strings_italian.txt

<?
	# Mantis - a php based bugtracking system
	# Copyright (C) 2000, 2001  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
	# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
	# See the README and LICENSE files for details

	# Italian: Luca Pescatore, l.pescatore@network.it
?>
<?
	# General Strings
	$s_go_back = "Indietro";
	$s_proceed = "Clicca qui per continuare";
	$s_sql_error_detected = "ERRORE: Errore SQL.  Riporta questo errore a : ";

	$s_switch = "Cambia";
	$s_logged_in_as = "Autenticato come ";

	$s_user_no_longer_exists = "user no longer exists";

	$s_administrator = "administrator";

	# Enum Strings
	$s_access_levels_enum_string      = "10:viewer,25:reporter,40:updater,55:developer,70:manager,90:administrator";
	$s_project_status_enum_string     = "10:development,30:release,50:stable,70:obsolete";
	$s_project_view_state_enum_string = "10:public,50:private";

	$s_priority_enum_string           = "10:none,20:low,30:normal,40:high,50:urgent,60:immediate";
	$s_severity_enum_string           = "10:feature,20:trivial,30:text,40:tweak,50:minor,60:major,70:crash,80:block";
	$s_reproducibility_enum_string    = "10:always,30:sometimes,50:random,70:have not tried,90:unable to duplicate,100:N/A";
	$s_status_enum_string             = "10:new,20:feedback,30:acknowledged,40:confirmed,50:assigned,80:resolved,90:closed";
	$s_resolution_enum_string         = "10:open,20:fixed,30:reopened,40:unable to duplicate,50:not fixable,60:duplicate,70:not a bug,80:suspended,90:won't fix";
	$s_projection_enum_string         = "10:none,30:tweak,50:minor fix,70:major rework,90:redesign";
	$s_eta_enum_string                = "10:none,20:< 1 day,30:2-3 days,40:< 1 week,50:< 1 month,60:> 1 month";

	# Email Strings
	$s_new_account_subject = "Il tuo nuovo account utente";
	$s_new_account_greeting = "Benvenuto nel software di gestione problematiche e progetti di N&S. Queste sono le informazioni necessarie per utilizzare il servizio\n\n";
	$s_new_account_url = "Puoi entrare nel sito da: ";
	$s_new_account_username = "Nome Utente: ";
	$s_new_account_password = "Password: ";
	$s_new_account_message = "After logging into the site please change your password.  Also note that your password is stored via one way encryption.  The staff cannot retrieve your password.  If you forget your password it will have to be reset.\n\n";
	$s_new_account_do_not_reply = "Non rispondere a questo messaggio.\n";

	$s_reset_request_msg = "E' stata richiesto un reset della tua password".
	$s_account_name_msg = "Il Nome del tuo Acount e'";
	$s_news_password_msg = "La tua nuova password";

	$s_new_bug_msg = "Questo nuovo BUG e' stato INSERITO.";
	$s_email_bugnote_msg = "Una nota e' stata inserita a questo bug.";
	$s_email_resolved_msg = "Il seguente bug e' stato RISOLTO.";
	$s_email_close_msg = "The following bug has beeen CLOSED";
	$s_email_feedback_msg = "Il seguente bug ha necessita' di un tuo commento.";
	$s_email_reopen_msg = "Il seguente bug e' stato RIAPERTO.";
	$s_email_assigned_msg = "Il seguente bug e' stato ASSEGNATO.";

	$s_email_reporter = "Supervisore";
	$s_email_handler = "Gestore";
	$s_email_project = "Progetto";
	$s_email_bug = "ID Bug";
	$s_email_category = "Categoria";
	$s_email_reproducibility = "Riproducibilita'";
	$s_email_severity = "Livello Problematica";
	$s_email_priority = "Priorita'";
	$s_email_status = "Stato";
	$s_email_resolution = "Risoluzione";
	$s_email_duplicate = "Duplicato";
	$s_email_date_submitted = "Data Invio";
	$s_email_last_modified = "Ultima Modifica";
	$s_email_summary =  "Sommario";
	$s_email_description = "Descrizione";

	# account_delete.php3
	$s_account_protected_msg = "Il tuo Utente e' protetto, Non puoi modificare i settaggi...";
	$s_account_removed_msg = "Il tuo Utente e' stato rimosso...";

