strings_hungarian.txt

<?php
  # Mantis - a php based bugtracking system
  # Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
  # This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
  # See the README and LICENSE files for details

  # Hungarian: Istvan Back, back@webmuves.hu
  # Hungarian: Attila Vági, avagi@v-comp.hu
 	# -------------------------------------------------
	# $Revision: 1.27 $
	# $Author: jlatour $
	# $Date: 2002-08-15 19:22:10 $
	#
	# $Id: strings_hungarian.txt,v 1.27 2002-08-15 19:22:10 jlatour Exp $
	###########################################################################
?>
<?php
    # Charset
  $s_charset = 'iso-8859-2';

	# new strings:
  $s_all_projects = 'Összes projekt';
  $s_move_bugs = 'Hibák áthelyezése';
  $s_operation_successful = 'A mûvelet sikeresen befejezõdött.';
  $s_date_order = 'Dátumsorrend';
  $s_print_all_bug_page_link = 'Hibák nyomtatása';
  $s_csv_export = 'CSV exportálása';
  $s_login_anonymously = 'Bejelentkezés név nélkül';
  $s_jump_to_bugnotes = 'Ugrás a megjegyzésekhez';
  $s_public_project_msg = 'Ez egy nyilvános projekt.  Minden felhasználónak van hozzáférése a projekthez.';
  $s_private_project_msg = 'Ez egy privát projekt.  Csak az administrátorok és a hozzárendelt felhasználóknak van hozzáférése a projekthez.';
  $s_access_level_project = 'Projekt hozzáférési szint';
  $s_view_submitted_bug_link = 'Elküldött hibajelentések megtekintése';
  $s_assigned_projects = 'Hozzárendelt projektek';
  $s_unassigned_projects = 'Hozzárendeletlen projektek';
  $s_print = 'Nyomtatás';
  $s_jump = 'Ugrás';
  $s_copy_users = 'Felhasználók másolása';
  $s_copy_categories_from = 'Copy Categories From';
  $s_copy_categories_to = 'Copy Categories To';
	$s_bug_history = 'Bug History';
	$s_field = 'Field';
	$s_old_value = 'Old Value';
	$s_new_value = 'New Value';
	$s_date_modified = 'Date Modified';
	$s_bugnote = 'Bugnote';
	$s_change = 'Change';
	$s_bugnote_view_state = 'Bugnote View State';
	$s_bug_monitor = 'Bug Monitored';
	$s_bug_end_monitor = 'Bug End Monitor';
	$s_announcement = 'Announcement';
	$s_stays_on_top = 'Stays on Top';
	$s_delete_bugnote_button = 'Delete Bugnote';
	$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Are you sure you wish to delete this bugnote?';
	$s_bug_relationships = 'Relationships';

	$s_duplicate_of = 'duplicate of %id';
	$s_has_duplicate = 'has duplicate %id';
	$s_related_to = 'related to %id';
	$s_dependant_on = 'dependant on %id';
	$s_blocks = 'blocks %id';

	$s_new_bug = 'New Bug';
	$s_bugnote_added = 'Bugnote Added';
	$s_bugnote_edited = 'Bugnote Edited';
	$s_bugnote_deleted = 'Bugnote Deleted';
	$s_summary_updated = 'Summary Updated';
	$s_description_updated = 'Description Updated';
	$s_additional_information_updated = 'Additional Information Updated';
	$s_steps_to_reproduce_updated = 'Steps to Reproduce Updated';
	$s_file_added = 'File Added: ';
	$s_file_deleted = 'File Deleted: ';

	$s_make_private = 'Make Private';
	$s_make_public = 'Make Public';

	# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
	$s_close_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to close these bugs ?';
	$s_delete_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to delete these bugs ?';
	$s_move_bugs_conf_msg = 'Move bugs to';
	$s_assign_bugs_conf_msg = 'Assign bugs to';
	$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Choose bugs resolution';
	$s_priority_bugs_conf_msg = 'Choose bugs priority';
	$s_status_bugs_conf_msg = 'Choose bugs status';
	$s_close_group_bugs_button = 'Close Bugs' ;
	$s_delete_group_bugs_button = 'Delete Bugs' ;
	$s_move_group_bugs_button = 'Move Bugs' ;
	$s_assign_group_bugs_button = 'Assign Bugs' ;
	$s_resolve_group_bugs_button = 'Resolve Bugs' ;
	$s_priority_group_bugs_button = 'Update Priority' ;
	$s_status_group_bugs_button = 'Update Status' ;

