/
strings_slovak.txt
1326 lines (1157 loc) · 60.9 KB
/
strings_slovak.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?php
# Mantis - a php based bugtracking system
# Copyright (C) 2000 - 2002 Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
# Copyright (C) 2002 - 2007 Mantis Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
# Mantis is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# Mantis is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with Mantis. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
#
# Slovak: Lubos Magat <lubos@magat.sk>
#
###########################################################################
# Slovak strings for Mantis
# Based on strings_english.txt rev. 1.???
# -------------------------------------------------
# $Revision: 1.54 $
# $Author: giallu $
# $Date: 2007-10-24 22:31:19 $
#
# $Id: strings_slovak.txt,v 1.54 2007-10-24 22:31:19 giallu Exp $
###########################################################################
?>
<?php
# Charset
$s_charset = 'utf-8';
# Group commands menuitems
$s_actiongroup_menu_move = 'Premiestniť';
$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopírovať';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Priradiť';
$s_actiongroup_menu_close = 'Zatvoriť';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Zmazať';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Vyriešiť';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Aktualizovať prioritu';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Aktualizovať status';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Aktualizovať stav';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Update Category';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Set/Unset Sticky';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Update %s';
$s_actiongroup_bugs = 'Vybrané problémy';
# new strings:
$s_all_projects = 'Všetky projekty';
$s_move_bugs = 'Presunúť bugy';
$s_operation_successful = 'Operácia prebehla úspešne.';
$s_date_order = 'Usporiadať podľa dátumu';
$s_print_all_bug_page_link = 'Vytlačiť reporty';
$s_csv_export = 'CSV Export';
$s_login_anonymously = 'Prihlásiť sa anonymne';
$s_anonymous = 'Anonymous';
$s_jump_to_bugnotes = 'Preskočiť na poznámky k bugom';
$s_public_project_msg = 'Tento projekt je VEREJNÝ. Všetci používatelia majú prístup k tomuto projektu..';
$s_private_project_msg = 'Tento projekt je PRIVÁTNY. Iba administrátori a manuálne pridaní používatelia majú prístup k tomuto projektu.';
$s_access_level_project = 'Úroveň prístupových práv ku projektu';
$s_view_submitted_bug_link = 'Pozrieť odoslaný bug';
$s_assigned_projects = 'Priradené projekty';
$s_unassigned_projects = 'Nepriradené projekty';
$s_print = 'Vytlačiť';
$s_jump = 'Preskočiť';
$s_copy_users = 'Kopírovať používateľov';
$s_copy_categories_from = 'Kopírovať kategórie z';
$s_copy_categories_to = 'Kopírovať kategórie do';
$s_copy_users_from = 'Copy Users From';
$s_copy_users_to = 'Copy Users To';
$s_bug_history = 'História bugov';
$s_field = 'Pole';
$s_old_value = 'Stará hodnota';
$s_new_value = 'Nová hodnota';
$s_date_modified = 'Dátum poslednej úpravy';
$s_bugnote = 'Poznámka k bugu';
$s_change = 'Zmeniť';
$s_bugnote_view_state = 'Status prezerania poznámky k bugu';
$s_bug_monitor = 'Bug Monitorovaný';
$s_bug_end_monitor = 'Ukončiť monitorovanie bugu';
$s_announcement = 'Oznam';
$s_stays_on_top = 'Ostáva na vrchu';
$s_delete_bugnote_button = 'Zmazať poznámku k bugu';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Ste si istí, že chcete zmazať túto poznámku k bugu?';
$s_bug_relationships = 'Vzťahy';
$s_empty_password_sure_msg = 'Užívateľ má prázdné heslo. Naozaj je to to, co si prajete?';
$s_empty_password_button = 'Používať prázdne heslá';
$s_duplicate_of = 'duplicita %id';
$s_has_duplicate = 'má duplicitné %id';
$s_related_to = 'vo vzťahu s %id';
$s_dependant_on = 'závislé od %id';
$s_blocks = 'blokuje %id';
$s_new_bug = 'Nový bug';
$s_bugnote_added = 'Poznámka k bugu pridaná';
$s_bugnote_edited = 'Poznámka k bugu upravená';
$s_bugnote_deleted = 'Poznámka k bugu zmazaná';
$s_summary_updated = 'Súhrn aktualizovaný';
$s_description_updated = 'Popis aktualizovaný';
$s_additional_information_updated = 'Dodatočné informácie aktualizované';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Kroky k opätovnému vyvolaniu aktualizované';
$s_file_added = 'Pridaný súbor: ';
$s_file_deleted = 'Zmazaný súbor: ';
$s_bug_deleted = 'Bug Deleted';
$s_make_private = 'Zmeniť na PRIVÁTNE';
$s_make_public = 'Zmeniť na VEREJNÉ';
$s_create_new_project_link = 'Vytvoriť nový projekt';
$s_login_link = 'Prihlásenie';
# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
$s_bug_actiongroup_failed = 'Nemáte prístupové práva na vykonanie akcie pre nalsedujúce bugy: ';
$s_bug_actiongroup_access = 'Nemáte potrebné oprávnenie k tejto činnosti.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Tento problém nejde previesť do požadovaného stavu';
$s_bug_actiongroup_category = 'This issue cannot be changed to the requested category';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Ste si istý že chcete zavrieť tieto bugy?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Ste si istý že chcete zmazať tieto bugy?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Presunúť bugy do';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Kopírovať problém do';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Priradiť bugy ku';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Vybrať rozlíšenie bugov';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Vybrať prioritu bugov';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Vybrať status bugov';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Vybrat stav zobrazenia problému';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Choose issues category';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to set/unset these issues sticky?';
$s_close_group_bugs_button = 'Zatvoriť bugy' ;
$s_delete_group_bugs_button = 'Zmazať bugy' ;
$s_move_group_bugs_button = 'Presunúť bugy' ;
$s_copy_group_bugs_button = 'Kopírovať probém' ;
$s_assign_group_bugs_button = 'Priradiť bugy' ;
$s_resolve_group_bugs_button = 'Vysvetliť bugy' ;
$s_priority_group_bugs_button = 'Priorita aktualizácie' ;
$s_status_group_bugs_button = 'Status aktualizácie' ;
$s_category_group_bugs_button = 'Update Category';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Obnoviť zobrazenie problému';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Set/Unset Sticky';
# improved JPgraphs strings
$s_graph_imp_status_title = 'Graf podľa stavu' ;
$s_graph_imp_priority_title = 'Graf podľa priority' ;
$s_graph_imp_severity_title = 'Graf podľa dôležitosti';
$s_graph_imp_category_title = 'Graf podľa kategorie';
