/
strings_turkish.txt
1435 lines (1433 loc) · 86.3 KB
/
strings_turkish.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
*
* Copyright (C) 2000 - 2002 Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
* Copyright (C) 2002 - 2016 MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
*
* MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with MantisBT. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* **********************************************************************
* ** This file contains translations stored in translatewiki.net. **
* ** See https://translatewiki.net/wiki/Project:About for information **
* ** on copyright/license for translatewiki.net translations. **
* **********************************************************************
* ** **
* ** DO NOT UPDATE MANUALLY **
* ** **
* ** To improve a translation please visit http://translatewiki.net **
* ** Detailed instructions on how to create or update translations at **
* ** http://www.mantisbt.org/wiki/doku.php/mantisbt:translationshowto **
* **********************************************************************
*/
/** Turkish (Türkçe)
*
* See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
*
* @author Archaeodontosaurus
* @author BaRaN6161 TURK
* @author Burakolik
* @author Emperyan
* @author Erdemaslancan
* @author Gorizon
* @author Grkn gll
* @author HakanIST
* @author Hedda
* @author Hedda Gabler
* @author Incelemeelemani
* @author Joseph
* @author Karduelis
* @author Khutuck
* @author Korayal
* @author McAang
* @author Meelo
* @author MuratTheTurkish
* @author Rapsar
* @author Sayginer
* @author Sezgin İbiş
* @author Stonecy
* @author Thinkfast
* @author Trockya
* @author Violetanka
* @author Vito Genovese
*/
$s_directionality = 'soldan sağa';
$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopyala';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Ata';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Çözümle';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Öncelik Güncelleştir';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Durumu Güncelle';
$s_actiongroup_menu_update_severity = 'Önem Derecesini Güncelle';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Görünüm Durumunu Güncelle';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Kategori Güncelle';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Yapışkanı Ayarla/Ayarını Kaldır';
$s_actiongroup_menu_update_field = '%1$s Güncelle';
$s_actiongroup_menu_update_product_version = 'Ürün Sürümünü Güncelle';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Hedef Sürümü Güncelle';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Sürümdeki Düzeltmeleri Güncelle';
$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Ürün Sürümünü Güncelle';
$s_actiongroup_menu_update_due_date = 'Son Tarihi Güncelle';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'Not Ekle';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Etiket Ekle';
$s_actiongroup_bugs = 'Seçilen Sorunlar';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Sorun salt okunabilir.';
$s_all_projects = 'Tüm Projeler';
$s_move_bugs = 'Sorunları Taşı';
$s_operation_successful = 'İşlem başarılı.';
$s_operation_warnings = 'İşlem uyarılarla tamamlandı.';
$s_operation_failed = 'İşlem başarıyla tamamlanmadı.';
$s_date_order = 'Tarih Sıralaması';
$s_print_all_bug_page_link = 'Raporları Yazdır';
$s_csv_export = 'CSV Çıktısı';
$s_excel_export = 'Excel Çıktısı';
$s_login_anonymously = 'Anonim Giriş';
$s_anonymous = 'Anonim';
$s_jump_to_bugnotes = 'Sorun Notlarına Git';
$s_jump_to_history = 'Geçmişe Git';
$s_display_history = 'Geçmişi Görüntüle';
$s_public_project_msg = 'Bu proje herkese açık. Tüm kullanıcıların erişimi vardır.';
$s_private_project_msg = 'Bu projeye sadece yöneticiler ve yöneticiler tarafından eklenmiş kullanıcılar erişebilir.';
$s_access_level_project = 'Proje Erişim Seviyesi';
$s_view_submitted_bug_link = 'Gönderilmiş Sorunları Görüntüle %1$s';
$s_assigned_projects = 'Atanmış Projeler';
$s_assigned_projects_label = 'Atanmış Projeler';
$s_unassigned_projects_label = 'Atanmamış Projeler';
$s_copy_users = 'Kullanıcıları Kopyala';
$s_copy_categories_from = 'Kategorileri Buradan Kopyala';
$s_copy_categories_to = 'Kategorileri Buraya Kopyala';
$s_copy_versions_from = 'Sürümleri Buradan Kopyala';
$s_copy_versions_to = 'Sürümleri Buraya Kopyala';
$s_copy_users_from = 'Kullanıcıları Buradan Kopyala';
$s_copy_users_to = 'Kullanıcıları Buraya Kopyala';
$s_bug_history = 'Sorun Geçmişi';
$s_field = 'Alan';
$s_old_value = 'Eski Değer';
$s_new_value = 'Yeni Değer';
$s_date_modified = 'Değiştirilme Tarihi';
$s_bugnote = 'Not';
$s_bugnote_view_state = 'Not Görünüm Durumu';
$s_bug_monitor = 'Sorun İzlendi';
$s_bug_end_monitor = 'Sorun Sonu Monitörü';
$s_announcement = 'Duyuru';
$s_stays_on_top = 'Üstte Kalır';
$s_bugnote_link_title = 'Nota doğrudan bağlantı';
$s_delete_bugnote_button = 'Notu Sil';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Bu notu silmek istediğinizden emin misiniz?';
$s_bug_relationships = 'İlişkiler';
$s_empty_password_sure_msg = 'Kullanıcı, boş bir parolaya sahip. Bunu istediğinizden emin misiniz?';
$s_empty_password_button = 'Boş Parola Kullan';
$s_reauthenticate_title = 'Kimlik doğrulaması';
$s_reauthenticate_message = 'Güvenli bir sayfa ziyaret ediyorsunuz, ve güvenli oturumunuz sona erdi. Lütfen devam etmek için kimlik doğrulamanızı yapınız.';
$s_no_category = '(Kategori Yok)';
$s_global_categories = 'Küresel Kategoriler';
$s_inherit = 'Kategorileri Devral';
$s_inherit_global = 'Küresel Kategorileri Devral';
$s_inherit_parent = 'Üst Kategorileri Devral';
$s_update_subproject_inheritance = 'Altproje Sahiplenmesini Güncelle';
$s_duplicate_of = 'kopyası';
$s_has_duplicate = 'kopyası var';
$s_related_to = 'ile ilgili';
$s_dependant_on = 'şunun üst kategorisi';
$s_blocks = 'şunun alt kategorisi';
$s_new_bug = 'Yeni Sorun';
$s_bugnote_added = 'Not Eklendi';
$s_bugnote_edited = 'Not Düzenlendi';
$s_bugnote_deleted = 'Not Silindi';
$s_summary_updated = 'Özet Güncellendi';
$s_description_updated = 'Açıklama Güncellendi';
$s_additional_information_updated = 'Ek Bilgi Güncellendi';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Yeniden Oluşturma Adımları Güncellendi';
$s_file_added = 'Dosya Eklendi';
$s_file_deleted = 'Dosya Silindi';
$s_bug_deleted = 'Sorun Silindi';
