/
strings_czech.txt
1524 lines (1343 loc) · 69.6 KB
/
strings_czech.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?php
# Mantis - a php based bugtracking system
# Copyright (C) 2000 - 2002 Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
# Copyright (C) 2002 - 2007 Mantis Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
# Mantis is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# Mantis is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with Mantis. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
#
# Czech: Pavel Loupal, Pavel.Loupal@seznam.cz
# Czech: Jiri Kuchta, kuchta@feec.vutbr.cz
# Czech: Vít Jurásek, vit.jurasek@vegateam.cz
# Czech: Milan Cizek, cizek.milan@seznam.cz
# Czech: Přemek Brada, brada@kiv.zcu.cz
# Czech: Petr Švec, petr.svec@pak.izscr.cz
#
###########################################################################
# Czech strings for Mantis
# Based on strings_english.txt rev. 1.318
# -------------------------------------------------
# $Revision: 1.92 $
# $Author: giallu $
# $Date: 2007-10-24 22:31:09 $
#
# $Id$
###########################################################################
?>
<?php
# Charset
$s_charset = 'utf-8';
# Group commands menuitems
$s_actiongroup_menu_move = 'Přesunout';
$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopírovat';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Přiřadit';
$s_actiongroup_menu_close = 'Uzavřít';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Zrušit';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Vyřešit';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Aktualizovat prioritu';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Aktualizovat stav';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Aktualizovat stav';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Upravit kategorii';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Set/Unset Sticky';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Upravit %s';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Upravit Cílovou verzi';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Upravit Opraveno verzí';
$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Upravit sestavení produktu';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'Přidat poznámku';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Přidat tagy';
$s_actiongroup_bugs = 'Vybrané problémy';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Problém je pouze ke čtení.';
# new strings:
$s_all_projects = 'Všechny projekty';
$s_move_bugs = 'Přesunout problémy';
$s_operation_successful = 'Operace proběhla úspěšně.';
$s_date_order = 'Řadit dle data';
$s_print_all_bug_page_link = 'Vytisknout reporty';
$s_csv_export = 'CSV export';
$s_excel_export = 'Excel export';
$s_login_anonymously = 'Přihlásit se anonymně';
$s_anonymous = 'Anonymní uživatel';
$s_jump_to_bugnotes = 'Přechod na reporty';
$s_public_project_msg = 'Tento projekt je VEŘEJNÝ. Je přístupný všem uživatelům.';
$s_private_project_msg = 'Tento projekt je SOUKROMÝ. Je přístupný pouze správcům a jimi přidaným užvatelům.';
$s_access_level_project = 'Úroveň přístupu k projektu';
$s_view_submitted_bug_link = 'Zobrazit vložený report';
$s_assigned_projects = 'Přiřazené projekty';
$s_unassigned_projects = 'Nepřiřazené projekty';
$s_print = 'Tisk';
$s_jump = 'Přechod na problém';
$s_copy_users = 'Kopírovat uživatele';
$s_copy_categories_from = 'Kopírovat kategorie z';
$s_copy_categories_to = 'Kopírovat kategorie do';
$s_copy_versions_from = 'Kopírovat verze z';
$s_copy_versions_to = 'Kopírovat verze do';
$s_copy_users_from = 'Kopírovat uživatele z';
$s_copy_users_to = 'Kopírovat uživatele do';
$s_bug_history = 'Historie problému';
$s_field = 'Pole';
$s_old_value = 'Stará hodnota';
$s_new_value = 'Nová hodnota';
$s_date_modified = 'Čas modifikace';
$s_bugnote = 'Report';
$s_change = 'Změna';
$s_bugnote_view_state = 'Stav zobrazení reportu';
$s_bug_monitor = 'Problém sledován';
$s_bug_end_monitor = 'Konec sledování problému';
$s_announcement = 'Nabídka';
$s_stays_on_top = 'Vždy nahoře';
$s_delete_bugnote_button = 'Zrušit report';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Opravdu si přejete zrušit tento report?';
$s_bug_relationships = 'Závislosti';
$s_empty_password_sure_msg = 'Uživatel má prázdné heslo. Opravdu je to to, co si přejete?';
$s_empty_password_button = 'Použito prázdné heslo';
$s_reauthenticate_title = 'Přihlášení';
$s_reauthenticate_message = 'Otevíráte zabezpečenou stránku, přičemž vaše bezpečnostní session expirovalo. Prosím, přihlašte se pro pokračování.';
$s_no_category = '(bez kategorie)';
$s_global_categories = 'Globalní kategorie';
$s_inherit = 'Zdědit kategorie';
$s_inherit_global = 'Zdědit globální kategorie';
$s_inherit_parent = 'Zdědit rodičovské kategorie';
$s_update_subproject_inheritance = 'Update Subproject Inheritance';
$s_duplicate_of = 'duplikát od %id';
$s_has_duplicate = 'má duplikát %id';
$s_related_to = 'spojený s %id';
$s_dependant_on = 'závislý na %id';
$s_blocks = 'blokuje %id';
$s_new_bug = 'Nový problém';
$s_bugnote_added = 'Report přidán';
$s_bugnote_edited = 'Report upraven';
$s_bugnote_deleted = 'Report zrušen';
$s_summary_updated = 'Souhrn aktualizován';
$s_description_updated = 'Popis aktualizován';
$s_additional_information_updated = 'Doplňující informace aktualizována';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Postup reprodukce aktualizován';
$s_file_added = 'Přidán soubor: ';
$s_file_deleted = 'Zrušen soubor: ';
$s_bug_deleted = 'Problém odstraněn';
$s_make_private = 'Učinit privátní';
$s_make_public = 'Učinit veřejný';
$s_create_new_project_link = 'Vytvořit nový projekt';
$s_login_link = 'Přihlášení';
$s_select_option = '(vyberte)'; # comboboxes default to this to instruct user to explicitly select an entry.
# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
$s_bug_actiongroup_access = 'Nemáte potřebné oprávnění k této činnosti.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Tento problém nelze převést do požadovaného stavu';
$s_bug_actiongroup_category = 'Tento problém nemůže být změněn na požadovanou kategorii';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Opravdu si přejete uzavřít tyto problémy ?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Opravdu si přejete zrušit tyto problémy ?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Přesunout problém do';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Kopírovat problém do';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Problém přiřadit k';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Vybrat resolution problému';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Vybrat prioritu problému';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Vybrat stav problému';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Vybrat stav zobrazení problému';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Vyberat kategorii problému';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to set/unset these issues sticky?';
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Upravit Opraveno verzí na';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'Upravit Cílovou verzi na';
$s_close_group_bugs_button = 'Uzavřít problém';
$s_delete_group_bugs_button = 'Zrušit problém';
$s_move_group_bugs_button = 'Přesunout problém';
$s_copy_group_bugs_button = 'Kopírovat problém';
$s_assign_group_bugs_button = 'Přiřadit problém';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Vyřešit problém';
$s_priority_group_bugs_button = 'Změnit prioritu';
$s_status_group_bugs_button = 'Změnit stav';
$s_category_group_bugs_button = 'Upravit kategorii';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Obnovit zobrazení problému';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Set/Unset Sticky';
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Upravit Opraveno verzí';
$s_target_version_group_bugs_button = 'Upravit Cílovou verzi';
# improved JPgraphs strings
$s_graph_imp_status_title = 'Graf podle stavu';
$s_graph_imp_priority_title = 'Graf podle priority';
$s_graph_imp_severity_title = 'Graf podle důležitosti';
$s_graph_imp_category_title = 'Graf podle kategorie';
$s_graph_imp_resolution_title = 'Graf podle řešení';
$s_by_status_pct = '% podle stavu';
$s_by_priority_pct = '% podle priority';
$s_by_severity_pct = '% podle důležitosti';
$s_by_category_pct = '% podle kategorie';
$s_by_resolution_pct = '% podle řešení';
$s_by_severity_mix = 'podle důležitosti a stavu';
$s_by_priority_mix = 'podle priority a stavu';
$s_by_resolution_mix = 'podle řešení a stavu';
$s_synthesis_link = 'Tvorba';
$s_status_link = 'podle stavu';
$s_priority_link = 'podle priority';
$s_severity_link = 'podle důležitosti';
$s_category_link = 'podle kategorie';
$s_resolution_link = 'podle řešení';
$s_legend_still_open = 'Stále otevřené';
$s_legend_resolved = 'Vyřešené';
$s_legend_assigned = 'Přiřazené';
$s_legend_total = 'Celkem';
$s_legend_opened = 'Otevřené';
$s_legend_closed = 'Uzavřené';
$s_legend_reported = 'Reported';
$s_cumulative = 'Celkově';
$s_not_enough_data = 'Nedostatek dat pro vytvoření grafu';
# print_all_bug_page.php : display selected bugs
$s_hide_button = 'Zobrazit pouze vybrané';
# print_all_bug_options.php : printing preferences
$s_printing_preferences_title = 'Vyberte pole k tisku';
$s_printing_options_link = 'Nastavení tisku';
# word and excel export
$s_bugnote_title = 'Operátor reportu';
$s_bugnote_date = 'Datum reportu';
$s_bugnote_description = 'Popis reportu';
$s_error_no_proceed = 'K návratu na předcházející stránku prosím použijte tlačítko "Zpět" vašeho prohlížeče. Můžete tak opravit chyby indikované touto chybovou zprávou, nebo zvolit jiný pokyn. Můžete také zvolit jinou volbu z nabídky a přejít přímo na jinou sekci.';
# ERROR strings
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Při této akci se vyskytla chyba. Oznamte to vašemu lokálnímu správci.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Chyba SQL. Prosíme oznamte ji na adresu ';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Chybná data ve vašem reportu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Nezadaný soubor';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Nepovolený typ souboru';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Adresář neexistuje, zkontrolujte nastavení projektu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Duplicitní soubor. Prosím, napřed soubor zrušte.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Projekt s tímto jménem už existuje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Povinné pole je prázdné. Prosím zkontrolujte si vaše zadání.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Tento účet je chráněn. Nesmíte sem přistupovat dokud nebude ochrana účtu odstraněna.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Přístup odepřen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Chyba uploadu souboru. Požádejte správce, aby spustil skript admin_check ke sledování této chyby.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Chyba uploadu souboru. Soubor byl zřejmě větší, zež je povoleno instalací PHP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Nutný parametr pro tuto stránku nebyl nalezen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Toto uživatelské jméno je již použito. Prosíme, vraťte se zpět a zvolte jiné.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Konfigurační volba \'%s\' nenalezena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Configuration option \'%s\' can not be set in the database. It must be set in config_inc.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Textový řetězec \'%s\' nenalezen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Report nenalezen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Projekt nenalezen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Pole v databázi nenalezeno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = 'Nelze se spojit s FTP serverem.