$s_graph_imp_resolution_title = 'Graf podľa riešení';
$s_by_status_pct = 'podľa stavu';
$s_by_priority_pct = 'podľa priority';
$s_by_severity_pct = 'podľa dôležitosti';
$s_by_category_pct = 'podľa kategórie';
$s_by_resolution_pct = 'podľa riešenia';
$s_by_severity_mix = 'podľa dôležitosti a stavu';
$s_by_priority_mix = 'podľa priority a stavu';
$s_by_resolution_mix = 'podľa riešenia a stavu';
$s_synthesis_link = 'Tvorba';
$s_status_link = 'podľa stavu';
$s_priority_link = 'podľa priority';
$s_severity_link = 'podľa dôležitosti';
$s_category_link = 'podľa kategórie';
$s_resolution_link = 'podľa riešenia';
$s_legend_still_open = 'Still Open';
$s_legend_resolved = 'Resolved';
$s_legend_assigned = 'Assigned';
$s_legend_total = 'Total';
$s_legend_opened = 'Opened';
$s_legend_closed = 'Closed';
$s_legend_reported = 'Reported';
$s_cumulative = 'Cumulative';
$s_not_enough_data = 'Not enough data to create graph';
# print_all_bug_page.php : display selected bugs
$s_hide_button = 'Zobraziť iba označené';
# print_all_bug_options.php : printing preferences
$s_printing_preferences_title = 'Vyberte si políčka na tlačenie';
$s_printing_options_link = 'Nastavenia tlače';
# word and excel export
$s_bugnote_title = 'Manažér poznámok k bugom' ;
$s_bugnote_date = 'Dátum poznámky k bugu';
$s_bugnote_description = 'Popis poznámky k bugu';
$s_error_no_proceed = 'K návratu na predchádzejúcu stránku prosím použijte tlačítko "Back" vašeho prehliadača. Můžete tak opravit chyby indikované touto chybovou zprávou, nebo zvolit jiný pokyn. Môžete tiež zvolit inú voľbu z ponuky a prejť priamo na inú sekciu..';
# ERROR strings
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Počas tejto akcie nastala chyba. Možno si želáte oznámiť túto chybu vašemu lokálnemu administrátorovi.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'chyba SQL detekovaná. Prosím oznámte to ';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Vo vašej správe bola chyba.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Žiadny súbor nebol určený.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Tento typ súboru nie je povolený.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Adresár neexistuje. Prosím skontrolujte nastavenia projektu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Toto je duplikátny súbor. Prosím zmažte najprv súbor.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Projekt s takým menom už existuje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Potrebné pole nebolo vyplnené. Prosím, zvova skontrolujte váš vstup.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Toto konto je chránené. Nemáte povolený vstup dokiaľ nebude ochrana odstránená.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Prístup zakázaný.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Upload súboru sa nepodaril. Popýtajte vašeho administrátora aby spustil skript admin_check pre vyriešenie tohto problému.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Zlyhalo uploadovanie súboru. Toto je pravdepodobne kvoli tomu, že veľkosť súboru bola väčšia ako je povolené v PHP kofigurácii.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Chýba potrebný parameter pre túto stránku.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'That username is already being used. Please go back and select another one.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Konfiguračná voľba \'%s\' not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Configuration option \'%s\' can not be set in the database. It must be set in config_inc.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Textový retazec \'%s\' sa nenašiel.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Poznámka k bugu nenájdená.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Projekt nenájdený.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Databázový stĺpec nenájdený.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = 'Nedá sa pripojiť na FTP server.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'Issue handler does not have sufficient access rights to handle issue at this status.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Projekt s vybraným menom už existuje. Prosím choďte späť a vyberte si iné meno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Zadané neprípustné méno projektu. Meno projektu nesmie byť prázdne.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND] = 'Užívateľ nenájdený.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Informácie uložené vaším prehliadačom niesu platné. Možno bol váš účet zrušený?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Nejde nájst nastavenie rpe tohoto užívateľa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'Správa nenájdená.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Heslá niesu zhodné.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'Pole bolo očakávané, ale reťazec bol obdržaný.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Očakával sa reťazec, ale bolo prijaté pole.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'A number was expected for %s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'Bug nenájdený.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = 'Filter %d not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'The filter you are trying to use is too old to be upgraded, please re-create it';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Neplatná e-mailová adresa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Profil sa nenašiel.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Súbor tohto typu nie je povolené uploadovať.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Toto je duplikátny súbor. Najskôr odstránte súbor.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Neplatná cesta pre uploadovanie súborov. Adresár buď neexistuje, alebo sa doň nedá zapisovať web serverom.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'No file was uploaded. Please go back and Choose a file before pressing Upload';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Uploaded file could not be moved to the file storage directory. Directory either does not exist or not writable to webserver';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Nie je možné nastaviť bug ako svoj vlastný duplikát.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Užívateľom definované pole sa nenašlo';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Duplicitné meno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'toto pole používa aspoň jeden projekt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Nesprávna hodnota pre pole';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Neprípustná hodnota užívateľkého poľa';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'Zlyhalo overenie totožnosti cez LDAP';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Nenadviazala sa komunikácia s LDAP serverom';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Zlyhalo aktualizovanie záznamu cez LDAP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP Záznam užívateľa sa nenašiel.