/
strings_spanish.txt
1468 lines (1466 loc) · 92.6 KB
/
strings_spanish.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
*
* Copyright (C) 2000 - 2002 Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
* Copyright (C) 2002 - 2016 MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
*
* MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with MantisBT. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* **********************************************************************
* ** This file contains translations stored in translatewiki.net. **
* ** See https://translatewiki.net/wiki/Project:About for information **
* ** on copyright/license for translatewiki.net translations. **
* **********************************************************************
* ** **
* ** DO NOT UPDATE MANUALLY **
* ** **
* ** To improve a translation please visit https://translatewiki.net **
* ** Detailed instructions on how to create or update translations at **
* ** http://www.mantisbt.org/wiki/doku.php/mantisbt:translationshowto **
* **********************************************************************
*/
/** Spanish (español)
*
* See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit https://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
*
* @author AnupamM
* @author Armando-Martin
* @author Biancailin
* @author Bithunter
* @author Ciencia Al Poder
* @author Cproensa
* @author Crazymadlover
* @author Dalton2
* @author Davit
* @author Dgstranz
* @author DiegoAmbrocio
* @author Dtamajon
* @author Fitoschido
* @author Geryescalier
* @author Guidored
* @author Jack30
* @author Jelou
* @author Joanmp17
* @author Ktranz
* @author Lemondoge
* @author Leshurex
* @author Locos epraix
* @author Luisangelrg
* @author Macofe
* @author MarcoAurelio
* @author MarleneR329
* @author McDutchie
* @author Mpayansilva
* @author Nicolas Ramirez
* @author Pertile
* @author Peter17
* @author Sanbec
* @author Translationista
* @author VegaDark
* @author Vivaelcelta
* @author Wifidel
* @author ZealousBlaze
* @author Zobook
*/
$s_actiongroup_menu_copy = 'Copiar';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Asignar';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Resolver';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Actualizar prioridad';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Actualizar estado';
$s_actiongroup_menu_update_severity = 'Actualizar gravedad';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Actualizar visibilidad';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Actualizar categoría';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Fijar/desfijar';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Actualizar %1$s';
$s_actiongroup_menu_update_product_version = 'Actualizar la versión del producto';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Actualizar Previsto para versión';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Actualizar Resuelto en versión';
$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Actualizar compilación del producto';
$s_actiongroup_menu_update_due_date = 'Actualizar fecha límite';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'Añadir nota';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Adjuntar etiquetas';
$s_actiongroup_bugs = 'Incidencias seleccionadas';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'La incidencia es de solo lectura.';
$s_all_projects = 'Todos los proyectos';
$s_move_bugs = 'Mover Incidencias';
$s_operation_successful = 'Operación completada correctamente.';
$s_operation_warnings = 'Operación completada con advertencias.';
$s_operation_failed = 'La operación no se completó correctamente.';
$s_date_order = 'Fecha para ordenamiento';
$s_print_all_bug_page_link = 'Imprimir informes';
$s_csv_export = 'Exportar a CSV';
$s_excel_export = 'Exportar a Excel';
$s_login_anonymously = 'Iniciar sesión de forma anónima';
$s_anonymous = 'Anónimo';
$s_jump_to_bugnotes = 'Ir a notas';
$s_jump_to_history = 'Ir al historial';
$s_display_history = 'Mostrar historial';
$s_public_project_msg = 'Este proyecto es público. Todos los usuarios tienen acceso.';
$s_private_project_msg = 'Este proyecto es privado. Sólo los administradores y usuarios añadidos manualmente tienen acceso.';
$s_access_level_project = 'Nivel de acceso del proyecto';
$s_view_submitted_bug_link = 'Ver incidencia reportada (%1$s)';
$s_assigned_projects = 'Proyectos asignados';
$s_assigned_projects_label = 'Proyectos asignados';
$s_unassigned_projects_label = 'Proyectos sin asignar';
$s_copy_users = 'Copiar usuarios';
$s_copy_categories_from = 'Copiar categorías de';
$s_copy_categories_to = 'Copiar categorías en';
$s_copy_categories_exclude_inherited = 'Excluir categorías heredadas';
$s_copy_versions_from = 'Copiar versiones de';
$s_copy_versions_to = 'Copiar versiones en';
$s_copy_users_from = 'Copiar usuarios de';
$s_copy_users_to = 'Copiar usuarios en';
$s_bug_history = 'Historial de la incidencia';
$s_field = 'Campo';
$s_old_value = 'Valor antiguo';
$s_new_value = 'Valor nuevo';
$s_date_modified = 'Fecha de modificación';
$s_bugnote = 'Nota';
$s_bugnote_view_state = 'Estado de Vista de la nota';
$s_bug_monitor = 'Incidencia monitorizada';
$s_bug_end_monitor = 'Concluir monitorización';
$s_announcement = 'Anuncio';
$s_stays_on_top = 'Siempre arriba';
$s_bugnote_link_title = 'Acceso directo a nota';
$s_delete_bugnote_button = 'Eliminar nota';
$s_delete_bugnote_sure_msg = '¿Confirma que desea eliminar esta nota?';
$s_bug_relationships = 'Relaciones';
$s_empty_password_sure_msg = 'El usuario tiene una contraseña vacía. ¿Estás seguro de que quieres esto?';
$s_empty_password_button = 'Usar contraseña en blanco';
$s_reauthenticate_title = 'Autenticar';
$s_reauthenticate_message = 'Estás viendo una página segura, pero tu sesión segura ha expirado. Autentícate para continuar.';
$s_no_category = '(Sin categoría)';
$s_global_categories = 'Categorías globales';
$s_inherit = 'Heredar categorías';
$s_inherit_global = 'Heredar categorías globales';
$s_inherit_parent = 'Heredar categorías padre';
$s_update_subproject_inheritance = 'Actualizar herencia del subproyecto';
$s_duplicate_of = 'duplicado de';
$s_has_duplicate = 'tiene duplicado';
$s_related_to = 'relacionada con';
$s_dependant_on = 'depende de';
$s_blocks = 'bloquea';
$s_new_bug = 'Nueva Incidencia';
$s_bugnote_added = 'Nota añadida';
$s_bugnote_edited = 'Nota editada';
$s_bugnote_deleted = 'Nota eliminada';
$s_summary_updated = 'Resumen actualizado';
$s_description_updated = 'Descripción actualizada';
$s_additional_information_updated = 'Información adicional actualizada';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Pasos para reproducir actualizados';
$s_file_added = 'Archivo añadido';
$s_file_deleted = 'Archivo eliminado';
