strings_serbian.txt

<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
 *
 * Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
 * Copyright (C) 2002 - 2011  MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
 *
 * MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */
/** Serbian Cyrillic ekavian (‪Српски (ћирилица)‬)
 * 
 * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
 * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author Charmed94
 * @author Dragan Matic, dragan@panforma.co.yu
 * @author Nikola Smolenski
 * @author Rancher
 * @author Жељко Тодоровић
 * @author Милан Јелисавчић
 */

$s_actiongroup_menu_move = 'Премести';
$s_actiongroup_menu_copy = 'Умножи';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Додели';
$s_actiongroup_menu_close = 'Затвори';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Обриши';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Реши';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Ажурирај приоритет';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Ажурирај статус';
$s_actiongroup_menu_update_severity = 'Ажурирај озбиљност';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Ажурирај приказ статуса';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Ажурирај категорију';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Постави/уклони белешку';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Ажурирај %1$s';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Ажурирај крајње издање';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Ажурирај исправљено издање';
$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Ажурирај издање у изради';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'Додај белешку';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Приложи ознаке';
$s_actiongroup_bugs = 'Изабрани проблеми';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Проблем је само за читање.';
$s_all_projects = 'Сви пројекти';
$s_move_bugs = 'Премести проблеме';
$s_operation_successful = 'Радња је успешно завршена.';
$s_date_order = 'Редослед датума';
$s_print_all_bug_page_link = 'Штампај извештаје';
$s_csv_export = 'CSV извоз';
$s_excel_export = 'Excel извоз';
$s_login_anonymously = 'Анонимна пријава';
$s_anonymous = 'Анонимно';
$s_jump_to_bugnotes = 'Пређи на белешке';
$s_public_project_msg = 'Овај пројекат је јаван. Сви корисници имају приступ.';
$s_private_project_msg = 'Овај пројекат је приватан. Само администратори и ручно уписани корисници имају приступ.';
$s_access_level_project = 'Ниво приступа пројекту';
$s_view_submitted_bug_link = 'Прегледај пријављене грешке %1$s';
$s_assigned_projects = 'Додељени пројекти';
$s_unassigned_projects = 'Недодељени пројекти';
$s_print = 'Штампај';
$s_jump = 'Прелазак';
$s_copy_users = 'Умножи кориснике';
$s_copy_categories_from = 'Умножи категорије из';
$s_copy_categories_to = 'Умножи категорије у';
$s_copy_versions_from = 'Умножи издања из';
$s_copy_versions_to = 'Умножи издања у';
$s_copy_users_from = 'Умножи кориснике из';
$s_copy_users_to = 'Умножи кориснике у';
$s_bug_history = 'Историјат грешака';
$s_field = 'Поље';
$s_old_value = 'Стара вредност';
$s_new_value = 'Нова вредност';
$s_date_modified = 'Датум измене';
$s_bugnote = 'Белешка';
$s_change = 'Измени';
$s_bugnote_view_state = 'Преглед напомена стања';
$s_bug_monitor = 'Грешка се надгледа';
$s_bug_end_monitor = 'Завршетак надгледања грешке';
$s_announcement = 'Саопштење';
$s_stays_on_top = 'Остани на врху';
$s_bugnote_link_title = 'Директна веза ка белешци';
$s_delete_bugnote_button = 'Обриши белешку';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Желите ли да обришете ову белешку?';
$s_bug_relationships = 'Односи';
$s_empty_password_sure_msg = 'Корисник има празну лозинку. Да ли сте сигурни да желите да је оставите празну?';
$s_empty_password_button = 'Користи празну лозинку';
$s_reauthenticate_title = 'Потврда';
$s_reauthenticate_message = 'Тренутно посећујете заштићену страницу, а Ваша сесија је истекла. Молимо, потврдите да сте то Ви како би наставили.';
$s_no_category = '(без категорије)';
$s_global_categories = 'Глобалне категорије';
$s_inherit = 'Наследне категорије';
$s_inherit_global = 'Наследне глобалне категорије';
$s_inherit_parent = 'Наследне сродне категорије';
$s_update_subproject_inheritance = 'Ажурирај поткатегорије наследности';
$s_duplicate_of = 'дупликат од %id';
$s_has_duplicate = 'има дупликат';
$s_related_to = 'у вези са';
$s_dependant_on = 'у сродству са';
$s_blocks = 'потомак од';
$s_new_bug = 'Нова грешка';
$s_bugnote_added = 'Белешка је додата';
$s_bugnote_edited = 'Белешка је измењена';
$s_bugnote_deleted = 'Белешка је обрисана';
$s_summary_updated = 'Кратак преглед је ажуриран';
$s_description_updated = 'Опис је ажуриран';
$s_additional_information_updated = 'Додатне информације су ажуриране';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Кораци за репродукцију су ажурирани';
$s_file_added = 'Датотека је додата';
$s_file_deleted = 'Датотека је обрисана';
$s_bug_deleted = 'Проблем је обрисан';
$s_make_private = 'Начини приватним';
$s_make_public = 'Начини јавним';
$s_create_new_project_link = 'Направи нови пројекат';
$s_login_link = 'Пријава';
$s_select_option = '(означено)';
$s_bug_actiongroup_access = 'Немате потребне дозволе за извршавање ове радње.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Овај проблем се не може изменити у тражени статус';
$s_bug_actiongroup_category = 'Овај проблем се не може изменити у тражену категорију';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Da li ste sigurni da zelite da zatvorite sledece greske ?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Da li ste siturni da zelite da izbrisete sledece greske ?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Премести проблеме у';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Умножи проблеме у';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Додели проблеме у';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Изаберите решење проблема';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Изаберите приоритет проблема';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Изаберите статус проблема';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Изаберите статус прегледа проблема';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Изаберите категорију проблема';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Да ли сте сигурни да желите да поставите/уклоните ове белешке о проблемима?';
