/
strings_galician.txt
507 lines (505 loc) · 20.9 KB
/
strings_galician.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
<?php
/** Mantis - a php based bugtracking system
*
* Copyright (C) 2000 - 2002 Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
* Copyright (C) 2002 - 2009 Mantis Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
*
* Mantis is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* Mantis is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with Mantis. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*/
/** Galician (Galego)
*
* @ingroup Language
* @file
*
* @author Toliño
*/
$s_actiongroup_menu_move = 'Mover';
$s_actiongroup_menu_copy = 'Copiar';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Asignar';
$s_actiongroup_menu_close = 'Pechar';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Borrar';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Resolver';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Actualizar a prioridade';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Actualizar o estado';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Actualizar a vista do estado';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Actualizar a categoría';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Actualizar %s';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Actualizar a versión prevista';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Actualizar a versión arranxada';
$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Actualizar a compilación do produto';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'Engadir unha nota';
$s_actiongroup_bugs = 'Problemas seleccionados';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'O problema é de só lectura.';
$s_all_projects = 'Todos os proxectos';
$s_move_bugs = 'Mover os problemas';
$s_operation_successful = 'Operación exitosa.';
$s_date_order = 'Ordenar por data';
$s_print_all_bug_page_link = 'Imprimir os informes';
$s_csv_export = 'Exportar en CSV';
$s_excel_export = 'Exportar a Excel';
$s_login_anonymously = 'Acceder anonimamente';
$s_anonymous = 'Anónimo';
$s_jump_to_bugnotes = 'Saltar ás notas';
$s_public_project_msg = 'Este proxecto é PÚBLICO. Todos os usuarios teñen acceso.';
$s_private_project_msg = 'Este proxecto é PRIVADO. Só os administradores e os usuarios engadidos manualmente teñen acceso.';
$s_view_submitted_bug_link = 'Ver o problema enviado';
$s_print = 'Imprimir';
$s_jump = 'Saltar';
$s_copy_users = 'Copiar os usuarios';
$s_copy_categories_from = 'Copiar as categorías de';
$s_copy_categories_to = 'Copiar as categorías en';
$s_copy_versions_from = 'Copiar as versións de';
$s_copy_versions_to = 'Copiar as versións en';
$s_copy_users_from = 'Copiar os usuarios de';
$s_copy_users_to = 'Copiar os usuarios en';
$s_bug_history = 'Historial do problema';
$s_field = 'Campo';
$s_old_value = 'Valor vello';
$s_new_value = 'Novo valor';
$s_date_modified = 'Data da modificación';
$s_bugnote = 'Nota';
$s_change = 'Cambio';
$s_announcement = 'Anuncio';
$s_delete_bugnote_button = 'Borrar a nota';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Está seguro de que desexa borrar esta nota?';
$s_bug_relationships = 'Relacións';
$s_empty_password_sure_msg = 'Este usuario ten un contrasinal en branco. Está seguro de que é o que quere?';
$s_empty_password_button = 'Usar un contrasinal baleiro';
$s_reauthenticate_title = 'Autenticar';
$s_reauthenticate_message = 'Está visitando unha páxina segura e a súa sesión segura caducou. Por favor, identifíquese para continuar.';