	# account_delete_page.php3
	$s_confirm_delete_msg = "Sei sicuro di voler eliminare il tuo utente?";
	$s_delete_account_button = "Elimina Utente";

	# account_page.php3
	$s_manage_profiles_link = "Modifica Profili";
	$s_change_preferences_link = "Modifica Preferenze";
	$s_edit_account_title = "Modifica Account";
	$s_username = "Nome Utente";
	$s_email = "Email";
	$s_password = "Password";
	$s_confirm_password  = "Conferma Password";
	$s_access_level = "Livello di Accesso";
	$s_update_user_button = "Aggiorna Utente";

	# account_prefs_page.php3
	$s_default_account_preferences_title = "Preferenze Utente di Default";
	$s_default_project = "Default Project";
	$s_advanced_report = "Report Avanzato";
	$s_advanced_view = "Visualizzazione Avanzata";
	$s_advanced_update = "Advanced Update";
	$s_refresh_delay = "Refresh Delay";
	$s_redirect_delay = "Redirect Delay";
	$s_email_on_new = "Email on New";
	$s_email_on_assigned = "Email on Assigned";
	$s_email_on_feedback = "Email on Feedback";
	$s_email_on_resolved = "Email on Resolved";
	$s_email_on_closed = "Email on Closed";
	$s_email_on_reopened = "Email on Reopened";
	$s_email_on_bugnote_added = "Email on Bugnote Added";
	$s_email_on_status_change = "Email on Status Change";
	$s_email_on_priority_change = "Email on Priority Change";
	$s_language = "Language";
	$s_default_project = "Progetto di Default";
	$s_update_prefs_button = "Preferenze di Aggiornamento";
	$s_reset_prefs_button = "Resetta le Preferenze";

	# account_prefs_reset.php3
	$s_prefs_reset_msg = "Le Preferenze sono state Azzerate...";

	# account_prefs_update.php3
	$s_prefs_updated_msg = "Le tue Preferenze sono state modificate...";

	# account_profile_add.php3
	$s_profile_added_msg = "Profilo inserito...";

	# account_profile_delete.php3
	$s_profile_deleted_msg = "Profilo Eliminato...";

	# account_profile_edit_page.php3
	$s_edit_profile_title = "Modifica Profilo";
	$s_platform = "Piattaforma";
	$s_operating_system = "Sistema Operativo";
	$s_version = "Versione/Release";
	$s_additional_description = "Descrizione Aggiuntiva";
	$s_update_profile_button = "Aggiorna il Profilo";

	# account_profile_make_default.php3
	$s_profile_defaulted_msg = "Profilo di Default Aggiornato...";

	# account_profile_manage_page.php3
	$s_add_profile_title = "Profilo Inserito";
	$s_add_profile_button = "Inserisci Profilo";
	$s_edit_or_delete_profiles_title = "Modifica o Elimina i Profili";
	$s_edit_profile = "Modifica i Profili";
	$s_make_default = "Imposta come Default";
	$s_delete_profile = "Elimina il Profilo";
	$s_select_profile = "Seleziona il Profilo";
	$s_submit_button = "Invia";

	# account_profile_update.php3
	$s_profile_updated_msg = "Profilo Aggiornato...";

	# account_update.php3
	$s_account_updated_msg = "Il tuo account e' stato aggiornato con successo...";

	# bug_assign.php3
	$s_bug_assign_msg       = "Il Bug e' stato correttamente assegnato...";

	# bug_close.php3
	$s_bug_close_msg       = "Bug has been closed...";

	# bug_delete.php3
	$s_bug_deleted_msg = "Il Bug e' stato inserito...";

	# bug_delete_page.php3
	$s_delete_bug_sure_msg = "Sei sicuro di voler eliminare questo Bug?";
	$s_delete_bug_button = "Elimina Bug";

	# bug_file_add.php3
	$s_file_upload_msg = "File upload successful";

	# bug_file_upload_inc.php3
	$s_upload_file = "Upload File";
	$s_select_file = "Select File";
	$s_upload_file_button = "Upload File";

	# bug_reopen_page.php3
	$s_bug_reopened_msg = "Il Bug e' stato aperto nuovamente...";
	$s_reopen_add_bugnote_title = "Inserita una nota per la riapertura del Bug";
	$s_bugnote_add_reopen_button = "Inserita un nota nel Bug appena riaperto";