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Zlyhalo pripojenie k databáze.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Zlyhalo vykonanie dotazu pre databázu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Zlyhal výber databázy.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Kategória s týmyo menom už existuje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Žiadna akcia kopírovania nebola špecifikovaná.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategória nenájdená.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Verzia s týmyo menom už existuje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Verzia nenájdená.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Používateľské meno je neplatné.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Užívateľ nemá potrebnú prístupovú úroveň';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'The "Real Name" chosen matches another user\'s login name. Please choose another.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Sponsorship support not enabled.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Podpora sponzoringu nieje dostupná.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponzor (%s) sa nachádza pod minimálnou čiastkou (%s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Riadiaci nemá minimálnu prístupovú úroveň požadovanú pre manipuláciu so sponzorovanými problémmy.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Nepovolený prístup: Pridelený sponzorovaného problému vyžaduje vyššiu prístupovú úroveň.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponzor nemá elektronickú adresu. Opravte prosím váš profil';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Konfiguračná voľba \'%s\' má nedovolenú hodnotu \'%s\'';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Tato akcia nemôže býť uskutočnená, pretože problém \'%d\' je v stave LEN ČÍTANIE';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "Vzťah mezi týmito dvoma problémami už je.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "Vzťah nenájdutý.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "CHYAB: Prístup zakázaný. Problém %d vyžaduje vyššiu prístupovou úroveň.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "Problém nemôže byť vo vzťahu sám so sebou.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Potvrdeenie sa nepodarilo. Prosím opakujte.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Funkcia \'stratené heslo\' nieje dostupná.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Pri objednávke zrušenia hesla musíte uviest svojou elektronickou adresou';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Udané informacie neodpovedajú žiádnemu z registrovaných účtov!';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'Potvrdzovacia URL je chybná alebo bola už použita. Prosím prihláste sa znova.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Dosiahnete maximum vnútorných procesov. Obraťte sa na správcu systému.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'That operation would create a loop in the subproject hierarchy.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'You cannot change the access level of the only ADMINISTRATOR in the system.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Page redirection error, ensure that there are no spaces outside the PHP block (<?php ?>) in config_inc.php or custom_*.php files.';
$s_login_error = 'vaše konto môže byť vypnuté, alebo používatľské meno/heslo ktoré ste zadali nie je správne.';
$s_login_cookies_disabled = 'Váš browser nepodporuje cookies, alebo ich zamietol.';
# General Strings
$s_go_back = 'Späť';
$s_proceed = 'Kliknite sem pre pokračovanie';
$s_switch = 'Prepnúť';
$s_logged_in_as = 'Prihlásený';
$s_prefix_for_deleted_users = 'užívateľ';
$s_administrator = 'administrátor';
$s_myself = "Ja sám";
$s_default_access_level = 'Default access level';
$s_issue_status_percentage = 'Issue Status Percentage';
# Enum Strings
$s_access_levels_enum_string = '10:recenzent,25:reportér,40:aktualizátor,55:vývojár,70:vedúci,90:administrátor';
$s_project_status_enum_string = '10:vývoj,30:verzia,50:stabilná,70:nepoužívaná';
$s_project_view_state_enum_string = '10:verejný,50:súkromný';
$s_view_state_enum_string = '10:verejný,50:súkromný';
$s_priority_enum_string = '10:žiadna,20:nízka,30:normálna,40:vysoká,50:urgentná,60:okamžite';
$s_severity_enum_string = '10:vlastnosť,20:triviálna,30:text,40:slabá,50:malá,60:veľká,70:pád aplikácie,80:blokujúca';
$s_reproducibility_enum_string = '10:vždy,30:občas,50:náhodne,70:nevyskúšané,90:nedá sa opakovať,100:N/A';
$s_status_enum_string = '10:nový,20:reakcia,30:potvrdený,40:schválený,50:priradený,80:vyriešný,90:uzavretý';
$s_resolution_enum_string = '10:otvorený,20:vyriešený,30:znovuotvorený,40:nedá sa nasimulovať,50:nedá sa vyriešiť,60:duplicitný,70:nie je bug,80:odložený,90:neopravovať';
$s_projection_enum_string = '10:žiadny,30:slabý,50:malá zmena,70:veľká zmena,90:zmena designu';
$s_eta_enum_string = '10:žiadny,20:< 1 deň,30:2-3 dni,40:< 1 týždeň,50:< 1 mesiac,60:> 1 mesiac';
$s_sponsorship_enum_string = '0:Unpaid,1:Requested,2:Paid';
# Email Strings
$s_new_account_subject = 'registrácia nového užívateľského účtu';
$s_new_account_greeting = 'Ďakujeme za registráciu. Máte účet s uživatelským menom \'';
$s_new_account_greeting2 = '\'. Pre dokončenie vašej registrácie prejdite na nasledujúcu adresu (uistite sa, aby bola zadana na jednom riadku) a nastavte vaše prístupové heslo:';
$s_new_account_username = 'Používateľské meno: ';
$s_new_account_message = 'Pokial si neprajete registráciu, ignorujte túto správu a nič sa nestane.' . "\n\n";
$s_new_account_do_not_reply = 'NEODPOVEDAJTE NA TÚTO SPRÁVU';
$s_new_account_email = 'E-mail: ';
$s_new_account_IP = 'IP adresa vzdialeného počítača: ';
$s_new_account_signup_msg = 'Bol vytvorný nasledujúci účet:';