$s_no_category = '(Sen categoría)';
$s_global_categories = 'Categorías globais';
$s_duplicate_of = 'duplicado de';
$s_has_duplicate = 'duplicou';
$s_new_bug = 'Novo problema';
$s_bugnote_added = 'Nota engadida';
$s_bugnote_edited = 'Nota editada';
$s_bugnote_deleted = 'Nota borrada';
$s_summary_updated = 'Resumo actualizado';
$s_description_updated = 'Descrición actualizada';
$s_additional_information_updated = 'Información adicional actualizada';
$s_file_added = 'Ficheiro engadido';
$s_file_deleted = 'Ficheiro borrado';
$s_bug_deleted = 'Problema borrado';
$s_make_private = 'Facelo privado';
$s_make_public = 'Facelo público';
$s_create_new_project_link = 'Crear un novo proxecto';
$s_login_link = 'Rexistro';
$s_select_option = '(seleccionar)';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Está seguro de que desexa pechar estes problemas?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Está seguro de que desexa borrar estes problemas?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Mover os problemas a';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Copiar os problemas en';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Asignarlle os problemas a';
$s_close_group_bugs_button = 'Pechar os problemas';
$s_delete_group_bugs_button = 'Borrar os problemas';
$s_move_group_bugs_button = 'Mover os problemas';
$s_copy_group_bugs_button = 'Copiar os problemas';
$s_assign_group_bugs_button = 'Asignar os problemas';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Resolver os problemas';
$s_priority_group_bugs_button = 'Actualizar a prioridade';
$s_status_group_bugs_button = 'Actualizar o estado';
$s_category_group_bugs_button = 'Actualizar a categoría';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Actualizar a vista do estado';
$s_synthesis_link = 'Síntese';
$s_status_link = 'Por estado';
$s_priority_link = 'Por prioridade';
$s_severity_link = 'Por severidade';
$s_category_link = 'Por categoría';
$s_resolution_link = 'Por resolución';
$s_legend_still_open = 'Aínda abertos';
$s_legend_resolved = 'Resolto';
$s_legend_assigned = 'Asignado';
$s_legend_total = 'Total';
$s_legend_opened = 'Aberto';
$s_legend_closed = 'Pechado';
$s_legend_reported = 'Reportado';
$s_cumulative = 'Cumulativo';
$s_printing_options_link = 'Opcións de impresión';
$s_bugnote_date = 'Data da nota';
$s_bugnote_description = 'Descrición da nota';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'O proxecto "%d" non foi atopado.';
$s_go_back = 'Voltar';
$s_proceed = 'Prema aquí para proceder';
$s_switch = 'Cambiar';
$s_logged_in_as = 'Rexistrado como';
$s_prefix_for_deleted_users = 'usuario';
$s_administrator = 'administrador';
$s_myself = 'Eu';
$s_default_access_level = 'Nivel de acceso por defecto';
$s_project_view_state_enum_string = '10:público,50:privado';
$s_view_state_enum_string = '10:público,50:privado';
$s_new_account_subject = 'Rexistro da conta';
$s_new_account_greeting = 'Grazas por se rexistrar. Ten unha conta de usuario chamada "';
$s_new_account_greeting2 = '". Para completar o seu rexistro, visite o seguinte enderezo URL (asegúrese de inserilo nunha soa liña) e teclee o seu contrasinal de acceso:';
$s_new_account_username = 'Nome de usuario:';
$s_new_account_message = 'Se non solicitou ningún rexistro, ignore esta mensaxe e non pasará nada.\n\n';
$s_new_account_do_not_reply = 'NON CONTESTE ESTA MENSAXE';
$s_new_account_email = 'Correo electrónico:';
$s_new_account_IP = 'Enderezo IP remoto:';