$s_bug_deleted = 'Incidencia eliminada';
$s_make_private = 'Convertir en privada';
$s_make_public = 'Convertir en pública';
$s_create_new_project_link = 'Crear nuevo proyecto';
$s_opensearch_id_short = '%s ID';
$s_opensearch_id_description = '%s: buscar por ID de incidencia';
$s_opensearch_text_short = '%s Texto';
$s_opensearch_text_description = '%s: Búsqueda de texto completo';
$s_select_option = '(seleccionar)';
$s_bug_actiongroup_access = 'No posees los permisos necesarios para realizar esta acción.';
$s_bug_actiongroup_status = 'El estado de esta incidencia no se puede cambiar al solicitado';
$s_bug_actiongroup_category = 'La categoría de esta incidencia no se puede cambiar a la solicitada';
$s_bug_actiongroup_handler = 'El usuario especificado no está autorizado para gestionar esta incidencia';
$s_bug_actiongroup_version = 'La versión especificada no existe en el proyecto de esta incidencia';
$s_close_bugs_conf_msg = '¿Confirmas que quieres cerrar estas incidencias?';
$s_delete_bugs_conf_msg = '¿Confirmas que quieres eliminar estas incidencias?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Mover incidencias a';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Copiar incidencias en';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Asignar incidencias a';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Elegir la resolución de las incidencias';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Elegir la prioridad de las incidencias';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Seleccionar el estado de las incidencias';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Seleccionar la visibilidad de las incidencias';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Selecciomnar la categoría de las incidencias';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = '¿Confirmas que quieres fijar/desfijar estas incidencias?';
$s_product_version_bugs_conf_msg = 'Actualizar la versión del producto a';
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Actualizar Resuelta en Versión a';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'Actualizar Prevista para Versión a';
$s_due_date_bugs_conf_msg = 'Actualizar fecha límite a';
$s_close_group_bugs_button = 'Cerrar incidencias';
$s_delete_group_bugs_button = 'Eliminar incidencias';
$s_move_group_bugs_button = 'Mover incidencias';
$s_copy_group_bugs_button = 'Copiar incidencias';
$s_assign_group_bugs_button = 'Asignar incidencias';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Resolver incidencias';
$s_priority_group_bugs_button = 'Actualizar prioridad';
$s_status_group_bugs_button = 'Actualizar estado';
$s_category_group_bugs_button = 'Actualizar categoría';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Actualizar visibilidad';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Fijado/desfijado';
$s_product_version_group_bugs_button = 'Actualizar la versión del producto';
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Actualizar Resuelta en versión';
$s_target_version_group_bugs_button = 'Actualizar Prevista para versión';
$s_due_date_group_bugs_button = 'Actualizar fecha límite';
$s_update_severity_title = 'Actualizar gravedad';
$s_update_severity_msg = 'Seleccionar gravedad de incidencia';
$s_update_severity_button = 'Actualizar gravedad';
$s_hide_button = 'Mostrar solo seleccionados';
$s_printing_preferences_title = 'Seleccione campos a imprimir';
$s_printing_options_link = 'Opciones de impresión';
$s_bugnote_title = 'Identificador de la nota';
$s_bugnote_date = 'Fecha de la nota';
$s_bugnote_description = 'Descripción de la nota';
$s_error_no_proceed = 'Utilice el botón «Atrás» de su navegador web para volver a la página anterior. Allí puede corregir los problemas que han sido identificados en esta notificación de error o seleccionar otra acción. También puede hacer click sobre una opción de la barra de menú para ir directamente a una nueva sección.';
$s_login_error = 'Es posible que su cuenta esté desactivada o bloqueada o que el nombre de usuario y la contraseña proporcionados sean incorrectos.';
$s_login_cookies_disabled = 'El navegador no admite las «cookies» o las ha rechazado.';
$s_logged_in_as = 'Conectado como';
$s_prefix_for_deleted_users = 'usuario';
$s_administrator = 'administrador';
$s_myself = 'Mí';
$s_default_access_level = 'Nivel de acceso predeterminado';
$s_issue_status_percentage = 'Porcentaje de incidencias por estado';
$s_access_levels_enum_string = '10:espectador,25:informador,40:actualizador,55:desarrollador,70:supervisor,90:administrador';
$s_no_access = 'sin acceso';
$s_project_status_enum_string = '10:en desarrollo,30:release,50:estable,70:obsoleto';
$s_project_view_state_enum_string = '10:público,50:privado';
$s_view_state_enum_string = '10:público,50:privado';
$s_priority_enum_string = '10:ninguna,20:baja,30:normal,40:alta,50:urgente,60:inmediata';
$s_severity_enum_string = '10:funcionalidad,20:trivial,30:texto,40:ajuste,50:menor,60:mayor,70:fallo,80:bloqueo';
$s_reproducibility_enum_string = '10:siempre,30:a veces,50:aleatorio,70:no se ha intentado,90:no reproducible,100:desconocido';
$s_status_enum_string = '10:nueva,20:se necesitan más datos,30:aceptada,40:confirmada,50:asignada,80:resuelta,90:cerrada';
$s_resolution_enum_string = '10:abierta,20:corregida,30:reabierta,40:no reproducible,50:no es corregible,60:duplicada,70:no es una incidencia,80:suspendida,90:no se arreglará';
$s_projection_enum_string = '10:ninguna,30:ajuste,50:cambio menor,70:cambio importante,90:rediseño';
$s_eta_enum_string = '10:ninguno,20:< 1 día,30:2-3 días,40:< 1 semana,50:< 1 mes,60:> 1 mes';
$s_sponsorship_enum_string = '0:Impago,1:Solicitado,2:Pago';
$s_new_account_subject = 'Registro de cuenta nueva';
$s_new_account_greeting = 'Gracias por registrarse. Se ha dado de alta su cuenta con el nombre de usuario «%1$s». Para completar el registro, visite el URL siguiente (asegúrese de ponerlo en un solo renglón) e introduzca la contraseña que desee:';
$s_new_account_greeting_admincreated = 'El usuario %1$s ha creado una cuenta para Ud. con el nombre de usuario «%2$s». Para completar el registro, visite el URL siguiente (asegúrese de ponerlo en un solo renglón) e introduzca la contraseña que desee:';
$s_new_account_username = 'Nombre de usuario:';
$s_new_account_message = 'Si usted no solicitó el registro, ignore este mensaje y nada ocurrirá.';
$s_new_account_do_not_reply = 'No responda a este mensaje';
$s_new_account_email = 'Correo electrónico:';
$s_new_account_IP = 'Dirección IP remota:';
$s_new_account_signup_msg = 'Se ha creado la cuenta siguiente:';
$s_reset_request_msg = 'Alguien (quizá usted) ha solicitado un cambio de contraseña a través de la verificación del correo electrónico. Si no ha sido usted, ignore este mensaje y no pasará nada.