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Ажурирај исправљено издање у';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'Ажурирај крајње издање у';
$s_close_group_bugs_button = 'Затвори грешку';
$s_delete_group_bugs_button = 'Брисање проблема';
$s_move_group_bugs_button = 'Премештање проблема';
$s_copy_group_bugs_button = 'Копирање проблема';
$s_assign_group_bugs_button = 'Додељивање грешака';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Решавање грешака';
$s_priority_group_bugs_button = 'Ажурирај приоритет';
$s_status_group_bugs_button = 'Ажурирај статус';
$s_category_group_bugs_button = 'Ажурирај категорију';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Ажурирај статус прегледа';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Постави/уклони белешку';
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Ажурирај исправљено издање';
$s_target_version_group_bugs_button = 'Ажурирај крајње издање';
$s_update_severity_title = 'Ажурирај озбиљност';
$s_update_severity_msg = 'Изабери озбиљност проблема';
$s_update_severity_button = 'Ажурирај озбиљност';
$s_hide_button = 'Прикажи само изабрано';
$s_printing_preferences_title = 'Изаберите поља за штампање';
$s_printing_options_link = 'Опције штампања';
$s_bugnote_title = 'Руководилац белешкама';
$s_bugnote_date = 'Датум белешке';
$s_bugnote_description = 'Опис белешке';
$s_error_no_proceed = 'Молимо, користите дугме „Назад“ у свом интернет прегледачу како бисте се вратили на претходну страницу. Након тога, можете исправити грешку која је тамо настала или изабрати другу радњу. Такође, можете кликнути на опцију из менија како бисте отишли у нови одељак.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Дошло је до грешке при извршавању радње. Вероватно желите да је пријавите Вашем локалном администратору.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'SQL грешка је уочена.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Постоји грешка у Вашем извештају.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Датотека није одређена.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Ова врста датотеке није дозвољена.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Фасцикла не постоји. Молимо, проверите поставке пројекта.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Ово је дуплирана датотека. Молимо, обришите је.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Пројекат под тим именом већ постоји.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Обавезно поље "%1$s" је празно. Молимо, проверите своје уносе.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Овај налог је заштићен. Нисте овлашћени да му приступите док се заштита налога не уклони.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Приступ је одбијен.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Слање датотеке није успело. Датотека не може да се прочита од стране програма MantisBT. Молимо, проверите поставке пројекта.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Слање датотеке није успело. Највероватније је величина датотеке већа од максималне дозвољене величине у овој инсталацији PHP-а.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Обавезан параметар на овој страници (%1$s) није пронађен.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Корисничко име је већ заузето. Молимо, вратите се и изаберите друго.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Опција конфигурације \'%1$s\' није пронађена.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Опција конфигурације \'%1$s\' не може се поставити у базу података. Она се мора поставити у config_inc.php датотеци.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Нит "%1$s" није пронађен.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Белешка није пронађена.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Пројекат "%1$d" није пронађен.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Поље у бази података "%1$s" није пронађено.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = 'Повезивање на FTP сервер није успело.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'Руководилац проблемима нема довољно приступа да приступи проблему у овом тренутку.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Пројекат под тим именом већ постоји. Молимо, вратите се и унесите ново име.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Неисправно име пројекта. Имена пројекта не могу остати празна.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_NAME_NOT_FOUND] = 'Корисник с именом "%1$s" није пронађен.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_ID_NOT_FOUND] = 'Корисник с ID-ом "%1$d" није пронађен.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Подаци о налогу у Вашем интернет прегледачу су погрешни. Да ли је Ваш налог обрисан?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Поставке за корисника нису пронађене.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'Ставка „Вести“ није пронађена.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Лозинка се не поклапа с потврдном лозинком.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'Строј је очекиван, али је нит примљена за %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Нит је очекивана, али је строј примљен за %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'Број је очекиван за %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'Проблем %1$d није пронађен.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = 'Филтер %1$s није пронађен.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'Филтер који покушавате да користите је застарео за доградњу. Молимо, поново га направите.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Погрешна е-адреса.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_DISPOSABLE] = 'Није дозвољено да користите е-адресе за једнократну употребу.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Профил није пронађен.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Ова врста датотеке није дозвољена за слање.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Ово је дупликат. Молимо, прво обришите ову датотеку.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Неисправна путања слања. Фасцикла не постоји или се не може писати на веб сервер.