$s_new_account_signup_msg = 'A seguinte conta foi creada:';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'O seguinte problema require a súa VALORACIÓN.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'O seguinte problema foi ACEPTADO.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'O seguinte problema foi CONFIRMADO.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'O seguinte problema foi ASIGNADO.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'O seguinte problema foi RESOLTO.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'O seguinte problema foi PECHADO.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'O seguinte problema foi ENVIADO.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'O seguinte problema foi ASIGNADO.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'O seguinte problema foi REABERTO.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'O seguinte problema foi BORRADO.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'O seguinte problema foi ACTUALIZADO.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'O seguinte problema foi PATROCINADO.';
$s_email_reporter = 'Reportado por';
$s_email_handler = 'Asignado a';
$s_email_project = 'Proxecto';
$s_email_bug = 'ID do problema';
$s_email_category = 'Categoría';
$s_email_reproducibility = 'Reproducibilidade';
$s_email_severity = 'Severidade';
$s_email_priority = 'Prioridade';
$s_email_status = 'Estado';
$s_email_resolution = 'Resolución';
$s_email_duplicate = 'Duplicado';
$s_email_fixed_in_version = 'Arranxado na versión';
$s_email_target_version = 'Versión prevista';
$s_email_date_submitted = 'Data do envío';
$s_email_last_modified = 'Última modificación';
$s_email_summary = 'Resumo';
$s_email_description = 'Descrición';
$s_email_additional_information = 'Información adicional';
$s_email_steps_to_reproduce = 'Pasos para reproducir';
$s_account_protected_msg = 'A conta está protexida. Non se poden cambiar as características...';
$s_account_removed_msg = 'A súa conta foi eliminada...';
$s_confirm_delete_msg = 'Está seguro de que desexa eliminar a súa conta?';
$s_delete_account_button = 'Borrar a conta';
$s_manage_profiles_link = 'Perfiles';
$s_change_preferences_link = 'Preferencias';
$s_edit_account_title = 'Editar a conta';
$s_username = 'Nome de usuario';
$s_realname = 'Nome real';
$s_email = 'Correo electrónico';
$s_password = 'Contrasinal';
$s_confirm_password = 'Confirmar o contrasinal';
$s_access_level = 'Nivel de acceso';
$s_update_user_button = 'Actualizar o usuario';
$s_default_account_preferences_title = 'Preferencias da conta';
$s_default_project = 'Proxecto por defecto';
$s_advanced_report = 'Informe avanzado';
$s_advanced_view = 'Vista avanzada';
$s_advanced_update = 'Actualización avanzada';
$s_refresh_delay = 'Atraso no refrescamento';
$s_minutes = 'minutos';
$s_redirect_delay = 'Atraso na redirección';
$s_seconds = 'segundos';
$s_bugnote_order_asc = 'Ascendente';
$s_bugnote_order_desc = 'Descendente';
$s_language = 'Lingua';
$s_update_prefs_button = 'Actualizar as preferencias';
$s_reset_prefs_button = 'Restablecer as preferencias';
$s_edit_profile_title = 'Editar o perfil';
$s_platform = 'Plataforma';
$s_operating_system = 'Sistema operativo';
$s_additional_description = 'Descrición adicional';
$s_update_profile_button = 'Actualizar o perfil';
$s_add_profile_title = 'Engadir un perfil';
$s_add_profile_button = 'Engadir o perfil';
$s_submit_button = 'Enviar';
$s_sponsor = 'Patrocinador';
$s_sponsor_verb = 'Patrocinador';
$s_amount = 'Cantidade';
$s_sponsor_show = 'Amosar todos';
$s_new_bug_title = 'Novo problema';
$s_confirmed_bug_title = 'Confirmar un problema';