Si ha solicitado esta verificación, visite el URL siguiente para cambiar su contraseña:';
$s_reset_request_admin_msg = 'Tu contraseña ha sido restablecida. Visita la siguiente URL para configurar una nueva:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Si ha proporcionado un usuario y contraseña correctos recibirá un mensaje de confirmación en su dirección de correo electrónico. Cuando reciba este mensaje siga las instrucciones para cambiar la contraseña de su cuenta.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'La siguiente incidencia tiene ahora el estado NUEVA (nuevamente)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'La incidencia siguiente requiere comentarios.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'La siguiente incidencia ha sido ACEPTADA.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'La siguiente incidencia ha sido CONFIRMADA.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'La siguiente incidencia ha sido ASIGNADA.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'La siguiente incidencia ha sido RESUELTA.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'La siguiente incidencia ha sido CERRADA';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'La siguiente incidencia ha sido ENVIADA.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'La siguiente incidencia ha sido ASIGNADA.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_unassigned = 'La siguiente incidencia ha sido DESASIGNADA.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'La siguiente incidencia ha sido REABIERTA.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'La siguiente incidencia ha sido ELIMINADA.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'La siguiente incidencia ha sido ACTUALIZADA.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'La siguiente incidencia ha sido PATROCINADA.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Se ha modificado un patrocinio de la siguiente incidencia.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Se ha retirado un patrocinio de la siguiente incidencia.';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Se ha añadido una NOTA a esta incidencia.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'La siguiente incidencia se ha marcado como DUPLICADA de %1$s';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = 'La incidencia %1$s ha sido marcada como DUPLICADA de la siguiente incidencia';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'La siguiente incidencia ha sido marcada como RELACIONADA CON la incidencia %1$s';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'La siguiente incidencia ha sido definida como DEPENDIENTE DE la incidencia %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'La siguiente incidencia ha sido definida como DERIVADA de %1$s';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'La siguiente incidencia se ha desmarcado como DUPLICADA de %1$s';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = 'La incidencia %1$s ha sido desmarcada como DUPLICADA de la siguiente incidencia';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'La siguiente incidencia ha sido desmarcada como RELACIONADA con %1$s';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'La siguiente incidencia ha sido desmarcada como DEPENDE de la incidencia %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'La siguiente incidencia se ha desmarcado como DERIVADA de %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'La incidencia RELACIONADA %1$s ha sido RESUELTA.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'La incidencia RELACIONADA %1$s ha sido CERRADA';
$s_email_notification_title_for_action_related_issue_deleted = 'La incidencia RELACIONADA %1$s ha sido ELIMINADA.';
$s_email_notification_title_for_action_monitor = 'La incidencia %1$s está ahora siendo monitorizada por el usuario %2$s.';
$s_email_reporter = 'Reportada por';
$s_email_handler = 'Asignada a';
$s_email_project = 'Proyecto';
$s_email_bug = 'ID de la incidencia';
$s_email_category = 'Categoría';
$s_email_reproducibility = 'Reproducibilidad';
$s_email_severity = 'Gravedad';
$s_email_priority = 'Prioridad';
$s_email_status = 'Estado';
$s_email_resolution = 'Resolución';
$s_email_duplicate = 'Duplicada de';
$s_email_fixed_in_version = 'Resuelta en versión';
$s_email_target_version = 'Prevista para Versión';
$s_email_date_submitted = 'Fecha de envío';
$s_email_last_modified = 'Última modificación';
$s_email_summary = 'Resumen';
$s_email_description = 'Descripción';
$s_email_additional_information = 'Información adicional';
$s_email_steps_to_reproduce = 'Pasos para reproducir';
$s_email_tag = 'Etiquetas';
$s_email_due_date = 'Fecha límite';
$s_account_protected_msg = 'Cuenta protegida. No se puede cambiar la configuración…';
$s_account_removed_msg = 'Su cuenta ha sido eliminada…';
$s_confirm_delete_msg = '¿Confirmas que quieres eliminar tu cuenta?';
$s_delete_account_button = 'Eliminar cuenta';
$s_manage_profiles_link = 'Perfiles';
$s_change_preferences_link = 'Preferencias';
$s_edit_account_title = 'Editar cuenta';
$s_username = 'Nombre de usuario';
$s_username_label = 'Nombre de usuario';
$s_realname = 'Nombre real';
$s_realname_label = 'Nombre real';
$s_email = 'Correo electrónico';
$s_email_label = 'Correo electrónico';
$s_password = 'Contraseña';
$s_new_password = 'Contraseña nueva';
$s_no_password_change = 'La contraseña está gestionada por otro sistema, por lo tanto no puede editarse aquí.';
$s_confirm_password = 'Confirmar contraseña';
$s_current_password = 'Contraseña actual';
$s_access_level = 'Nivel de acceso';
$s_access_level_label = 'Nivel de acceso';
$s_update_user_button = 'Actualizar usuario';
$s_verify_warning = 'La información de tu cuenta se ha verificado.';
$s_verify_change_password = 'Debe definir una contraseña aquí para que pueda iniciar sesión de nuevo.';
$s_api_tokens_link = 'Fichas de API';
$s_api_token_create_form_title = 'Crear ficha de API';
$s_api_token_create_button = 'Crear ficha de API';
$s_api_token_name = 'Nombre de la ficha';
$s_api_token_disclose_message = 'Ficha que utilizar para acceder a la API.';
$s_api_token_displayed_once = 'Observe que esta ficha se mostrará solo una vez.';
$s_api_tokens_title = 'Fichas de API';
$s_api_token_revoke_button = 'Revocar';
$s_api_token_never_used = 'Nunca usado';
$s_api_token_revoked = 'Se revocó la ficha de API «%s».';
$s_last_used = 'Último uso';
$s_default_account_preferences_title = 'Preferencias de la cuenta';
$s_default_project = 'Proyecto predeterminado';
$s_refresh_delay = 'Demora de actualización';
$s_minutes = 'minutos';
$s_redirect_delay = 'Demora de redirección';
$s_seconds = 'segundos';
$s_with_minimum_severity = 'Con una gravedad mínima de';
$s_bugnote_order = 'Orden de las actividades';
$s_bugnote_order_asc = 'Ascendente';
$s_bugnote_order_desc = 'Descendente';
$s_email_on_new = 'Enviar un correo electrónico sobre nuevas incidencias';
$s_email_on_assigned = 'Enviar un correo electrónico sobre cambios de asignaciones';
$s_email_on_feedback = 'Enviar un correo electrónico sobre incidencias que requieran más información';
$s_email_on_resolved = 'Enviar un correo electrónico sobre incidencias resueltas';
$s_email_on_closed = 'Enviar correo electrónico sobre incidencias cerradas';
$s_email_on_reopened = 'Enviar un correo electrónico sobre incidencias reabiertas';