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'Uživatel nemá dostatek práv pro práci s tímto problémem.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Projekt tohoto jména již existuje. Prosím vraťte se a zadejte jiné jméno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Zadáno nepřípustné jméno projektu. Jméno projektu nesmí být prázdné.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND] = 'Uživatel nenalezen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Informace uložené vaším prohlížečem nejsou platné. Možná byl váš účet zrušen?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Pro tohoto uživatele nelze najít nastavení.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'Novinka nenalezena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Hesla nejsou shodná.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'Očekávalo se pole, ale byl přijat řetězec.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Očekával se řetězec, ale bylo přijato pole.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'Bylo očekáváno číslo %s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'Problém nenalezen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = 'Filtr %d nebyl nalezen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'Filter, který se snažíte použít, je příliš starý na to, aby byl aktualizován. Prosím, vytvořte ho znovu';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Chybná elektronická adresa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_DISPOSABLE] = 'It is not allowed to use disposable email addresses.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Profil nenalezen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Nepovolený typ souboru pro upload.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Soubor tohoto jména již existuje, nejprve soubor prosím smažte.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Nedovolená cesta pro upload. Adresář buď neexistuje, nebo do něj nelze zapisovat';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Soubor nebyl uploadován. Prosím, vraťte se zpět a zvolte vybrat soubor předtím než kliknete Uploadovat';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Uploadovaný soubor nemůže být přesunut do cílového adresáře, protože neexistuje nebo chybí práva k zápisu';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Nemůžete nastavit, že problém je duplikátem sama sebe.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Uživatelem definované pole nebylo nalezeno';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Duplicitní jméno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Toto pole používá ještě alespoň jeden projekt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Tato hodnota není přípustná pro toto pole';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Nepřípustná definice uživatelského pole';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'LDAP Autentizace se nezdařila';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Nezdařila se komunikace s LDAP serverem';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'LDAP Chyba při aktualizaci záznamu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP Nenalezen záznam uživatele.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_EXTENSION_NOT_LOADED] = 'Extenze LDAP není načtena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Chyba v připojení databáze.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Dotaz v databázi se nezdařil.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Výběr z databáze se nezdařil.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Kategorie tohoto jména již existuje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Nebylo specifikováno kopírování.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategorie nenalezena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND_FOR_PROJECT] = 'Kategorie \'%s\' nebyla v projektu \'%s\' nalezena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Verze tohoto jména již existuje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Verze nenalezena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Neplatné uživatelské jméno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_NAME_INVALID] = 'Skutečné jméno je nesprávné.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Uživatel nemá potřebnou přístupovou úroveň';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Zvolené "Skutečné jméno" se shoduje se jménem jiného uživatele. Zvolte si prosím jiné.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Podpora sponzoringu není dostupná.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponzor %d nenalezen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponzor (%s) se nalézá pod minimální částkou (%s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Řídící nemá minimální přístupovou úroveň požadovanou pro manipulaci se sponzorovanými problémy.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Nepovolený přístup: Přidělení sponzorovaného problému vyžaduje vyšší přístupovou úroveň.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponzor nemá elektronickou adresu. Opravte prosím váš profil.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Konfigurační volba \'%s\' má nedovolenou hodnotu \'%s\'';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Tato akce nemůže být uskutečněna, protože problém \'%d\' je ve stavu JEN ČTENÍ';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "Vztah mezi těmito dvěma problémy už je.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "CHYBA: Vztah nenalezen.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "CHYBA: Přístup zakázán. Problém %d vyžaduje vyšší přístupovou úroveň.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "Problém nemůže být ve vztahu sám se sebou.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Potvrzení se nezdařilo. Prosím opakujte.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Fukce \'ztracené heslo\' není dostupná.