$s_assigned_bug_title = 'Asignar un problema';
$s_new_bug_button = 'Novo problema';
$s_confirmed_bug_button = 'Confirmar o problema';
$s_assigned_bug_button = 'Asignar o problema';
$s_close_immediately = 'Pechar inmediatamente:';
$s_closed_bug_title = 'Pechar un problema';
$s_upload_file = 'Cargar un ficheiro';
$s_select_file = 'Seleccionar un ficheiro';
$s_upload_file_button = 'Cargar o ficheiro';
$s_max_file_size = 'Tamaño máximo';
$s_resolved_bug_title = 'Resolver un problema';
$s_resolved_bug_button = 'Resolver o problema';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Engadir a nota';
$s_from = 'De';
$s_to = 'A';
$s_bug_send_button = 'Enviar';
$s_reminder = 'Recordatorio';
$s_back_to_bug_link = 'Voltar ao problema';
$s_update_simple_link = 'Actualización sinxela';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Actualizando a información do problema';
$s_id = 'ID';
$s_category = 'Categoría';
$s_severity = 'Severidade';
$s_reproducibility = 'Reproducibilidade';
$s_date_submitted = 'Data de envío';
$s_last_update = 'Última actualización';
$s_reporter = 'Informador';
$s_assigned_to = 'Asignado a';
$s_priority = 'Prioridade';
$s_resolution = 'Resolución';
$s_status = 'Estado';
$s_duplicate_id = 'ID duplicado';
$s_os = 'Sistema operativo';
$s_projection = 'Previsión';
$s_os_version = 'Versión do sistema operativo';
$s_eta = 'Tempo estimado';
$s_product_version = 'Versión do produto';
$s_build = 'Compilación';
$s_fixed_in_version = 'Arranxado na versión';
$s_target_version = 'Versión prevista';
$s_votes = 'Votos';
$s_summary = 'Resumo';
$s_description = 'Descrición';
$s_update_information_button = 'Actualizar a información';
$s_profile = 'Perfil';
$s_bug_notes_title = 'Notas';
$s_edit_bugnote_title = 'Editar unha nota';
$s_delete_link = 'Borrar';
$s_add_bugnote_title = 'Engadir unha nota';
$s_add_bugnote_button = 'Engadir a nota';
$s_bugnote_edit_link = 'Editar';
$s_closed_bug_button = 'Pechar o problema';
$s_edited_on = 'editado o:';
$s_hide_content = 'Agochar o contido';
$s_show_content = 'Amosar o contido';
$s_memory_usage_in_kb = 'uso da memoria: %s KB';
$s_click_to_login = 'Prema aquí para acceder';
$s_login_title = 'Rexistro';
$s_login_button = 'Acceder';
$s_signup_link = 'Crear unha nova conta';
$s_lost_password_link = 'Perdeu o contrasinal?';
$s_here = 'Aquí';
$s_newer_news_link = 'Novas máis recentes';
$s_older_news_link = 'Novas máis antigas';
$s_archives = 'Arquivos';
$s_rss = 'RSS';
$s_mantis_version = 'Versión do Mantis';
$s_verify_password = 'Verificar o contrasinal';
$s_enabled = 'Activado';
$s_protected = 'Protexido';
$s_create_user_button = 'Crear o usuario';
$s_filter_button = 'Aplicar o filtro';
$s_manage_email_config = 'Notificacións por correo electrónico';
$s_create_new_account_link = 'Crear a conta nova';
$s_projects_link = 'Proxectos';
$s_documentation_link = 'Documentación';
$s_new_accounts_title = 'Contas novas';
$s_1_week_title = '1 semana';
$s_manage_accounts_title = 'Xestionar as contas';
$s_date_created = 'Data da creación';
$s_last_visit = 'Última visita';
$s_message = 'Mensaxe';
$s_current_status = 'Estado actual';
$s_next_status = 'Próximo estado';
$s_status_level = 'Estado';
$s_access_levels = 'Niveis de acceso';
$s_assign_issue = 'Asignar un problema';
$s_in_project = 'no proxecto';
$s_delete_config_button = 'Borrar as características';
$s_configuration_report = 'Informe da configuración';
$s_database_configuration = 'Configuración da base de datos';
$s_configuration_option_type = 'Tipo';
$s_configuration_option_value = 'Valor';
$s_all_users = 'Todos os usuarios';