$s_make_private = 'Özel Yap';
$s_make_public = 'Genel Yap';
$s_create_new_project_link = 'Yeni Proje Oluştur';
$s_opensearch_id_short = '%s Kimlik';
$s_opensearch_id_description = '%s: Kimlik sayısı ile arama';
$s_opensearch_text_short = '%s Metin';
$s_opensearch_text_description = '%s: tam metin araması';
$s_select_option = '(seç)';
$s_bug_actiongroup_access = 'Bu eylemi gerçekleştirmek için gerekli olan yetkilere sahip değilsiniz.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Bu sorun, istenen duruma değiştirilemez.';
$s_bug_actiongroup_category = 'Bu sorun, istenen kategoriye değiştirilemez.';
$s_bug_actiongroup_handler = 'İstenen kullanıcı bu sorunu incelemesine izin vermiyor';
$s_bug_actiongroup_version = 'İstenen sürüm bu sorunun projesinde yok.';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Bu sorunları kapatmak istediğinizden emin misiniz?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Bu sorunları silmek istediğinizden emin misiniz?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Sorunları taşı';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Sorunları kopyala';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Sorunları ata';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Sorun çözümlemelerini seç';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Sorun önceliklerini seçin';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Sorun durumlarını seçin';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Seçili sorunların durumlarını görüntüle';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Sorun Kategorisini Seçin';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Bu sorunları ayarlandı/ayarlanmadı olarak birleştirmek istediğinize emin misiniz?';
$s_product_version_bugs_conf_msg = 'Ürün Sürümünü güncelle';
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Sürümdeki Düzeltmeleri Güncelle';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'Hedef Sürümü Güncelle';
$s_due_date_bugs_conf_msg = 'Bitiş Tarihi Güncelle';
$s_close_group_bugs_button = 'Sorunları Kapat';
$s_delete_group_bugs_button = 'Sorunları Sil';
$s_move_group_bugs_button = 'Sorunları Taşı';
$s_copy_group_bugs_button = 'Sorunları Kopyala';
$s_assign_group_bugs_button = 'Sorunları Ata';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Sorunları Çözümle';
$s_priority_group_bugs_button = 'Öncelik Güncelleştir';
$s_status_group_bugs_button = 'Durumu Güncelle';
$s_category_group_bugs_button = 'Kategori Güncelle';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Görünüm Durumunu Güncelle';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Kalıcı olarak Ayarla/Ayarı Kaldır';
$s_product_version_group_bugs_button = 'Ürün Sürümünü Güncelle';
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Sürümdeki Düzeltmeleri Güncelle';
$s_target_version_group_bugs_button = 'Hedef Sürümü Güncelle';
$s_due_date_group_bugs_button = 'Son Tarihi Güncelle';
$s_update_severity_title = 'Önem Derecesini Güncelle';
$s_update_severity_msg = 'Sorun önceliklerini seçin';
$s_update_severity_button = 'Önem Derecesini Güncelle';
$s_hide_button = 'Yalnız seçileni göster';
$s_printing_preferences_title = 'Yazdırılacak alanları seçin';
$s_printing_options_link = 'Yazdırma Seçenekleri';
$s_bugnote_title = 'Not işleyicisi';
$s_bugnote_date = 'Notun tarihi';
$s_bugnote_description = 'Not açıklaması';
$s_error_no_proceed = 'Lütfen önceki sayfaya dönmek için "Geri" butonunu kullanın. Oradan bu hata ile ilgili hangi sorunların ortaya çıktığı bilgisini düzeltebilir ya da başka bir eylem seçebilirsiniz. Ayrıca direkt olarak yeni bölüme geçmek için menü çubuğundan seçeneklere tıklayabilirsiniz.';
$s_login_error = 'Hesabınız pasifleştirilmiş ya da engellenmiş olabilir, ya da girmiş olduğunuz kullanıcı adı/şifre yanlış.';
$s_login_cookies_disabled = 'Tarayıcınız ya tanımlama bilgisini nasıl işleyeceğini bilmiyor ya da işlemeyi reddediyor.';
$s_logged_in_as = 'Şu anki kullanıcı';
$s_prefix_for_deleted_users = 'kullanıcı';
$s_administrator = 'yönetici';
$s_myself = 'Kendim';
$s_default_access_level = 'Varsayılan erişim seviyesi';
$s_issue_status_percentage = 'Sorun Durum Yüzdesi';
$s_access_levels_enum_string = '10:izleyici,25:bildirici,40:güncelleyici,55:geliştirici,70:menajer,90:yönetici';
$s_no_access = 'erişim yok';
$s_project_status_enum_string = '10:geliştirme,30:sürüm,50:tutarlı,70:eski';
$s_project_view_state_enum_string = '10:herkese açık,50:özel';
$s_view_state_enum_string = '10:herkese açık,50:özel';
$s_priority_enum_string = '10:yok,20:düşük,30:normal,40:yüksek,50:acil,60:derhal';
$s_severity_enum_string = '10:yeni özellik,20:önemsiz,30:metin,40:ayar,50:küçük,60:büyük,70:çökme,80:engelleme';
$s_reproducibility_enum_string = '10:her zaman,30:bazen,50:rastgele,70:denenmedi,90:tekrarlanamadı,100:bilinmeyen';
$s_status_enum_string = '10:yeni,20:geri bildirim,30:tanınan,40:doğrulanmış,50:atanmış,80:cözümlenmiş,90:kapalı';
$s_resolution_enum_string = '10:açık,20:düzenlendi,30:tekrar açıldı,40:tekrarlanamadı,50:düzenlenemez,60:kopya,70:değişiklik gerekmiyor,80:askıya alındı,90:düzenlenmeyecek';
$s_projection_enum_string = '10:yok,30:ayar,50:küçük düzenleme,70:büyük iş,90:dizayn değişikliği';
$s_eta_enum_string = '10:yok,20:< 1 gün,30:2-3 gün,40:< 1 hafta,50:< 1 ay,60:> 1 ay';
$s_sponsorship_enum_string = '0:Ücretsiz,1:İstenen,2:Ödenen';
$s_new_account_subject = 'Hesap kaydı';
$s_new_account_greeting = 'Kayıt olduğunuz için teşekkürler. "%1$s" kullanıcı adı ile bir hesabınız var. Kaydınızı tamamlamak için, aşağıdaki linke tıkladıktan sonra (tek satıra girildiğinden emin olarak) kendi erişim şifrenizi yazınız:';
$s_new_account_greeting_admincreated = '%1$s kullanıcısı senin için "%2$s" kullanıcı adı ile bir hesap oluşturdu. Kaydınızı tamamlamak için, aşağıdaki linke tıkladıktan sonra (tek satıra girildiğinden emin olarak) kendi erişim şifrenizi yazınız:';
$s_new_account_username = 'Kullanıcı adı:';
$s_new_account_message = 'Eğer her hangi bir kayıt isteği göndermediyseniz, lütfen bu mesajı yoksayın.';
$s_new_account_do_not_reply = 'Bu mesaja cevap vermeyin';
$s_new_account_email = 'E-posta:';
$s_new_account_IP = 'Uzak IP adresi:';
$s_new_account_signup_msg = 'Aşağıdaki hesap oluşturuldu:';
$s_reset_request_msg = 'Birisi (muhtemelen siz) e-posta yoluyla bir şifre değiştirme talebinde bulundu. Bu siz yapmadıysanız, bu mesajı yok sayın, hiç bir şey olmayacaktır.