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Ниједна датотека није отпремљена. Молимо, вратите се назад и изаберите датотеку пре него што кликнете на „Пошаљи“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Послата датотека се не може преместити у фасциклу за складиштење датотека. Фасцикла не постоји или се не може писати на веб сервер.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Не можете поставити проблем као дупликат самог себе.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_REVISION_NOT_FOUND] = 'Ревизија проблема није пронађена.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Прилагођено поље није пронађено.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ово је дупликат имена.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Најмање један пројекат користи ово поље.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Неисправна вредност за "%1$s" поље.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Неисправно одредиште прилагођеног поља';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'LDAP пријава није успела.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'LDAP веза са сервером није успела.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'LDAP ажурирање извештаја није успело.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP кориснички извештај није пронађен.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_EXTENSION_NOT_LOADED] = 'LDAP проширење није учитано.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Веза с базом података није успостављена. Грешка која је примљена од базе података гласи #%1$d: %2$s #%1$d: %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Упит бази није успешан. Грешка која је примљена од базе података гласи #%1$d: %2$s за упит: %3$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Избор базе података је неуспешан. Грешка која је примљена од базе података гласи #%1$d: %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Категорија под тим именом већ постоји.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Умножавање није одређено.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Категорија није пронађена.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND_FOR_PROJECT] = 'Категорија "%1$s" није пронађена за пројекат "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Издање под тим именом већ постоји.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Издање "%1$s" није пронађено.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Корисничко име није исправно. Корисничка имена могу да садрже само латиничка слова, бројеве, размаке, цртице, тачке, знакове плуса и доњу црту.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_NAME_INVALID] = 'Право име корисника није исправно.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Корисник нема довољан ниво приступа.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Izabrano "Pravo Ime" odgovara korisnickom imenu. Molim izaberite drugo ime.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Podrska sponzorstvu nije ukljucena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponzorstvo %1$d nije pronadjeno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Спонзорство (%1$s) је испод најмањег износа (%2$s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Pristup zabranjen: Pristup sponzorisanim greskama zahteva visi nivo pristupa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponzor nije uneo e-mail adresu. Molim izmenite profil.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Опција подешавања \'%1$s\' има погрешну вредност \'%2$s\'';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Ova akcija ne moze biti izvrsena jer je greska \'%1$d\' ukljucena samo za citanje';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = 'vec postoji veza izmedju ove dve greske.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = 'Veza nije pronadjena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = 'Pristup zabranjen: Greska %1$d zahteva visi nivo pristupa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = 'Greska ne moze biti povezana sa samom sobom.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Могућност повратка лозинке није доступна.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'The provided information doesn\'t match any registered account!';
$s_login_error = 'vaš nalog je iskljucen ili ste pogrešno uneli korisnicko ime ili lozinku.';
$s_login_cookies_disabled = 'Ваш прегледач не зна како да обради колачиће или их одбија.';
$s_go_back = 'Назад';
$s_proceed = 'Настави';
$s_switch = 'Пребаци';
$s_logged_in_as = 'Пријављен/а као';
$s_prefix_for_deleted_users = 'корисник';
$s_myself = 'Sebi samom';
$s_access_levels_enum_string = '10:gledalac,25:reporter,40:updater,55:razvoj,70:menadzer,90:administrator';
$s_project_status_enum_string = '10:u razvoju,30:release,50:stabilna,70:zastarela';
$s_project_view_state_enum_string = '10:javan,50:privatan';
$s_view_state_enum_string = '10:javan,50:privatan';
$s_priority_enum_string = '10:bez prioriteta,20:nizak,30:normalan,40:visok,50:hitan,60:trenutno';
$s_severity_enum_string = '10:nova osobina,20:trivijalna,30:tekst,40:izmena,50:mala,60:velika,70:rusenje,80:blokiranje';
$s_reproducibility_enum_string = '10:uvek,30:ponekad,50:slucajan,70:nije isprobano,90:nemogucnost dupliciranja,100:N/A';
$s_status_enum_string = '10:novo,20:povratna informacija,30:primljeno,40:potvrdjeno,50:dodeljeno,80:reseno,90:zatvoreno';
$s_resolution_enum_string = '10:otvoreno,20:popravljeno,30:ponovo otvoreno,40:nemogucnost dupliciranja,50:ne može se ispraviti,60:duplicate,70:nije greška,80:suspendovano,90:ne ispravlja se';
$s_projection_enum_string = '10:nema,30:izmena,50:mala izmena,70:major rework,90:redesign';
$s_eta_enum_string = '10:nema,20:< 1 dan,30:2-3 dana,40:< 1 nedelja,50:< 1 mesec,60:> 1 mesec';
$s_new_account_subject = 'Отварање налога';
$s_new_account_greeting = 'Zahvaljujemo na registraciji. Vas nalog je aktivan pod imenom \'%1$s\'. Da biste zavrsili registraciju, posetite sledecu adresu (proverite da je uneta u jednom redu) i podesite lozinku za pristup:';
$s_new_account_username = 'Корисничко име:';
$s_new_account_message = 'Уколико нисте отворили налог, занемарите ову поруку.';
$s_new_account_do_not_reply = 'Не одговарајте на ову поруку';
$s_new_account_IP = 'Удаљена IP адреса:';
$s_new_account_signup_msg = 'Sledeci nalog je kreiran:';
$s_reset_request_msg = 'Neko (najverovatnije vi) je podneo zahtev za promenu lozinke putem provere elektronske poste. Ukoliko to niste bili vi, ignorisite ovu poruku i nista se nece desiti.