$s_plugin_description = 'Descrición';
$s_plugin_author = 'Autor: %s';
$s_plugin_url = 'Páxina web:';
$s_plugin_priority = 'Prioridade';
$s_plugin_protected = 'Protexido';
$s_plugin_update = 'Actualizar';
$s_plugin_actions = 'Accións';
$s_plugin_install = 'Instalar';
$s_plugin_upgrade = 'Actualización';
$s_plugin_uninstall = 'Desinstalar';
$s_delete_category_button = 'Borrar a categoría';
$s_update_category_button = 'Actualizar a categoría';
$s_category_updated_msg = 'A categoría foi actualizada con éxito...';
$s_add_subproject_title = 'Engadir un subproxecto';
$s_project_deleted_msg = 'O proxecto foi eliminado con éxito...';
$s_project_delete_button = 'Borrar o proxecto';
$s_edit_project_title = 'Editar un proxecto';
$s_project_name = 'Nome do proxecto';
$s_view_status = 'Ver o estado';
$s_public = 'público';
$s_private = 'privado';
$s_update_project_button = 'Actualizar o proxecto';
$s_delete_project_button = 'Borrar o proxecto';
$s_copy_from = 'Copiar de';
$s_copy_to = 'Copiar en';
$s_categories_and_version_title = 'Categorías e versións';
$s_categories = 'Categorías';
$s_add_category_button = 'Engadir a categoría';
$s_versions = 'Versións';
$s_add_version_button = 'Engadir a versión';
$s_add_and_edit_version_button = 'Engadir e editar a versión';
$s_edit_link = 'Editar';
$s_actions = 'Accións';
$s_version = 'Versión';
$s_update = 'Actualizar';
$s_subprojects = 'Subproxectos';
$s_add_subproject = 'Engadir como un subproxecto';
$s_create_new_subproject_link = 'Crear un novo subproxecto';
$s_add_project_title = 'Engadir un proxecto';
$s_add_project_button = 'Engadir o proxecto';
$s_projects_title = 'Proxectos';
$s_name = 'Nome';
$s_project_updated_msg = 'O proxecto foi actualizado con éxito...';
$s_version_added_msg = 'A versión foi engadida con éxito...';
$s_version_deleted_msg = 'A versión foi borrada con éxito...';
$s_version_delete_sure = 'Está seguro de que quere borrar esta versión?';
$s_delete_version_button = 'Borrar a versión';
$s_edit_project_version_title = 'Editar a versión do proxecto';
$s_update_version_button = 'Actualizar a versión';
$s_released = 'Lanzado';
$s_not_released = 'Aínda non lanzado';
$s_scheduled_release = 'Lanzamento previsto';
$s_obsolete = 'Obsoleto';
$s_version_updated_msg = 'A versión foi actualizada con éxito...';
$s_account_delete_protected_msg = 'Conta protexida. Non se pode borrar.';
$s_account_deleted_msg = 'Conta borrada...';
$s_delete_account_sure_msg = 'Está seguro de que desexa borrar esta conta?';
$s_accounts_pruned_msg = 'Todas as contas ás que nunca se accedeu e son máis vellas dunha semana foron eliminadas';
$s_edit_user_title = 'Editar un usuario';
$s_reset_password_button = 'Restablecer o contrasinal';
$s_delete_user_button = 'Borrar o usuario';
$s_show_all_users = 'TODOS';
$s_users_unused = 'SEN USO';
$s_users_new = 'NOVO';
$s_account_reset_protected_msg = 'Conta protexida. Non se pode restablecer o contrasinal.';
$s_main_link = 'Principal';
$s_view_bugs_link = 'Ver os problemas';
$s_report_bug_link = 'Informar dun problema';
$s_changelog_link = 'Rexistro de cambios';
$s_summary_link = 'Resumo';
$s_account_link = 'A miña conta';
$s_users_link = 'Usuarios';
$s_manage_link = 'Xestionar';
$s_edit_news_link = 'Editar a nova';
$s_docs_link = 'Documentos';
$s_logout_link = 'Saír';
$s_my_view_link = 'A miña vista';
$s_my_view_title_unassigned = 'Sen asignar';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Modificados recentemente';
$s_my_view_title_assigned = 'Asignadas a min (sen resolver)';
$s_my_view_title_resolved = 'Resoltos';
$s_body = 'Corpo';