$s_email_on_bugnote_added = 'Enviar un correo electrónico en caso de que se añada una nota';
$s_email_on_status_change = 'Enviar un correo electrónico sobre cambios de estado';
$s_email_on_priority_change = 'Enviar un correo electrónico sobre cambios de prioridad';
$s_email_bugnote_limit = 'Límite de notas por correo electrónico';
$s_email_full_issue_details = 'Enviar los detalles completos de la incidencia';
$s_language = 'Idioma';
$s_font_family = 'Familia tipográfica';
$s_update_prefs_button = 'Actualizar preferencias';
$s_reset_prefs_button = 'Restablecer preferencias';
$s_timezone = 'Huso horario';
$s_prefs_reset_msg = 'Las preferencias han sido restablecidas…';
$s_prefs_updated_msg = 'Las preferencias han sido actualizadas…';
$s_select_profile = 'Seleccionar perfil';
$s_add_profile = 'Añadir perfil';
$s_edit_profile = 'Editar perfil';
$s_update_profile = 'Actualizar perfil';
$s_delete_profile = 'Eliminar perfil';
$s_delete_profile_confirm_msg = '¿Confirmas que quieres eliminar el perfil «%1$s»?';
$s_global_profile = 'Perfil global';
$s_default_profile = 'Perfil predeterminado';
$s_profile_description = 'Descripción del Sistema';
$s_my_sponsorship = 'Mis patrocinios';
$s_update_sponsorship_button = 'Cambiar el estado de pago';
$s_no_sponsored = 'No hay incidencias patrocinadas asignadas a Ud.';
$s_own_sponsored = 'Incidencias que Ud. ha patrocinado:';
$s_issues_handled = 'Incidencias patrocinadas que han sido asignadas a Ud:';
$s_no_own_sponsored = 'No ha patrocinado ninguna incidencia.';
$s_sponsor = 'Patrocinador';
$s_sponsor_verb = 'Patrocinar';
$s_amount = 'Importe';
$s_total_owing = 'Total adeudado';
$s_total_paid = 'Total pagado';
$s_sponsor_hide = 'Ocultar resueltas y pagadas';
$s_sponsor_show = 'Mostrar todo';
$s_payment_updated = 'Información de pago actualizada.';
$s_account_updated_msg = 'Su cuenta ha sido actualizada correctamente…';
$s_email_updated = 'Su dirección de correo electrónico ha sido actualizada';
$s_realname_updated = 'Nombre real actualizado correctamente';
$s_password_updated = 'Contraseña actualizada';
$s_multiple_projects = 'Las incidencias que ha seleccionado pertenecen a diferentes proyectos. Los siguientes parámetros reflejan las opciones para todos los proyectos. Si esto es incorrecto, por favor reintente su cambio con una selección menor de incidencias.';
$s_new_bug_title = 'Nueva incidencia';
$s_feedback_bug_title = 'Solicitar más información sobre la incidencia';
$s_acknowledged_bug_title = 'Aceptar incidencia';
$s_confirmed_bug_title = 'Confirmar incidencia';
$s_assigned_bug_title = 'Asignar incidencia';
$s_new_bug_button = 'Nueva incidencia';
$s_feedback_bug_button = 'Solicitar más información';
$s_acknowledged_bug_button = 'Aceptar incidencia';
$s_confirmed_bug_button = 'Confirmar incidencia';
$s_assigned_bug_button = 'Asignar incidencia';
$s_bug_close_msg = 'La incidencia ha sido cerrada…';
$s_close_immediately = 'Cerrar inmediatamente:';
$s_closed_bug_title = 'Cerrar incidencia';
$s_bug_deleted_msg = 'La incidencia ha sido eliminada…';
$s_delete_bug_sure_msg = '¿Confirmas que quieres eliminar esta incidencia?';
$s_monitor_bug_button = 'Monitorizar';
$s_unmonitor_bug_button = 'Dejar de monitorizar';
$s_upload_file = 'Subir archivo';
$s_upload_files = 'Subir archivos';
$s_select_file = 'Seleccionar archivo';
$s_select_files = 'Seleccionar archivos';
$s_upload_file_button = 'Subir archivo';
$s_upload_files_button = 'Subir archivos';
$s_max_file_size_info = 'Tamaño máximo: %1$s %2$s';
$s_bug_reopened_msg = 'La incidencia ha sido reabierta…';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Añadir una nota con la razón para reabrir la incidencia';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Añadir nota y reabrir incidencia';
$s_resolved_bug_title = 'Resolver incidencia';
$s_resolved_bug_button = 'Resolver incidencia';
$s_bug_resolved_msg = 'La incidencia ha sido resuelta. Escriba una nota a continuación…';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Añadir un motivo para la resolución de la incidencia';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Añadir nota';
$s_from = 'De';
$s_to = 'Para';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'le ha enviado este recordatorio acerca de';
$s_bug_reminder = 'Enviar un recordatorio';
$s_reminder_sent_to = 'Recordatorio enviado a';
$s_reminder_sent_none = 'No se pudieron enviar los recordatorios';
$s_reminder_list_truncated = 'lista de receptores parcial';
$s_bug_send_button = 'Enviar';
$s_reminder = 'Recordatorio';
$s_reminder_mentions = 'Ahora puedes mencionar a los usuarios para activar notificaciones para ellos en lugar de utilizar la función de recordatorios. Por ejemplo, otros pueden mencionarte escribiendo %1s en los problemas y las notas, y recibirás una notificación por correo electrónico.';
$s_reminder_explain = 'Esta nota se enviará a los destinatarios seleccionados, solicitando comentarios sobre esta incidencia.';
$s_reminder_monitor = 'Esos destinatarios también comenzarán a monitorizar la incidencia. Pueden dejar de hacerlo utilizando el botón "Dejar de monitorizar".';
$s_reminder_store = 'La nota se almacenará junto con la incidencia.';
$s_mentioned_you = 'te mencionó en:';
$s_mentioned_in = 'Mencionado en %1$s';
$s_confirm_sponsorship = 'Confirme que usted quiere patrocinar la incidencia %1$d para %2$s.';
$s_stick_bug_button = 'Fijar';
$s_unstick_bug_button = 'Desanclar';
$s_bug_updated_msg = 'La incidencia fue actualizada correctamente…';
$s_back_to_bug_link = 'Volver a la incidencia';
$s_update_simple_link = 'Actualización simple';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Actualizando información de la incidencia';
$s_id = 'Id.';
$s_category = 'Categoría';
$s_severity = 'Gravedad';
$s_reproducibility = 'Reproducibilidad';
$s_date_submitted = 'Fecha de envío';
$s_last_update = 'Última actualización';
$s_reporter = 'Informador';
$s_assigned_to = 'Asignada a';
$s_priority = 'Prioridad';
$s_resolution = 'Resolución';
$s_status = 'Estado';
$s_duplicate_id = 'Id. de duplicado';
$s_os = 'SO';
$s_platform = 'Plataforma';
$s_os_build = 'Versión de SO';
$s_projection = 'Proyección';
$s_eta = 'Tiempo estimado';
$s_product_version = 'Versión del producto';
$s_build = 'Compilación';
$s_fixed_in_version = 'Resuelta en versión';
$s_target_version = 'Prevista para versión';
$s_votes = 'Votos';
$s_summary = 'Resumen';
$s_synthesis = 'Síntesis';
$s_description = 'Descripción';
$s_steps_to_reproduce = 'Pasos para reproducir';
$s_update_information_button = 'Actualizar información';
$s_sticky_issue = 'Incidencia fijada';
$s_profile = 'Perfil';
$s_updating_bug_simple_title = 'Actualizando información de la incidencia';
$s_view_revisions = 'Ver revisiones';
$s_view_num_revisions = 'Ver %1$d revisiones';
$s_revision = 'Revisión';
$s_revision_by = '%1$s por %2$s';
$s_revision_drop = 'Suprimir';
$s_bug_revision_dropped_history = 'Revisión descartada';
$s_bugnote_revision_dropped_history = 'Nota de revisión descartada';
$s_all_revisions = 'Todas las revisiones';
$s_back_to_issue = 'Volver a la incidencia';
$s_confirm_revision_drop = '¿Confirmas que quieres suprimir esta revisión de la incidencia?';
$s_activities_title = 'Actividades';
$s_bugnote_attached_files = 'Archivos adjuntos:';
$s_bugnote_deleted_msg = 'La nota ha sido eliminada correctamente…';
$s_bug_notes_title = 'Notas';
$s_edit_bugnote_title = 'Editar nota';
$s_no_bugnotes_msg = 'No hay notas asociadas a esta incidencia.';