Ukoliko ste vi zatrazili proveru, molim posetite sledecu adresu radi promene lozinke:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Ukoliko ste pravilno uneli korisnicko ime i email adresu vaseg naloga, sada cemo vam poslati poruku na unetu adresu. Nakon sto ste primili poruku sledite uputstva u njoj da biste promenili lozinku vaseg naloga.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Следећа грешка захтева вашу повратну информацију.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Следећа грешка је примљена.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Следећа грешка је потврђена.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Следећа грешка је додељена.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Следећа грешка је решена.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Следећа грешка је затворена';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Sledeca greška je POSLATA.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Следећа грешка је додељена.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Следећа грешка је поново отворена.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Следећа грешка је обрисана.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Следећа грешка је ажурирана.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Следећа грешка је спонзорисана.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Sponzorstvo sledece greske je modifikovano.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Sponzorstvo sledece greske je povuceno.';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Белешка је додата на ову грешку.';
$s_email_reporter = 'Пријављивач';
$s_email_handler = 'Додељено';
$s_email_project = 'Пројекат';
$s_email_bug = 'ID грешке';
$s_email_category = 'Категорија';
$s_email_reproducibility = 'Репродуктивност';
$s_email_severity = 'Тежина';
$s_email_priority = 'Приоритет';
$s_email_resolution = 'Резолуција';
$s_email_duplicate = 'Дупликат';
$s_email_fixed_in_version = 'Исправљено издање';
$s_email_date_submitted = 'Датум слања';
$s_email_last_modified = 'Последња измена';
$s_email_summary = 'Сажетак';
$s_email_description = 'Опис';
$s_account_protected_msg = 'Налог је заштићен. Поставке се не могу променити...';
$s_account_removed_msg = 'Ваш налог је уклоњен.';
$s_confirm_delete_msg = 'Желите ли да обришете налог?';
$s_delete_account_button = 'Обриши налог';
$s_manage_profiles_link = 'Профили';
$s_change_preferences_link = 'Поставке';
$s_edit_account_title = 'Измена налога';
$s_username = 'Корисничко име';
$s_realname = 'Право име';
$s_email = 'Е-пошта';
$s_password = 'Лозинка';
$s_confirm_password = 'Потврдите лозинку';
$s_access_level = 'Приступни ниво';
$s_update_user_button = 'Ажурирај корисника';
$s_default_account_preferences_title = 'Поставке налога';
$s_default_project = 'Подразумевани пројекат';
$s_refresh_delay = 'Interval osvežavanja';
$s_redirect_delay = 'Interval redirekcije';
$s_with_minimum_severity = 'С најмањом тежином од';
$s_bugnote_order = 'Redosled sortiranja beleski';
$s_bugnote_order_asc = 'Растући';
$s_bugnote_order_desc = 'Опадајући';
$s_email_on_new = 'Email po unosu Novog';
$s_email_on_assigned = 'Email po Dodeljivanju';
$s_email_on_feedback = 'Email nakon povratne informacija';
$s_email_on_resolved = 'Email po resenju';
$s_email_on_closed = 'Email nakon zatvaranja';
$s_email_on_reopened = 'Email nakon ponovnog otvaranja';
$s_email_on_bugnote_added = 'Email nakon dodavanja komentara uz gresku';
$s_email_on_status_change = 'Email po promeni statusa';
$s_email_on_priority_change = 'Email nakon promene prioriteta';
$s_email_bugnote_limit = 'Email Bugnotes Limit';
$s_language = 'Језик';
$s_update_prefs_button = 'Ажурирај поставке';
$s_reset_prefs_button = 'Поништи поставке';
$s_prefs_reset_msg = 'Поставке су поништене.';
$s_prefs_updated_msg = 'Поставке су ажуриране.';
$s_profile_added_msg = 'Профил је додат.';
$s_profile_deleted_msg = 'Profil je izbrisan...';
$s_edit_profile_title = 'Измена профила';
$s_platform = 'Платформа';
$s_operating_system = 'Оперативни систем';
$s_additional_description = 'Додатни опис';
$s_update_profile_button = 'ažuriranje profila';
$s_profile_defaulted_msg = 'Podrazumevani profil je ažuriran...';
$s_add_profile_title = 'Додавање профила';
$s_add_profile_button = 'Додај профил';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Измена или брисање профила';
$s_edit_profile = 'Измени профил';
$s_make_default = 'Начини подразумеваним';
$s_delete_profile = 'Обриши профил';
$s_select_profile = 'Избор профила';
$s_submit_button = 'Пошаљи';
$s_profile_updated_msg = 'Профил је ажуриран.';
$s_account_updated_msg = 'Vas nalog je uspesno ažuriran...';
$s_email_updated = 'Email adresa je uspesno ažurirana';
$s_realname_duplicated = 'Pravo ime je korisceno od strane drugog korisnika';
$s_realname_updated = 'Право име је измењено.';
$s_password_updated = 'Лозинка је измењена.';
$s_bug_assign_msg = 'Грешка је додељена.';
$s_new_bug_title = 'Нова грешка';