Eğer doğrulama İstenirse, şifrenizi değiştirmek için aşağıdaki URL\'yi ziyaret edin:';
$s_reset_request_admin_msg = 'Parolanız sıfırlandı. Yeni bir URL ayarlamak için lütfen aşağıdaki URL\'yi ziyaret edin:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Eğer hesabınız için doğru kullanıcı adı ve e-posta adresi belirttiyseniz, bize vermiş olduğunuz e-posta adresine bir onay mesajı gönderilecektir. Bu mesajı alındıktan sonra, hesabınıza şifre değiştirmek için verilen yönergeleri izleyin.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Aşağıdaki sorunun durumu YENİ (tekrar)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Aşağıdaki sorun için GERİ BİLDİRİM yapmalısınız.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Aşağıdaki sorun KABUL EDİLDİ.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Aşağıdaki sorun ONAYLANMIŞTIR.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Aşağıdaki sorun ATANMIŞTIR.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Aşağıdaki sorun ÇÖZÜLMÜŞTÜR.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Aşağıdaki sorun KAPATILMIŞTIR';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Aşağıdaki sorun BİLDİRİLMİŞTİR.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Aşağıdaki sorun ATANMIŞTIR.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_unassigned = 'Aşağıdaki sorun ATANMAMIŞTIR.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Aşağıdaki sorun YENİDEN AÇILMIŞTIR.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Aşağıdaki sorun SİLİNMİŞTİR.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Aşağıdaki sorun GÜNCELLENMİŞTİR.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Aşağıdaki sorun ÜSTLENİLMİŞTİR.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Aşağıdaki sorunun üstlenicisi değiştirildi.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Aşağıdaki sorunun üstlenicisi geri alındı.';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Bu soruna bir not eklendi.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'Aşağıdaki sorun %1$s KOPYASI olarak ayarlandı.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = '%1$s sorunu aşağıdaki sorunun KOPYASI olarak ayarlandı.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'Aşağıdaki sorun, %1$s sorunu ile İLİŞKİLENDİRİLDİ.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'Aşağıdaki sorun, %1$s sorununun ÜST ÖĞESİ olarak ayarlandı.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'Aşağıdaki sorun, %1$s sorununun ALT ÖĞESİ olarak ayarlandı.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'Aşağıdaki sorun, %1$s sorununun KOPYASI olmaktan çıkarıldı.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = '%1$s sorunu, aşağıdaki sorunun KOPYASI olmaktan çıkarıldı.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'Aşağıdaki sorunun, %1$s sorunu ile İLİŞKİLERİ kaldırıldı.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'Aşağıdaki sorun, %1$s sorununun ÜST ÖĞESİ olmaktan çıkarıldı.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'Aşağıdaki sorun, %1$s sorununun ALT ÖĞESİ olmaktan çıkarıldı.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = '%1$s ile İLİŞKİLİ sorun ÇÖZÜMLENDİ.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = '%1$s ile İLİŞKİLİ sorun KAPATILDI.';
$s_email_notification_title_for_action_related_issue_deleted = '%1$s ile İLİŞKİLİ sorun SİLİNDİ.';
$s_email_notification_title_for_action_monitor = '%1$s sorunu %2$s kullanıcısı tarafından izlendi.';
$s_email_reporter = 'Bildirici';
$s_email_handler = 'Atanan';
$s_email_project = 'Proje';
$s_email_bug = 'Sorun kimliği';
$s_email_category = 'Kategori';
$s_email_reproducibility = 'Tekrarlanabilirlik';
$s_email_severity = 'Önem';
$s_email_priority = 'Öncelik';
$s_email_status = 'Durum';
$s_email_resolution = 'Çözüm';
$s_email_duplicate = 'Kopya';
$s_email_fixed_in_version = 'Sürümde Düzeltildi';
$s_email_target_version = 'Hedef Sürüm';
$s_email_date_submitted = 'Gönderme Tarihi';
$s_email_last_modified = 'Son Değiştirme Tarihi';
$s_email_summary = 'Özet';
$s_email_description = 'Açıklama';
$s_email_additional_information = 'Ek Bilgi';
$s_email_steps_to_reproduce = 'Tekrarlamaya Yönelik Adımlar';
$s_email_tag = 'Etiketler';
$s_email_due_date = 'Bitiş Tarihi';
$s_account_protected_msg = 'Hesap korundu. Ayarlar değiştirilemedi...';
$s_account_removed_msg = 'Hesabınız kaldırıldı...';
$s_confirm_delete_msg = 'Hesabınızı silmek istediğinizden emin misiniz?';
$s_delete_account_button = 'Hesabı Sil';
$s_manage_profiles_link = 'Profiller';
$s_change_preferences_link = 'Tercihler';
$s_edit_account_title = 'Hesabı Düzenle';
$s_username = 'Kullanıcı adı';
$s_username_label = 'Kullanıcı adı';
$s_realname = 'Gerçek Adı';
$s_realname_label = 'Gerçek Adı';
$s_email = 'E-posta';
$s_email_label = 'E-posta';
$s_password = 'Parola';
$s_new_password = 'Yeni parola';
$s_no_password_change = 'Parola, başka bir sistem tarafından kontrol ediliyor, bu nedenle burada değiştirilemez.';
$s_confirm_password = 'Parolayı Onayla';
$s_current_password = 'Geçerli Parola';
$s_access_level = 'Erişim Seviyesi';
$s_access_level_label = 'Erişim Seviyesi';
$s_update_user_button = 'Kullanıcıyı Güncelle';
$s_verify_warning = 'Hesap bilgilerinizi onaylandı.';
$s_verify_change_password = 'Tekrar oturum açmak için yeni bir şifre oluşturmalısınız.';
$s_api_tokens_link = 'API Anahtarları';
$s_api_token_create_form_title = 'API Anahtarı Oluştur';
$s_api_token_create_button = 'API Anahtarı Oluştur';
$s_api_token_name = 'Anahtar Adı';
$s_api_token_disclose_message = 'API erişimi için Anahtar kullanımı';
$s_api_token_displayed_once = 'Bu anahtarın yalnızca bir kez görüntüleneceğini unutmayın.';
$s_api_tokens_title = 'API Anahtarları';
$s_api_token_revoke_button = 'Geri al';
$s_api_token_never_used = 'Hiç kullanılmamış';
$s_api_token_revoked = 'API anahtarı "%s" geri alındı.';
$s_last_used = 'Son Kullanılan';
$s_default_account_preferences_title = 'Hesap Tercihleri';
$s_default_project = 'Varsayılan Proje';
$s_refresh_delay = 'Yenileme Gecikmesi';
$s_minutes = 'dakika';
$s_redirect_delay = 'Yönlendirme Gecikmesi';
$s_seconds = 'saniye';
$s_with_minimum_severity = 'Minimum Önem Derecesi';
$s_bugnote_order = 'Aktivite Sıralama Düzeni';
$s_bugnote_order_asc = 'Artan';
$s_bugnote_order_desc = 'Azalan';
$s_email_on_new = 'Yenileri E-posta İle Bildir';
$s_email_on_assigned = 'Atananları E-posta İle Bildir';
$s_email_on_feedback = 'Bilgi gerektirenleri E-posta İle Bildir';
$s_email_on_resolved = 'Çözümlenenleri E-posta İle Bildir';
