
$s_all_users = 'Tolos usuarios';
$s_set_configuration_option = 'Establecer Opción de configuración';
$s_delete_config_sure_msg = '¿Tas seguru de que desees desaniciar esta opción de configuración?';
$s_configuration_corrupted = 'La configuración na base de datos ta corrompida.';
$s_set_configuration_option_action_create = 'Crear Opción de configuración';
$s_set_configuration_option_action_edit = 'Editar Opción de configuración';
$s_set_configuration_option_action_clone = 'Clonar opción de configuración';
$s_plugin = 'Complementu';
$s_plugins_installed = 'Complementos instalaos';
$s_plugins_available = 'Complementos disponibles';
$s_plugin_description = 'Descripción';
$s_plugin_author = 'Autor: %1$s';
$s_plugin_url = 'Sitiu web:';
$s_plugin_depends = 'Dependencies';
$s_plugin_no_depends = 'Ensin dependencies';
$s_plugin_priority = 'Prioridá';
$s_plugin_protected = 'Protexíu';
$s_plugin_update = 'Anovar';
$s_plugin_actions = 'Aiciones';
$s_plugin_install = 'Instalar';
$s_plugin_upgrade = 'Actualizar';
$s_plugin_uninstall = 'Desinstalar';
$s_plugin_uninstall_message = '¿Tas seguru de que quies desinstalar el complementu «%1$s»?';
$s_plugin_key_label = 'Clave:';
$s_plugin_key_met = 'complementu llistu';
$s_plugin_key_unmet = 'dependencies nun satisfeches';
$s_plugin_key_dated = 'dependencies desactualizaes';
$s_plugin_key_upgrade = 'anovamientu riquíu';
$s_project_added_msg = 'El proyectu amestóse correutamente...';
$s_category_added_msg = 'La categoría amestóse correutamente...';
$s_category_deleted_msg = 'La categoría desanicióse correutamente...';
$s_category_delete_sure_msg = '¿Ta seguru de que desees desaniciar esta categoría?La categoría "%1$s" contien %2$d incidencies.<br />';
$s_category_delete_confirm_msg = '¿Tas seguro de que quies desaniciar la categoría "%1$s"?';
$s_delete_category_button = 'Desaniciar categoría';
$s_edit_project_category_title = 'Editar categoría del proyectu';
$s_update_category_button = 'Anovar la categoría';
$s_category_updated_msg = 'La categoría anovóse correutamente...';
$s_create_first_project = 'Crear un proyectu pa poder rexistrar incidencies.';
$s_add_subproject_title = 'Amestar subproyectu';
$s_project_deleted_msg = 'El proyectu desanicióse correutamente...';
$s_project_delete_msg = '¿Ta seguru que desees desaniciar esti proyectu y tolos informes d\'incidencies venceyaos?';
$s_project_delete_button = 'Desaniciar proyectu';
$s_edit_project_title = 'Editar proyectu';
$s_project_name = 'Nome del proyectu';
$s_project_name_label = 'Nome del proyectu:';
$s_view_status = 'Visibilidá';
$s_public = 'públicu';
$s_private = 'priváu';
$s_update_project_button = 'Anovar proyectu';
$s_delete_project_button = 'Desaniciar proyectu';
$s_copy_from = 'Copiar de';
$s_copy_to = 'Copiar a';
$s_categories_and_version_title = 'Categoríes y versiones';
$s_categories = 'Categoríes';
$s_add_category_button = 'Amestar categoría';
$s_add_and_edit_category_button = 'Amestar y editar categoría';
$s_versions = 'Versiones';
$s_add_version_button = 'Amestar versión';
$s_add_and_edit_version_button = 'Amestar y editar versión';
$s_edit_link = 'Editar';
$s_actions = 'Aiciones';
$s_version = 'Versión';
$s_version_label = 'Versión:';
$s_timestamp = 'Marca d\'hora';
$s_update = 'Anovar';
$s_subprojects = 'Subproyectos';
$s_add_subproject = 'Amestar como subproyectu';
$s_create_new_subproject_link = 'Crear subproyectu nuevu';
$s_unlink_link = 'Quitar enllaz';
$s_show_global_users = 'Amosar los usuarios con Accesu Global';
$s_hide_global_users = 'Anubrir los usuarios con Accesu Global';
$s_add_project_title = 'Amestar proyectu';
$s_upload_file_path = 'Camín pa xubir ficheros';
$s_add_project_button = 'Amestar proyectu';
$s_projects_title = 'Proyectos';
$s_projects_title_label = 'Proyectos';
$s_name = 'Nome';
$s_project_updated_msg = 'El proyectu anovóse correutamente...';
$s_version_added_msg = 'La versión amestóse correutamente...';
$s_version_deleted_msg = 'La versión desanicióse correutamente...';
$s_version_delete_sure = '¿Tas seguru de que quies desaniciar esta versión?';
$s_delete_version_button = 'Desaniciar versión';
$s_edit_project_version_title = 'Editar versión del proyectu';