	# improved JPgraphs strings
	$s_graph_imp_status_title = 'Synthesis graphs by status' ;
	$s_graph_imp_priority_title = 'Synthesis graphs by priority' ;
	$s_graph_imp_severity_title = 'Synthesis graphs by severity';
	$s_graph_imp_category_title = 'Synthesis graphs by category';
	$s_graph_imp_resolution_title = 'Synthesis graphs by resolution';
	$s_by_status_pct = 'by status percentage';
	$s_by_priority_pct = 'by priority percentage';
	$s_by_severity_pct = 'by severity percentage';
	$s_by_category_pct = 'by category percentage';
	$s_by_resolution_pct = 'by resolution percentage';
	$s_by_severity_mix = 'by severity and status';
	$s_by_priority_mix = 'by priority and status';
	$s_by_resolution_mix = 'by resolution and status';
        $s_synthesis_link = 'Synthesis';
        $s_status_link = 'Per state';
	$s_priority_link = 'Per priority';
	$s_severity_link = 'Per severity';
	$s_category_link = 'Per category';
	$s_resolution_link = 'Per resolution';

	#print_all_bug_page.php : display selected bugs
	$s_hide_button = 'Display selected only';

	# print_all_bug_options.php : printing preferences
	$s_printing_preferences_title = 'Choose fields to print';
	$s_printing_options_link = 'Printing Options';

	# word and excel export
	$s_bugnote_title = 'Bugnote handler' ;
	$s_bugnote_date = 'Date of bugnote';
	$s_bugnote_description = 'Bugnote description';

	# ERROR strings
  $MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'HIBA: Hiba történt a végrehajtás során.  Kérjük jelentse a hibát a helyi adminisztrátornak.';
  $MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'HIBA: SQL hibát találtam.  Kérem jelentse a hibát itt: ';
  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOGIN] = 'HIBA: elképzelhetõ, hogy fiókja nincs engedélyezve, vagy a megadott felhasználónév/jelszó helytelen.';
  $MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'HIBA: A bejelentés feldolgozásakor hiba történt.';
  $MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'HIBA: Nincs megadva file';
  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED]    = 'HIBA: A érvénytelen file típus.';
  $MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'HIBA: A könyvtár nem létezik, kérem ellenõrizze a projektbeállításokat.';
  $MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_CATEGORY] = 'HIBA: Ez a kategória már létezik.';
  $MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_VERSION] = 'HIBA: Ez a verzió már létezik.';
  $MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'HIBA: Ez a file már létezik, elõször törölni kell.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT]  = 'ERROR: A project with that name already exists.';
  $MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'HIBA: Egy szükséges mezõ üresen maradt, ellenõrizze a bevitt adatokat.';
  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT]  = 'HIBA: Ez fiók védett.  A fiók csak a védelem eltávolítása után érhetô el.';

	# General Strings
  $s_go_back = 'Visszatérés';
  $s_proceed = 'A folytatáshoz kattintson ide';

  $s_switch = 'Váltás';
  $s_logged_in_as = 'Felhasználónév';

  $s_user_no_longer_exists = 'a felhasználó már nem létezik';

  $s_administrator = 'rendszergazda';

	# Enum Strings
  $s_access_levels_enum_string      = '10:olvasó,25:bejelentõ,40:módosító,55:fejlesztõ,70:vezetõ,90:rendszergazda';
  $s_project_status_enum_string     = '10:fejlesztés alatt,30:elsõ kiadás,50:stabil,70:elavult';
  $s_project_view_state_enum_string = '10:nyilvános,50:privát';
	$s_view_state_enum_string         = '10:public,50:private';

  $s_priority_enum_string           = '10:nincs,20:alacsony,30:átlagos,40:magas,50:sürgõs,60:azonnali';
  $s_severity_enum_string           = '10:funkció,20:nyilvánvaló,30:szöveg,40:trükk,50:nem súlyos, 60:súlyos,70:összeomlás,80:akadály';
  $s_reproducibility_enum_string    = '10:mindig,30:néha,50:véletlenszerû,70:nem próbáltam,90:nem ismételhetõ,100:nincs adat';
  $s_status_enum_string             = '10:új,20:visszajelezve,30:jóváhagyva,40:megerõsítve,50:kiosztva,80:megoldva,90:lezárva';
  $s_resolution_enum_string         = '10:nyitva,20:javítva,30:újra megnyitva,40:nem ismételhetõ,50:nem javítható,60:már ismert,70:nem hiba,80:felfüggesztve,90:nem lesz javítva';
  $s_projection_enum_string         = '10:nincs,30:trükk,50:kisebb javítás,70:nagyobb átalakítás,90:újratervezés';
  $s_eta_enum_string                = '10:ismeretlen,20:< 1 nap,30:2-3 nap,40:< 1 hét,50:< 1 hónap,60:> 1 hónap';