$s_reset_request_msg = 'Niekdo (dúfam že vy) požiadal o zmenu hesla s overeným dopisom. Pokiad ste to vy nebol, ignorujte tento dopis a nič sa nestane.' . "\n\n" . 'Pokud jste si skutečnš přáli tuto změnu, navštivte Nasledujúci stránku a dokončete změnu přístupového hesla:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Pokiad bola zadaná správna kombinácia uživateľského mena a elektronickej adresy pre Váš účet, odošleme vám na túto adresu potvrdzovací dopis. Keď tento dopis dostanete, riadte sa pokynmy v ňom pre dokončenie zmeny prístupového hesla.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'The following issue is now in status NEW (again)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Nasledujúci problém vyžaduje vašu ODOZVU';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Nasledujúci problém bol PRIJATÝ.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Nasledujúci problém bol POTVRDENÝ';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Nasledujúci problém bol PRIRADENÝ.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Nasledujúci problém bol VYRIEŠENÝ.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Nasledujúci problém byo UZAVRENÝ.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Nasledujúci problém bol PRIDANÝ.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Nasledujúci problém bol PRIRADENÝ.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Nasledujúci problém bol ZNOVUOTVORENÝ.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Nasledujúci problém bol ZRUŠENÝ.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Nasledujúci problém bol AKTUALIZOVANÝ.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Nasledujúci problém je SPONZOROVANÝ.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Sponzoring tohoto problému bol zmenený.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Sponzoring tohoto problému byl uzavrený.';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'K problému bola pridána poznámka.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "The following issue has been set as DUPLICATE OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "The issue %s has been set as DUPLICATE OF the following issue.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "The following issue has been set as RELATED TO issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "The following issue has been set PARENT OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "The following issue has been set CHILD OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "The following issue has been UNset as DUPLICATE OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "The issue %s has been UNset as DUPLICATE OF the following issue.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "The following issue has been UNset as RELATED TO issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "The following issue has been UNset PARENT OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "The following issue has been UNset CHILD OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "The RELATED issue %s has been RESOLVED.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "The RELATED issue %s has been CLOSED.";
$s_email_reporter = 'Autor';
$s_email_handler = 'Operátor';
$s_email_project = 'Projekt';
$s_email_bug = 'ID bugu';
$s_email_category = 'Kategória';
$s_email_reproducibility = 'Vyvolanie';
$s_email_severity = 'Dôležitosť';
$s_email_priority = 'Priorita';
$s_email_status = 'Stav';
$s_email_resolution = 'Rozhodnutie';
$s_email_duplicate = 'Duplicita';
$s_email_fixed_in_version = 'Vyriešené na verzií';
$s_email_date_submitted = 'Vložené';
$s_email_last_modified = 'Posledná zmena';
$s_email_summary = 'Zhrnutie';
$s_email_description = 'Popis';
# account_delete.php
$s_account_protected_msg = 'Účet je chránený. Nie je možné zmeniť nastavenia...';
$s_account_removed_msg = 'Váš účet bol odstránený...';
# account_delete_page.php
$s_confirm_delete_msg = 'Naozaj si prajete zmazať Váš účet?';
$s_delete_account_button = 'Zmazať účet';
# account_page.php
$s_manage_profiles_link = 'Profily';
$s_change_preferences_link = 'Nastavenia';
$s_edit_account_title = 'Upraviť účet';
$s_username = 'Používateľské meno';
$s_realname = 'Skutočné meno';
$s_email = 'Elektronická adresa';
$s_password = 'Heslo';
$s_no_password_change = 'The password is controlled by another system, hence cannot be edited here.';
$s_confirm_password = 'Heslo znovu';
$s_access_level = 'Úroveň prístupu';
$s_update_user_button = 'Aktualizovať používateľa';
$s_verify_warning = 'Your account information has been verified. The account confirmation message you have received is now invalid.';
$s_verify_change_password = 'You must set a password here to allow you to log in again.';
# account_prefs_page.php
$s_default_account_preferences_title = 'Nastavenia účtu';
$s_default_project = 'Defaultný projekt';
$s_advanced_report = 'Rozšírený report';
$s_advanced_view = 'Rozšírený pohľad';
$s_advanced_update = 'Rozšírená aktualizácia';
$s_refresh_delay = 'Interval pre refresh';
$s_redirect_delay = 'Pauza pre presmerovanie';
$s_with_minimum_severity = 'S minimálnou dôležitosťou';
$s_bugnote_order = 'Spôsob radenia problémov';
$s_bugnote_order_asc = 'Vzostupne';
$s_bugnote_order_desc = 'Zostupne';
$s_email_on_new = 'Email pri novom';
$s_email_on_assigned = 'Email pri priradenom';
$s_email_on_feedback = 'Email pri reakcii';
$s_email_on_resolved = 'Email pri vyriešenom';
$s_email_on_closed = 'Email pri uzatvorenom';
$s_email_on_reopened = 'Email pri znovuotvorenom';
$s_email_on_bugnote_added = 'Email pri novej poznámke k bugu';
$s_email_on_status_change = 'Email pri zmene stavu';
$s_email_on_priority_change = 'Email pri zmene priority';
$s_email_bugnote_limit = 'Limit poštových správ o problémoch';
$s_language = 'Jazyk';
$s_update_prefs_button = 'Upraviť nastavenia';
$s_reset_prefs_button = 'Zmazať nastavenia';
# account_prefs_reset.php
$s_prefs_reset_msg = 'Nastavenia boli zmazané...';
# account_prefs_update.php
$s_prefs_updated_msg = 'Nastavenia boli aktualizované...';
# account_profile_add.php
$s_profile_added_msg = 'Profil bol pridaný...';
# account_profile_delete.php
$s_profile_deleted_msg = 'Profil bol zmazaný...';
# account_profile_edit_page.php
$s_edit_profile_title = 'Upraviť profil';
$s_platform = 'Platforma';
$s_operating_system = 'Operačný systém';
$s_additional_description = 'Další popis';
$s_update_profile_button = 'Uložiť profil';
# account_profile_make_default.php
$s_profile_defaulted_msg = 'Defaultný profil aktualizovaný...';
# account_profile_manage_page.php
$s_add_profile_title = 'Pridať profil';
$s_add_profile_button = 'Pridať';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Zmeniť alebo zmazať profily';
$s_edit_profile = 'Upraviť profil';
$s_make_default = 'Nastaviť ako default';
$s_delete_profile = 'Zmazať profil';
$s_select_profile = 'Vybrať profil';
$s_submit_button = 'Uložiť';
# account_profile_update.php
$s_profile_updated_msg = 'Profil aktualizovaný...';
# account_sponsor_page.php
$s_my_sponsorship = 'My Sponsorships';
$s_update_sponsorship_button = 'Change Payment Status';
$s_no_sponsored = 'No sponsored issues Assigned To yourself were found.';
$s_own_sponsored = 'Issues You have Sponsored:';
$s_issues_handled = 'Sponsored Issues You Have Been Assigned To:';
$s_no_own_sponsored = 'You have not sponsored any issues.';
$s_sponsor = 'Sponsor'; # like in 'The sponsor of...'