$s_update_version_button = 'Anovar versión';
$s_released = 'Lliberada';
$s_not_released = 'Sin lliberar entá';
$s_scheduled_release = 'Lliberación programada';
$s_obsolete = 'Anticuada';
$s_version_updated_msg = 'La versión anovóse correutamente...';
$s_account_delete_protected_msg = 'Cuenta protexía. Nun ye posible desaniciar esta cuenta.';
$s_account_deleted_msg = 'Cuenta desaniciada...';
$s_delete_account_sure_msg = '¿Tas seguru de que quies desaniciar esta cuenta?';
$s_notify_user = 'Avisar al usuariu';
$s_accounts_pruned_msg = 'Toles cuentes que nunca aniciaron sesión y yeren más antigües de 1 selmana se desaniciaron';
$s_prune_accounts_button = 'Purgar';
$s_confirm_account_pruning = '¿Ta seguru de que desees desaniciar les cuentes antigües que nunca aniciaron sesión?';
$s_edit_user_title = 'Editar usuariu';
$s_account_unlock_button = 'Desbloquiar cuenta';
$s_reset_password_button = 'Reaniciar contraseña';
$s_delete_user_button = 'Desaniciar usuariu';
$s_impersonate_user_button = 'Asonsañar identidá d\'usuariu';
$s_reset_password_msg = 'Reaniciar la contraseña unvia la URL de confirmación per corréu electrónicu.';
$s_reset_password_msg2 = 'Reaniciar la contraseña pon la mesma en blancu.';
$s_show_all_users = 'Toes';
$s_users_unused = 'Sin usar';
$s_users_new = 'Nuevu';
$s_account_reset_protected_msg = 'Cunta protexida. Nun puede reaniciase la contraseña.';
$s_main_link = 'Principal';
$s_view_bugs_link = 'Ver incidencies';
$s_report_bug_link = 'Informar d\'una incidencia';
$s_changelog_link = 'Rexistru de cambeos';
$s_roadmap_link = 'Fueya de ruta';
$s_summary_link = 'Resume';
$s_account_link = 'La mio cuenta';
$s_users_link = 'Usuarios';
$s_manage_link = 'Alministrar';
$s_edit_news_link = 'Editar noticies';
$s_docs_link = 'Documentos';
$s_logout_link = 'Salir';
$s_my_view_link = 'La mio vista';
$s_invite_users = 'Convidar usuarios';
$s_my_view_title_unassigned = 'Sin asinar';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Camudaes apocayá';
$s_my_view_title_reported = 'Informaes por min';
$s_my_view_title_assigned = 'Asinaes a min (sin resolver)';
$s_my_view_title_resolved = 'Resuelta';
$s_my_view_title_monitored = 'Siguíes por min';
$s_my_view_title_feedback = 'Esperando un comentariu de mió';
$s_edit_news_title = 'Editar noticies';
$s_headline = 'Titular';
$s_body = 'Cuerpu';
$s_update_news_button = 'Anovar noticies';
$s_add_news_title = 'Amestar noticies';
$s_post_to = 'Publicar en';
$s_post_news_button = 'Publicar Noticies';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Editar o desaniciar Noticies';
$s_edit_post = 'Editar Publicación';
$s_delete_post = 'Desaniciar Publicación';
$s_select_post = 'Escoyer Publicación';
$s_news_updated_msg = 'Noticia actualizada...';
$s_back_link = 'Anterior';
$s_file_uploaded_msg = 'Ficheru xubíu correutamente.';
$s_upload_file_title = 'Xubir ficheru';
$s_title = 'Títulu';
$s_project_file_deleted_msg = 'Ficheru del proyectu desaniciáu...';
$s_confirm_file_delete_msg = '¿Seguro que quies desaniciar esti ficheru?';
$s_filename = 'Nome del ficheru';
$s_filename_label = 'Nome del ficheru:';
$s_file_update_button = 'Anovar ficheru';
$s_file_delete_button = 'Desaniciar ficheru';
$s_project_documentation_title = 'Documentación del Proyectu';
$s_user_documentation = 'Documentación del Usuariu';
$s_project_documentation = 'Documentación del Proyectu';
$s_add_file = 'Amestar ficheru';
$s_project_document_updated = 'Proyectu actualizáu correutamente.';
$s_project_user_added_msg = 'Usuariu amestáu al proyectu correutamente.';
$s_project_removed_user_msg = 'Usuariu desaniciáu correutamente del proyectu';
$s_remove_user_sure_msg = '¿Seguro que quies desaniciar esti usuariu?';
$s_remove_user_button = 'Desaniciar usuariu';
$s_remove_all_users_sure_msg = '¿Ta seguru que desees desaniciar a tolos usuarios d\'esti proyectu?';
$s_remove_all_users_button = 'Desaniciar tolos usuarios';
$s_add_user_title = 'Amestar usuariu al proyectu';
$s_add_user_button = 'Amestar usuariu';
$s_project_selection_title = 'Selección de Proyectu';
$s_remove_link = 'Desaniciar';
$s_remove_all_link = 'Desaniciar toos';
$s_updated_user_msg = 'Usuariu actualizáu correutamente.';