$s_add_bugnote_title = 'Añadir nota';
$s_add_bugnote_button = 'Añadir nota';
$s_closed_bug_button = 'Cerrar incidencia';
$s_bugnote_updated_msg = 'La nota ha sido actualizada correctamente...';
$s_last_edited = 'Última edición:';
$s_hide_content = 'Ocultar contenido';
$s_show_content = 'Mostrar contenido';
$s_file_icon_description = 'Ícono del archivo %1$s';
$s_unknown_file_extension = 'desconocido';
$s_webmaster_contact_information = 'Contacta con el <a href="mailto:%1$s" title="Contacto con webmaster vía correo electrónico.">administrador</a> por ayuda';
$s_total_queries_executed = 'Total de consultas ejecutadas: %1$d';
$s_unique_queries_executed = 'Consultas únicas ejecutadas: %1$d';
$s_total_query_execution_time = 'Tiempo total de ejecución de consulta: %1$s segundos';
$s_page_execution_time = 'Tiempo de ejecución de página: %1$s segundos';
$s_memory_usage = 'Uso de memoria: %1$s KiB';
$s_log_page_number = 'Número';
$s_log_page_time = 'Tiempo de ejecución';
$s_log_page_caller = 'Invocador';
$s_log_page_event = 'Evento';
$s_please_report = 'Informa de esto al %1$s.';
$s_warning_plain_password_authentication = '<strong>ATENCIÓN:</strong> La autenticación utilizada es de contraseñas de texto plano; esto expondrá sus contraseñas a los administradores.';
$s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>ATENCIÓN:</strong> Debería desactivar la cuenta por defecto \'administrator\' o cambiar la contraseña de la misma.';
$s_warning_admin_directory_present = '<strong>Atención:</strong> el directorio «admin» debería eliminarse o restringirse su acceso.';
$s_warning_change_setting = '<strong>Advertencia:</strong> "%1$s" no está establecido a su valor predeterminado (%2$s).';
$s_warning_security_hazard = 'Esto es un riesgo potencial de seguridad que puede exponer información confidencial.';
$s_warning_integrity_hazard = 'Esto hará que MantisBT continúe cuando se produzcan errores y puede generar problemas de integridad de sistema o datos.';
$s_warning_debug_email = '<strong>Advertencia:</strong> "<code>debug_email</code>" no está establecido en <code>OFF</code>; todas las notificaciones por correo electrónico se enviarán a "%1$s".';
$s_error_database_no_schema_version = '<strong>Error:</strong> la versión del esquema de la base de datos es 0. Esto puede producirse debido a un daño en la base de datos, por no haberse podido obtener el valor de «database_version» de la tabla de configuración, o bien, porque la estructura de la base de datos pertenece a una versión desactualizada de MantisBT (anterior a la 1.0.0).';
$s_error_database_version_out_of_date_2 = '<strong>ATENCIÓN:</strong> La estructura de la base de datos parece estar desactualizada. Por favor actualícela <a href="admin/install.php">aquí</a> antes de iniciar sesión.';
$s_error_code_version_out_of_date = '<strong>Atención:</strong> la estructura de la base de datos es más reciente que el código instalado. Actualiza el código.';
$s_login_page_info = 'Bienvenido al Gestor de Incidencias.';
$s_login_title = 'Inicio de sesión';
$s_save_login = 'Mantener mi sesión iniciada';
$s_secure_session = 'Sesión segura';
$s_secure_session_long = 'Permitir que su sesión sólo sea utilizada desde esta dirección IP.';
$s_choose_project = 'Seleccionar Proyecto';
$s_signup_link = 'Solicitar una nueva cuenta';
$s_lost_password_link = '¿Olvidó su contraseña?';
$s_username_or_email = 'Nombre de usuario o dirección de correo electrónico';
$s_enter_password = 'Escribe la contraseña de «%s»';
$s_select_project_button = 'Seleccionar proyecto';
$s_lost_password_title = 'Reinicializar contraseña';
$s_lost_password_done_title = 'Mensaje de contraseña enviado';
$s_lost_password_subject = 'Reinicialización de Contraseña';
$s_lost_password_info = 'Para recuperar su contraseña olvidada, por favor escriba su usuario y dirección de correo electrónico.<br /><br />Si los datos corresponden a una cuenta válida, recibirá por correo electrónico una dirección especial para cambiar su contraseña, que contiene un código de validación para su cuenta. Por favor siga las instrucciones que recibirá para cambiar su contraseña.';
$s_lost_password_confirm_hash_OK = 'Su confirmación ha sido aceptada. Por favor cambie su contraseña.';
$s_open_and_assigned_to_me_label = 'Abiertas y asignadas a mí:';
$s_open_and_reported_to_me_label = 'Abiertas y reportadas por mí:';
$s_newer_news_link = 'Noticias recientes';
$s_older_news_link = 'Noticias anteriores';
$s_archives = 'Archivo de Noticias';
$s_rss = 'RSS';
$s_site_information = 'Información del sitio';
$s_mantis_version = 'Versión de MantisBT';
$s_schema_version = 'Versión del esquema de la base ded datos';
$s_site_path = 'Ruta del Sitio';
$s_core_path = 'Ruta del Núcleo';
$s_plugin_path = 'Ruta de Plugins';
$s_created_user_part1 = 'Usuario Creado';
$s_created_user_part2 = 'con un nivel de acceso de';
$s_create_new_account_title = 'Crear nueva cuenta';
$s_verify_password = 'Verificar Contraseña';
$s_enabled = 'Activado';
$s_enabled_label = 'Activado';
$s_protected = 'Protegida';
$s_protected_label = 'Protegido';
$s_create_user_button = 'Crear usuario';
$s_hide_disabled = 'Ocultar Desactivados';
$s_filter_button = 'Filtrar';
$s_default_filter = 'Filtro predeterminado';
$s_create_filter_link = 'Crear Enlace Permanente';
$s_create_short_link = 'Crear enlace corto';
$s_filter_permalink = 'El siguiente es un enlace permanente para el filtro actualmente definido:';
$s_manage_users_link = 'Usuarios';
$s_manage_projects_link = 'Proyectos';
$s_manage_custom_field_link = 'Campos Personalizados';
$s_manage_global_profiles_link = 'Perfiles globales';
$s_manage_plugin_link = 'Complementos';
$s_permissions_summary_report = 'Informe de Permisos';
$s_manage_config_link = 'Configuración';
$s_manage_threshold_config = 'Límites del flujo de Trabajo';
$s_manage_email_config = 'Notificaciones por correo electrónico';
$s_manage_workflow_config = 'Transición de Estados';
$s_manage_workflow_graph = 'Gráfico del flujo de trabajo';
$s_manage_tags_link = 'Administrar etiquetas';
$s_create_new_account_link = 'Crear cuenta nueva';
$s_projects_link = 'Proyectos';
$s_documentation_link = 'Documentación';
$s_new_accounts_title = 'Cuentas nuevas';
$s_1_week_title = '1 semana';
$s_never_logged_in_title = 'Nunca ha iniciado una sesión';
$s_prune_accounts = 'Purgar Cuentas';
$s_hide_inactive = 'Ocultar Inactivas';
$s_show_disabled = 'Mostrar Desactivados';
$s_manage_accounts_title = 'Administrar Cuentas';
$s_p = 'P';
$s_date_created = 'Fecha de Creación';
$s_last_visit = 'Última Visita';
$s_last_visit_label = 'Última Visita:';
$s_edit_user_link = 'Editar Usuario';
$s_search_user_hint = 'Nombre de Usuario, Nombre Real o Dirección de correo electrónico';
$s_separate_list_items_by = '(separar los elementos de la lista por "%1$s")';
$s_config_all_projects = 'Nota: Esta configuración afecta a todos los proyectos, a menos que se redefina específicamente a nivel de proyecto individual.';
$s_config_project = 'Nota: Esta configuración afecta sólo al proyecto %1$s';
$s_colour_coding = 'En la tabla inferior, se aplica el siguiente esquema de colores:';
$s_colour_project = 'La configuración individual del proyecto tiene prioridad sobre la general de todos los proyectos.';
$s_colour_global = 'La configuración general de todos los proyectos tiene prioridad sobre la configuración predeterminada.';