	# bug_resolve_page.php3
	$s_resolve_bug_title = "Risolvi il Bug";
	$s_resolve_bug_button = "Risolvi Bug";

	# bug_resolve_page2.php3
	$s_bug_resolved_msg = "Il Bug e' stato risolto. Inserisci una nota..";
	$s_resolve_add_bugnote_title = "Inserici una nota per la risoluzione del Bug";
	$s_bugnote_add_resolve_button = "Inserisci Nota";

	# bug_update.php3
	$s_bug_updated_msg = "Il Bug e' stato aggiornato correttamente...";

	# bug_update_advanced_page.php3
	$s_back_to_bug_link = "Ritorna nei Bug";
	$s_update_simple_link = "Aggiornamento Semplice";
	$s_updating_bug_advanced_title = "Aggiorna l'informazione sul Bug";
	$s_id = "ID";
	$s_category = "Categoria";
	$s_severity = "Livello Problematica";
	$s_reproducibility = "Riproducibilita'";
	$s_date_submitted = "Data Inserimento";
	$s_last_update = "Ultimo Aggiornamento";
	$s_reporter = "Chi Riporta i Dati";
	$s_assigned_to = "Assegnato a ";
	$s_priority = "Priorita'";
	$s_resolution = "Risoluzione";
	$s_status = "Status";
	$s_duplicate_id = "ID Duplicato";
	$s_os = "OS";
	$s_projection = "Proiezione";
	$s_os_version = "Versione";
	$s_eta = "ETA";
	$s_product_version = "Versione Prodotto";
	$s_build = "Release";
	$s_votes = "Vote";
	$s_summary = "Sommario";
	$s_description = "Descrizione";
	$s_steps_to_reproduce = "Passaggio a Riproduttibilita";
	$s_additional = "Aggiunta";
	$s_information = "Informazione";
	$s_update_information_button = "Aggiorna Informazione";

	# bug_update_page.php3
	$s_update_advanced_link = "Aggiornamento Avanzato";
	$s_updating_bug_simple_title = "Aggiorna le Informazioni sul Bug";

	# bug_vote_add.php3
	$s_vote_added_msg = "Una votazione e' stata aggiunta...";

	# bugnote_add.php3
	$s_bugnote_added_msg = "Nota Aggiunta...";

	# bugnote_delete.php3
	$s_bugnote_deleted_msg = "La Nota e' stata eliminata correttamente...";
	$s_bug_notes_title = "Note per i Bug";

	# bugnote_inc.php
	$s_no_bugnotes_msg = "Non sono collegate note a questo Bug.";
	$s_delete_link = "Elimina";
	$s_add_bugnote_title = "Inserisci una Nota";
	$s_add_bugnote_button = "Inserisci Nota";

	# index.php3
	$s_click_to_login = "Login";

	# login.php3
	$s_login_error_msg = "There was an error: your account may be disabled or the username/password you entered is incorrect.";

	# login_page.php3
	$s_login_page_info = "Welcome to the bugtracker.";
	$s_login_title = "Login";
	$s_save_login = "Salva Login";
	$s_choose_project = "Seleziona Progetto";
	$s_login_button = "Login";
	$s_signup_link = "Registrati come Nuovo Utente";

	# login_select_proj_page.php3
	$s_select_project_button = "Select Project";

	# logout_page.php3
	$s_logged_out_title = "Esci...";
	$s_redirecting = "...Redirezionamento";
	$s_here = "Qui";

	# main_page.php3
	$s_open_and_assigned_to_me = "Open and assigned to me";
	$s_open_and_reported_to_me = "Open and reported by me";
	$s_newer_news_link = "Nuove News";
	$s_older_news_link = "Vecchie News";

	# manage_create_new_user.php3
	$s_created_user_part1 = "Utente Creato";
	$s_created_user_part2 = "con un accesso di";

	# manage_create_user_page.php3
	$s_create_new_account_title = "Crea Nuovo Utente";
	$s_verify_password = "Verifica Password";
	$s_enabled = "Abilitato";
	$s_protected = "Protetto";
	$s_create_user_button = "Crea Utente";