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Při objednávce zrušení hesla musíte uvést svou elektronickou adresu';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Udané informace neodpovídají žádnému z registrovaných účtů!';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'Potvrzovací URL je chybné nebo bylo již použito. Prosím přihlaste se znovu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Dosaženo maximum vnitřních procesů. Obraťte se na správce systému.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Tato operace může vytvořit smyčku v hierarchii podprojektů.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'You cannot change the access level of the only ADMINISTRATOR in the system.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Chyba při přesměrování! Ujistěte se, že nejsou žádné mezery mimo PHP blok (<?php ?>) v souborech config_inc.php or custom_*.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TWITTER_NO_CURL_EXT] = 'Twitter integration requires PHP CURL extension which is not installed.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_FOUND] = 'Nelze najít tag tohoto jména.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_DUPLICATE] = 'Tag již existuje v tomto jménu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NAME_INVALID] = 'Tento název tagu je neplatný.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_ATTACHED] = 'Tento tag není připřazen tomuto problému.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_ALREADY_ATTACHED] = 'Tento tag byl již přiřazen tomuto problému.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TOKEN_NOT_FOUND] = 'Token nemůže být nalezen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EVENT_UNDECLARED] = 'Event \'%s\' has not yet been declared.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = 'Plugin is není registrovaný pro Mantis.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_ALREADY_INSTALLED] = 'Plugin je již nainstalován.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_PAGE_NOT_FOUND] = 'Stránka pluginu nenalezena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_DUPLICATE] = 'Pole \'%s\' obsahuje duplicitní sloupec \'%s\'.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'Pole \'%s\' obsahuje neplatný sloupec \'%s\'';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Tato stránka nemůže být zobrazena tímto způsobem.';
$s_login_error = 'Váš účet je vyřazen nebo blokován, nebo je zadána chybná kombinace uživatelské jméno/heslo.';
$s_login_cookies_disabled = 'Váš prohlížeč neumí nebo odmítá pracovat s koláčky (cookies).';
# General Strings
$s_go_back = 'Zpět';
$s_proceed = 'Klikněte zde pro pokračování';
$s_switch = 'Přepnout';
$s_logged_in_as = 'Přihlášen';
$s_prefix_for_deleted_users = 'uživatel';
$s_administrator = 'správce';
$s_myself = "Já sám";
$s_default_access_level = 'Default access level';
$s_issue_status_percentage = 'Issue Status Percentage';
# Enum Strings
$s_access_levels_enum_string = '10:recenzent,25:oznamovatel,40:aktualizátor,55:vývojář,70:vedoucí,90:správce';
$s_project_status_enum_string = '10:vývoj,30:verze,50:stabilní,70:nepoužívaný';
$s_project_view_state_enum_string = '10:veřejný,50:soukromý';
$s_view_state_enum_string = '10:veřejný,50:soukromý';
$s_priority_enum_string = '10:žádná,20:nízká,30:normální,40:vysoká,50:urgentní,60:okamžitě';
$s_severity_enum_string = '10:návrh,20:triviální,30:text,40:slabá,50:malá,60:velká,70:pád applikace,80:blokující';
$s_reproducibility_enum_string = '10:vždy,30:občas,50:náhodně,70:nevyzkoušeno,90:nelze duplikovat,100:N/A';
$s_status_enum_string = '10:nový,20:reakce,30:potvrzený,40:schválený,50:přiřazený,80:vyřešený,90:uzavřený';
$s_resolution_enum_string = '10:otevřený,20:vyřešený,30:znovuotevřený,40:nelze nasimulovat,50:nelze vyřešit,60:duplicitní,70:není problém,80:odložený,90:neopravovat';
$s_projection_enum_string = '10:žádný,30:slabý,50:malá změna,70:velká změna,90:změna designu';
$s_eta_enum_string = '10:žádný,20:< 1 den,30:2-3 dny,40:< 1 týden,50:< 1 měsíc,60:> 1 měsíc';
$s_sponsorship_enum_string = '0:Neplaceno,1:Požadováno,2:Vyplaceno';
# Email Strings
$s_new_account_subject = 'Registrace nového uživatelského účtu';
$s_new_account_greeting = 'Děkujeme za registraci. Máte účet s uživatelským jménem \'';
$s_new_account_greeting2 = '\'. Pro dokončení vaší registrace přejděte na následující adresu (ujistěte se, aby byla zadána na jediném řádku):';
$s_new_account_username = 'Uživatelské jméno: ';
$s_new_account_message = 'Pokud si nepřejete registraci, ignorujte tuto zprávu a nic se nestane.' . "\n\n";
$s_new_account_do_not_reply = 'NEODPOVÍDEJTE NA TUTO ZPRÁVU';
$s_new_account_email = 'E-mail: ';
$s_new_account_IP = 'IP adresa vzdáleného počítače: ';
$s_new_account_signup_msg = 'Byt vytvořen následující účet:';
$s_reset_request_msg = 'Někdo (doufáme že vy) požádal o změnu hesla s ověřením dopisem. Pokud jste to vy nebyl, ignorujte tento dopis a nic se nestane.' . "\n\n" . 'Pokud jste si skutečnš přáli tuto změnu, navštivte následující stránku a dokončete změnu přístupového hesla:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Pokud byla zadána správná kombinace uživatelského jména a elektronické adresy pro váš účet, odešleme vám na tuto adresu potvrzovací dopis. Až tento dopis dostanete, řiďte se pokyny v něm pro dokončení změny přístupového hesla.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Následující problém je označen jako NOVÝ (znovu)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Následující problém vyžaduje vaši ODEZVU.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Následující problém byl PŘIJAT.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Následující problém byl POTVRZEN.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Následující problém byl PŘIŘAZEN.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Následující problém byl VYŘEŠEN.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Následující problém byl UZAVŘEN.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Následující problém byl PŘIDÁN.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Následující problém byl PŘIŘAZEN.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Následující problém byl ZNOVUOTEVŘEN.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Následující problém byl ZRUŠEN.