$s_issue_reporter = 'Usuario que reportó la incidencia';
$s_issue_handler = 'Usuario que gestiona la incidencia';
$s_users_added_bugnote = 'Usuarios que añaden Notas';
$s_category_assigned_to = 'Dueño de la categoría';
$s_email_notify_users = 'Cualquier usuario con nivel de acceso';
$s_change_configuration = 'Actualizar configuración';
$s_message = 'Mensaje';
$s_default_notify = 'Estableciendo los marcadores de notificación a';
$s_action_notify = 'Estableciendo marcadores de notificaciones de acción a';
$s_notify_defaults_change_access = 'Quienes pueden modificar los valores por defecto de notificación';
$s_notify_actions_change_access = 'Quienes pueden modificar notificaciones:';
$s_revert_to_system = 'Borrar la configuración general de todos los proyectos';
$s_revert_to_all_project = 'Borrar la configuración específica de este proyecto';
$s_non_existent = 'no existente';
$s_current_status = 'Estado actual';
$s_next_status = 'Estado siguiente';
$s_workflow = 'Flujo de trabajo';
$s_workflow_thresholds = 'Límites que afectan el flujo de trabajo';
$s_threshold = 'Nivel';
$s_status_level = 'Estado';
$s_alter_level = 'Quien puede alterar este valor';
$s_validation = 'Validación del flujo de trabajo';
$s_comment = 'Comentario de validación';
$s_superfluous = 'La transición del estado a sí mismo está implícita y no necesita explicitarse';
$s_unreachable = 'No puede definir ese estado para una incidencia';
$s_no_exit = 'No puede definir otro estado para una incidencia';
$s_access_levels = 'Niveles de acceso';
$s_access_change = 'Nivel de Acceso Mínimo para cambiar a ese Estado';
$s_desc_bug_submit_status = 'Estado en el que se establece una Nueva Incidencia';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Estado en el que se establecen Incidencias Reabiertas';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Estado en el que una Incidencia se considera resuelta';
$s_desc_bug_closed_status_threshold = 'Estado donde un asunto se considera cerrado';
$s_workflow_change_access_label = 'Quién puede cambiar el flujo de trabajo:';
$s_access_change_access_label = 'Quién puede cambiar niveles de acceso:';
$s_default_not_in_flow = 'El Estado por defecto de %1$s no está seleccionado en los siguientes Estados para %2$s. Será ignorado';
$s_allowed_access_levels = 'Permitido para cualquier usuario con nivel de acceso';
$s_assign_issue = 'Asignar una incidencia';
$s_allow_reporter_close = 'Permitir al informante cerrar la incidencia';
$s_allow_reporter_reopen = 'Permitir al informante reabrir la incidencia';
$s_set_status_assigned = 'Definir Estado al realizar la asignación';
$s_edit_others_bugnotes = 'Editar notas de otros';
$s_edit_own_bugnotes = 'Editar notas propias';
$s_delete_others_bugnotes = 'Eliminar notas de otros';
$s_delete_own_bugnotes = 'Eliminar notas propias';
$s_change_view_state_own_bugnotes = 'Cambiar visibilidad de las notas propias';
$s_limit_access = 'Limitar el acceso de los informadores el acceso únicamente a sus propias Incidencias';
$s_submit_status = 'Estado en el que se establece una nueva incidencia';
$s_assigned_status = 'Estado en el que se establece una Incidencia auto-asignada';
$s_resolved_status = 'Estado en el que una incidencia se considera Resuelta';
$s_readonly_status = 'Estado en el que una incidencia pasa a ser de solo lectura';
$s_reopen_status = 'Estado en el que se establece una incidencia reabierta';
$s_reopen_resolution = 'Resolución que se establece al reabrir una incidencia';
$s_limit_view_unless_threshold_option = 'Ver incidencias de otros usuarios (si no se establece, el acceso se verá restringido a las incidencias reportadas, asignadas o monitoreadas por el usuario).';
$s_export_issues = 'Exportar incidencias';
$s_config_delete_sure = '¿Estás seguro de querer eliminar la configuración de %1$s en el proyecto %2$s?';
$s_delete_config_button = 'Borrar Configuración';
$s_configuration_report = 'Reporte de Configuración';
$s_database_configuration = 'Configuración de la Base de Datos';
$s_configuration_option = 'Opción de Configuración';
$s_configuration_option_type = 'Tipo';
$s_configuration_option_value = 'Valor';
$s_all_users = 'Todos los usuarios';
$s_set_configuration_option = 'Establecer opción de configuración';
$s_delete_config_sure_msg = '¿Confirmas que quieres eliminar esta opción de configuración?';
$s_configuration_corrupted = 'La configuración en la base de datos está dañada.';
$s_set_configuration_option_action_create = 'Crear opción de configuración';
$s_set_configuration_option_action_edit = 'Editar opción de configuración';
$s_set_configuration_option_action_clone = 'Clonar opción de configuración';
$s_set_configuration_option_action_view = 'Ver opción de configuración';
$s_show_all_complex = 'Mostrar valor para todas las opciones "%1$s"';
$s_plugin = 'Plugin';
$s_plugins_installed = 'Plugins Instalados';
$s_plugins_available = 'Plugins Disponibles';
$s_plugins_missing = 'Complementos faltantes o no válidos';
$s_plugins_missing_description = 'Los complementos que figuran en la lista siguiente están registrados, pero su código fuente no se encontró en, o no se cargó a partir de, «%s».<br>Puede intentarse reinstalarlos o eliminarlos.';
$s_plugin_description = 'Descripción';
$s_plugin_problem_description = 'Descripción del problema';
$s_plugin_author = 'Autor: %1$s';
$s_plugin_url = 'Sitio web:';
$s_plugin_depends = 'Dependencias';
$s_plugin_no_depends = 'Sin dependencias';
$s_plugin_priority = 'Prioridad';
$s_plugin_protected = 'Protegido';
$s_plugin_actions = 'Acciones';
$s_plugin_install = 'Instalar';
$s_plugin_upgrade = 'Actualizar';
$s_plugin_uninstall = 'Desinstalar';
$s_plugin_manual_fix = 'Se necesita intervención manual';
$s_plugin_uninstall_message = '¿Confirmas que quieres desinstalar el complemento «%1$s»?';
$s_plugin_remove_message = '¿Confirmas que quieres eliminar el complemento no válido o no encontrado "%1$s"?';
$s_plugin_key_label = 'Clave:';
$s_plugin_key_met = 'plugin listo';
$s_plugin_key_unmet = 'dependencias no satisfechas';
$s_plugin_key_dated = 'dependencies desactualizadas';
$s_plugin_key_upgrade = 'actualización requerida';
$s_plugin_invalid_description = 'El complemento no es válido';
$s_plugin_invalid_status_message = 'Las propiedades requeridas siguientes no se han definido en la clase del complemento: %s.';
$s_plugin_missing_description = 'Falta el complemento';
$s_plugin_missing_status_message = 'El complemento se instaló en la base de datos de Mantis pero no pudo cargarse.';
$s_plugin_missing_class_description = 'Falta clase base del complemento';
$s_plugin_missing_class_status_message = 'El directorio de este complemento existe, pero dentro del mismo no está el código correspondiente. Asegúrate que el nombre del directorio coincida con el nombre base del complemento (sensible a mayúsculas/minúsculas)';
$s_project_added_msg = 'El proyecto ha sido agregado...';
$s_category_added_msg = 'La categoría ha sido agregada...';
$s_category_deleted_msg = 'La categoría ha sido eliminada correctamente…';
$s_category_delete_confirm_msg = '¿Confirmas que quieres eliminar la categoría «%1$s»?';
$s_delete_category_button = 'Eliminar Categoría';
$s_edit_project_category_title = 'Editar la categoría del proyecto';
$s_update_category_button = 'Actualizar Categoría';
$s_category_updated_msg = 'La categoría ha sido actualizada...';
$s_create_first_project = 'Crear un proyecto para poder registrar incidencias.';