	# Email Strings
  $s_new_account_subject = 'Új felhasználói fiók';
  $s_new_account_greeting = 'Üdvözöljük a hibakövetô rendszerben.  Az alábbiakban megtalálja a bejelentkezéshez szükséges információkat.' . "\n\n";
  $s_new_account_url = 'A rendszert a következõ címen éri el: ';
  $s_new_account_username = 'Felhasználónév: ';
  $s_new_account_password = 'Jelszó: ';
  $s_new_account_message = 'A rendszerbe való bejelentkezés után változtassa meg a jelszavát.  Jelszavát egyirányú titkosítással tároljuk, így a rendszergazdák sem képesek azt elolvasni.  Ha elfelejti jelszavát, törölnünk kell.' . "\n\n";
  $s_new_account_do_not_reply = 'Kérjük ne válaszoljon erre az üzenetre.' . "\n";

  $s_reset_request_msg = 'Kérés érkezett hozzánk, hogy jelszavát töröljük';
  $s_account_name_msg = 'A felhasználónév:';
  $s_news_password_msg = 'Az új jelszó:';

  $s_new_bug_msg = 'A következõ ÚJ hibát rögzítettük.';
  $s_email_bugnote_msg = 'A hibához MEGJEGYZÉST fûztek.';
  $s_email_resolved_msg = 'A következõ hibát MEGOLDOTTÁK.';
  $s_email_close_msg = 'A következõ hibát LEZÁRTÁK.';
  $s_email_feedback_msg = 'A következõ hibát VISSZA kell JELEZNIE.';
  $s_email_reopen_msg = 'A következõ hibát ÚJRA MEGNYITOTTÁK.';
  $s_email_assigned_msg = 'A következõ hibát KIOSZTOTTÁK.';

  $s_email_reporter = 'Bejelentõ';
  $s_email_handler = 'Kezelõ';
  $s_email_project = 'Projekt';
  $s_email_bug = 'Hiba száma';
  $s_email_category = 'Kategória';
  $s_email_reproducibility = 'Reprodukálhatóság';
  $s_email_severity = 'Súlyosság';
  $s_email_priority = 'Prioritás';
  $s_email_status = 'Állapot';
  $s_email_resolution = 'Megoldás';
  $s_email_duplicate = 'Már létezik';
  $s_email_date_submitted = 'Bejelentés dátuma';
  $s_email_last_modified = 'Utolsó módosítás';
  $s_email_summary =  'Összegzés';
  $s_email_description = 'Leírás';

	# account_delete.php
  $s_account_protected_msg = 'Védett fiók. A beállítások nem módosíthatók...';
  $s_account_removed_msg = 'Fiókját törölték...';

	# account_delete_page.php
  $s_confirm_delete_msg = 'Biztos benne, hogy törli fiókját?';
  $s_delete_account_button = 'Fiók törlése';

	# account_page.php
  $s_manage_profiles_link = 'Profilok';
  $s_change_preferences_link = 'Beállítások';
  $s_edit_account_title = 'Fiók szerkesztése';
  $s_username = 'Felhasználónév';
  $s_email = 'E-mail';
  $s_password = 'Jelszó';
  $s_confirm_password  = 'Jelszó megerõsítése';
  $s_access_level = 'Hozzáférési szint';
  $s_update_user_button = 'Adatok mentése';

	# account_prefs_page.php
  $s_default_account_preferences_title = 'Fiók beállításai';
  $s_default_project = 'Alapértelmezett projekt';
  $s_advanced_report = 'Részletes bejelentõ';
  $s_advanced_view = 'Részletes nézet';
  $s_advanced_update = 'Részletes módosítás';
  $s_refresh_delay = 'Frissítési késleltetés';
  $s_redirect_delay = 'Átirányítási késleltetés';
  $s_email_on_new = 'E-mail küldése új hiba esetén';
  $s_email_on_assigned = 'E-mail küldése hiba kiosztása esetén';
  $s_email_on_feedback = 'E-mail küldése hiba visszajelzése esetén';
  $s_email_on_resolved = 'E-mail küldése hiba megoldása esetén';
  $s_email_on_closed = 'E-mail küldése hiba lezárása esetén';
  $s_email_on_reopened = 'E-mail küldése hiba újra megnyitása esetén';
  $s_email_on_bugnote_added = 'E-mail küldése megjegyzés hozzáadása esetén';
  $s_email_on_status_change = 'E-mail küldése állapot változása esetén';
  $s_email_on_priority_change = 'E-mail küldése prioritás változása esetén';
  $s_language = 'Nyelv';
  $s_update_prefs_button = 'Beállítások mentése';
  $s_reset_prefs_button = 'Beállítások visszaállítása';