	# manage_page.php3
	$s_hide_disabled = "Hide Disabled";
	$s_filter_button = "Filter";
	$s_create_new_account_link = "Crea Utente";
	$s_projects_link = "Progetti";
	$s_documentation_link = "Documentazione";
	$s_new_accounts_title = "Nuovi Utenti";
	$s_1_week_title = "1 Settimana";
	$s_never_logged_in_title = "Mai Entrato nel sistema";
	$s_prune_accounts = "Prune Accounts";
	$s_hide_inactive = "Hide Inactive";
	$s_manage_accounts_title = "Gestione Utenti";
	$s_p = "p";
	$s_date_created = "Data Inserimento";
	$s_last_visit = "Ultima Visita";
	$s_edit_user_link = "Modifica Utente";

	# manage_project_add.php3
	$s_project_added_msg = "Il Progetto e' stato inserito...";

	# manage_project_category_add.php3
	$s_duplicate_category = "ERROR: This is a duplicate category.";
	$s_category_added_msg = "La Categoria e' stata inserita...";

	# manage_project_category_delete.php3
	$s_category_deleted_msg = "La Categoria e' stata eliminata...";

	# manage_project_category_delete_page.php3
	$s_category_delete_sure_msg = "Sei sicuro di eliminare questa categoria? Tutti i Bug associati verranno eliminati.";
	$s_delete_category_button = "Elimina Categoria";

	# manage_project_category_edit_page.php3
	$s_edit_project_category_title = "Edita le proprieta' di questa categoria del Progetto";
	$s_update_category_button = "Aggiorna Categoria";

	# manage_project_category_update.php3
	$s_category_updated_msg = "La Categoria e' stata aggiornata correttamente...";

	# manage_project_delete.php3
	$s_project_deleted_msg = "Il progetto e' stato correttamente rimosso...";

	# manage_project_delete_page.php3
	$s_project_delete_msg = "Sei sicuro di voler eliminare questo progetto e tutti i bug associati?";
	$s_project_delete_button = "Elimina Progetto";

	# manage_project_edit_page.php3
	$s_edit_project_title = "Modifica Progetto";
	$s_project_name = "Nome Progetto";
	$s_view_status = "Visualizza lo Status";
	$s_public = "pubblico";
	$s_private = "provato";
	$s_update_project_button = "Aggiorna Progetto";
	$s_delete_project_button = "Elimina Progetto";
	$s_categories_and_version_title = "Categorie e Versioni";
	$s_categories = "Categorie";
	$s_add_category_button = "Nuova Categoria";
	$s_versions = "Versioni";
	$s_add_version_button = "Nuova Versione";
	$s_edit_link = "modifica";

	# manage_project_menu_page.php3
	$s_add_project_title = "Inserisci Progetto";
	$s_access_threshold = "Access Threshold";
	$s_upload_file_path = "Upload File Path";
	$s_add_project_button = "Inserisci Progetto";
	$s_projects_title = "Progetti";
	$s_name = "Nome";

	# manage_project_update.php3
	$s_project_updated_msg = "Il Progetto e' stato correttamente aggiornato...";

	# manage_project_version_add.php3
	$s_duplicate_version = "ERROR: This is a duplicate version.";
	$s_version_added_msg = "La Versione e' stata inserita...";

	# manage_project_version_delete.php3
	$s_version_deleted_msg = "La Versione e' stata correttamente eliminata...";

	# manage_project_version_delete_page.php3
	$s_version_delete_sure = "Sei sicuro di voler eliminare questa versione? Tutti i Bug associati verranno eliminati.";
	$s_delete_version_button = "Elimina Versione";

	# manage_project_version_edit_page.php3
	$s_edit_project_version_title = "Modifica la Versione del Progetto";
	$s_update_version_button = "Aggiorna la Versione";

	# manage_project_version_update.php3
	$s_version_updated_msg = "La Versione e' stata aggiornata...";

	# manage_user_delete.php3
	$s_account_delete_protected_msg = "Account Protetto. Non e' possibile eliminare questo utente.";
	$s_account_deleted_msg = "Utente Eliminato...";

	# manage_user_delete_page.php3
	$s_delete_account_sure_msg = "Sei sicuro di voler eliminare questo account?";

	# manage_prune.php3
	$s_accounts_pruned_msg = "All accounts that have never logged in and are older than 1 week have been removed";

	# manage_user_page.php3
	$s_edit_user_title = "Elimina Utente";
	$s_reset_password_button = "Resetta Password";
	$s_delete_user_button = "Elimina Utente";
	$s_reset_password_msg = "Resetta le Password e imposta il valore a 'nullo'.";