$s_sponsor_verb = 'Sponsor'; # like in 'Sponsor it!'
$s_amount = 'Amount';
$s_total_owing = 'Total Owing';
$s_total_paid = 'Total Paid';
$s_sponsor_hide = 'Hide Resolved and Paid';
$s_sponsor_show = 'Show All';
# account_sponsor_update.php
$s_payment_updated = 'Payment information updated.';
# account_update.php
$s_account_updated_msg = 'Váš účet bol úspešne aktualizovaný...';
$s_email_updated = 'Elektronická adresa bola úspešne aktualizovaná';
$s_realname_duplicated = 'Skutočné meno je použité iným užívateľom';
$s_realname_updated = 'Skutočné meno bolo úspešne aktualizováné';
$s_password_updated = 'Heslo bolo úspešne aktualizováné';
# adm_permission_report.php
# bug_action_group_page
$s_multiple_projects = 'The issues you have selected are from different projects. The parameters below reflect the settings for all projects. If this is incorrect, please retry your change with a smaller number of issues selected.';
# bug_assign.php
$s_bug_assign_msg = 'Bug bol úspešne priradený...';
# bug_change_status_page.php
$s_new_bug_title = 'Nový problém';
$s_feedback_bug_title = 'Zaistenie odozvy na problém';
$s_acknowledged_bug_title = 'Prijatie problému';
$s_confirmed_bug_title = 'Potvrdenie problému';
$s_assigned_bug_title = 'Priradenie problému';
$s_new_bug_button = 'Nový problém';
$s_feedback_bug_button = 'Odozva';
$s_acknowledged_bug_button = 'Prijatie';
$s_confirmed_bug_button = 'Potvrdenie';
$s_assigned_bug_button = 'Priradenie';
# bug_close.php
$s_bug_close_msg = 'Bug bol uzavretý...';
$s_close_immediately = 'Okamžite uzavrieť:';
# bug_close_page.php
$s_closed_bug_title = 'Zavrieť Bug';
# bug_delete.php
$s_bug_deleted_msg = 'Bug bol zmazaný...';
# bug_delete_page.php
$s_delete_bug_sure_msg = 'Skutočne chcete zmazať tento bug?';
$s_delete_bug_button = 'Zmazať';
# bug_monitor.php
$s_monitor_bug_button = 'Monitorovať Bug';
$s_unmonitor_bug_button = 'Skončiť monitorovanie';
# bug_file_add.php
$s_file_upload_msg = 'Upload súboru prebehol úspešne';
# bug_file_upload_inc.php
$s_upload_file = 'Upload súboru';
$s_select_file = 'Vyberte súbor';
$s_upload_file_button = 'Uložit';
$s_max_file_size = 'Maximálna veľkosť';
# bug_reopen.php
$s_bug_reopened_msg = 'Bug bol znovu otvorený...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Pridať dôvod pre znovuotvorenie bugu';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Pridať poznámku a znovuotvoriť bug';
# bug_resolve_page.php
$s_resolved_bug_title = 'Vyriešnie bugu';
$s_resolved_bug_button = 'Vyriešiť bug';
# bug_resolve_page2.php
$s_bug_resolved_msg = 'Bug bol vyriešený. Vložte poznámku...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Pridanie dôvodu pre vyriešenie bugu';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Pridať poznámku';
# bug_reminder_page.php
$s_from = 'od';
$s_to = 'komu';
$s_on = 'v';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'Vám poslal túto správu na';
$s_bug_reminder = 'Odoslať upozornenie';
$s_reminder_sent_to = 'Odoslať upozornenie';
$s_bug_send_button = 'Odoslať';
$s_reminder = 'Upozornenie';
$s_reminder_explain = 'This note will be sent to the recipients listed requesting feedback on this issue.';
$s_reminder_monitor = 'These recipients will also begin monitoring the issue. They can unsubscribe using the Unmonitor button.';
$s_reminder_store = 'This note will be stored with the issue.';
# bug_set_sponsorship.php
$s_confirm_sponsorship = 'Please confirm you want to sponsor issue %d for %s.';
# bug_update.php
$s_bug_updated_msg = 'Bug bol úspešne aktualizovaný...';
# bug_update_advanced_page.php
$s_back_to_bug_link = 'Späť na bug';
$s_update_simple_link = 'Jednoduchá aktulizácia';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Aktualizácia informácií o bugu';
$s_id = 'ID';
$s_category = 'Kategória';
$s_severity = 'Dôležitosť';
$s_reproducibility = 'Reprodukovateľnosť';
$s_date_submitted = 'Dátum vloženia';
$s_last_update = 'Posledná zmena';
$s_reporter = 'Autor';
$s_assigned_to = 'Priradené';
$s_priority = 'Priorita';
$s_resolution = 'Riešenie';
$s_status = 'Stav';
$s_duplicate_id = 'Duplicitné ID';
$s_os = 'OS';
$s_projection = 'Dopad';
$s_os_version = 'Verzia';
$s_eta = 'Doba opravy';
$s_product_version = 'Verzia produktu';
$s_build = 'Zostavenie';
$s_fixed_in_version = 'Vyriešené vo verzií';
$s_votes = 'Hlasy';
$s_summary = 'Zhrnutie';
$s_description = 'Popis';
$s_steps_to_reproduce = 'Kroky k vyvolaniu';
$s_update_information_button = 'Uložit';
$s_sticky_issue = 'Sticky Issue';
$s_profile = 'Profile';
# bug_update_page.php
$s_update_advanced_link = 'Rozšírená aktualizácia';
$s_updating_bug_simple_title = 'Aktualizácia bugu';
# bug_vote_add.php
$s_vote_added_msg = 'Hlas bol pridaný...';
# bugnote_add.php
$s_bugnote_added_msg = 'Poznámka k bugu bola pridaná...';
# bugnote_delete.php
$s_bugnote_deleted_msg = 'Poznámka k bugu bola úspešne zmazaná...';
$s_bug_notes_title = 'Poznámky k bugu';
# bugnote_edit_page.php
$s_edit_bugnote_title = 'Upraviť poznámku k bugu';
# bugnote_inc.php
$s_no_bugnotes_msg = 'Neexistujú žiadne poznámky k tomuto bugu.';
$s_delete_link = 'Zmazať';
$s_add_bugnote_title = 'Pridať poznámku';
$s_add_bugnote_button = 'Pridať poznámku';
$s_bugnote_edit_link = 'Upraviť';
$s_closed_bug_button = 'Uzavrieť bug';
# bugnote_update.php
$s_bugnote_updated_msg = 'Poznámka bola úspešne upravená...';
$s_edited_on = 'upravené: ';
# file_api.php
$s_show_content ='Show Content';
# index.php
$s_click_to_login = 'Kliknite sem pre prihlásenie';
# login.php
# login_page.php
#@@@ should the following string be related to $g_window_title?