	# account_prefs_reset.php
  $s_prefs_reset_msg = 'Beállítások visszaállítva...';

	# account_prefs_update.php
  $s_prefs_updated_msg = 'Beállítások elmentve...';

	# account_profile_add.php
  $s_profile_added_msg = 'Profil felvéve...';

	# account_profile_delete.php
  $s_profile_deleted_msg = 'Profilt törölve...';

	# account_profile_edit_page.php
  $s_edit_profile_title = 'Profil szerkesztése';
  $s_platform = 'Platform';
  $s_operating_system = 'Operációs rendszer';
  $s_version = 'Verzió/Nyomat';
  $s_additional_description = 'További leírás';
  $s_update_profile_button = 'Profil mentése';

	# account_profile_make_default.php
  $s_profile_defaulted_msg = 'Alapértelmezett profil elmentve...';

	# account_profile_manage_page.php
  $s_add_profile_title = 'Új profil';
  $s_add_profile_button = 'Új profil';
  $s_edit_or_delete_profiles_title = 'Profilok szerkesztése vagy törlése';
  $s_edit_profile = 'Profil szerkesztése';
  $s_make_default = 'Legyen alapértelmezett';
  $s_delete_profile = 'Profil törlése';
  $s_select_profile = 'Profil kiválasztása';
  $s_submit_button = 'Végrehajt';

	# account_profile_update.php
  $s_profile_updated_msg = 'Profil módosítva...';

	# account_update.php
  $s_account_updated_msg = 'A fiók adatait sikerült módosítani...';

	# bug_assign.php
  $s_bug_assign_msg       = 'A hibát sikerült kiosztani...';

	# bug_close.php
  $s_bug_close_msg       = 'Hiba lezárva...';
  $s_close_immediately   = 'Azonnali lezárás:';

	# bug_close_page.php
  $s_close_bug_title = 'Close Bug';

	# bug_delete.php
  $s_bug_deleted_msg = 'Hiba törölve...';

	# bug_delete_page.php
  $s_delete_bug_sure_msg = 'Biztos benne, hogy törli ezt a hibát?';
  $s_delete_bug_button = 'Hiba törlése';

	# bug_monitor.php
  $s_monitor_bug_button = 'Hiba nyomkövetése';
  $s_unmonitor_bug_button = 'Nyomkövetés befejezése';

	# bug_file_add.php
  $s_file_upload_msg = 'A fileátvitel sikerült';

	# bug_file_upload_inc.php
  $s_upload_file = 'File feltöltése';
  $s_select_file = 'File kiválasztása';
  $s_upload_file_button = 'File feltöltése';

	# bug_reopen.php
  $s_bug_reopened_msg = 'Hiba újra megnyitva...';
  $s_reopen_add_bugnote_title = 'A hiba újbóli megnyitásának magyarázata';
  $s_bugnote_add_reopen_button = 'Megjegyzés felvétele és a hiba újra megnyitása';

	# bug_resolve_page.php
  $s_resolve_bug_title = 'Hiba megoldása';
  $s_resolve_bug_button = 'Hiba megoldása';

	# bug_resolve_page2.php
  $s_bug_resolved_msg = 'Hiba megoldva. Adja meg a magyarázatot...';
  $s_resolve_add_bugnote_title = 'A hiba megoldásának magyarázata';
  $s_bugnote_add_resolve_button = 'Új megjegyzés';