	# manage_user_reset.php3
	$s_account_reset_protected_msg = "Account Protetto. Non e' possibile resettare la password.";
	$s_account_reset_msg = "Password resettata...";

	# manage_user_update.php3
	$s_manage_user_protected_msg = "Account Protetto per il livello di accesso....";
	$s_manage_user_updated_msg = "Account aggiornato...";

	# menu_inc.php
	$s_main_link = "Principale";
	$s_view_bugs_link = "Visualizza i Bug";
	$s_report_bug_link = "Inserisci Bug";
	$s_summary_link = "Sommario";
	$s_account_link = "Account";
	$s_users_link = "Users";
	$s_manage_link = "Gestisci";
	$s_edit_news_link = "Modifica News";
	$s_docs_link = "Documentazione";
	$s_logout_link = "Esci";

	# meta_inc.php

	# news_add.php3
	$s_news_added_msg = "News Inserita...";

	# news_delete.php3
	$s_news_deleted_msg = "News Eliminata...";

	# news_delete_page.php3
	$s_delete_news_sure_msg = "Sei sucuro di voler eliminare questa news?";
	$s_delete_news_item_button = "Elimina News";

	# news_edit_page.php3
	$s_edit_news_title = "Modifica News";
	$s_headline = "Titolo";
	$s_body = "Testo";
	$s_update_news_button = "Aggiorna News";

	# news_menu_page.php3
	$s_add_news_title = "Nuova News";
	$s_do_not_use = "Non usare";
	$s_post_to = "Invia in ";
	$s_post_news_button = "Inserisci News";
	$s_edit_or_delete_news_title = "Elimina o modifica le News";
	$s_edit_post = "Modifica il Post";
	$s_delete_post = "Elimina il Post";
	$s_select_post = "Seleziona il Post";

	# news_update.php3
	$s_news_updated_msg = "News Aggiornata...";

	# news_view_page.php3
	$s_back_link = "Back";

	# proj_doc_add.php3
	$s_file_uploaded_msg = "File upload successful";

	# proj_doc_add_page.php3
	$s_upload_file_title = "Upload File";
	$s_title = "Title";
	$s_select_file = "Select File";
	$s_upload_file_button = "Upload File";

	# proj_doc_delete.php3
	$s_project_file_deleted_msg = "Project file deleted";

	# proj_doc_delete_page.php3
	$s_confirm_file_delete_msg = "Are you sure you wish to delete this file?";

	# proj_doc_edit_page.php3
	$s_upload_file_title = "Upload File";
	$s_filename = "Filename";
	$s_file_update_button = "Update File";
	$s_file_delete_button = "Delete File";

	# proj_doc_page.php3
	$s_project_documentation_title = "Project Documentation";
	$s_user_documentation = "User Documentation";
	$s_project_documentation = "Project Documentation";
	$s_add_file = "Add File";

	# proj_doc_update.php3
	$s_project_document_updated = "Project update successful";

	# proj_user_add.php3
	$s_project_user_added_msg = "Successfully added user to project";

	# proj_user_delete.php3
	$s_project_removed_user_msg = "Successfully removed user from project";

	# proj_user_delete_page.php3
	$s_remove_user_sure_msg = "Are you sure you wish to remove this user?";

	# proj_user_menu_page.php3
	$s_add_user_title = "Add user to project";
	$s_add_user_button = "Add User";
	$s_project_selection_title = "Project Selection";
	$s_remove_link = "remove";

	# proj_user_update.php3
	$s_updated_user_msg = "Successfully updated user";

	# report_add.php3
	$s_report_add_error_msg = "ERRORE: Nel tuo Report e' presente un errore.";
	$s_must_enter_category = "Devi selezionare una categoria";
	$s_must_enter_severity = "Devi selezionare un livello di problematica";
	$s_must_enter_reproducibility = "Devi selezionare la riproducibilita'";
	$s_must_enter_summary = "Devi inserire un testo descrittivo in modo sommario";
	$s_must_enter_description = "Devi inserire una descrizione";
	$s_report_more_bugs = "Report More Bugs";
	$s_submission_thanks_msg = "Grazie per il tuo inserimento.";