$s_add_subproject_title = 'Agregar subproyecto';
$s_project_deleted_msg = 'El proyecto ha sido eliminado...';
$s_project_delete_msg = '¿Confirmas que quieres eliminar el proyecto "%1$s"?<br> También se eliminarán %2$s incidencias asociadas al mismo.';
$s_project_delete_button = 'Eliminar proyecto';
$s_edit_project_title = 'Editar proyecto';
$s_project_name = 'Nombre del proyecto';
$s_project_name_label = 'Nombre del proyecto:';
$s_view_status = 'Visibilidad';
$s_public = 'público';
$s_private = 'privado';
$s_update_project_button = 'Actualizar proyecto';
$s_delete_project_button = 'Eliminar proyecto';
$s_copy_from = 'Copiar de';
$s_copy_to = 'Copiar en';
$s_categories_and_version_title = 'Categorías y versiones';
$s_categories = 'Categorías';
$s_add_category_button = 'Agregar categoría';
$s_add_and_edit_category_button = 'Añadir y editar categoría';
$s_versions = 'Versiones';
$s_add_version_button = 'Agregar versión';
$s_add_and_edit_version_button = 'Agregar y editar versión';
$s_actions = 'Acciones';
$s_version = 'Versión';
$s_version_label = 'Versión:';
$s_timestamp = 'Cronomarcador';
$s_subprojects = 'Subproyectos';
$s_add_subproject = 'Agregar como subproyecto';
$s_create_new_subproject_link = 'Crear subproyecto nuevo';
$s_unlink_link = 'Quitar enlace';
$s_show_global_users = 'Mostrar Usuarios con Acceso Global';
$s_hide_global_users = 'Ocultar Usuarios con Acceso Global';
$s_review_changes = 'Revisar cambios';
$s_review_changes_confirmation = '¿Estás seguro de que deseas aplicar los siguientes cambios?';
$s_review_changes_empty = 'No se seleccionó ningún cambio';
$s_add_project_title = 'Agregar proyecto';
$s_upload_file_path = 'Ruta para subida de archivos';
$s_add_project_button = 'Agregar proyecto';
$s_projects_title = 'Proyectos';
$s_projects_title_label = 'Proyectos';
$s_name = 'Nombre';
$s_project_updated_msg = 'El proyecto ha sido actualizado...';
$s_version_added_msg = 'La versión ha sido agregada...';
$s_version_deleted_msg = 'La versión ha sido eliminada...';
$s_version_delete_sure = '¿Confirmas que quieres eliminar la versión "%1$s"?';
$s_delete_version_button = 'Eliminar versión';
$s_edit_project_version_title = 'Editar versión del proyecto';
$s_update_version_button = 'Actualizar versión';
$s_released = 'Liberada';
$s_not_released = 'No Liberada Aún';
$s_scheduled_release = 'Liberación Programada';
$s_obsolete = 'Obsoleta';
$s_version_updated_msg = 'La versión ha sido actualizada...';
$s_account_delete_protected_msg = 'La cuenta está protegida. No es posible eliminar esta cuenta.';
$s_account_deleted_msg = 'Cuenta eliminada...';
$s_delete_account_sure_msg = '¿Confirmas que quieres eliminar la cuenta "%1$s"?';
$s_notify_user = 'Notificar al usuario sobre este cambio';
$s_accounts_pruned_msg = 'Todas las cuentas cuyos usuarios nunca se conectaron y tienen más de 1 semana de creadas han sido eliminadas';
$s_prune_accounts_button = 'Purgar';
$s_confirm_account_pruning = '¿Estás seguro de que deseas eliminar las cuentas antiguas que nunca han iniciado sesión?';
$s_edit_user_title = 'Editar usuario';
$s_account_unlock_button = 'Desbloquear cuenta';
$s_reset_password_button = 'Reinicializar Contraseña';
$s_delete_user_button = 'Eliminar usuario';
$s_impersonate_user_button = 'Suplantar La Identidad Del Usuario';
$s_reset_password_msg = 'Reinicializar la contraseña envía un enlace de confirmación por correo electrónico.';
$s_reset_password_msg2 = 'Reinicializar Contraseña establece la misma en blanco.';
$s_show_all_users = 'TODOS';
$s_users_unused = 'NO USADO';
$s_users_new = 'NUEVO';
$s_email_not_unique = 'La dirección de correo electrónico ya está asociada con al menos otra cuenta de usuario.';
$s_account_reset_msg = 'Se ha enviado un correo electrónico de solicitud de confirmación a las direcciones de correo electrónico del usuario seleccionado. Utilizándolo, el usuario podrá cambiar si contraseña.';
$s_account_reset_msg2 = 'La contraseña de la cuenta fue establecida en blanco...';
$s_account_unlock_msg = 'Se ha desbloqueado la cuenta.';
$s_manage_user_updated_msg = 'La cuenta ha sido actualizada...';
$s_email_user_updated_subject = 'Cuenta actualizada';
$s_email_user_updated_msg = 'Tu cuenta ha sido actualizada por un administrador. Una lista de esos cambios es proveída debajo. Puedes actualizar los detalles y preferencias de tu cuenta en cualquier momento visitando el siguiente URL:';
$s_main_link = 'Principal';
$s_view_bugs_link = 'Ver incidencias';
$s_report_bug_link = 'Reportar incidencia';
$s_changelog_link = 'Registro de cambios';
$s_roadmap_link = 'Hoja de ruta';
$s_summary_link = 'Resumen';
$s_account_link = 'Mi cuenta';
$s_users_link = 'Usuarios';
$s_manage_link = 'Administración';
$s_edit_news_link = 'Editar noticias';
$s_docs_link = 'Documentos';
$s_logout_link = 'Salir';
$s_my_view_link = 'Mi Vista';
$s_invite_users = 'Invitar usuarios';
$s_my_view_title_unassigned = 'No Asignadas';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Modificadas recientemente';
$s_my_view_title_reported = 'Reportadas por mí';
$s_my_view_title_assigned = 'Asignadas a mí (pendientes)';
$s_my_view_title_resolved = 'Resueltas';
$s_my_view_title_monitored = 'Monitorizadas por mí';
$s_my_view_title_feedback = 'Esperando más Información de mi Parte';
$s_my_view_title_verify = 'Esperando mi confirmación de resolución';
$s_my_view_title_my_comments = 'Incidencias que he comentado';
$s_news_added_msg = 'Noticia Agregada...';
$s_news_deleted_msg = 'Noticia Eliminada...';
$s_delete_news_sure_msg = '¿Confirmas que quieres eliminar esta noticia?';
$s_delete_news_item_button = 'Eliminar Noticia';
$s_edit_news_title = 'Editar Noticia';
$s_headline = 'Encabezado';
$s_body = 'Cuerpo';
$s_update_news_button = 'Actualizar Noticias';
$s_add_news_title = 'Agregar Noticias';
$s_post_to = 'Publicar en';
$s_post_news_button = 'Publicar Noticias';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Editar o Eliminar Noticias';
$s_edit_post = 'Editar Publicación';
$s_delete_post = 'Eliminar Publicación';
$s_select_post = 'Seleccionar Publicación';
$s_news_updated_msg = 'Noticia actualizada...';
$s_back_link = 'Atrás';
$s_file_uploaded_msg = 'Archivo subido';
$s_upload_file_title = 'Subir archivo';
$s_title = 'Título';
$s_project_file_deleted_msg = 'Archivo borrado del proyecto...';
$s_confirm_file_delete_msg = '¿Confirmas que quieres eliminar el archivo "%1$s"?';
$s_filename = 'Nombre del Archivo';
$s_filename_label = 'Nombre de Archivo:';
$s_file_update_button = 'Actualizar Archivo';
$s_file_delete_button = 'Eliminar Archivo';
$s_project_documentation_title = 'Documentación del Proyecto';
$s_user_documentation = 'Documentación del Usuario';
$s_project_documentation = 'Documentación del Proyecto';
$s_add_file = 'Agregar Archivo';
$s_project_document_updated = 'Proyecto actualizado';
$s_project_user_added_msg = 'Usuario agregado al proyecto';
$s_project_removed_user_msg = 'Usuario eliminado del proyecto';
$s_remove_user_sure_msg = '¿Confirmas que quieres desvincular al usuario "%1$s" del proyecto "%2$s"?';
$s_remove_user_button = 'Eliminar usuario';
$s_remove_all_users_sure_msg = '¿Estás seguro de que deseas eliminar todos los usuarios de este proyecto?';
$s_remove_all_users_button = 'Eliminar todos los usuarios';
$s_add_user_title = 'Agregar usuario al proyecto';
$s_add_user_button = 'Agregar usuario';
$s_project_selection_title = 'Selección de Proyecto';