	# bug_update.php
  $s_bug_updated_msg = 'A hibát sikerült módosítani...';

	# bug_update_advanced_page.php
  $s_back_to_bug_link = 'Vissza a hibához';
  $s_update_simple_link = 'Egyszerû módosítás';
  $s_updating_bug_advanced_title = 'Hibainformációk módosítása';
  $s_id = 'azonosító';
  $s_category = 'Kategória';
  $s_severity = 'Súlyosság';
  $s_reproducibility = 'Reprodukálhatóság';
  $s_date_submitted = 'Bejelentés dátuma';
  $s_last_update = 'Utolsó módosítás';
  $s_reporter = 'Bejelentõ';
  $s_assigned_to = 'Felelõs';
  $s_priority = 'Prioritás';
  $s_resolution = 'Megoldás';
  $s_status = 'Állapot';
  $s_duplicate_id = 'Másolat azonosítója';
  $s_os = 'Oprendszer';
  $s_projection = 'Elõrejelzés';
  $s_os_version = 'Verzió (op.r.)';
  $s_eta = 'Várható javítás';
  $s_product_version = 'Termékverzió';
  $s_build = 'Nyomat';
  $s_votes = 'Szavazatok';
  $s_summary = 'Összegzés';
  $s_description = 'Leírás';
  $s_steps_to_reproduce = 'Reprodukálás lépései';
  $s_additional = 'Egyéb';
  $s_information = 'Információ';
  $s_update_information_button = 'Információ mentése';

	# bug_update_page.php
  $s_update_advanced_link = 'Részletes módosítás';
  $s_updating_bug_simple_title = 'Hibainformációk módosítása';

	# bug_vote_add.php
  $s_vote_added_msg = 'Szavazatát rögzítettük...';

	# bugnote_add.php
  $s_bugnote_added_msg = 'Megjegyzés tárolva...';

	# bugnote_delete.php
  $s_bugnote_deleted_msg = 'A hibát sikerült törölni...';
  $s_bug_notes_title = 'Megjegyzések';

	# bugnote_edit_page.php
  $s_edit_bugnote_title = 'Megjegyzés szerkesztése';

	# bugnote_inc.php
  $s_no_bugnotes_msg = 'Ehhez a hibához nem tartozik megjegyzés.';
  $s_delete_link = 'Törlés';
  $s_add_bugnote_title = 'Új megjegyzés';
  $s_add_bugnote_button = 'Új megjegyzés';
  $s_bugnote_edit_link = 'Szerkesztés';
  $s_close_bug_button = 'Hiba lezárása';

	# bugnote_update.php
  $s_bugnote_updated_msg = 'A megjegyzést sikerült módosítani...';
  $s_edited_on = 'módosítva ekkor: ';

	# index.php
  $s_click_to_login = 'A bejelentkezéshez kattintson ide';

	# login.php

	# login_page.php
  $s_login_page_info = 'Üdvözöljük a hibakövetõ rendszerben.';
  $s_login_title = 'Bejelentkezés';
  $s_save_login = 'Bejelentkezés mentése';
  $s_choose_project = 'Projekt kiválasztása';
  $s_login_button = 'Bejelentkezés';
  $s_signup_link = 'új fiók létrehozása';

	# login_select_proj_page.php
  $s_select_project_button = 'Projekt kiválasztása';

	# logout_page.php
  $s_logged_out_title = 'A kijelentkezés megtörtént...';
  $s_redirecting = '...átirányítás';
  $s_here = 'ide';

	# main_page.php
  $s_open_and_assigned_to_me = 'Nyitott és hozzám tartozik';
  $s_open_and_reported_to_me = 'Nyitott és én találtam';
  $s_newer_news_link = 'Újabb hírek';
  $s_older_news_link = 'Régebbi hírek';
  $s_archives = 'Archívum';

	# manage_create_new_user.php
  $s_created_user_part1 = 'Felhasználó létrehozva,';
  $s_created_user_part2 = 'hozzáférési szintje:';

	# manage_create_user_page.php
  $s_create_new_account_title = 'Új fiók létrehozása';
  $s_verify_password = 'Jelszó megerõsítése';
  $s_enabled = 'Engedélyezett';
  $s_protected = 'Védett';
  $s_create_user_button = 'Felhasználó létrehozása';

	# manage_page.php
  $s_hide_disabled = 'Letiltottak elrejtése';
  $s_filter_button = 'Szûrõ alkalmazása';
  $s_manage_users_link = 'Felhasználók karbantartása';
  $s_manage_projects_link = 'Projektek karbantartása';
  $s_create_new_account_link = 'Fiók létrehozása';
  $s_projects_link = 'Projektek';
  $s_documentation_link = 'Dokumentáció';
  $s_new_accounts_title = 'Új fiókok';
  $s_1_week_title = '1 hét';
  $s_never_logged_in_title = 'Még nem jelentkezett be';
  $s_prune_accounts = 'Fiókok eltávolítása';
  $s_hide_inactive = 'Inaktívak elrejtése';
  $s_manage_accounts_title = 'Fiókok karbantartása';
  $s_p = 'v';
  $s_date_created = 'Létrehozás dátuma';
  $s_last_visit = 'Utolsó látogatás';
  $s_edit_user_link = 'Felhasználó szerkesztése';