$s_email_on_closed = 'Kapatılanları E-posta İle Bildir';
$s_email_on_reopened = 'Yeniden açılanları E-posta İle Bildir';
$s_email_on_bugnote_added = 'Sorun Notu Eklenenleri E-posta İle Bildir';
$s_email_on_status_change = 'Durum değişikliklerini E-posta İle Bildir';
$s_email_on_priority_change = 'Öncelik değişikliklerini E-posta İle Bildir';
$s_email_bugnote_limit = 'E-posta Notları Sınırı';
$s_email_full_issue_details = 'E-posta Tam Sorun Ayrıntıları';
$s_language = 'Dil';
$s_font_family = 'Yazı Fontu Ailesi';
$s_update_prefs_button = 'Tercihleri Güncelle';
$s_reset_prefs_button = 'Tercihleri Sıfırla';
$s_timezone = 'Saat Dilimi';
$s_prefs_reset_msg = 'Tercihler sıfırlandı...';
$s_prefs_updated_msg = 'Tercihler güncellendi...';
$s_select_profile = 'Profil Seç';
$s_add_profile = 'Profil Ekle';
$s_edit_profile = 'Profil Düzenle';
$s_update_profile = 'Profili Güncelle';
$s_delete_profile = 'Profil Sil';
$s_delete_profile_confirm_msg = '"%1$s" profilini silmek istediğinizden emin misiniz?';
$s_global_profile = 'Küresel Profil';
$s_default_profile = 'Varsayılan Profil';
$s_profile_description = 'Sistem Açıklaması';
$s_my_sponsorship = 'Sponsorluklarım';
$s_update_sponsorship_button = 'Ödeme Şeklini Değiştir';
$s_no_sponsored = 'Üstlenmeniz için atanmış hiç bir sorun bulunamadı.';
$s_own_sponsored = 'Üstlendiğiniz Sorunlar:';
$s_issues_handled = 'Üstlenmeniz İçin Size Atanan Sorunlar:';
$s_no_own_sponsored = 'Hiçbir konuya sponsor olmadınız.';
$s_sponsor = 'Sponsor';
$s_sponsor_verb = 'Sponsor';
$s_amount = 'Miktar';
$s_total_owing = 'Toplam Borç';
$s_total_paid = 'Toplam Ödeme';
$s_sponsor_hide = 'Çözülen ve Ödeneni Gizle';
$s_sponsor_show = 'Hepsini Göster';
$s_payment_updated = 'Ödeme bilgilerini güncellendi.';
$s_account_updated_msg = 'Hesabınız başarıyla güncellendi...';
$s_email_updated = 'E-posta adresi başarıyla güncellendi';
$s_realname_updated = 'Gerçek ad başarıyla güncelleştirildi';
$s_password_updated = 'Parola başarıyla güncellendi';
$s_multiple_projects = 'Seçmiş olduğunuz sorunlar farklı projelerden gelmektedir. Aşağıdaki parametre ayarları bütün projeler için uygulanır. Eğer bu yanlış ise, lütfen seçeceğiniz daha az sorun ile değişiklikliği tekrar deneyiniz.';
$s_new_bug_title = 'Yeni Sorun';
$s_feedback_bug_title = 'Sorun Hakkında Geri Bildirim İste';
$s_acknowledged_bug_title = 'Sorun Onayı';
$s_confirmed_bug_title = 'Sorunu Onayla';
$s_assigned_bug_title = 'Sorunu Ata';
$s_new_bug_button = 'Yeni Sorun';
$s_feedback_bug_button = 'Geri Bildirim İste';
$s_acknowledged_bug_button = 'Sorun Onayı';
$s_confirmed_bug_button = 'Sorunu Onayla';
$s_assigned_bug_button = 'Sorunu Ata';
$s_bug_close_msg = 'Sorun kapatıldı...';
$s_close_immediately = 'Hemen Kapat:';
$s_closed_bug_title = 'Sorunu Kapat';
$s_bug_deleted_msg = 'Sorun silindi...';
$s_delete_bug_sure_msg = 'Bu sorunu silmek istediğinizden emin misiniz?';
$s_monitor_bug_button = 'İzle';
$s_unmonitor_bug_button = 'İzlemeyi Sonlandır';
$s_upload_file = 'Dosya Yükle';
$s_upload_files = 'Dosya Yükle';
$s_select_file = 'Dosya Seç';
$s_select_files = 'Dosya Seç';
$s_upload_file_button = 'Dosya Yükle';
$s_upload_files_button = 'Dosya Yükle';
$s_max_file_size_label = 'Maksimum boyut:';
$s_bug_reopened_msg = 'Sorun yeniden açıldı...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Not Yeniden Açma Sorunu Ekle';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Sorun Notu Ekle ve Sorunu Yeniden Aç';
$s_resolved_bug_title = 'Sorunu Çözümle';
$s_resolved_bug_button = 'Sorunu Çözümle';
$s_bug_resolved_msg = 'Sorun çözümlendi. Sorun notu giriniz...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Sorun Çözme Not Nedeni Ekle';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Not Ekle';
$s_from = 'Gönderen';
$s_to = 'Alıcı';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'size bu hatırlatıcıyı gönderdi';
$s_bug_reminder = 'Hatırlatma Gönder';
$s_reminder_sent_to = 'Hatırlatıcı gönderildi';
$s_reminder_sent_none = 'Hiç bir hatırlatıcı gönderilemedi';
$s_reminder_list_truncated = 'alıcılar listesi kısaltıldı';
$s_bug_send_button = 'Gönder';
$s_reminder = 'Hatırlatma';
$s_reminder_mentions = 'Artık hatırlatıcılar özelliğini kullanmak yerine, bildirimleri tetiklemeleri için kullanıcılardan bahsedebilirsiniz. Örneğin, diğerleri sorunlara ve notlara %1s yazarak sizden bahsedebilir ve bir e-posta bildirimi alırsınız.';
$s_reminder_explain = 'Bu not, bu sorun hakkında geri bildirim istemek için seçilen kullanıcılara gönderilecektir.';
$s_reminder_monitor = 'Bu alıcılar ayrıca bu sorunu izlemeye başlamışlardır. "İzlemeyi Sonlandır" butonuna tıklayarak bu işlemi iptal edebilirler.';
$s_reminder_store = 'Not sorunla birlikte saklanır.';
$s_mentioned_you = 'sizden bahsedildi:';
$s_mentioned_in = '%1$s içinde bahsetti';
$s_confirm_sponsorship = '%2$s için %1$d sorununu üstlenmek istediğinizi teyid ediniz.';
$s_stick_bug_button = 'Sabitle';
$s_unstick_bug_button = 'Ayır';
$s_bug_updated_msg = 'Sorun başarıyla güncellendi...';
$s_back_to_bug_link = 'Soruna Dön';
$s_update_simple_link = 'Basit Güncelle';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Sorun Bilgileri Güncelleniyor';
$s_id = 'Kimlik';
$s_category = 'Kategori';
$s_severity = 'Önem';
$s_reproducibility = 'Tekrarlanabilirlik';
$s_date_submitted = 'Gönderme Tarihi';
$s_last_update = 'Son Güncelleme';
$s_reporter = 'Bildiren';
$s_assigned_to = 'Atanan';
$s_priority = 'Öncelik';
$s_resolution = 'Çözüm';
$s_status = 'Durum';
$s_duplicate_id = 'Kopya kimliği';
$s_os = 'İS';
$s_platform = 'Platform';
$s_os_build = 'İS Sürümü';
$s_projection = 'Tahmin';
$s_eta = 'ETA';
$s_product_version = 'Ürün Sürümü';
$s_build = 'Oluştur';
$s_fixed_in_version = 'Sürümde Düzeltildi';
$s_target_version = 'Hedef Sürüm';
$s_votes = 'Oylar';
$s_summary = 'Özet';
$s_synthesis = 'Sentez';
$s_description = 'Açıklama';
$s_steps_to_reproduce = 'Tekrarlamaya Yönelik Adımlar';
$s_update_information_button = 'Bilgi Güncelle';
$s_sticky_issue = 'Sabit Sorun';
$s_profile = 'Profil';
$s_updating_bug_simple_title = 'Sorun Bilgileri Güncelleniyor';
$s_view_revisions = 'Düzeltmeleri Görüntüle';
$s_view_num_revisions = '%1$d revizyonunu görüntüle';
$s_revision = 'Revizyon';
$s_revision_by = '%1$s tarihinde düzeltme yapan %2$s';
$s_revision_drop = 'Bırak';
$s_bug_revision_dropped_history = 'Sorun Düzeltme Bırakıldı';
$s_bugnote_revision_dropped_history = 'Not Düzeltme Bırakıldı';
$s_all_revisions = 'Tüm Düzeltmeler';
$s_back_to_issue = 'Soruna Geri Dön';