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Následující problém byl AKTUALIZOVÁN.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Následující problém je SPONZOROVÁN.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Sponzoring tohoto problému byl změněn.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Sponzoring tohoto problému byl uzavřen.';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'K problému byla přidána poznámka.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "Následující problém byl označen jako duplicitní k problému %s.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "Problém %s byl označen jako duplicita následujícího problému.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "Následující problém byl nastaven jako vztažení k problému %s.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "Následující problém byl nastaven jako rodič problému %s.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "Následující problém byl nastaven jako dítě problému %s.";
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "U následujícího problému byla zrušena duplicita k problému %s.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "Následující problém %s byl odznačena jako duplikát problému.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "The following issue has been UNset as RELATED TO issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "The following issue has been UNset PARENT OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "The following issue has been UNset CHILD OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "The RELATED issue %s has been RESOLVED.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "The RELATED issue %s has been CLOSED.";
$s_email_reporter = 'Autor';
$s_email_handler = 'Operátor';
$s_email_project = 'Projekt';
$s_email_bug = 'ID problému';
$s_email_category = 'Kategorie';
$s_email_reproducibility = 'Vyvolání';
$s_email_severity = 'Důležitost';
$s_email_priority = 'Priorita';
$s_email_status = 'Stav';
$s_email_resolution = 'Rozhodnutí';
$s_email_duplicate = 'Duplicita';
$s_email_fixed_in_version = 'Opraveno ve verzi';
$s_email_target_version = 'Cílová verze';
$s_email_date_submitted = 'Vloženo';
$s_email_last_modified = 'Poslední změna';
$s_email_summary = 'Shrnutí';
$s_email_description = 'Popis';
# account_delete.php
$s_account_protected_msg = 'Účet je chráněn. Není možné změnit nastavení...';
$s_account_removed_msg = 'Váš účet byl odstraněn...';
# account_delete_page.php
$s_confirm_delete_msg = 'Přejete si skutečně smazat Váš účet?';
$s_delete_account_button = 'Smazat účet';
# account_page.php
$s_manage_profiles_link = 'Profily';
$s_change_preferences_link = 'Nastavení';
$s_edit_account_title = 'Upravit účet';
$s_username = 'Uživatelské jméno';
$s_realname = 'Skutečné jméno';
$s_email = 'E-mail';
$s_password = 'Heslo';
$s_no_password_change = 'Heslo je spravováno jiným systémem, proto zde nemůže být upraveno.';
$s_confirm_password = 'Heslo znovu';
$s_access_level = 'Úroveň přístupu';
$s_update_user_button = 'Aktualizovat uživatele';
$s_verify_warning = 'Váš účet byl ověřen. Původní potvrzující zpráva, kterou jste přijali, je nyní neplatná.';
$s_verify_change_password = 'Musíte zadat heslo, abyste se mohli znovu přihlásit.';
# account_prefs_page.php
$s_default_account_preferences_title = 'Nastavení účtu';
$s_default_project = 'Defaultní projekt';
$s_advanced_report = 'Rozšířený report';
$s_advanced_view = 'Rozšířený pohled';
$s_advanced_update = 'Rozšířená aktualizace';
$s_refresh_delay = 'Interval pro refresh';
$s_redirect_delay = 'Pauza pro přesměrování';
$s_with_minimum_severity = 's minimální důležitostí';
$s_bugnote_order = 'Způsob řazení problémů';
$s_bugnote_order_asc = 'Vzestupně';
$s_bugnote_order_desc = 'Sestupně';
$s_email_on_new = 'Email při novém';
$s_email_on_assigned = 'Email při přiřazeném';
$s_email_on_feedback = 'Email při reakci';
$s_email_on_resolved = 'Email při vyřešeném';
$s_email_on_closed = 'Email při uzavřeném';
$s_email_on_reopened = 'Email při znovuotevřeném';
$s_email_on_bugnote_added = 'Email při nové poznámce k problému';
$s_email_on_status_change = 'Email při změně stavu';
$s_email_on_priority_change = 'Email při změně priority';
$s_email_bugnote_limit = 'Limit poštovních zpráv o problému';
$s_language = 'Jazyk';
$s_update_prefs_button = 'Upravit nastavení';
$s_reset_prefs_button = 'Smazat nastavení';
# account_prefs_reset.php
$s_prefs_reset_msg = 'Nastavení byla smazána...';
# account_prefs_update.php
$s_prefs_updated_msg = 'Nastavení byla aktualizována...';
# account_profile_add.php
$s_profile_added_msg = 'Profil byl přidán...';
# account_profile_delete.php
$s_profile_deleted_msg = 'Profil byl vymazán...';
# account_profile_edit_page.php
$s_edit_profile_title = 'Upravit profil';
$s_platform = 'Platforma';
$s_operating_system = 'Operační systém';
$s_additional_description = 'Další popis';
$s_update_profile_button = 'Uložit profil';
# account_profile_make_default.php
$s_profile_defaulted_msg = 'Defaultní profil aktualizován...';
# account_profile_manage_page.php
$s_add_profile_title = 'Přidat profil';
$s_add_profile_button = 'Přidat';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Změnit nebo smazat profily';
$s_edit_profile = 'Upravit profil';
$s_make_default = 'Nastavit jako default';
$s_delete_profile = 'Smazat profil';
$s_select_profile = 'Vybrat profil';
$s_submit_button = 'Uložit';
# account_profile_update.php
$s_profile_updated_msg = 'Profil aktualizován...';
# account_sponsor_page.php
$s_my_sponsorship = 'Moje sponzorství';
$s_update_sponsorship_button = 'Change Payment Status';
$s_no_sponsored = 'Žádné sponzorované problém přiřazené Vám nebyly nalezeny.';
$s_own_sponsored = 'Prolémy, které sponzorujete:';
$s_issues_handled = 'Sponzorované problém, ke kterým jste přiřazen:';
$s_no_own_sponsored = 'Nemáte žádný sponzorovaný problém.';
$s_sponsor = 'Sponzor'; # like in 'The sponsor of...'
$s_sponsor_verb = 'Sponzorovat'; # like in 'Sponsor it!'
$s_amount = 'Celkem';
$s_total_owing = 'Celkem dlužíte';
$s_total_paid = 'Celkem placeno';
$s_sponsor_hide = 'Skrýt vyřešené a placené';
$s_sponsor_show = 'Zobrazit vše';