	# manage_proj_add.php
  $s_project_added_msg = 'A projektet sikerült felvenni...';

	# manage_proj_category_add.php
  $s_category_added_msg = 'A kategóriát sikerült felvenni...';

	# manage_proj_category_delete.php
  $s_category_deleted_msg = 'A kategóriát sikerült törölni...';

	# manage_proj_category_delete_page.php
  $s_category_delete_sure_msg = 'Biztos benne, hogy törli ezt a kategóriát? Minden ebbe tartozó hiba törlõdni fog.';
  $s_delete_category_button = 'Kategória törlése';

	# manage_proj_category_edit_page.php
  $s_edit_project_category_title = 'Kategória szerkesztése';
  $s_update_category_button = 'Kategória mentése';

	# manage_proj_category_update.php
  $s_category_updated_msg = 'A kategóriát sikerült elmenteni...';

	# manage_proj_delete.php
  $s_project_deleted_msg = 'A projektet sikerült eltávolítani...';

	# manage_proj_delete_page.php
  $s_project_delete_msg = 'Biztos benne, hogy törli ezt a projektet az összes hozzá tartozó hibabejelentéssel?';
  $s_project_delete_button = 'Projekt törlése';

	# manage_proj_edit_page.php
  $s_edit_project_title = 'Projekt szerkesztése';
  $s_project_name = 'Projekt neve';
  $s_view_status = 'Betekintés jellege';
  $s_public = 'nyilvános';
  $s_private = 'privát';
  $s_update_project_button = 'Projekt mentése';
  $s_delete_project_button = 'Projekt törlése';
  $s_categories_and_version_title = 'Kategóriák és verziók';
  $s_categories = 'Kategóriák';
  $s_add_category_button = 'Új kategória';
  $s_versions = 'Verziók';
  $s_add_version_button = 'Új verzió';
  $s_edit_link = 'szerkesztés';

	# manage_proj_menu_page.php
  $s_add_project_title = 'Új projekt';
  $s_upload_file_path = 'Feltöltött fileok helye';
  $s_add_project_button = 'Új projekt';
  $s_projects_title = 'Projektek';
  $s_name = 'Név';

	# manage_proj_update.php
  $s_project_updated_msg = 'A projektet sikerült módosítani...';

	# manage_proj_version_add.php
  $s_version_added_msg = 'A verziót sikerült felvenni...';

	# manage_proj_version_delete.php
  $s_version_deleted_msg = 'A verziót sikerült törölni...';

	# manage_proj_version_delete_page.php
  $s_version_delete_sure = 'Biztos benne, hogy törli ezt a verziót? Minden hozzá tartozó hiba törlõdni fog.';
  $s_delete_version_button = 'Verzió törlése';

	# manage_proj_version_edit_page.php
  $s_edit_project_version_title = 'Verzió módosítása';
  $s_update_version_button = 'Verzió mentése';

	# manage_proj_version_update.php
  $s_version_updated_msg = 'A verziót sikerült elmenteni...';

	# manage_user_delete.php
  $s_account_delete_protected_msg = 'A fiók védett, ezért nem törölhetõ.';
  $s_account_deleted_msg = 'Fiók törölve...';

	# manage_user_delete_page.php
  $s_delete_account_sure_msg = 'Biztos benne, hogy törli ezt a fiókot?';

	# manage_prune.php
  $s_accounts_pruned_msg = 'Minden fiók törölve, melyet még soha nem használtak és 1 hétnél régebbi.';

	# manage_user_page.php
  $s_edit_user_title = 'Felhasználó szerkesztése';
  $s_reset_password_button = 'Jelszó törlése';
  $s_delete_user_button = 'Felhasználó törlése';
  $s_reset_password_msg = 'A jelszó törlésekor véletlen jelszó generálódik.';
  $s_reset_password_msg2 = 'A jelszó törlése után a jelszó üres lesz.';

	# manage_user_reset.php
  $s_account_reset_protected_msg = 'Védett fiók, a jelszó nem törölhetõ.';
  $s_account_reset_msg = 'A fiókhoz tartozó jelszó újragenerálva...';
  $s_account_reset_msg2 = 'A fiókhoz tartozó jelszó törölve...';

	# manage_user_update.php
  $s_manage_user_protected_msg = 'A fiók védett, így a hozzáférési szint és az engedélyezettségi beállítás nem módosítható. A fiók többi adata módosítva...';
  $s_manage_user_updated_msg = 'A fiókot sikerült módosítani...';