$s_confirm_revision_drop = 'Bu sorun düzeltmesini bırakmak istediğinizden emin misiniz?';
$s_activities_title = 'Aktiviteler';
$s_bugnote_attached_files = 'Ekli Dosyalar:';
$s_bugnote_deleted_msg = 'Sorun notu başarıyla silindi...';
$s_bug_notes_title = 'Notlar';
$s_edit_bugnote_title = 'Sorun Notu Güncelle';
$s_no_bugnotes_msg = 'Bu sorun ile ilgili not bulunmamaktadır.';
$s_add_bugnote_title = 'Not Ekle';
$s_add_bugnote_button = 'Not Ekle';
$s_closed_bug_button = 'Sorunu Kapat';
$s_bugnote_updated_msg = 'Sorun notu başarıyla güncellendi...';
$s_last_edited = 'Son düzenleme:';
$s_hide_content = 'İçeriği Gizle';
$s_show_content = 'İçeriği Göster';
$s_webmaster_contact_information = 'Yardım için <a href="mailto:%1$s" title="E-posta yoluyla ağ yöneticisiyle iletişime geçin.">yöneticiyle</a> iletişime geçiniz';
$s_total_queries_executed = 'Toplamda yapılan sorgu sayısı: %1$d';
$s_unique_queries_executed = 'Yürütülen benzersiz sorgular: %1$d';
$s_total_query_execution_time = 'Toplam sorgu yürütme süresi: %1$s saniye';
$s_page_execution_time = 'Sayfa yürütme süresi: %1$s saniye';
$s_memory_usage_in_kb = 'Bellek kullanımı: %1$s KiB';
$s_log_page_number = 'Sayı';
$s_log_page_time = 'Yürütme süresi';
$s_log_page_caller = 'Arayan';
$s_log_page_event = 'Olay';
$s_please_report = 'Lütfen bunu bildirin: %1$s.';
$s_warning_plain_password_authentication = '<strong>Uyarı:</strong> Parola kimlik doğrulaması kullanıldığında, bu şifrenin yöneticiler tarafından görülebilmesini sağlayacak.';
$s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>Uyarı:</strong> Varsayılan yönetici hesabını devre dışı bırakmalısınız ya da şifresini değiştirmelisiniz.';
$s_warning_admin_directory_present = '<strong>Uyarı:</strong> "Yönetici" dizini kaldırılmalı ya da erişimi kısıtlı olmalıdır.';
$s_warning_change_setting = '<strong>Uyarı:</strong> "%1$s" varsayılan değerine (%2$s) ayarlanmadı.';
$s_warning_security_hazard = 'Bu, hassas bilgileri açığa çıkarabileceği için potansiyel bir güvenlik tehlikesidir.';
$s_warning_integrity_hazard = 'Bu, MantisBT\'nin hata oluştuğunda devam etmesine ve sistem/veri bütünlüğü sorunlarına yol açmasına neden olacaktır.';
$s_warning_debug_email = '<strong>Uyarı:</strong> "<code>debug_email</code>", <code>OFF</code> olarak ayarlanmadı, tüm bildirim e-postaları "%1$s" adresine gönderilecek.';
$s_error_database_no_schema_version = '<strong>Hata:</strong> Veritabanı şema sürümünüz 0\'dır. Bu, veritabanı bozuk olduğu veya "database_version" değerinin yapılandırma tablosundan alınamadığı veya veritabanı yapısının eski bir sürümünden MantisBT (1.0.0 öncesi) alınmasından kaynaklanabilir..';
$s_error_database_version_out_of_date_2 = '<strong>Uyarı:</strong> Veritabanının yapısının süresi geçmiş olabilir. Lütfen giriş yapmadan önce <a href="admin/install.php">buraya</a> tıklayarak yükseltme işlemini gerçekleştirin.';
$s_error_code_version_out_of_date = '<strong>Uyarı:</strong> Veritabanı yapısı yüklü koddan daha yeni. Lütfen kodu yükseltin.';
$s_login_page_info = 'Sorun Takip Sistemine Hoş Geldiniz.';
$s_login_title = 'Oturum aç';
$s_save_login = 'Oturumumu açık tut';
$s_secure_session = 'Güvenli Oturum';
$s_secure_session_long = 'Yalnızca bu IP adresinden kullanılacak oturumlara izin verir.';
$s_choose_project = 'Proje Seç';
$s_signup_link = 'Yeni bir hesap aç';
$s_lost_password_link = 'Parolanızı mı unuttunuz?';
$s_username_or_email = 'Kullanıcı adı ya da e-posta adresi';
$s_enter_password = '\'%s\' için parolanızı giriniz';
$s_select_project_button = 'Proje Seç';
$s_lost_password_title = 'Parola Sıfırlama';
$s_lost_password_done_title = 'Parola İletisi Gönderildi';
$s_lost_password_subject = 'Parola Sıfırlama';
$s_lost_password_info = 'Şifrenizi hatırlayamıyorsanız, lütfen isminizi ve mail adresinizi girin.<br /><br />Eğer girdiğiniz mail adresi geçerli ise, hesabınıza e-mail yoluyla doğrulama kodu içeren özel bir URL gönderilecektir. Lütfen şifrenizi değiştirmek için bu bağlantıyı takip edin.';
$s_lost_password_confirm_hash_OK = 'Onay kabul edilmiştir. Lütfen şifrenizi güncelleyin.';
$s_open_and_assigned_to_me_label = 'Aç ve bana atandı:';
$s_open_and_reported_to_me_label = 'Aç ve bana göre rapor:';
$s_newer_news_link = 'Yeni Haberler';
$s_older_news_link = 'Eski Haberler';
$s_archives = 'Arşivler';
$s_rss = 'RSS';
$s_site_information = 'Site Bilgileri';
$s_mantis_version = 'MantisBT Sürümü';
$s_schema_version = 'Şema Sürümü';
$s_site_path = 'Site Yolu';
$s_core_path = 'Ana Yol';
$s_plugin_path = 'Eklenti Yolu';
$s_created_user_part1 = 'Oluşturulan kullanıcı';
$s_created_user_part2 = 'bu erişim seviyesiyle aktive edildi:';
$s_create_new_account_title = 'Yeni Hesap Oluştur';
$s_verify_password = 'Parolayı Doğrula';
$s_enabled = 'Etkin';
$s_enabled_label = 'Etkin';
$s_protected = 'Korumalı';
$s_protected_label = 'Korumalı';
$s_create_user_button = 'Kullanıcı Oluştur';
$s_hide_disabled = 'Devre Dışıları Gizle';
$s_filter_button = 'Filtre Uygula';
$s_default_filter = 'Varsayılan Filtre';
$s_create_filter_link = 'Kalıcı Adres Oluştur';
$s_create_short_link = 'Kısa Adres Oluştur';
$s_filter_permalink = 'Düzenlenmiş filtreye ulaşmanız için oluşturulan kalıcı adres şurasıdır:';
$s_manage_users_link = 'Kullanıcıları Yönet';
$s_manage_projects_link = 'Projeleri Yönet';
$s_manage_custom_field_link = 'Özel Alanları Yönet';
$s_manage_global_profiles_link = 'Genel Profilleri Yönet';
$s_manage_plugin_link = 'Eklentileri Yönet';
$s_permissions_summary_report = 'İzinlerin Raporu';
$s_manage_config_link = 'Yapılandırmayı Yönet';
$s_manage_threshold_config = 'İş İlerlemesi Sınırı';
$s_manage_email_config = 'E-posta Bildirimleri';
$s_manage_workflow_config = 'İş Akışı Geçişleri';
$s_manage_workflow_graph = 'İş Akışı Grafiği';
$s_manage_tags_link = 'Etiketleri Yönet';
$s_create_new_account_link = 'Yeni Hesap Oluştur';
$s_projects_link = 'Projeler';
$s_documentation_link = 'Belgelendirme';
$s_new_accounts_title = 'Yeni Hesaplar';
$s_1_week_title = '1 Hafta';
$s_never_logged_in_title = 'Hiç Giriş Yapmadı';
$s_prune_accounts = 'Hesapları Temizle';
$s_hide_inactive = 'Aktif Olmayanları Gizle';
$s_show_disabled = 'Devre Dışı Göster';
$s_manage_accounts_title = 'Hesapları Yönet';
$s_p = 'k';
$s_date_created = 'Oluşturduğu Tarih';
$s_last_visit = 'Son Ziyaret';
$s_last_visit_label = 'Son Ziyaret:';
$s_edit_user_link = 'Kullanıcıyı Düzenle';
$s_search_user_hint = 'Kullanıcı Adı, Gerçek İsim veya E-posta';
$s_separate_list_items_by = '(liste öğelerini "%1$s" ile ayırın)';