$s_feedback_bug_title = 'Obezbedite potvrdnu informaciju o greski';
$s_acknowledged_bug_title = 'Примљене грешке';
$s_confirmed_bug_title = 'Потврда грешке';
$s_assigned_bug_title = 'Додељивање грешке';
$s_new_bug_button = 'Нова грешка';
$s_feedback_bug_button = 'Затражи повратну информацију';
$s_acknowledged_bug_button = 'Прими грешку';
$s_confirmed_bug_button = 'Potvrdi gresku';
$s_assigned_bug_button = 'Додели грешку';
$s_bug_close_msg = 'Грешка је затворена.';
$s_close_immediately = 'Затвори одмах:';
$s_closed_bug_title = 'Затварање грешке';
$s_bug_deleted_msg = 'Грешка је обрисана.';
$s_delete_bug_sure_msg = 'Желите ли да обришете ову грешку?';
$s_delete_bug_button = 'Обриши';
$s_monitor_bug_button = 'Надгледај';
$s_unmonitor_bug_button = 'Прекини надгледање';
$s_file_upload_msg = 'Отпремање датотеке је извршено.';
$s_upload_file = 'Отпреми датотеку';
$s_select_file = 'Избор датотеке';
$s_upload_file_button = 'Отпреми датотеку';
$s_max_file_size = 'Највећа величина';
$s_bug_reopened_msg = 'Грешка је поново отворена.';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Dodajte komentar uz grešku za ponovno otvaranje greške';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Dodaj komentar uz grešku i ponovno otvori grešku';
$s_resolved_bug_title = 'Решавање грешке';
$s_resolved_bug_button = 'Реши грешку';
$s_bug_resolved_msg = 'Грешка је решена. Унесите коментар испод.';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Dodajte komentar za rešenje greške';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Додај белешку';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'вам је послао подсетник о';
$s_bug_reminder = 'Posalji podsetnik';
$s_reminder_sent_to = 'Подсетник је послат на:';
$s_bug_send_button = 'Пошаљи';
$s_reminder = 'Подсетник';
$s_bug_updated_msg = 'Грешка је ажурирана.';
$s_back_to_bug_link = 'Повратак на грешку';
$s_update_simple_link = 'Обично ажурирање';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Ажурирање података о грешци';
$s_category = 'Категорија';
$s_severity = 'Тежина';
$s_reproducibility = 'Репродуктивност';
$s_date_submitted = 'Датум слања';
$s_last_update = 'Poslednja izmena';
$s_assigned_to = 'Додељено';
$s_priority = 'Приоритет';
$s_resolution = 'Резолуција';
$s_duplicate_id = 'Дуплирани ID';
$s_os_version = 'OS издање';
$s_product_version = 'Издање производа';
$s_fixed_in_version = 'Исправљено издање';
$s_votes = 'Гласова';
$s_summary = 'Сажетак';
$s_description = 'Опис';
$s_steps_to_reproduce = 'Koraci za reprodukciju';
$s_update_information_button = 'Ажурирај податке';
$s_updating_bug_simple_title = 'Ажурирање података о грешци';
$s_vote_added_msg = 'Глас је додат.';
$s_bugnote_added_msg = 'Белешка је додата.';
$s_bugnote_deleted_msg = 'Белешка је обрисана.';
$s_bug_notes_title = 'Белешке';
$s_edit_bugnote_title = 'Уреди белешку';
$s_no_bugnotes_msg = 'Нема белешки за ову грешку.';
$s_delete_link = 'Обриши';
$s_add_bugnote_title = 'Додај белешку';
$s_add_bugnote_button = 'Додај белешку';
$s_bugnote_edit_link = 'Уреди';
$s_closed_bug_button = 'Затвори грешку';
$s_bugnote_updated_msg = 'Белешка је ажурирана.';
$s_edited_on = 'измењено:';
$s_click_to_login = 'Пријава';
$s_login_page_info = 'Добро дошли у систем за праћење грешака.';
$s_login_title = 'Пријава';
$s_save_login = 'Запамти лозинку на овом прегледачу';
$s_choose_project = 'Избор пројекта';
$s_login_button = 'Пријави ме';
$s_signup_link = 'Отвори нови налог';
$s_lost_password_link = 'Заборавили сте лозинку?';
$s_select_project_button = 'Изабери пројекат';
$s_lost_password_title = 'Обнављање лозинке';
$s_lost_password_done_title = 'Порука о лозинки је послата';
$s_lost_password_subject = 'Обнављање лозинке';
$s_lost_password_info = 'Da biste povratili izgubljenu lozinku, molim unesite ime i email adresu naloga.<br /><br />Ukoliko uneti podaci odgovaraju, bice vam poslata specijalna adresa putem e-maila koja ce sadrzati aktivacioni kod vaseg naloga. Molim pratite sledeci link da biste izmenili lozinku.';
$s_lost_password_confirm_hash_OK = 'Ваша потврда је примљена. Измените своју лозинку.';
$s_open_and_assigned_to_me = 'Otvoreni i meni dodeljeni';
$s_open_and_reported_to_me = 'Otvoreni i licno prijavljeni';
$s_newer_news_link = 'Нове вести';
$s_older_news_link = 'Старе вести';
$s_archives = 'Архиве';
$s_created_user_part1 = 'Нови корисник';
$s_created_user_part2 = 'с приступним нивоом од';
$s_create_new_account_title = 'Отварање налога';
$s_verify_password = 'Потврди лозинку';
$s_enabled = 'Омогућено';
$s_protected = 'Заштићено';
$s_create_user_button = 'Направи корисника';
$s_hide_disabled = 'Сакриј онемогућено';
$s_filter_button = 'Примени филтер';
$s_manage_users_link = 'ažuriranje Korisnika';
$s_manage_projects_link = 'Управљање пројектима';
$s_manage_custom_field_link = 'Управљање прилагођеним пољима';
$s_manage_email_config = 'Обавештења путем е-поште';
$s_manage_workflow_config = 'Workflow';
$s_create_new_account_link = 'Отвори нови налог';
$s_projects_link = 'Пројекти';
$s_documentation_link = 'Документација';