	# menu_inc.php
  $s_main_link = 'Fõoldal';
  $s_view_bugs_link = 'Hibák listája';
  $s_report_bug_link = 'Hiba bejelentése';
  $s_summary_link = 'Összegzés';
  $s_account_link = 'Fiók';
  $s_users_link = 'Felhasználók';
  $s_manage_link = 'Karbantartás';
  $s_edit_news_link = 'Hírek';
  $s_docs_link = 'Dokumentáció';
  $s_logout_link = 'Kijelentkezés';

	# meta_inc.php

	# news_add.php
  $s_news_added_msg = 'Hír tárolva...';

	# news_delete.php
  $s_news_deleted_msg = 'Hír törölve...';

	# news_delete_page.php
  $s_delete_news_sure_msg = 'Biztos benne, hogy törli ezt a hírt?';
  $s_delete_news_item_button = 'Hír törlése';

	# news_edit_page.php
  $s_edit_news_title = 'Hír szerkesztése';
  $s_headline = 'Fõcím';
  $s_body = 'Szöveg';
  $s_update_news_button = 'Hír módosítása';

	# news_menu_page.php
  $s_add_news_title = 'Új hír';
  $s_do_not_use = 'Ilyet ne használjon:';
  $s_post_to = 'Küldés ide:';
  $s_post_news_button = 'Hír elküldése';
  $s_edit_or_delete_news_title = 'Hírek szerkesztése vagy törlése';
  $s_edit_post = 'Hír szerkesztése';
  $s_delete_post = 'Hír törlése';
  $s_select_post = 'Hír kiválasztása';

	# news_update.php
  $s_news_updated_msg = 'Hír módosítva...';

	# news_view_page.php
  $s_back_link = 'Vissza';

	# proj_doc_add.php
  $s_file_uploaded_msg = 'A file átvitel sikerült';

	# proj_doc_add_page.php
  $s_upload_file_title = 'File feltöltése';
  $s_title = 'Cím';

	# proj_doc_delete.php
  $s_project_file_deleted_msg = 'File törölve';

	# proj_doc_delete_page.php
  $s_confirm_file_delete_msg = 'Biztos benne, hogy törli ezt a filet?';

	# proj_doc_edit_page.php
  $s_filename = 'Filenév';
  $s_file_update_button = 'File módosítása';
  $s_file_delete_button = 'File törlése';

	# proj_doc_page.php
  $s_project_documentation_title = 'Projektdokumentáció';
  $s_user_documentation = 'Felhasználói dokumentáció';
  $s_project_documentation = 'Projektdokumentáció';
  $s_add_file = 'Új file';

	# proj_doc_update.php
  $s_project_document_updated = 'A projekt frissítése sikerült';

	# proj_user_add.php
  $s_project_user_added_msg = 'A felhasználót sikerült felvenni a projektbe';

	# proj_user_delete.php
  $s_project_removed_user_msg = 'A felhasználót sikerült eltávolítani a projektbõl';

	# proj_user_delete_page.php
  $s_remove_user_sure_msg = 'Biztos benne, hogy törli ezt a felhasználót?';

	# proj_user_menu_page.php
  $s_add_user_title = 'Felhasználó felvétele a projektbe';
  $s_add_user_button = 'Felhasználó felvétele';
  $s_project_selection_title = 'Projekt kiválasztása';
  $s_remove_link = 'eltávolítás';

	# proj_user_update.php
  $s_updated_user_msg = 'A felhasználót sikerült módosítani';

	# report_add.php
  $s_must_enter_category = 'Meg kell adni egy kategóriát';
  $s_must_enter_severity = 'Meg kell adni a súlyosságot';
  $s_must_enter_reproducibility = 'Meg kell adni a reprodukálhatóságot';
  $s_must_enter_summary = 'Meg kell adni az összegzést';
  $s_must_enter_description = 'Meg kell adni a leírást';
  $s_report_more_bugs = 'További hiba bejelentése';
  $s_submission_thanks_msg = 'Köszönjük a bejelentést';

	# report_bug_advanced_page.php
  $s_simple_report_link = 'Egyszerû bejelentõ';
  $s_enter_report_details_title = 'Adja meg a hiba adatait';
  $s_required = 'kitöltendõ';
  $s_select_category = 'Kategória megadása';
  $s_select_reproducibility = 'Reprodukálhatóság megadása';
  $s_select_severity = 'Súlyosság megadása';
  $s_or_fill_in = 'VAGY töltse ki:';
  $s_assign_to = 'Felelõs';
  $s_additional_information = 'További információ';
  $s_submit_report_button = 'Bejelentõ elküldése';
  $s_check_report_more_bugs = 'további hiba bejelentéséhez jelölje be';