$s_remove_link = 'Eliminar';
$s_remove_all_link = 'Eliminar todos';
$s_remove_project_user_title = 'Eliminar el acceso de usuario del proyecto';
$s_modify_project_user_title = 'Modificar acceso de usuario en proyecto';
$s_updated_user_msg = 'Usuario actualizado';
$s_must_enter_category = 'Debe seleccionar una categoría';
$s_must_enter_severity = 'Debe seleccionar un nivel de gravedad';
$s_must_enter_reproducibility = 'Debe seleccionar la posibilidad de reproducción';
$s_must_enter_summary = 'Debe ingresar un resumen';
$s_must_enter_description = 'Debe ingresar una descripción';
$s_report_more_bugs = 'Informar de más incidencias';
$s_submission_thanks_msg = 'Gracias por su reporte';
$s_simple_report_link = 'Informe sencillo';
$s_enter_report_details_title = 'Escribe los detalles de la incidencia';
$s_required = 'Requerido';
$s_select_category = 'Seleccione Categoría';
$s_select_reproducibility = 'Seleccione Reproducibilidad';
$s_select_severity = 'Seleccione gravedad';
$s_or_fill_in = 'O complete los siguientes campos';
$s_assign_to = 'Asignar a';
$s_additional_information = 'Información adicional';
$s_submit_report_button = 'Reportar incidencia';
$s_check_report_more_bugs = 'Marque para reportar más incidencias';
$s_report_stay = 'Continuar reportando';
$s_selected_project = 'Proyecto seleccionado';
$s_valid_project_msg = 'Debe seleccionar un proyecto válido';
$s_signup_done_title = 'Registro de cuenta procesado';
$s_password_emailed_msg = 'Felicidades. Se ha registrado con éxito. Recibirá un mensaje por correo electrónico para verificar su dirección de correo electrónico. Haga click en el enlace que recibirá para activar su cuenta.';
$s_no_reponse_msg = 'Tienes siete días para completar el proceso de confirmación de cuenta. Si no lo haces en ese plazo, tu nueva cuenta podría eliminarse.';
$s_signup_captcha_request_label = 'Ingrese el código que se muestra en el cuadro de la derecha:';
$s_signup_captcha_play = 'Reproducir el audio del código captcha';
$s_signup_captcha_refresh = 'Generar un nuevo código';
$s_signup_info = 'Al completar este proceso y la verificación de tus respuestas, te enviaremos un correo electrónico de confirmación a la dirección especificada.<br />Podrás activar tu cuenta usando el enlace incluido en el correo electrónico. Si no lo haces en siete días, la cuenta podrá eliminarse.<br />Debes ingresar una dirección de correo electrónico válida para poder recibir el mensaje de verificación.';
$s_signup_title = 'Registrarse';
$s_signup_button = 'Registrarse';
$s_no_password_request = 'Su contraseña es administrada por otro sistema. Por favor contáctese con el administrador del sistema';
$s_edit_site_settings_title = 'Editar configuración del sitio';
$s_save_settings_button = 'Guardar Configuración';
$s_site_settings_title = 'Configuración del Sitio';
$s_system_info_link = 'Información del Sistema';
$s_site_settings_link = 'Configuración del Sitio';
$s_site_settings_updated_msg = 'Configuración del sitio actualizada';
$s_summary_title = 'Resumen';
$s_summary_advanced_link = 'Resumen Avanzado';
$s_by_project = 'por Proyecto';
$s_by_status = 'por Estado';
$s_by_date = 'por Fecha (días)';
$s_by_severity = 'Por gravedad';
$s_by_resolution = 'por Resolución';
$s_by_category = 'por Categoría';
$s_by_priority = 'por Prioridad';
$s_by_developer = 'por Desarrollador';
$s_by_reporter = 'por Informador';
$s_reporter_by_resolution = 'Informador por Resolución';
$s_reporter_effectiveness = 'Efectividad del Informador';
$s_developer_by_resolution = 'Desarrollador por Resolución';
$s_percentage_fixed = '% Corregido';
$s_percentage_errors = '% Incorrecto';
$s_errors = 'Incorrecto';
$s_opened = 'Abierto';
$s_resolved = 'Resuelto';
$s_total = 'Total';
$s_balance = 'Balance';
$s_most_active = 'Más Activos';
$s_score = 'Puntaje';
$s_days = 'Días';
$s_time_stats = 'Estadísticas de Tiempo para Incidencias Resueltas (días)';
$s_longest_open_bug = 'Incidencia abierta durante más tiempo';
$s_longest_open = 'Mayor tiempo abierta';
$s_average_time = 'Tiempo Promedio';
$s_total_time = 'Tiempo Total';
$s_developer_stats = 'Estadísticas por Desarrollador';
$s_reporter_stats = 'Estadísticas por Informador';
$s_orct = '(Abiertas/Resueltas/Cerradas/Total)';
$s_summary_header = 'abiertas/resueltas/cerradas/total/proporción de resueltas/proporción';
$s_summary_notice_filter_is_applied = 'Un filtro ha sido aplicado';
$s_any = 'Cualquiera';
$s_all = 'todas';
$s_show = 'Ver';
$s_changed = 'Resaltar modificado (horas)';
$s_viewing_bugs_title = 'Visualizando incidencias';
$s_updated = 'Actualizada';
$s_sticky = 'Ver Incidencias Fijadas';
$s_sort = 'Ordenar por';
$s_issue_id = 'Incidencia #';
$s_recently_visited = 'Visitadas recientemente';
$s_priority_abbreviation = 'P';
$s_note_user_id = 'Nota de';
$s_filter_match_type = 'Tipo de coincidencia';
$s_filter_match_all = 'Todas las condiciones';
$s_filter_match_any = 'Cualquier condición';
$s_none = 'Ninguno';
$s_current = 'Actual';
$s_search = 'Buscar';
$s_view_prev_link = 'Ver Anterior';
$s_view_next_link = 'Ver Siguiente';
$s_prev = 'Anterior';
$s_next = 'Siguiente';
$s_first = 'Primero';
$s_last = 'Último';
$s_start_date_label = 'Fecha de Inicio:';
$s_end_date_label = 'Fecha de Fin:';
$s_use_date_filters = 'Filtrar por fecha de envío';
$s_use_last_updated_date_filters = 'Filtrar por fecha de última actualización';
$s_yes = 'Sí';
$s_no = 'No';
$s_open_filters = 'Cambiar filtro';
$s_or_unassigned = 'o no asignadas';
$s_ok = 'Aceptar';
$s_select_all = 'Seleccionar todos';
$s_use_query = 'Usar filtro';
$s_delete_query = 'Borrar filtro';
$s_query_deleted = 'Filtro "%s" borrado';
$s_save_query = 'Guardar filtro actual';
$s_reset_query = 'Reinicializar filtro';
$s_query_name = 'Nombre del filtro';
$s_query_name_label = 'Nombre del Filtro:';
$s_query_exists = 'Este filtro en particular parece existir ya.';
$s_query_dupe_name = 'Ya existe un filtro con ese nombre. Por favor elija un nombre diferente.';
$s_query_blank_name = 'No se puede almacenar un filtro sin nombre. Por favor asígnele un nombre antes de guardarlo.';
$s_query_name_too_long = 'No puedes almacenar un nombre de filtro de más de 64 caracteres. Por favor dar a este filtro un nombre más corto.';
$s_query_store_error = 'Se produjo un error al guardar el filtro.';
$s_open_queries = 'Administrar filtros';
$s_query_delete_msg = '¿Confirmas que quieres eliminar el filtro "%1$s"?';
$s_edit_filter = 'Editar filtro';
$s_owner = 'Propietario';
$s_update_filter = 'Actualizar filtro';
$s_current_project = 'Proyecto actual';
$s_stored_project = 'Proyecto almacenado';
$s_available_filter_for_project = 'Filtros disponibles en el proyecto';
$s_manage_filter_page_title = 'Gestionar filtros';
$s_manage_filter_edit_page_title = 'Editar filtro';
$s_apply_filter_button = 'Aplicar';
$s_temporary_filter = 'Filtro temporal';
$s_set_as_persistent_filter = 'Establecer como filtro persistente';
$s_view_simple_link = 'Cambiar a Vista Simple';
$s_product_build = 'Compilación del Producto';
$s_bug_assign_to_button = 'Asignar a:';
$s_bug_status_to_button = 'Cambiar estado a:';
$s_reopen_bug_button = 'Reabrir';
$s_attached_files = 'Archivos adjuntos';
$s_publish = 'Publicar';
$s_browser_does_not_support_audio = 'Tu navegador no soporta etiquetas de audio.';
$s_browser_does_not_support_video = 'Tu navegador no admite etiquetas de video.';
$s_bug_view_title = 'Ver detalles de la incidencia';