# account_sponsor_update.php
$s_payment_updated = 'Payment information updated.';
# account_update.php
$s_account_updated_msg = 'Váš účet byl úspěšně aktualizován...';
$s_email_updated = 'Elektronická adresa byla úspěšně aktualizována';
$s_realname_duplicated = 'Skutečné jméno je použito jiným uživatelem';
$s_realname_updated = 'Skutečné jméno bylo úspěšně aktualizováno';
$s_password_updated = 'Heslo bylo úspěšně aktualizováno';
# adm_permission_report.php
# bug_action_group_page
$s_multiple_projects = 'The issues you have selected are from different projects. The parameters below reflect the settings for all projects. If this is incorrect, please retry your change with a smaller number of issues selected.';
# bug_assign.php
$s_bug_assign_msg = 'Problém byl úspěšně přiřazen...';
# bug_change_status_page.php
$s_new_bug_title = 'Nový problém';
$s_feedback_bug_title = 'Zajištění odezvy na problém';
$s_acknowledged_bug_title = 'Přijetí problému';
$s_confirmed_bug_title = 'Potrvrzení problému';
$s_assigned_bug_title = 'Přiřazení problému';
$s_new_bug_button = 'Nový problém';
$s_feedback_bug_button = 'Odezva';
$s_acknowledged_bug_button = 'Přijetí';
$s_confirmed_bug_button = 'Potvrzení';
$s_assigned_bug_button = 'Přiřazení';
# bug_close.php
$s_bug_close_msg = 'Problém byl uzavřen...';
$s_close_immediately = 'Okamžitě uzavřít:';
# bug_close_page.php
$s_closed_bug_title = 'Uzavírání problému';
# bug_delete.php
$s_bug_deleted_msg = 'Problém byl smazán...';
# bug_delete_page.php
$s_delete_bug_sure_msg = 'Skutečně chcete smazat tento problém?';
$s_delete_bug_button = 'Smazat';
# bug_monitor.php
$s_monitor_bug_button = 'Sledovat problém';
$s_unmonitor_bug_button = 'Konec sledování';
# bug_file_add.php
$s_file_upload_msg = 'Uložení souboru proběhlo úspěšně';
# bug_file_upload_inc.php
$s_upload_file = 'Ukládání souboru';
$s_select_file = 'Vyber soubor';
$s_upload_file_button = 'Uložit';
$s_max_file_size = 'Maximální velikost';
# bug_reopen.php
$s_bug_reopened_msg = 'Problém byl znovu otevřen...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Přidat důvod pro znovuotevření problému';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Přidat poznámku a znovuotevřít problém';
# bug_resolve_page.php
$s_resolved_bug_title = 'Vyřešení problému';
$s_resolved_bug_button = 'Vyřešit problém';
# bug_resolve_page2.php
$s_bug_resolved_msg = 'Problém byl vyřešen. Vložte poznámku...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Přidání důvodu pro vyřešení problému';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Přidat poznámku';
# bug_reminder_page.php
$s_from = 'Od:';
$s_to = 'Komu:';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'vám poslal toto upozornění na ';
$s_bug_reminder = 'Odeslat upozornění';
$s_reminder_sent_to = 'Odesláno upozornění ';
$s_bug_send_button = 'Odeslat';
$s_reminder = 'Upozornění';
$s_reminder_explain = 'Poznámka bude odeslána příjemcům sledujících zpětnou vazbu k tomuto problému.';
$s_reminder_monitor = 'Tito příjemci budou také monitorovat tento problém. Mohou se odepsat použítím tlačítka Unmonitor.';
$s_reminder_store = 'Poznámka bude uložena spolu s problémem.';
# bug_set_sponsorship.php
$s_confirm_sponsorship = 'Please confirm you want to sponsor issue %d for %s.';
# bug_update.php
$s_bug_updated_msg = 'Problém byl úspěšně aktualizován...';
# bug_update_advanced_page.php
$s_back_to_bug_link = 'Zpět na problém';
$s_update_simple_link = 'Jednoduchá aktulizace';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Aktualizace informací o problému';
$s_id = 'ID';
$s_category = 'Kategorie';
$s_severity = 'Důležitost';
$s_reproducibility = 'Reprodukovatelnost';
$s_date_submitted = 'Datum vložení';
$s_last_update = 'Poslední změna';
$s_reporter = 'Autor';
$s_assigned_to = 'Přiřazen';
$s_priority = 'Priorita';
$s_resolution = 'Řešení';
$s_status = 'Stav';
$s_duplicate_id = 'Duplicitní ID';
$s_os = 'OS';
$s_projection = 'Dopad';
$s_os_version = 'Verze OS';
$s_eta = 'Doba opravy';
$s_product_version = 'Verze produktu';
$s_build = 'Sestavení';
$s_fixed_in_version = 'Opraveno ve verzi';
$s_target_version = 'Cílová verze';
$s_votes = 'Hlasy';
$s_summary = 'Shrnutí';
$s_description = 'Popis';
$s_steps_to_reproduce = 'Kroky k vyvolání';
$s_update_information_button = 'Uložit';
$s_sticky_issue = 'Sticky Issue';
$s_profile = 'Profil';
# bug_update_page.php
$s_update_advanced_link = 'Rozšířená aktualizace';
$s_updating_bug_simple_title = 'Aktualizace problému';
# bug_vote_add.php
$s_vote_added_msg = 'Hlas byl přidán...';
# bugnote_add.php
$s_bugnote_added_msg = 'Poznámka k problému byla přidána...';
# bugnote_delete.php
$s_bugnote_deleted_msg = 'Poznámka k problému byla úspěšně smazána...';
$s_bug_notes_title = 'Poznámky k problému';
# bugnote_edit_page.php
$s_edit_bugnote_title = 'Upravit poznámku k problému';
# bugnote_inc.php
$s_no_bugnotes_msg = 'Neexistují žádné poznámky k tomuto problému.';
$s_delete_link = 'Smazat';
$s_add_bugnote_title = 'Přidat poznámku';
$s_add_bugnote_button = 'Přidat poznámku';
$s_bugnote_edit_link = 'Upravit';
$s_closed_bug_button = 'Uzavřít problém';
# bugnote_update.php
$s_bugnote_updated_msg = 'Poznámka byla úspěšně upravena...';
$s_edited_on = 'upraveno: ';
# file_api.php
$s_hide_content = 'Skrýt obsah';
$s_show_content = 'Zobrazit obsah';
# index.php
$s_click_to_login = 'Klikněte zde pro přihlášení';
# login.php
# login_page.php
#@@@ should the following string be related to $g_window_title?
$s_login_page_info = '<strong>Sledovač problémů Vás vítá.</strong>';
$s_login_title = 'Přihlášení';
$s_save_login = 'Uložit login';
$s_choose_project = 'Vybrat projekt';
$s_login_button = 'Přihlásit';
$s_signup_link = 'Vytvořit nový účet';
$s_lost_password_link = 'Ztratili jste vaše heslo?';
# login_select_proj_page.php
$s_select_project_button = 'Vyberte projekt';
# logout_page.php
$s_logged_out_title = 'Odhlášení...';
$s_redirecting = '...přesměrování';
$s_here = 'zde';
# lost_pwd_page.php
$s_lost_password_title = "Změna hesla";
$s_lost_password_done_title = "Odeslán dopis o změně hesla";
$s_lost_password_subject = "Změna hesla";