	# report_bug_page.php
  $s_advanced_report_link = 'Részletes bejelentõ';
  $s_report_stay = 'Új bejelentõ';

	# set_project.php
  $s_selected_project = 'Kiválasztott projekt';
  $s_valid_project_msg = 'Ki kell választania egy érvényes projektet';

	# show_source_page.php
  $s_show_source_for_msg = 'Ennek a forráskódja:';
  $s_not_supported_part1 = 'A php ezen verziója (';
  $s_not_supported_part2 = ') nem támogatja';

	# signup.php
  $s_invalid_email = 'ÉRVÉNYTELEN E-MAILCÍM';
  $s_duplicate_username = 'FELHASTNÁLÓNÉV MÁR LÉTEZIK.  VÁLASSZON MÁSIKAT';
  $s_account_create_fail = 'A FIÓKOT NEM SIKERÜLT LÉTRE HOZNI';
  $s_account_added = 'A fiókot sikerült felvenni.';
  $s_password_emailed_msg = 'A jelszót e-mailben elküldjük.';
  $s_no_reponse_msg = 'Ha egy héten belül nem jelentkezik, akkor fiókját törölhetik.';

	# signup_page.php
  $s_signup_info = 'Válasszon felhasználónevet és adjon meg egy érvényes e-mailcímet.  Ezután e-mailben elküldjük véletlenszerûen generált jelszavát.';
  $s_signup_title = 'Feliratkozás';
  $s_signup_button = 'Feliratkozás';

	# site_settings_edit_page.php
  $s_edit_site_settings_title = 'A rendszer beállításainak módosítása';
  $s_save_settings_button = 'Beállítások mentése';

	# site_settings_page.php
  $s_site_settings_title = 'Rendszerbeállítások';
  $s_system_info_link = 'Rendszerinformációk';
  $s_site_settings_link = 'Rendszerbeállítások';

	# site_settings_update.php
  $s_site_settings_updated_msg = 'Rendszerbeállítások elmentve';

	# summary_page.php
  $s_summary_title = 'Összegzés';
  $s_summary_jpgraph_link = 'Részletes összegzés';
  $s_by_status = 'állapot szerint';
  $s_by_date = 'dátum (napok) szerint';
  $s_by_severity = 'súlyosság szerint';
  $s_by_resolution = 'megoldás szerint';
  $s_by_category = 'kategória szerint';
  $s_by_priority = 'prioritás szerint';
  $s_by_developer = 'fejlesztõ szerint';
  $s_by_reporter ='bejelentõ szerint';
  $s_time_stats = 'a megoldott hibák idõadatai (napok)';
  $s_longest_open_bug = 'legtovább nyitott hiba';
  $s_longest_open = 'legtovább nyitott';
  $s_average_time = 'átlagos idõ';
  $s_total_time = 'teljes idõ';
  $s_developer_stats = 'fejlesztõi statisztikák';
  $s_reporter_stats = 'bejelentõi statisztikák';
  $s_orct = '(nyitott/megoldott/lezárt/összes)';

	# view_all_bug_page.php
  $s_any = 'összes';
  $s_show = 'Darab';
  $s_changed = 'Módosítva(óra)';
  $s_hide_closed = 'Lezártak elrejtése';
  $s_viewing_bugs_title = 'Hibák listája';
  $s_updated = 'Módosítva';

	# view_all_inc.php
  $s_none = 'nincs';
  $s_search ='Keresés';
  $s_view_prev_link = 'Elõzõ';
  $s_view_next_link = 'Következõ';

	# view_bug_advanced_page.php
  $s_view_simple_link = 'Egyszerû nézet';
  $s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Hiba részletes adatai';
  $s_product_build = 'Nyomat';
  $s_system_profile = 'Rendszer leírása';
  $s_update_bug_button = 'Hiba módosítása';
  $s_bug_assign_button    = 'Átveszem';
  $s_reopen_bug_button = 'Hiba újramegnyitása';
  $s_attached_files = 'Csatolt fileok';

	# view_bug_inc.php

	# view_bug_page.php
  $s_view_advanced_link = 'Részletes nézet';
  $s_viewing_bug_simple_details_title = 'Hiba egyszerû adatai';
?>