$s_update_news_button = 'Actualizar as novas';
$s_add_news_title = 'Engadir unha nova';
$s_back_link = 'Voltar';
$s_title = 'Título';
$s_filename = 'Nome do ficheiro';
$s_remove_link = 'Eliminar';
$s_remove_all_link = 'Eliminar todo';
$s_save_settings_button = 'Gardar as características';
$s_site_settings_title = 'Características do sitio';
$s_system_info_link = 'Información do sistema';
$s_site_settings_link = 'Características do sitio';
$s_site_settings_updated_msg = 'As características do sitio foron actualizadas';
$s_summary_title = 'Resumo';
$s_summary_jpgraph_link = 'Resumo avanzado';
$s_by_project = 'Por proxecto';
$s_by_status = 'Por estado';
$s_by_date = 'Por data (días)';
$s_by_severity = 'Por severidade';
$s_by_resolution = 'Por resolución';
$s_by_category = 'Por categoría';
$s_by_priority = 'Por prioridade';
$s_by_developer = 'Por desenvolvedor';
$s_by_reporter = 'Por informador';
$s_percentage_fixed = '% arranxados';
$s_percentage_errors = '% con erros';
$s_errors = 'Con erros';
$s_total = 'Total';
$s_balance = 'Balanza';
$s_most_active = 'Máis activos';
$s_score = 'Puntuación';
$s_days = 'Días';
$s_total_time = 'Tempo total';
$s_any = 'calquera';
$s_all = 'todos';
$s_show = 'Mostrar';
$s_changed = 'Modificados (horas)';
$s_viewing_bugs_title = 'Vendo os problemas';
$s_updated = 'Actualizado';
$s_sort = 'Ordenar por';
$s_issue_id = 'Problema #';
$s_none = 'ningún';
$s_current = 'actual';
$s_search = 'Procurar';
$s_view_prev_link = 'Ver o anterior';
$s_view_next_link = 'Ver o seguinte';
$s_prev = 'Anterior';
$s_next = 'Seguinte';
$s_first = 'Primeiro';
$s_last = 'Último';
$s_start_date = 'Data de comezo';
$s_end_date = 'Data de fin';
$s_yes = 'Si';
$s_no = 'Non';
$s_open_filters = 'Cambiar o filtro';
$s_ok = 'De acordo';
$s_select_all = 'Seleccionar todo';
$s_use_query = 'Usar o filtro';
$s_delete_query = 'Borrar o filtro';
$s_query_deleted = 'Filtro borrado';
$s_save_query = 'Gardar o filtro actual';
$s_reset_query = 'Restablecer o filtro';
$s_query_name = 'Nome do filtro';
$s_open_queries = 'Xestionar os filtros';
$s_system_profile = 'Descrición do sistema';
$s_add_user_to_monitor = 'Engadir';
$s_loading = 'Cargando...';
$s_between_date = 'Entre';
$s_before_date = 'Antes';
$s_after_date = 'Despois';
$s_from_date = 'De';
$s_to_date = 'A';
$s_on_date = 'O';
$s_on = 'Activado';
$s_off = 'Apagado';
$s_wiki = 'Wiki';
$s_tags = 'Etiquetas';
$s_tag_details = 'Detalles da etiqueta: %s';
$s_tag_id = 'ID da etiqueta';
$s_tag_name = 'Nome';
$s_tag_creator = 'Creador';
$s_all_dates = 'Todas as datas';
$s_period_none = 'Ningún';
$s_period_this_week = 'Esta semana';
$s_period_last_week = 'Última semana';
$s_period_two_weeks = 'Últimas dúas semanas';
$s_period_this_month = 'Este mes';
$s_period_last_month = 'Último mes';
$s_period_last_year = 'Último ano';
$s_select_bystatus = 'por estado';
$s_select_summbystatus = 'Resumo por estado';
$s_select_bycat = 'Resumo por categoría';
$s_select_both = 'Resumo por estado e categoría';
$s_show_as_graph = 'Mostrar como un gráfico';
$s_show_as_table = 'Mostrar como unha táboa';
$s_show_graph = 'Mostrar o gráfico';
$s_graph_page = 'Historial gráfico do erro';
$s_graph_bug_page_link = 'Gráfico';
$s_manage_columns_config = 'Xestionar as columnas';
$s_all_columns_title = 'Todas as columnas dispoñibles';
$s_csv_columns_title = 'Columnas CSV';
$s_excel_columns_title = 'Columnas Excel';
$s_copy_columns_from = 'Copiar as columnas de';
$s_copy_columns_to = 'Copiar as columnas en';
$s_view_account_title = 'Información do usuario';
$s_manage_user = 'Xestionar o usuario';