	# report_bug_advanced_page.php3
	$s_simple_report_link = "Report Semplice";
	$s_enter_report_details_title = "Dettaglio Report";
	$s_required = "obbligatorio";
	$s_select_category = "Seleziona Categoria";
	$s_select_reproducibility = "Seleziona la Riproducibilita'";
	$s_select_severity = "Livello di Problematica";
	$s_or_fill_in = "O Riempi in ";
	$s_assign_to = "Assegnato a ";
	$s_steps_to_reproduce = "Passi per la riproduzione dell'errore";
	$s_additional_information = "Informazioni addizionali";
	$s_submit_report_button = "Invia Report";
	$s_check_report_more_bugs = "check to report more bugs";

	# report_bug_page.php3
	$s_advanced_report_link = "Report Avanzato";
	$s_upload_file = "Upload File";
	$s_report_stay = "Report Stay";

	# set_project.php3
	$s_selected_project = "Selected project";
	$s_valid_project_msg = "You must choose a valid project";

	# show_source_page.php3
	$s_show_source_for_msg = "Visualizza la sorgente";
	$s_not_supported_part1 = "Questa verisone";
	$s_not_supported_part2 = "di php non lo supporta";

	# signup.php3
	$s_invalid_email = "EMAIL ERRATO";
	$s_duplicate_username = "USERNAME DUPLICATO. SELEZIONARE UN UTENTE DIFFERENTE.";
	$s_account_create_fail = "ERRORE NELLA CREAZIONE DELL'ACCOUNT";
	$s_account_added = "Account was successfully added.";
	$s_password_emailed_msg = "Your password will be emailed to you.";
	$s_no_reponse_msg = "If you do not respond within a week your account may be deleted.";

	# signup_page.php3
	$s_signup_info = "Seleziona la tua login e inserisci una password. La password ti verra' inviata via mail.";
	$s_signup_title = "Registrazione";
	$s_signup_button = "Registrati";

	# site_settings_edit_page.php3
	$s_edit_site_settings_title = "Edit Site Settings";
	$s_save_settings_button = "Save Settings";

	# site_settings_page.php3
	$s_site_settings_title = "Site Settings";
	$s_system_info_link = "System Info";
	$s_site_settings_link = "Site Settings";

	# site_settings_update.php3
	$s_site_settings_updated_msg = "Site settings have been updated";

	# summary_page.php3
	$s_summary_title = "Sommario";
	$s_by_status = "per status";
	$s_by_date = "per data";
	$s_by_severity = "per gravita'";
	$s_by_resolution = "per risoluzione";
	$s_by_category = "per categoria";
	$s_by_priority = "per priorita'";
	$s_time_stats = "statistiche in giorni per la risoluzione dei bug";
	$s_longest_open_bug = "bug piu' lungo nella risoluzione";
	$s_longest_open = "la piu' lunga apertura";
	$s_average_time = "tempo medio";
	$s_total_time = "orario locale";
	$s_developer_stats = "statistiche di sviluppo";
	$s_orct = "(open/resolved/closed/total)";

	# view_all_assign_bug_page.php3

	# view_all_bug_page.php3
	$s_all_bugs_link = "Tutti i Bug";
	$s_reported_bugs_link = "Bug Evidenziati";
	$s_assigned_bugs_link = "Bug Assegnati";
	$s_unassigned_bugs_link = "Unassigned Bugs";
	$s_any = "qualsiasi";
	$s_show = "Visualizza";
	$s_changed = "Modificato(ore)";
	$s_hide_closed = "Nascondi la Risoluzione";
	$s_filter_button = "Filtra";
	$s_viewing_bugs_title = "Visualizza i Bug";
	$s_updated = "Aggiornato";

	# view_all_inc.php

	# view_user_reported_bug_page.php3

	# view_all_unassign_bug_page.php3

	# view_bug_advanced_page.php3
	$s_view_simple_link = "Visualizzazione Semplice";
	$s_viewing_bug_advanced_details_title = "Visualizzazione avanzata del bug";
	$s_product_build = "Versione del Progetto";
	$s_system_profile = "Descrizione del Sistema";
	$s_update_bug_button = "Aggiorna il Bug";
	$s_bug_assign_button    = "Assegnami il lavoro";
	$s_reopen_bug_button = "Riapri il Bug";

	# view_bug_inc.php

	# view_bug_page.php3
	$s_view_advanced_link = "Visualizzazione Avanzata";
	$s_viewing_bug_simple_details_title = "Visualizzazione dettaglio dell'errore";
?>