$s_login_page_info = 'Vitajte v bugtrackeri.';
$s_login_title = 'Login';
$s_save_login = 'Uložiť Login';
$s_choose_project = 'Vybrať projekt';
$s_login_button = 'Login';
$s_signup_link = 'založiť nový účet';
$s_lost_password_link = 'Stratili ste vaše heslo';
# login_select_proj_page.php
$s_select_project_button = 'Vyber projekt';
# logout_page.php
$s_logged_out_title = 'Odhlásenie...';
$s_redirecting = '...presmerovanie';
$s_here = 'tu';
# lost_pwd_page.php
$s_lost_password_title = "Zmena hesla";
$s_lost_password_done_title = "Odoslaný dopis o zmene hesla";
$s_lost_password_subject = "Zmena hesla";
$s_lost_password_info = "Ak chcete obnovit vaše stratené heslo, zadajte prosím uživatelské méno vašeho účtu a vašú elektronickú adresu.<br/><br/>Pokud bude tato zadaná kombinace odpovídat některému účtu, zašleme vám dopis s unikátní webovou adresou pro potvrzení změny hesla. Přejděte na tuto adresu a dokončete změnu vašeho hesla.";
$s_lost_password_confirm_hash_OK = "Vaše potvrdenie bolo prijaté. Teraz môžete změnit vaše prístupové heslo.";
# main_page.php
$s_open_and_assigned_to_me = 'Moje otvorené a priradené';
$s_open_and_reported_to_me = 'Moje otvorené a vytvorené';
$s_newer_news_link = 'Novšie novinky';
$s_older_news_link = 'Staršie novinky';
$s_archives = 'Archív';
$s_rss = 'RSS';
# manage_create_new_user.php
$s_created_user_part1 = 'Vytvorený používateľ';
$s_created_user_part2 = 's prístupovou úrovňou';
# manage_create_user_page.php
$s_create_new_account_title = 'Vytvoriť nový účet';
$s_verify_password = 'Heslo znovu';
$s_enabled = 'Povolený';
$s_protected = 'Ochrana';
$s_create_user_button = 'Vytvoriť';
# manage_page.php
$s_hide_disabled = 'Skryť nepovolené';
$s_filter_button = 'Použiť filter';
$s_manage_users_link = 'Správa používateľov';
$s_manage_projects_link = 'Správa projektov';
$s_manage_custom_field_link = 'Správa užívateľských polí';
$s_manage_global_profiles_link = 'Manage Global Profiles';
$s_permissions_summary_report = 'Permissions Report';
$s_manage_config_link = 'Manage Configuration';
$s_manage_threshold_config = 'Workflow Thresholds';
$s_manage_email_config = 'Email Notifications';
$s_manage_workflow_config = 'Workflow';
$s_create_new_account_link = 'Vytvoriť účet';
$s_projects_link = 'Projekty';
$s_documentation_link = 'Dokumentácia';
$s_new_accounts_title = 'Nové účty';
$s_1_week_title = '1 týždeň';
$s_never_logged_in_title = 'Nikdy nepprihlásení';
$s_prune_accounts = 'Prečistiť účty';
$s_hide_inactive = 'Skryť neaktívnych';
$s_manage_accounts_title = 'Správa účtov';
$s_p = 'p';
$s_date_created = 'Dátum vytvorenia';
$s_last_visit = 'Posledná návšteva';
$s_edit_user_link = 'Upraviť';
# manage_config_email_page
$s_config_all_projects = 'Note: These configurations affect ALL PROJECTS.';
$s_config_project = 'Note: These configurations affect only the %s project.';
$s_colour_coding = 'In the table below, the following color code applies:';
$s_colour_project = 'Project setting overrides others.';
$s_colour_global = 'All Project settings override default configuration.';
$s_issue_reporter = 'User who reported issue';
$s_issue_handler = 'User who is handling the issue';
$s_users_added_bugnote = 'Users who added Bugnotes';
$s_change_configuration = 'Update Configuration';
$s_message = 'Message';
$s_default_notify = 'Setting default notification flags to';
$s_action_notify = 'Setting action notification flags to';
$s_notify_defaults_change_access = 'Who can change notification defaults';
$s_notify_actions_change_access = 'Who can change notifications';
$s_revert_to_system = "Delete All Projects Settings";
$s_revert_to_all_project = "Delete Project Specific Settings";
# manage_config_workflow_page
$s_non_existent = 'non-existent';
$s_current_status = 'Current Status';
$s_next_status = 'Next Status';
$s_workflow = 'Workflow';
$s_workflow_thresholds = 'Thresholds that Affect Workflow';
$s_threshold = 'Threshold';
$s_status_level = 'Status';
$s_alter_level = 'Who can alter this value';
$s_validation = 'Workflow Validation';
$s_comment = 'Validation Comment';
$s_superfluous = 'Arc from status to itself is implied, and need not be given explicitly';
$s_unreachable = 'You cannot move an issue into this status';
$s_no_exit = 'You cannot move an issue out of this status';
$s_access_levels = 'Access Levels';
$s_access_change = 'Minimum Access Level to Change to this Status';
$s_desc_bug_submit_status = 'Status to which a new issue is set';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Status to which reopened issues are set';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Status where an issue is considered resolved';
$s_workflow_change_access = 'Who can change workflow';
$s_access_change_access = 'Who can change access levels';