$s_new_accounts_title = 'Нови налози';
$s_1_week_title = '1 недеља';
$s_never_logged_in_title = 'Никада пријављен/-а';
$s_prune_accounts = 'Neaktivni Nalozi';
$s_hide_inactive = 'Сакриј неактивно';
$s_manage_accounts_title = 'Управљање налозима';
$s_date_created = 'Датум стварања';
$s_last_visit = 'Последња посета';
$s_edit_user_link = 'Измени корисника';
$s_config_all_projects = 'Напомена: ове поставке утичу на све пројекте.';
$s_project_added_msg = 'Пројекат је додат.';
$s_category_added_msg = 'Категорија је додата.';
$s_category_deleted_msg = 'Категорија је обрисана.';
$s_category_delete_sure_msg = 'Желите ли да обришете ову категорију?<br />Категорија „%1$s“ садржи %2$d грешака.';
$s_delete_category_button = 'Обриши категорију';
$s_edit_project_category_title = 'Измена категорије пројекта';
$s_update_category_button = 'Ажурирај категорију';
$s_category_updated_msg = 'Категорија је ажурирана.';
$s_project_deleted_msg = 'Пројекат је обрисан.';
$s_project_delete_msg = 'Желите ли да обришете овај пројекат и све пријављене грешке на њему?';
$s_project_delete_button = 'Обриши пројекат';
$s_edit_project_title = 'Izmena projekta';
$s_project_name = 'Назив пројекта';
$s_view_status = 'Преглед статуса';
$s_public = 'јавно';
$s_private = 'приватно';
$s_update_project_button = 'Ажурирај пројекат';
$s_delete_project_button = 'Обриши пројекат';
$s_categories_and_version_title = 'Категорије и издања';
$s_categories = 'Категорије';
$s_add_category_button = 'Додај категорију';
$s_versions = 'Издања';
$s_add_version_button = 'Dodavanje verzije';
$s_edit_link = 'Уреди';
$s_actions = 'Радње';
$s_version = 'Издање';
$s_timestamp = 'Време измене';
$s_update = 'Ажурирај';
$s_add_project_title = 'Додавање пројекта';
$s_upload_file_path = 'Путања за слање датотека';
$s_add_project_button = 'Додај пројекат';
$s_projects_title = 'Пројекти';
$s_name = 'Назив';
$s_project_updated_msg = 'Пројекат је ажуриран.';
$s_version_added_msg = 'Издање је додато.';
$s_version_deleted_msg = 'Издање је обрисано.';
$s_version_delete_sure = 'Желите ли да обришете ово издање?';
$s_delete_version_button = 'Обриши издање';
$s_edit_project_version_title = 'Измена издања пројекта';
$s_update_version_button = 'ažuriranje verzije';
$s_released = 'Објављено';
$s_version_updated_msg = 'Издање је ажурирано.';
$s_account_delete_protected_msg = 'Nalog je zašticen. Ne mogu da izbrišem nalog.';
$s_account_deleted_msg = 'Налог је обрисан.';
$s_delete_account_sure_msg = 'Желите ли да обришете овај налог?';
$s_accounts_pruned_msg = 'Svi korisnici koji se nikad nisu prijavili i stariji su od jedne nedelje su uklonjeni';
$s_prune_accounts_button = 'Neaktivan';
$s_confirm_account_pruning = 'Da li ste sigurni da zelite da izbrisete stare naloge koji se nikad nisu prijavili?';
$s_edit_user_title = 'Измена корисника';
$s_reset_password_button = 'Поништи лозинку';
$s_delete_user_button = 'Обриши корисника';
$s_reset_password_msg = 'Resetovanje lozinke salje adresu za potvrdu putem e-maila.';
$s_reset_password_msg2 = 'Po resetovanju lozinke lozinka ostaje prazna.';
$s_show_all_users = 'Све';
$s_account_reset_protected_msg = 'Nalog je zasticen. Nije moguce resetovanje lozinke.';
$s_account_reset_msg = 'Poruka za potvrdjivanje akcije je upravo poslata na vasu e-mail adresu...';
$s_account_reset_msg2 = 'Lozinka naloga je ostavljena praznom...';
$s_manage_user_protected_msg = 'Nalog je zašticen. Nivo pristupa i aktivnost su zasticeni. Ostale informacije su ažurirane...';
$s_manage_user_updated_msg = 'Nalog je uspesno ažuriran...';
$s_main_link = 'Главни';
$s_view_bugs_link = 'Преглед грешака';
$s_report_bug_link = 'Prijava grešaka';
$s_changelog_link = 'Белешке о издању';
$s_summary_link = 'Сажетак';
$s_account_link = 'Мој налог';
$s_users_link = 'Корисници';
$s_manage_link = 'Управљање';
$s_edit_news_link = 'Izmena vesti';
$s_docs_link = 'Документи';
$s_logout_link = 'Одјава';
$s_my_view_link = 'Moj pregled';
$s_my_view_title_unassigned = 'Недодељено';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Nedavno izmenjeno';
$s_my_view_title_reported = 'Prijavljeno od strane mene';
$s_my_view_title_assigned = 'Dodeljeno meni (Nereseno)';
$s_my_view_title_resolved = 'Решено';
$s_my_view_title_monitored = 'Које надгледам ја';
$s_news_added_msg = 'Stavka vesti dotata...';
$s_news_deleted_msg = 'Izbrisana stavka vesti...';
$s_delete_news_sure_msg = 'Желите ли да обришете ове вести?';
$s_delete_news_item_button = 'Stavka vesti izbrisana';
$s_edit_news_title = 'Izmene vesti';
$s_headline = 'Наслов';
$s_body = 'Текст';
$s_update_news_button = 'Ажурирај вести';
$s_add_news_title = 'Додавање вести';
$s_post_to = 'Пошаљи на';
$s_post_news_button = 'Slanje vesti';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Izmene ili brisanje vesti';
$s_edit_post = 'Izmena clanka';
$s_delete_post = 'Brisanje clanka';
$s_select_post = 'Izbor clanka';
$s_news_updated_msg = 'Stavka vesti ažurirana...';
$s_back_link = 'Назад';
$s_file_uploaded_msg = 'Отпремање датотеке је извршено.';