$s_config_all_projects = 'Not: Bu değişiklikler geçersiz kılınmadığı sürece bu seviyedeki bütün projeleri etkileyecektir.';
$s_config_project = 'Not: Bu yapılandırmalar yalnızca %1$s projesini etkiler.';
$s_colour_coding = 'Aşağıdaki tabloda, aşağıdaki renk kodu geçerlidir:';
$s_colour_project = 'Proje ayarı diğerlerini geçersiz kılar.';
$s_colour_global = 'Tüm Proje ayarları varsayılan yapılandırmayı geçersiz kılar.';
$s_issue_reporter = 'Sorunu bildiren kullanıcı';
$s_issue_handler = 'Bu sorunu ele alan kullanıcı';
$s_users_added_bugnote = 'Sorun notu ekleyen kullanıcılar';
$s_category_assigned_to = 'Kategori Sahibi';
$s_email_notify_users = 'Erişim seviyesi olan herhangi bir kullanıcı';
$s_change_configuration = 'Yapılandırmayı Güncelle';
$s_message = 'Mesaj';
$s_default_notify = 'Varsayılan bildirim hatırlatması ayarlanan';
$s_action_notify = 'Varsayılan eylem hatırlatması ayarlanan';
$s_notify_defaults_change_access = 'Bildirim varsayılanlarını kimler değiştirebilir';
$s_notify_actions_change_access = 'Bildirimleri kimler değiştirebilir:';
$s_revert_to_system = 'Bütün Projelerin Ayarlarını Sil';
$s_revert_to_all_project = 'Projenin Belirtilen Ayarlarını Sil';
$s_non_existent = 'var olmayan';
$s_current_status = 'Geçerli Durum';
$s_next_status = 'Sonraki Durum';
$s_workflow = 'İş akışı';
$s_workflow_thresholds = 'İş Akışını Etkileyen Sınırlar';
$s_threshold = 'Sınırlar';
$s_status_level = 'Durum';
$s_alter_level = 'Bu değeri kim değiştirebilir';
$s_validation = 'İş İlerleyişi Doğrulama';
$s_comment = 'Doğrulama Yorumu';
$s_superfluous = 'Kendisine dönüş ima edilmiş, özellikle belirtilmesine gerek yok';
$s_unreachable = 'Bu durumun içine bir sorun taşıyamazsınız';
$s_no_exit = 'Bu durumun dışına bir sorun taşıyamazsınız';
$s_access_levels = 'Erişim Seviyeleri';
$s_access_change = 'Bu Surumu Değiştirmek için En Düşük Erişim Düzeyi';
$s_desc_bug_submit_status = 'Yeni sorun için yeni bir durum ayarla';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Yeniden açılan sorunlar için durum ayarla';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Çözümlenmiş olarak ayarlanan sorunun durumu';
$s_desc_bug_closed_status_threshold = 'Kapatılmış olarak ayarlanan sorunun durumu';
$s_workflow_change_access_label = 'İş akışını kim değiştirebilir:';
$s_access_change_access_label = 'Erişim seviyelerini kim değiştirebilir:';
$s_default_not_in_flow = '%2$s sonraki durumları için, %1$s da varsayılan durum seçilmedi. Bu yoksayılacaktır.';
$s_allowed_access_levels = 'Erişim seviyesi olan herhangi bir kullanıcı için izin verilir';
$s_assign_issue = 'Sorun ata';
$s_allow_reporter_close = 'Bildiricinin Sorunu Kapatabilmesine İzin Ver';
$s_allow_reporter_reopen = 'Bildiricinin Sorunu Yeniden Açabilmesine İzin Ver';
$s_set_status_assigned = 'İşleyicisi atama durumunu ayarla';
$s_edit_others_bugnotes = 'Diğerlerinin notlarını düzenleyin';
$s_edit_own_bugnotes = 'Kendi notlarınızı düzenleyin';
$s_delete_others_bugnotes = 'Diğerlerinin notlarını silin';
$s_delete_own_bugnotes = 'Kendi notlarınızı silin';
$s_change_view_state_own_bugnotes = 'Kendi notlarınızın görünüm durumunu değiştirin';
$s_limit_access = 'Bildiricinin kendi sorunlarına erişimini sınırlayın';
$s_submit_status = 'Yeni sorun için yeni bir durum ayarla';
$s_assigned_status = 'Otomatik ataması yapılacak sorunların durumu';
$s_resolved_status = 'Çözümlenmiş olarak ayarlanan sorunun durumu';
$s_readonly_status = 'Sorunun yalnızca okunabilir olduğu durum';
$s_reopen_status = 'Yeniden açılan sorunun durumu';
$s_reopen_resolution = 'Yeniden açılan sorunun çözümlenme durumu';
$s_limit_view_unless_threshold_option = 'Diğer kullanıcıların sorunlarını görüntüle (ayarlanmadıysa, erişim kullanıcı tarafından bildirilen, ele alınan veya izlenen sorunlarla sınırlı olacaktır)';
$s_config_delete_sure = 'Aşağıdakiler için ayarları silmek istediğinizden emin misiniz:';
$s_in_project = 'projede';
$s_delete_config_button = 'Ayarları Sil';
$s_configuration_report = 'Yapılandırma Raporu';
$s_database_configuration = 'Veritabanı Yapılandırması';
$s_configuration_option = 'Yapılandırma Seçeneği';
$s_configuration_option_type = 'Tür';
$s_configuration_option_value = 'Değer';
$s_all_users = 'Tüm Kullanıcılar';
$s_set_configuration_option = 'Yapılandırma Seçeneklerini Ayarla';
$s_delete_config_sure_msg = 'Bu yapılandırma seçeneğini silmek istediğinizden emin misiniz?';
$s_configuration_corrupted = 'Veri tabanındaki bu yapılandırma bozuk.';
$s_set_configuration_option_action_create = 'Yapılandırma Seçeneği Oluştur';
$s_set_configuration_option_action_edit = 'Yapılandırma Seçeneğini Düzenle';
$s_set_configuration_option_action_clone = 'Yapılandırma Seçeneğini Kopyala';
$s_set_configuration_option_action_view = 'Yapılandırma Seçeneğini Görüntüle';
$s_show_all_complex = 'Tüm "%1$s" Seçeneklerinin Değerini Göster';
$s_plugin = 'Eklenti';
$s_plugins_installed = 'Yüklenen Eklentiler';
$s_plugins_available = 'Mevcut Eklentiler';
$s_plugin_description = 'Açıklama';
$s_plugin_author = 'Yazar: %1$s';
$s_plugin_url = 'Web sitesi:';
$s_plugin_depends = 'Bağımlılıklar';
$s_plugin_no_depends = 'Bağımlılık yok';
$s_plugin_priority = 'Öncelik';
$s_plugin_protected = 'Korumalı';
$s_plugin_actions = 'Eylemler';
$s_plugin_install = 'Yükle';
$s_plugin_upgrade = 'Yükselt';
$s_plugin_uninstall = 'Kaldır';
$s_plugin_uninstall_message = '"%1$s" eklentisini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?';
$s_plugin_key_label = 'Anahtar:';
$s_plugin_key_met = 'eklentisi hazır';
$s_plugin_key_unmet = 'karşılanamayan bağımlılıklar';
$s_plugin_key_dated = 'eski bağımlılıklar';
$s_plugin_key_upgrade = 'yükseltme gerekli';
$s_project_added_msg = 'Proje başarıyla eklendi...';
$s_category_added_msg = 'Kategori başarıyla eklendi...';
$s_category_deleted_msg = 'Kategori başarıyla silindi...';
$s_category_delete_sure_msg = 'Bu kategoriyi silmek istediğinizden emin misiniz?<br />"%1$s" Kategorisi %2$d adet sorun içermektedir.';
$s_category_delete_confirm_msg = '"%1$s" kategorisini silmek istediğinizde emin misiniz?';
$s_delete_category_button = 'Kategori Sil';
$s_edit_project_category_title = 'Proje Kategorisi Düzenle';
$s_update_category_button = 'Kategori Güncelle';
$s_category_updated_msg = 'Kategori başarıyla güncellendi...';
$s_create_first_project = 'Sorunları günlüğe kaydedebilmek için bir proje oluşturun.';
$s_add_subproject_title = 'Alt Proje Ekle';
$s_project_deleted_msg = 'Proje başarıyla silindi...';
$s_project_delete_msg = 'Projeyi ve projeye ait bütün sorunları silmek istediginizden emin misiniz?';