# manage_config_workflow_set
$s_default_not_in_flow = 'The default status of %s is not selected in the next statuses for %s. It will be ignored';
# manage_config_work_threshold_page
$s_assign_issue = 'Assign an issue';
$s_allow_close_immediate = 'Allow issue to be closed on Resolve';
$s_allow_reporter_close = 'Allow Reporter to close Issue';
$s_allow_reporter_reopen = 'Allow Reporter to re-open Issue';
$s_set_status_assigned = 'Set status on assignment of Handler';
$s_allow_user_edit = 'Allow user to edit their own bugnotes';
$s_limit_access = 'Limit reporter\'s access to their own issues';
$s_submit_status = 'Status to which a new issue is set';
$s_assigned_status = 'Status to set auto-assigned issues to';
$s_resolved_status = 'Status where an issue is considered resolved';
$s_readonly_status = 'Status where an issue becomes read only';
$s_reopen_status = 'Status to which a reopened issue is set';
$s_reopen_resolution = 'Resolution to which a reopened issue is set';
# manage_config_revert_page
$s_config_delete_sure = 'Are you sure you want to delete the settings for';
$s_in_project = 'in project';
$s_delete_config_button = 'Delete Settings';
# adm_config_report.php
$s_configuration_report = 'Configuration Report';
$s_database_configuration = 'Database Configuration';
$s_configuration_option = 'Configuration Option';
$s_configuration_option_type = 'Type';
$s_configuration_option_value = 'Value';
$s_all_users = 'All Users';
$s_set_configuration_option = 'Set Configuration Option';
$s_delete_config_sure_msg = 'Are you sure you wish to delete this configuration option?';
# manage_proj_add.php
$s_project_added_msg = 'Projekt bol úspešne pridaný...';
# manage_proj_category_add.php
$s_category_added_msg = 'Kategória bola úspešne pridaná...';
# manage_proj_category_delete.php
$s_category_deleted_msg = 'Kategória bola úspešne zmazaná...';
# manage_proj_category_delete_page.php
$s_category_delete_sure_msg = 'Naozaj chcete zmazať túto kategóriu? Všetky priradené bugy budú zmazané.';
$s_delete_category_button = 'Zmazať kategóriu';
# manage_proj_category_edit_page.php
$s_edit_project_category_title = 'Aktualizácia kategórií projektu';
$s_update_category_button = 'Aktualizovať kategóriu';
# manage_proj_category_update.php
$s_category_updated_msg = 'Kategória bola úspešne aktualizovaná...';
# manage_proj_create_page.php
$s_add_subproject_title = 'Add Subproject';
# manage_proj_delete.php
$s_project_deleted_msg = 'Projekt bol úspešne odstránený...';
# manage_proj_delete_page.php
$s_project_delete_msg = 'Naozaj chcete zmazať tento projekt a všetky priradené bugy?';
$s_project_delete_button = 'Zmazať projekt';
# manage_proj_edit_page.php
$s_edit_project_title = 'Editovať projekt';
$s_project_name = 'Meno projektu';
$s_view_status = 'Zobraziť status';
$s_public = 'verejný';
$s_private = 'súkromný';
$s_update_project_button = 'Aktualizovať projekt';
$s_delete_project_button = 'Zmazať projekt';
$s_categories_and_version_title = 'Kategória a verzia';
$s_categories = 'Kategória';
$s_add_category_button = 'Pridať kategóriu';
$s_versions = 'Verzia';
$s_add_version_button = 'Pridať verziu';
$s_add_and_edit_version_button = 'Add and Edit Version';
$s_edit_link = 'upraviť';
$s_actions = 'Akcie';
$s_version = 'Verzia/Build';
$s_timestamp = 'Časová značka';
$s_update = 'Aktualizácia';
$s_subprojects = 'Subprojects';
$s_add_subproject = 'Add as Subproject';
$s_create_new_subproject_link = 'Create New Subproject';
$s_unlink_link = 'Unlink';
# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = 'Pridať projekt';
$s_upload_file_path = 'Cesta pre ukladanie súborov';
$s_add_project_button = 'Pridať projekt';
$s_projects_title = 'Projekty';
$s_name = 'Meno';
# manage_proj_update.php
$s_project_updated_msg = 'Projekt bol úspešne aktualizovaný...';
# manage_proj_version_add.php
$s_version_added_msg = 'Verzia bola úspešne pridaná...';
# manage_proj_version_delete.php
$s_version_deleted_msg = 'Verzia bola úspešne zmazaná...';
# manage_proj_version_delete_page.php
$s_version_delete_sure = 'Naozaj chcete zmazať túto verziu? Všetky súvisejúce bugy budú vymazané.';
$s_delete_version_button = 'Zmazať verziu';
# manage_proj_version_edit_page.php
$s_edit_project_version_title = 'Upraviť verziu projektu';
$s_update_version_button = 'Aktualizovať verziu';
$s_released = 'Released';
# manage_proj_version_update.php
$s_version_updated_msg = 'Verzia bola úspešne upravená...';
# manage_user_delete.php
$s_account_delete_protected_msg = 'Účet je chránený. Nie je možné zmazať tento účet.';
$s_account_deleted_msg = 'Účet zmazaný...';
# manage_user_delete_page.php
$s_delete_account_sure_msg = 'Naozaj si prajete zmazať tento účet?';
# manage_user_prune.php
$s_accounts_pruned_msg = 'Všetky účty, na ktoré sa nikto neprihlásil a sú staršie ako 1 týždeň boli odstránené';