$s_upload_file_title = 'Отпремање датотеке';
$s_title = 'Наслов';
$s_project_file_deleted_msg = 'Fajl Projekta zbrisan';
$s_confirm_file_delete_msg = 'Желите ли да обришете ову датотеку?';
$s_filename = 'Назив датотеке';
$s_file_update_button = 'Ажурирај датотеку';
$s_file_delete_button = 'Обриши датотеку';
$s_project_documentation_title = 'Документација пројекта';
$s_user_documentation = 'Korisnicka dokumentacija';
$s_project_documentation = 'Документација пројекта';
$s_add_file = 'Додај датотеку';
$s_project_document_updated = 'Projekat uspesno ažuriran';
$s_project_user_added_msg = 'Korisnik je uspesno dodat u projekat';
$s_project_removed_user_msg = 'Korisnik je uspesno uklonjen iz projekta';
$s_remove_user_sure_msg = 'Da li ste sigurni da zelite da uklonite ovog korisnika?';
$s_add_user_title = 'Dodavanje korisnika u projekat';
$s_add_user_button = 'Dodavanje korisnika';
$s_project_selection_title = 'Izbor projekta';
$s_remove_link = 'Уклони';
$s_updated_user_msg = 'Korisnik uspesno ažuriran';
$s_must_enter_category = 'Морате изабрати категорију.';
$s_must_enter_severity = 'Морате изабрати тежину.';
$s_must_enter_reproducibility = 'Morate izabrati reproduktivnost';
$s_must_enter_summary = 'Морате унети сажетак.';
$s_must_enter_description = 'Морате унети опис.';
$s_report_more_bugs = 'Prijava dodatnih gresaka';
$s_submission_thanks_msg = 'Хвала на сарадњи.';
$s_simple_report_link = 'Основни извештај';
$s_enter_report_details_title = 'Unos detalja izveštaja';
$s_required = 'захтевано';
$s_select_category = 'Избор категорије';
$s_select_reproducibility = 'Izaberite reproduktivnost';
$s_select_severity = 'Изаберите тежину';
$s_or_fill_in = 'Или попуните';
$s_assign_to = 'Додели';
$s_additional_information = 'Додатни подаци';
$s_submit_report_button = 'Пошаљи извештај';
$s_check_report_more_bugs = 'Ukljucite za prijavu dodatnih gresaka';
$s_report_stay = 'Prijava dodatnih';
$s_selected_project = 'Изабрани пројекат';
$s_valid_project_msg = 'Morate izabrati projekat';
$s_signup_done_title = 'Registracija naloga je obradjena';
$s_password_emailed_msg = 'Cestitamo. Uspesno ste se registrovali. U ovom trenutku vam je poslata e-mail poruka radi potvrde vase e-mail adrese. Nakon sto posetite adresu poslatu u poruci vas nalog ce biti aktiviran.';
$s_no_reponse_msg = 'Imate sedam dana da kompletirate proces aktivacije naloga; Ukoliko ne zavrsite aktivaciju naloga u roku od sedam dana ovaj nalog ce biti izbrisan.';
$s_signup_captcha_request = 'Unesite kod tacno kako je prikazan u prozoru na desnoj strani';
$s_signup_info = 'Po popunjavanju ove prijave i provera vasih odgovora, bice vam poslata poruka radi provere e-mail adrese.<br />Koristeci tu poruku, moci cete da aktivirate vas nalog. Ukoliko ne aktivirate nalog u roku od sedam dana on ce biti izbrisan.<br />Da biste primili e-mail sa aktivacijom naloga morate da unesete aktivnu e-mail adresu.';
$s_signup_title = 'Упис';
$s_signup_button = 'Отвори налог';
$s_edit_site_settings_title = 'Мењање поставки сајта';
$s_save_settings_button = 'Сачувај поставке';
$s_site_settings_title = 'Поставке сајта';
$s_system_info_link = 'Sistem Info';
$s_site_settings_link = 'Поставке сајта';
$s_site_settings_updated_msg = 'Поставке сајта су ажурирана.';
$s_summary_title = 'Сажетак';
$s_summary_advanced_link = 'Проширени сажетак';
$s_by_project = 'По пројекту';
$s_by_status = 'po statusu';
$s_by_date = 'По датуму';
$s_by_severity = 'po težini';
$s_by_resolution = 'По резолуцију';
$s_by_category = 'По категорији';
$s_by_priority = 'По приоритету';
$s_by_developer = 'По програмеру';
$s_by_reporter = 'По пријављивачу';
$s_reporter_by_resolution = 'Reporter Po Rešenju';
$s_reporter_effectiveness = 'Efektivnost reportera';
$s_percentage_fixed = '% Rešenih';
$s_percentage_errors = '% pogrešnih';
$s_errors = 'pogrešan';
$s_total = 'Укупно';
$s_time_stats = 'Vremenska statistika za rešene greške(dani)';
$s_longest_open_bug = 'najduže otvorena greška';
$s_longest_open = 'najduže otvoreno';
$s_average_time = 'prosecno vreme';
$s_total_time = 'Укупно време';
$s_developer_stats = 'statistika razvojnog tima';
$s_reporter_stats = 'statistika reportera';
$s_orct = '(otvoreni/reseni/zatvoreni/ukupno)';
$s_any = 'Bilo koji';
$s_show = 'Прикажи';
$s_changed = 'Измењено';
$s_viewing_bugs_title = 'Преглед грешака';
$s_updated = 'ažuriran';
$s_none = 'nijedan';
$s_search = 'Претрага';
$s_view_prev_link = 'Претходно';
$s_view_next_link = 'Следеће';
$s_prev = 'Претходно';
$s_next = 'Следеће';
$s_first = 'Prvi';
$s_last = 'Poslednji';
$s_start_date = 'Датум почетка';
$s_end_date = 'Завршни датум';
$s_use_date_filters = 'Koristi filtere datuma';
$s_yes = 'Да';
$s_no = 'Не';
$s_open_filters = 'Промени филтер';
$s_or_unassigned = 'Или недодељено';
$s_select_all = 'Изабери све';
$s_use_query = 'Користи филтер';
$s_delete_query = 'Обриши филтер';
$s_query_deleted = 'Филтер је обрисан';
$s_save_query = 'Сачувај тренутни филтер';
$s_reset_query = 'Поништи филтер';
$s_query_name = 'Назив филтера';
$s_query_exists = 'Овај филтер већ постоји.';