$s_project_delete_button = 'Proje Sil';
$s_edit_project_title = 'Proje Düzenle';
$s_project_name = 'Proje Adı';
$s_project_name_label = 'Proje Adı:';
$s_view_status = 'Durumu Gör';
$s_public = 'genel';
$s_private = 'özel';
$s_update_project_button = 'Proje Güncelle';
$s_delete_project_button = 'Proje Sil';
$s_copy_from = 'Buradan Kopyala';
$s_copy_to = 'Buraya Kopyala';
$s_categories_and_version_title = 'Kategoriler ve Sürümler';
$s_categories = 'Kategoriler';
$s_add_category_button = 'Kategori Ekle';
$s_add_and_edit_category_button = 'Kategori Ekle ve Düzenle';
$s_versions = 'Sürümler';
$s_add_version_button = 'Sürüm Ekle';
$s_add_and_edit_version_button = 'Ekle ve Sürümü Düzenle';
$s_actions = 'Eylemler';
$s_version = 'Sürüm';
$s_version_label = 'Sürüm:';
$s_timestamp = 'Zaman damgası';
$s_subprojects = 'Alt Projeler';
$s_add_subproject = 'Alt Proje Olarak Ekle';
$s_create_new_subproject_link = 'Yeni Alt Proje Oluştur';
$s_unlink_link = 'Bağlantıyı Kaldır';
$s_show_global_users = 'Küresel Erişim Yetkisi Olan Kullanıcıları Göster';
$s_hide_global_users = 'Küresel Erişim Yetkisi Olan Kullanıcıları Gizle';
$s_review_changes = 'Değişiklikleri İncele';
$s_review_changes_confirmation = 'Aşağıdaki değişiklikleri uygulamak istediğinize emin misiniz?';
$s_review_changes_empty = 'Seçilmiş değişiklikler yok';
$s_add_project_title = 'Proje Ekle';
$s_upload_file_path = 'Gönderilecek Dosyanın Yolu';
$s_add_project_button = 'Proje Ekle';
$s_projects_title = 'Projeler';
$s_projects_title_label = 'Projeler';
$s_name = 'Ad';
$s_project_updated_msg = 'Proje başarıyla güncellendi...';
$s_version_added_msg = 'Sürüm başarıyla eklendi...';
$s_version_deleted_msg = 'Sürüm başarıyla silindi...';
$s_version_delete_sure = 'Bu sürümü silmek istediğinizden emin misiniz?';
$s_delete_version_button = 'Sürümü Sil';
$s_edit_project_version_title = 'Proje Sürümü Düzenle';
$s_update_version_button = 'Sürümü Güncelle';
$s_released = 'Sürüldü';
$s_not_released = 'Henüz Sürülmedi';
$s_scheduled_release = 'Sürüm için Zamanlanmış';
$s_obsolete = 'Eski';
$s_version_updated_msg = 'Sürüm başarıyla güncellendi...';
$s_account_delete_protected_msg = 'Hesap korundu. Bu hesap silinemez.';
$s_account_deleted_msg = 'Hesap silindi...';
$s_delete_account_sure_msg = 'Bu hesabı silmek istediğinizden emin misiniz?';
$s_notify_user = 'Bu değişikliği kullanıcıya bildir';
$s_accounts_pruned_msg = 'Daha önce hiç giriş yapmayan ve 1 haftadan daha eski olan tüm hesaplar kaldırıldı';
$s_prune_accounts_button = 'Azalt';
$s_confirm_account_pruning = 'Daha önce hiç giriş yapmayan eski hesapları silmek istediğinizden emin misiniz?';
$s_edit_user_title = 'Kullanıcıyı Düzenle';
$s_account_unlock_button = 'Hesap Kilidini Aç';
$s_reset_password_button = 'Parolayı Sıfırla';
$s_delete_user_button = 'Kullanıcıyı Sil';
$s_impersonate_user_button = 'Kullanıcıyı Taklit Et';
$s_reset_password_msg = 'Parolayı Sıfırlamak, onay URL\'sini e-posta yoluyla gönderir.';
$s_reset_password_msg2 = 'Parolayı Sıfırlamak parolanın boş olmasını sıfırlar.';
$s_show_all_users = 'Hepsi';
$s_users_unused = 'Kullanılmamış';
$s_users_new = 'Yeni';
$s_account_reset_msg = 'Seçilen kullanıcının e-posta adresine bir onay isteği gönderildi. Bunu kullanarak kullanıcı parolayı değiştirebilecektir.';
$s_account_reset_msg2 = 'Hesap şifresi boş olarak düzenlendi...';
$s_account_unlock_msg = 'Hesap kilidi açıldı.';
$s_manage_user_protected_msg = 'Bu hesap korumalıdır, "Erişim Seviyesi" ve "Aktif" alanları değiştirilemez. Bunun dışındaki alanlar başarıyla güncellendi.';
$s_manage_user_updated_msg = 'Hesap başarıyla güncellendi...';
$s_email_user_updated_subject = 'Hesap güncellendi';
$s_email_user_updated_msg = 'Hesabınız bir yönetici tarafından güncellendi. Bu değişikliklerin bir listesi aşağıda verilmiştir. Aşağıdaki URL\'yi ziyaret ederek hesap ayrıntılarınızı ve tercihlerinizi istediğiniz zaman güncelleyebilirsiniz:';
$s_main_link = 'Ana';
$s_view_bugs_link = 'Sorunları Görüntüle';
$s_report_bug_link = 'Sorun Bildir';
$s_changelog_link = 'Değişiklik Günlüğü';
$s_roadmap_link = 'Yol Haritası';
$s_summary_link = 'Özet';
$s_account_link = 'Hesabım';
$s_users_link = 'Kullanıcılar';
$s_manage_link = 'Yönet';
$s_edit_news_link = 'Haberleri Düzenle';
$s_docs_link = 'Belgeler';
$s_logout_link = 'Oturumu kapat';
$s_my_view_link = 'Görünümüm';
$s_invite_users = 'Kullanıcıları Davet Et';
$s_my_view_title_unassigned = 'Atanmamış';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Son Zamanlarda Düzenlenenler';
$s_my_view_title_reported = 'Benim Tarafımdan Bildirildi';
$s_my_view_title_assigned = 'Bana Atandı (Çözülmedi)';
$s_my_view_title_resolved = 'Çözüldü';
$s_my_view_title_monitored = 'Benim İzlediğim';
$s_my_view_title_feedback = 'Benden Geri Bildirim Bekleniyor';
$s_my_view_title_verify = 'Benden Karar Teyidi Bekleniyor';
$s_my_view_title_my_comments = 'Yorum Yaptığım Sorunlar';
$s_news_added_msg = 'Haber öğesi eklendi...';
$s_news_deleted_msg = 'Haber öğesi silindi...';
$s_delete_news_sure_msg = 'Bu haberi silmek istediğinizden emin misiniz?';
$s_delete_news_item_button = 'Haber Öğesini Sil';
$s_edit_news_title = 'Haberleri Düzenle';
$s_headline = 'Başlık';
$s_body = 'Gövde';
$s_update_news_button = 'Haber Güncelle';
$s_add_news_title = 'Haber Ekle';
$s_post_to = 'Yayınlanacak Yer';
$s_post_news_button = 'Haber Yayınla';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Haber Düzenle veya Sil';
$s_edit_post = 'Gönderiyi Düzenle';
$s_delete_post = 'Haber Sil';
$s_select_post = 'Haber Seç';
$s_news_updated_msg = 'Haber öğesi güncellendi...';
$s_back_link = 'Geri';
$s_file_uploaded_msg = 'Dosya yükleme başarılı.';
$s_upload_file_title = 'Dosya Yükle';
$s_title = 'Başlık';
$s_project_file_deleted_msg = 'Proje dosyası silindi.';
$s_confirm_file_delete_msg = 'Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?';
$s_filename = 'Dosya adı';
$s_filename_label = 'Dosya adı:';
$s_file_update_button = 'Dosya Güncelle';
$s_file_delete_button = 'Dosya Sil';
$s_project_documentation_title = 'Proje Belgeleri';
$s_user_documentation = 'Kullanıcı Belgeleri';
$s_project_documentation = 'Proje Belgeleri';
$s_add_file = 'Dosya Ekle';
$s_project_document_updated = 'Proje güncellemesi başarılı.';
$s_project_user_added_msg = 'Kullanıcı projeye başarıyla eklendi.';
$s_project_removed_user_msg = 'Kullanıcı projeden başarıyla kaldırıldı.';
$s_remove_user_sure_msg = 'Bu kullanıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz?';