$s_prune_accounts_button = 'Prune';
$s_confirm_account_pruning = 'Naozaj chcete odstrániť všetky staré účty, na ktoré sa doposial nikdo neprihlásil?';
# manage_user_page.php
$s_edit_user_title = 'Úpravy používateľa';
$s_reset_password_button = 'Vynulovať heslo';
$s_delete_user_button = 'Zmazať používateľa';
$s_reset_password_msg = 'Zmena hesla odošle potvrdzovací URL elektronickým dopisom.';
$s_reset_password_msg2 = 'Nastaviť heslo na prázdne.';
$s_show_all_users = 'Všetko';
# manage_user_reset.php
$s_account_reset_protected_msg = 'Účet je chránený. Nie je možné vynulovať heslo.';
$s_account_reset_msg = 'Potvrdzovací dopis bol odoslaný na vašu elektronickú adresu...';
$s_account_reset_msg2 = 'Heslo k účtu bolo nastavené na prázdne...';
# manage_user_update.php
$s_manage_user_protected_msg = 'Účet je chránený. Prístupová úroveň a príznak sú chránené. Pokiaľ nie, účet bol aktualizovaný...';
$s_manage_user_updated_msg = 'Účet bol úspešne aktualizovaný...';
# menu_inc.php
$s_main_link = 'Hlavné';
$s_view_bugs_link = 'Zobraziť bugy';
$s_report_bug_link = 'Vložiť bug';
$s_changelog_link = 'Zmena Logu';
$s_summary_link = 'Zhrnutie';
$s_account_link = 'Účet';
$s_users_link = 'Používatelia';
$s_manage_link = 'Správa';
$s_edit_news_link = 'Upraviť novinky';
$s_docs_link = 'Dokumenty';
$s_logout_link = 'Odhlásiť';
$s_my_view_link = 'My View';
# meta_inc.php
# my_view_page.php
$s_my_view_title_unassigned = 'Nepriradené';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Nedávno zmenené';
$s_my_view_title_reported = 'Mnou oznámené';
$s_my_view_title_assigned = 'Priradené mne (nevyriešené)';
$s_my_view_title_resolved = 'Vyriešené';
$s_my_view_title_monitored = 'Mnou sledované';
$s_my_view_title_feedback = 'Awaiting Feedback from Me';
$s_my_view_title_verify = 'Awaiting Confirmation of Resolution from Me';
# news_add.php
$s_news_added_msg = 'Novinka bola pridaná...';
# news_delete.php
$s_news_deleted_msg = 'Novinka bola vymazaná...';
# news_delete_page.php
$s_delete_news_sure_msg = 'Naozaj chcete zmazať túto novú položku?';
$s_delete_news_item_button = 'Zmazať';
# news_edit_page.php
$s_edit_news_title = 'Úpravy novinek';
$s_headline = 'Titulok';
$s_body = 'Obsah';
$s_update_news_button = 'Aktualizovať';
# news_menu_page.php
$s_add_news_title = 'Pridanie novinek';
$s_post_to = 'Vložiť do';
$s_post_news_button = 'Uložiť';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Upraviť alebo zmazať novinky';
$s_edit_post = 'Upraviť';
$s_delete_post = 'Zmazať';
$s_select_post = 'Vybrať';
# news_update.php
$s_news_updated_msg = 'Novinka bola aktualizovaná...';
# news_view_page.php
$s_back_link = 'Späť';
# proj_doc_add.php
$s_file_uploaded_msg = 'Súbor bol nahratý úspešne';
# proj_doc_add_page.php
$s_upload_file_title = 'Vloženie súboru';
$s_title = 'Názov';
# proj_doc_delete.php
$s_project_file_deleted_msg = 'Projektový súbor bol zmazaný';
# proj_doc_delete_page.php
$s_confirm_file_delete_msg = 'Naozaj chcete zmazať tento súbor?';
# proj_doc_edit_page.php
$s_filename = 'Názov súboru';
$s_file_update_button = 'Aktualizovať súbor';
$s_file_delete_button = 'Zmazať súbor';
# proj_doc_page.php
$s_project_documentation_title = 'Projektová dokumentácia';
$s_user_documentation = 'Používateľská dokumentácia';
$s_project_documentation = 'Projektová dokumentácia';
$s_add_file = 'Pridať súbor';
# proj_doc_update.php
$s_project_document_updated = 'Projekt bol úspešne aktualizovný';
# proj_user_add.php
$s_project_user_added_msg = 'Používateľ bol úspešne priradený k projektu';
# proj_user_delete.php
$s_project_removed_user_msg = 'Používateľ bol úspešne odobratý z projektu';
# proj_user_delete_page.php
$s_remove_user_sure_msg = 'Naozaj odobrať tohto používateľa?';
$s_remove_user_button = 'Remove User';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Are you sure you wish to remove all the users of this project?';
$s_remove_all_users_button = 'Remove All Users';
# proj_user_menu_page.php
$s_add_user_title = 'Pridať používateľa k projektu';
$s_add_user_button = 'Pridaj používateľa';
$s_project_selection_title = 'Výber projektu';
$s_remove_link = 'odstrániť';
$s_remove_all_link = 'Remove all';
# proj_user_update.php
$s_updated_user_msg = 'Aktualizácia používateľa prebehla úspešne.';
# report_add.php
$s_must_enter_category = 'Musíte vybrať kategóriu';
$s_must_enter_severity = 'Musíte vybrať dôležitosť';
$s_must_enter_reproducibility = 'Musíte vybrať reprodukovateľnosť';
$s_must_enter_summary = 'Musíte vložiť zhrnutie.';
$s_must_enter_description = 'Musíte zadať popis';
$s_report_more_bugs = 'Vložit viac bugov';
$s_submission_thanks_msg = 'Ďakujeme za vloženie.';
# report_bug_advanced_page.php
$s_simple_report_link = 'Jednoduchý report';