$s_must_enter_category = 'Tienes d\'escoyer una categoría.';
$s_must_enter_severity = 'Tienes d\'escoyer un nivel de gravedá.';
$s_must_enter_reproducibility = 'Tienes d\'escoyer una posibilidá de reproducción.';
$s_must_enter_summary = 'Tienes d\'escribir un resume.';
$s_must_enter_description = 'Tienes d\'escribir una descripción.';
$s_report_more_bugs = 'Informar de más incidencies';
$s_submission_thanks_msg = 'Gracies pol to unviu.';
$s_simple_report_link = 'Informe Simple';
$s_enter_report_details_title = 'Escribe los detalles de la incidencia';
$s_required = 'obligatoriu';
$s_select_category = 'Seleicionar categoría';
$s_select_reproducibility = 'Escueye la posibilidá de reproducción';
$s_select_severity = 'Escueye la gravedá';
$s_or_fill_in = 'O rellena esto';
$s_assign_to = 'Axudicar a';
$s_additional_information = 'Otra información';
$s_submit_report_button = 'Unviar incidencia';
$s_check_report_more_bugs = 'marcar pa informar de más incidencies';
$s_report_stay = 'Siguir informando';
$s_selected_project = 'Proyectu seleccionáu';
$s_valid_project_msg = 'Tienes d\'escoyer un proyectu válidu.';
$s_signup_done_title = 'Rexistru de cuenta procesáu.';
$s_signup_title = 'Rexistrase';
$s_signup_button = 'Rexistrase';
$s_edit_site_settings_title = 'Editar la configuración del sitiu';
$s_save_settings_button = 'Guardar la configuración';
$s_site_settings_title = 'Configuración del sitiu';
$s_system_info_link = 'Información del Sistema';
$s_site_settings_link = 'Configuración del sitiu';
$s_site_settings_updated_msg = 'Configuración del sitiu actualizada';
$s_summary_title = 'Resume';
$s_summary_advanced_link = 'Resume avanzáu';
$s_by_project = 'Per Proyectu';
$s_by_status = 'Per estáu';
$s_by_date = 'Per data (díes)';
$s_by_severity = 'Per gravedá';
$s_by_resolution = 'Per resolución';
$s_by_category = 'Per categoría';
$s_by_priority = 'Per prioridá';
$s_by_developer = 'Per desendolcador';
$s_by_reporter = 'Per informante';
$s_reporter_by_resolution = 'Informante per resolvimientu';
$s_reporter_effectiveness = 'Efectividá del informante';
$s_developer_by_resolution = 'Desendolcador per resolvimientu';
$s_percentage_fixed = '% Correxíu';
$s_percentage_errors = '% Incorreutu';
$s_errors = 'Incorreutu';
$s_opened = 'Abiertu';
$s_resolved = 'Resueltu';
$s_total = 'Total';
$s_balance = 'Balance';
$s_most_active = 'Más activos';
$s_score = 'Puntuación';
$s_days = 'Díes';
$s_total_time = 'Tiempu Total';
$s_developer_stats = 'Estadístiques de desendolcador';
$s_reporter_stats = 'Estadístiques d\'informante';
$s_orct = '(abiertes/resueltes/zarraes/total)';
$s_any = 'cualquiera';
$s_all = 'toes';
$s_show = 'Amosar';
$s_updated = 'Anovada';
$s_sort = 'Ordenar por';
$s_issue_id = 'Incidencia #';
$s_recently_visited = 'Visitaes apocayá';
$s_note_user_id = 'Nota por';
$s_filter_match_type = 'Tipu de coincidencia';
$s_filter_match_all = 'Toles condiciones';
$s_filter_match_any = 'Cualquier condición';
$s_none = 'nenguna';
$s_current = 'actual';
$s_search = 'Buscar';
$s_view_prev_link = 'Ver anterior';
$s_view_next_link = 'Ver siguiente';
$s_prev = 'Ant';
$s_next = 'Sig';
$s_first = 'Primera';
$s_last = 'Postrera';
$s_start_date_label = 'Data d\'aniciu:';
$s_end_date_label = 'Data final:';
$s_use_date_filters = 'Filtriar per data d\'unviu';
$s_yes = 'Sí';
$s_no = 'Non';
$s_ok = 'Aceutar';
$s_select_all = 'Esbillar too';
$s_use_query = 'Usar filtru';
$s_delete_query = 'Desaniciar filtru';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Hebo un error nel trescursu d\'esta aición. Seique quiera informar d\'esti error al so alministrador llocal.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Deteutóse un error SQL.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Alcontróse un error nel so informe.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Nun s\'especificó nengún ficheru.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'El tipu de ficheru nun ta permitíu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'El direutoriu nun esiste. Por favor, revise la configuración del proyeutu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Yá esiste un proyeutu con esi nome.';