$s_lost_password_info = "Chcete-li obnovit vaše ztracené heslo, zadejte prosím uživatelské jméno vašeho účtu a vaši elektronickou adresu.<br/><br/>Pokud bude tato zadaná kombinace odpovídat některému účtu, zašleme vám dopis s unikátní webovou adresou pro potvrzení změny hesla. Přejděte na tuto adresu a dokončete změnu vašeho hesla.";
$s_lost_password_confirm_hash_OK = "Vaše potvrzení bylo přijato. Nyní můžete změnit vaše přístupové heslo.";
# main_page.php
$s_open_and_assigned_to_me = 'Moje otevřené a přiřazené';
$s_open_and_reported_to_me = 'Moje otevřené a vytvořené';
$s_newer_news_link = 'Novější novinky';
$s_older_news_link = 'Starší novinky';
$s_archives = 'Archív';
$s_rss = 'RSS';
# manage_create_new_user.php
$s_created_user_part1 = 'Vytvořen uživatel';
$s_created_user_part2 = 's přístupovou úrovní';
# manage_create_user_page.php
$s_create_new_account_title = 'Vytvořit nový účet';
$s_verify_password = 'Heslo znovu';
$s_enabled = 'Povolený';
$s_protected = 'Ochrana';
$s_create_user_button = 'Vytvořit';
# manage_page.php
$s_hide_disabled = 'Skrýt nepovolené';
$s_filter_button = 'Použít filtr';
$s_manage_users_link = 'Správa uživatelů';
$s_manage_projects_link = 'Správa projektů';
$s_manage_custom_field_link = 'Správa uživatelských polí';
$s_manage_users_link = 'Spravovat uživatele';
$s_manage_projects_link = 'Spravovat projekty';
$s_manage_custom_field_link = 'Spravovat vlastní sloupce';
$s_manage_global_profiles_link = 'Spravovat globální profily';
$s_manage_plugin_link = 'Spravovat Pluginy';
$s_permissions_summary_report = 'Permissions Report';
$s_manage_config_link = 'Spravovat konfiguraci';
$s_manage_threshold_config = 'Workflow Thresholds';
$s_manage_email_config = 'Email Notifications';
$s_manage_workflow_config = 'Workflow';
$s_create_new_account_link = 'Vytvořit účet';
$s_projects_link = 'Projekty';
$s_documentation_link = 'Dokumentace';
$s_new_accounts_title = 'Nové účty';
$s_1_week_title = '1 týden';
$s_never_logged_in_title = 'Nikdy nepřihlášení';
$s_prune_accounts = 'Pročistit účty';
$s_hide_inactive = 'Skrýt neaktivní';
$s_manage_accounts_title = 'Správa účtu';
$s_p = 'nesmazatelné';
$s_date_created = 'Datum vytvoření';
$s_last_visit = 'Poslední návštěva';
$s_edit_user_link = 'Upravit';
# manage_config_email_page
$s_config_all_projects = 'Poznámka: Tato konfigurace ovlivní VŠECHNY PROJEKTY.';
$s_config_project = 'Poznámka: Tato konfigurace ovlivní pouze %s projekt.';
$s_colour_coding = 'In the table below, the following color code applies:';
$s_colour_project = 'Project setting overrides others.';
$s_colour_global = 'All Project settings override default configuration.';
$s_issue_reporter = 'Uživatel, který oznámil problém';
$s_issue_handler = 'Uživatel, který obsluhuje problém';
$s_users_added_bugnote = 'Uživatelé, kteří přidali poznámky';
$s_change_configuration = 'Upravit nastavení';
$s_message = 'Zpráva';
$s_default_notify = 'Setting default notification flags to';
$s_action_notify = 'Setting action notification flags to';
$s_notify_defaults_change_access = 'Who can change notification defaults';
$s_notify_actions_change_access = 'Who can change notifications';
$s_revert_to_system = "Delete All Projects Settings";
$s_revert_to_all_project = "Delete Project Specific Settings";
# manage_config_workflow_page
$s_non_existent = 'non-existent';
$s_current_status = 'Current Status';
$s_next_status = 'Next Status';
$s_workflow = 'Workflow';
$s_workflow_thresholds = 'Thresholds that Affect Workflow';
$s_threshold = 'Threshold';
$s_status_level = 'Status';
$s_alter_level = 'Who can alter this value';
$s_validation = 'Workflow Validation';
$s_comment = 'Validation Comment';
$s_superfluous = 'Arc from status to itself is implied, and need not be given explicitly';
$s_unreachable = 'You cannot move an issue into this status';
$s_no_exit = 'You cannot move an issue out of this status';
$s_access_levels = 'Access Levels';
$s_access_change = 'Minimum Access Level to Change to this Status';
$s_desc_bug_submit_status = 'Status to which a new issue is set';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Status to which reopened issues are set';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Status where an issue is considered resolved';
$s_workflow_change_access = 'Who can change workflow';
$s_access_change_access = 'Who can change access levels';
# manage_config_workflow_set
$s_default_not_in_flow = 'The default status of %s is not selected in the next statuses for %s. It will be ignored';
# manage_config_work_threshold_page
$s_assign_issue = 'Assign an issue';
$s_allow_close_immediate = 'Allow issue to be closed on Resolve';
$s_allow_reporter_close = 'Allow Reporter to close Issue';
$s_allow_reporter_reopen = 'Allow Reporter to re-open Issue';
$s_set_status_assigned = 'Set status on assignment of Handler';
$s_allow_user_edit = 'Allow user to edit their own bugnotes';
$s_limit_access = 'Limit reporter\'s access to their own issues';
$s_submit_status = 'Status to which a new issue is set';
$s_assigned_status = 'Status to set auto-assigned issues to';
$s_resolved_status = 'Status where an issue is considered resolved';
$s_readonly_status = 'Status where an issue becomes read only';
$s_reopen_status = 'Status to which a reopened issue is set';
$s_reopen_resolution = 'Resolution to which a reopened issue is set';
# manage_config_revert_page
$s_config_delete_sure = 'Are you sure you want to delete the settings for';
$s_in_project = 'in project';
$s_delete_config_button = 'Delete Settings';
# adm_config_report.php
$s_configuration_report = 'Configuration Report';
$s_database_configuration = 'Database Configuration';
$s_configuration_option = 'Configuration Option';
$s_configuration_option_type = 'Type';
$s_configuration_option_value = 'Value';
$s_all_users = 'All Users';
$s_set_configuration_option = 'Set Configuration Option';
$s_delete_config_sure_msg = 'Are you sure you wish to delete this configuration option?';
# manage_plugin_page.php
$s_plugin = 'Plugin';
$s_plugins_installed = 'Instalované pluginy';
$s_plugins_available = 'Dostupné pluginy';
$s_plugin_description = 'Popis';
$s_plugin_author = 'Autor: %s';
$s_plugin_url = 'Web: ';
$s_plugin_depends = 'Závyslosti';
$s_plugin_no_depends = 'Bez závyslostí';