$s_query_dupe_name = 'Филтер са истим именом већ постоји. Изаберите друго име.';
$s_query_blank_name = 'Ne mozete snimiti filter bez imena. Molim dajte naziv filteru pre snimanja.';
$s_query_store_error = 'Дошло је до грешке при чувању филтера.';
$s_open_queries = 'Управљање филтерима';
$s_query_delete_msg = 'Желите ли да обришете овај филтер?';
$s_view_simple_link = 'Основни преглед';
$s_system_profile = 'Опис система';
$s_update_bug_button = 'Уреди';
$s_bug_assign_to_button = 'Додели:';
$s_bug_status_to_button = 'Измени статус:';
$s_reopen_bug_button = 'Отвори поново';
$s_move_bug_button = 'Премести';
$s_attached_files = 'Закачене датотеке';
$s_publish = 'Објави';
$s_cached = 'Keširano';
$s_no_users_monitoring_bug = 'Nema korisnika koji prate ovu gresku.';
$s_users_monitoring_bug = 'Korisnici koji prate ovu grešku';
$s_monitoring_user_list = 'Списак корисника';
$s_no_users_sponsoring_bug = 'Nema korisnika koji sponzorisu ovu gresku.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Korisnici koji sponzorisu ovu gresku';
$s_sponsors_list = 'Списак спонзора';
$s_total_sponsorship_amount = 'Ukupno sponzorstvo = %1$s';
$s_add_custom_field_button = 'Novo korisnicko polje';
$s_delete_custom_field_button = 'Обриши прилагођено поље';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Brisanje svih korisnickih polja svuda';
$s_update_custom_field_button = 'Ажурирај прилагођено поље';
$s_add_existing_custom_field = 'Dodavanje ovog postojeceg korisnickog polja';
$s_edit_custom_field_title = 'Izmena korisnickog polja';
$s_custom_field = 'Поље';
$s_custom_fields_setup = 'Прилагођена поља';
$s_custom_field_name = 'Назив';
$s_custom_field_project_count = 'Број пројеката';
$s_custom_field_type = 'Врста';
$s_custom_field_possible_values = 'Moguce vrednosti';
$s_custom_field_default_value = 'Подразумевана вредност';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Регуларни израз';
$s_custom_field_access_level_r = 'Pristup za citanje';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Приступ за писање';
$s_custom_field_length_min = 'Најмања дужина';
$s_custom_field_length_max = 'Највећа дужина';
$s_custom_field_display_report = 'Prikazi prilikom prijave greske';
$s_custom_field_display_update = 'Prikazi prilikom izmene greske';
$s_custom_field_display_resolved = 'Prikazi prilikom resenja greske';
$s_custom_field_display_closed = 'Prikazi prilikom zatvaranja greske';
$s_custom_field_require_report = 'Potrebno pri prijavljivanju';
$s_custom_field_require_update = 'Potrebno pri izmeni';
$s_custom_field_require_resolved = 'Potrebno pri resenju';
$s_custom_field_require_closed = 'Potrebno pri zatvaranju';
$s_custom_field_sequence = 'sekvenca';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email,5:Checkbox,6:List,7:Multiselection list,8:Date';
$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Ovo polje je trenutno povezano sa bar jednim projektom.  Ukoliko nastavite, sve vrednosti ovog polja ce permanentno biti izbrisane.  Ovo je nepovratna akcija.  Ako ne želite da izbrišete ovo polje kliknite na "Back" polje u vašem internet pretraživacu. Da bi ste nastavili kliknite na dugme ispod.';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Da li ste sigurni da želite da izbrisete ovo korisnicko polje i sve njemu pridružene vrednosti?';
$s_field_delete_button = 'Обриши поље';
$s_hide_status = 'Сакриј статус';
$s_filter_closed = 'Затворено';
$s_filter_resolved = 'Решено';
$s_hide_closed = 'Сакриј затворено';
$s_hide_resolved = 'Сакриј решено';
$s_and_above = 'И изнад';
$s_advanced_filters = 'Напредни филтери';
$s_simple_filters = 'Основни филтери';
$s_monitored_by = 'Надгледа';
$s_attachments = 'прилози';
$s_sponsorship_added = 'Sponzorstvo dodato';
$s_sponsorship_updated = 'Sponzorstvo izmenjeno';
$s_sponsorship_deleted = 'Sponzorstvo izbrisano';
$s_sponsorship_more_info = 'Vise informacija o sponzorstvu';
$s_changelog = 'Белешке о издању';
$s_bug = 'грешка';
$s_add_new_relationship = 'Нови однос';
$s_add_new_relationship_button = 'Додај';
$s_this_bug = 'Текућа грешка';
$s_relationship_added = 'Однос је додат.';
$s_relationship_deleted = 'Ве је обрисан.';
$s_delete_relationship_button = 'Обриши';
$s_delete_relationship_sure_msg = 'Желите ли да обришете овај однос?';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = 'Nisu svi potomci ove greske reseni ili zatvoreni.';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = '<b>UPOZORENJE</b>. Nisu svi potomci ove greske zatvoreni ili reseni.<br />Pre <b>resenja/zatvaranja</b> roditeljske greske, sve njima pripadajuce greske bi trebale da budu resene ili zatvorene.';
$s_bug_created_from = 'Greska generisana iz';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'See email addresses of other users';
$s_email_notification = 'Обавештења путем е-поште';
$s_email_on_deleted = 'Email on Deleted';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'Email on Sponsorship changed';
$s_email_on_relationship_changed = 'Email on Relationship changed';