$s_plugin_priority = 'Priority';
$s_plugin_protected = 'Chráněno';
$s_plugin_update = 'Aktualizovat';
$s_plugin_actions = 'Akce';
$s_plugin_install = 'Instalovat';
$s_plugin_upgrade = 'Upgradovat';
$s_plugin_uninstall = 'Odinstalovat';
$s_plugin_uninstall_message = 'Jste si jistý, že chcete odinstalovat \'%s\' plugin?';
$s_plugin_key = 'Key';
$s_plugin_key_met = 'plugin připraven';
$s_plugin_key_unmet = 'unmet dependencies';
$s_plugin_key_dated = 'outdated dependencies';
$s_plugin_key_upgrade = 'vyžadován upgrade';
# manage_proj_add.php
$s_project_added_msg = 'Projekt byl úspěšně přidán...';
# manage_proj_category_add.php
$s_category_added_msg = 'Kategorie byla úspěšně přidána...';
# manage_proj_category_delete.php
$s_category_deleted_msg = 'Kategorie byla úspěšně smazána...';
# manage_proj_category_delete_page.php
$s_category_delete_sure_msg = 'Skutečně chcete smazat tuto kategorii? Všechny přiřazené problémy budou smazány.';
$s_delete_category_button = 'Smazat kategorii';
# manage_proj_category_edit_page.php
$s_edit_project_category_title = 'Aktualizace kategorií projektu';
$s_update_category_button = 'Aktualizovat kategorii';
# manage_proj_category_update.php
$s_category_updated_msg = 'Kategorie byla úspěšně aktualizována...';
# manage_proj_create_page.php
$s_add_subproject_title = 'Přidat podprojekt';
# manage_proj_delete.php
$s_project_deleted_msg = 'Projekt byl úspěšně odstraněn...';
# manage_proj_delete_page.php
$s_project_delete_msg = 'Skutečně chcete smazat tento projekt a všechny přiřazené problémy?';
$s_project_delete_button = 'Smazat projekt';
# manage_proj_edit_page.php
$s_edit_project_title = 'Editovat projekt';
$s_project_name = 'Jméno projektu';
$s_view_status = 'Zobrazit stav';
$s_public = 'veřejný';
$s_private = 'soukromý';
$s_update_project_button = 'Aktualizovat projekt';
$s_delete_project_button = 'Smazat projekt';
$s_categories_and_version_title = 'Kategorie a verze';
$s_categories = 'Kategorie';
$s_add_category_button = 'Přidat kategorii';
$s_versions = 'Verze';
$s_add_version_button = 'Přidat verzi';
$s_add_and_edit_version_button = 'Přidat a upravit verzi';
$s_edit_link = 'upravit';
$s_actions = 'Akce';
$s_version = 'Verze/Sestavení';
$s_timestamp = 'Časová značka';
$s_update = 'Aktualizace';
$s_subprojects = 'Podprojekty';
$s_add_subproject = 'Přidat jako podprojekt';
$s_create_new_subproject_link = 'Vytvořit nový podprojekt';
$s_unlink_link = 'Unlink';
$s_show_global_users = 'Zobrazit uživatele s globálním přístupem';
$s_hide_global_users = 'Skrýt uživatele s globálním přístupem';
# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = 'Přidat projekt';
$s_upload_file_path = 'Cesta pro ukládání souborů';
$s_add_project_button = 'Přidat projekt';
$s_projects_title = 'Projekty';
$s_name = 'Jméno';
# manage_proj_update.php
$s_project_updated_msg = 'Projekt byl úspěšně aktualizován...';
# manage_proj_version_add.php
$s_version_added_msg = 'Verze byla úspěšně přidána...';
# manage_proj_version_delete.php
$s_version_deleted_msg = 'Verze byla úspěšně smazána...';
# manage_proj_version_delete_page.php
$s_version_delete_sure = 'Skutečně chcete smazat tuto verzi? Všechny související problémy budou vymazány.';
$s_delete_version_button = 'Smazat verzi';
# manage_proj_version_edit_page.php
$s_edit_project_version_title = 'Upravit verzi projektu';
$s_update_version_button = 'Aktualizovat verzi';
$s_released = 'Zveřejnění';
$s_not_released = 'Ještě nevydáno';
$s_scheduled_release = 'Plánováno k vydání';
$s_obsolete = 'Zastaralý';
# manage_proj_version_update.php
$s_version_updated_msg = 'Verze byla úspěšně upravena...';
# manage_user_delete.php
$s_account_delete_protected_msg = 'Účet je chráněn. Není možné smazat tento účet.';
$s_account_deleted_msg = 'Účet smazán...';
# manage_user_delete_page.php
$s_delete_account_sure_msg = 'Skutečně si přejete smazat tento účet?';
# manage_user_prune.php
$s_accounts_pruned_msg = 'Všechny účty, na které se nikdo nepřihlásil a jsou starší než 1 týden byly odstraněny';
$s_prune_accounts_button = 'Vyčistit';
$s_confirm_account_pruning = 'Opravdu chcete odstranit všechny staré účty, na které se dosud nikdo nepřihlásil?';
# manage_user_page.php
$s_edit_user_title = 'Úpravy ušivatele';
$s_reset_password_button = 'Změnit heslo';
$s_delete_user_button = 'Smazat uživatele';
$s_reset_password_msg = 'Změna hesla odešle potvrzovací URL elektronickým dopisem.';
$s_reset_password_msg2 = 'Změna hesla nastaví prázdné heslo.';
$s_show_all_users = 'všichni';
# manage_user_reset.php
$s_account_reset_protected_msg = 'Účet je chráněn. Není možné změnit heslo.';
$s_account_reset_msg = 'Potvrzovací dopis byl odeslán na vaši elektronickou adresu...';
$s_account_reset_msg2 = 'Heslo k účtu bylo nastaveno na prázdné...';
# manage_user_update.php
$s_manage_user_protected_msg = 'Účet je chráněn. Přístupová úroveň a příznak jsou chráněny. Pokud ne, účet byl aktualizován...';
$s_manage_user_updated_msg = 'Účet byl úspěšně aktualizován...';
# menu_inc.php
$s_main_link = 'Hlavní';
$s_view_bugs_link = 'Zobrazit problémy';
$s_report_bug_link = 'Vložit problém';
$s_changelog_link = 'Protokol o změnách';
$s_roadmap_link = 'Roadmap';
$s_summary_link = 'Shrnutí';
$s_account_link = 'Účet';
$s_users_link = 'Uživatelé';
$s_manage_link = 'Správa';
$s_edit_news_link = 'Upravit novinky';
$s_docs_link = 'Dokumenty';
$s_logout_link = 'Odhlásit';
$s_my_view_link = 'Přehled';
# meta_inc.php
# my_view_page.php
$s_my_view_title_unassigned = 'Nepřiřazeno';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Nedávno změněno';
$s_my_view_title_reported = 'Mnou oznámeno';
$s_my_view_title_assigned = 'Přiřazeno mně (nevyřešeno)';
$s_my_view_title_resolved = 'Vyřešeno';
$s_my_view_title_monitored = 'Mnou sledováno';
$s_my_view_title_feedback = 'Čekají na mou reakci';
$s_my_view_title_verify = 'Čekající na mé potvrzení';
# news_add.php
$s_news_added_msg = 'Novinka byla přidána...';
# news_delete.php
$s_news_deleted_msg = 'Novinka byla vymazána...';
# news_delete_page.php
$s_delete_news_sure_msg = 'Skutečně chcete smazat tuto novou položku?';
$s_delete_news_item_button = 'Smazat';
# news_edit_page.php
$s_edit_news_title = 'Úpravy novinek';