$s_remove_user_button = 'Kullanıcıyı Kaldır';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Bu projedeki bütün kullanıcıları silmek istediğinizden emin misiniz?';
$s_remove_all_users_button = 'Bütün Kullanıcıları Sil';
$s_add_user_title = 'Kullanıcıyı projeye ekle';
$s_add_user_button = 'Kullanıcı Ekle';
$s_project_selection_title = 'Proje Seçimi';
$s_remove_link = 'Sil';
$s_remove_all_link = 'Hepsini kaldır';
$s_remove_project_user_title = 'Projeden kullanıcı erişimini kaldır';
$s_modify_project_user_title = 'Projedeki kullanıcı erişimini değiştir';
$s_updated_user_msg = 'Kullanıcı başarıyla güncellendi';
$s_must_enter_category = 'Bir kategori seçmelisiniz.';
$s_must_enter_severity = 'Bir şiddet seçmelisiniz.';
$s_must_enter_reproducibility = 'Bir tekrarlanabilirlik seçmelisiniz.';
$s_must_enter_summary = 'Bir özet girmelisiniz.';
$s_must_enter_description = 'Bir açıklama girmelisiniz.';
$s_report_more_bugs = 'Daha Fazla Sorun Bildirin';
$s_submission_thanks_msg = 'Raporunuz için teşekkürler.';
$s_simple_report_link = 'Basit Rapor';
$s_enter_report_details_title = 'Sorun Detaylarını Giriniz';
$s_required = 'gerekli';
$s_select_category = 'Kategori Seç';
$s_select_reproducibility = 'Tekrarlanabilirlik Seçin';
$s_select_severity = 'Önem Düzeyi Seçin';
$s_or_fill_in = 'Veya Doldur';
$s_assign_to = 'Ata';
$s_additional_information = 'Ek Bilgi';
$s_submit_report_button = 'Sorun Bildir';
$s_check_report_more_bugs = 'daha fazla sorun bildirmek için kontrol et';
$s_report_stay = 'Bildirmeye Devam';
$s_selected_project = 'Seçilen Proje';
$s_valid_project_msg = 'Geçerli bir proje seçmelisiniz';
$s_signup_done_title = 'Hesap kaydı işlenmiş.';
$s_password_emailed_msg = 'Tebrikler, başarıyla kaydoldunuz! Şimdi size e-posta adresinizi doğrulamak için bir onay e-postası gönderiliyor. Bu e-postada size gönderilen bağlantıyı ziyaret etmek hesabınızı etkinleştirir.';
$s_no_reponse_msg = 'Hesap onay sürecini tamamlamak için yedi gününüz var; bu süre içinde başarısız olursanız, yeni kaydedilen hesap tasfiye edilebilir.';
$s_signup_captcha_request_label = 'Kodu sağdaki kutuda gösterildiği şekilde girin:';
$s_signup_captcha_refresh = 'Yeni bir kod oluşturun';
$s_signup_info = 'Bu formun doldurulması ve cevaplarınızın doğrulanması üzerine, belirttiğiniz e-posta adresine bir onay mesajı gönderilecektir.<br />E-postada verilen bağlantıyı kullanarak hesabınızı etkinleştirebileceksiniz. Yedi gün içinde bunu yapmazsanız, tahliye edilebilir.<br />Hesap onay e-postasını almak için geçerli bir e-posta adresi belirtmelisiniz.';
$s_signup_title = 'Kaydol';
$s_signup_button = 'Kaydol';
$s_no_password_request = 'Şifreniz başka bir sistem tarafından yönetiliyor. Lütfen sistem yöneticinizle irtibat kurunuz.';
$s_edit_site_settings_title = 'Site Ayarlarını Düzenle';
$s_save_settings_button = 'Ayarları Kaydet';
$s_site_settings_title = 'Site Ayarları';
$s_system_info_link = 'Sistem Bilgisi';
$s_site_settings_link = 'Site Ayarları';
$s_site_settings_updated_msg = 'Site ayarları güncellendi';
$s_summary_title = 'Özet';
$s_summary_advanced_link = 'Gelişmiş özet';
$s_by_project = 'Projeye Göre';
$s_by_status = 'Duruma Göre';
$s_by_date = 'Tarihe Göre (gün)';
$s_by_severity = 'Öneme Göre';
$s_by_resolution = 'Çözüme Göre';
$s_by_category = 'Kategoriye Göre';
$s_by_priority = 'Önceliğe Göre';
$s_by_developer = 'Geliştiriciye Göre';
$s_by_reporter = 'Bildirene Göre';
$s_reporter_by_resolution = 'Çözüme Göre Raporlayan';
$s_reporter_effectiveness = 'Raporlayıcı Geçerliliği';
$s_developer_by_resolution = 'Çözüme Göre Geliştirici';
$s_percentage_fixed = '% Düzeltildi';
$s_percentage_errors = '% Yanlış';
$s_errors = 'Yanlış';
$s_opened = 'Açıldı';
$s_resolved = 'Çözüldü';
$s_total = 'Toplam';
$s_balance = 'Bakiye';
$s_most_active = 'En Aktif';
$s_score = 'Puan';
$s_days = 'Günler';
$s_time_stats = 'Çözümlenmiş Sorunlar İçin Süre İstatistikleri (gün)';
$s_longest_open_bug = 'En uzun açık sayı';
$s_longest_open = 'En uzun açık';
$s_average_time = 'Ortalama süre';
$s_total_time = 'Toplam süre';
$s_developer_stats = 'Geliştirici İstatistikleri';
$s_reporter_stats = 'Bildirici İstatistikleri';
$s_orct = '(açık/çözümlenmiş/kapalı/toplam)';
$s_summary_header = 'açık/çözülmüş/kapalı/toplam/çözme oranı/oran';
$s_summary_notice_filter_is_applied = 'Bir filtre uygulandı';
$s_any = 'herhangi';
$s_all = 'hepsi';
$s_show = 'Göster';
$s_changed = 'Vurgu değişti (saat)';
$s_viewing_bugs_title = 'Görüntüleme Sorunları';
$s_updated = 'Güncellendi';
$s_sticky = 'Sabit Sorunları Göster';
$s_sort = 'Sıralama ölçütü';
$s_issue_id = 'Sorun #';
$s_recently_visited = 'Son Ziyaret Edilenler';
$s_note_user_id = 'Not Gönderen';
$s_filter_match_type = 'Eşleşme Türü';
$s_filter_match_all = 'Tüm Koşullar';
$s_filter_match_any = 'Herhangi Bir Koşul';
$s_none = 'hiçbiri';
$s_current = 'güncel';
$s_search = 'Ara';
$s_view_prev_link = 'Öncekini Görüntüle';
$s_view_next_link = 'Sonrakini Görüntüle';
$s_prev = 'Önceki';
$s_next = 'Sonraki';
$s_first = 'İlk';
$s_last = 'Son';
$s_start_date_label = 'Başlangıç Tarihi:';
$s_end_date_label = 'Bitiş Tarihi:';
$s_use_date_filters = 'Gönderilme Tarihine Göre Filtrele';
$s_use_last_updated_date_filters = 'Son Güncelleme Tarihine Göre Filtrele';
$s_yes = 'Evet';
$s_no = 'Hayır';
$s_open_filters = 'Filtreyi Değiştir';
$s_or_unassigned = 'Veya Atanmamış';
$s_ok = 'Tamam';
$s_select_all = 'Hepsini Seç';
$s_use_query = 'Filtre Kullan';
$s_delete_query = 'Filtreyi Sil';
$s_query_deleted = '"%s" Filtresi Silindi';
$s_save_query = 'Mevcut Filtreyi Kaydet';
$s_reset_query = 'Filtreyi Sıfırla';
$s_query_name = 'Filtre Adı';
$s_query_name_label = 'Filtre Adı:';
$s_query_exists = 'Bu özel filtre zaten var gibi görünüyor.';
$s_query_dupe_name = 'Bu isimde başka bir filtre zaten var. Lütfen bu filtre için başka bir isim seçiniz.';
$s_query_blank_name = 'Filtreyi isimsiz olarak kaydedemezsiniz. Lütfen kaydetmeden önce filtreye bir isim veriniz.';
$s_query_name_too_long = 'Filtre isimleri 64 karakterden daha uzun olmamalıdır. Lütfen daha kısa bir isim yazınız.';
$s_query_store_error = 'Bu filtre kaydedilirken bir hata oluştu.';
$s_open_queries = 'Filtreleri Yönet';
$s_query_delete_msg = 'Bu filtreyi silmek istediğinizden emin misiniz?';
$s_edit_filter = 'Filtreyi Düzenle';
$s_owner = 'Sahibi';
$s_update_filter = 'Filtreyi Güncelle';
$s_current_project = 'Mevcut proje';
$s_stored_project = 'Saklanan proje';
$s_available_filter_for_project = 'Proje için mevcut filtreler';
$s_manage_filter_page_title = 'Filtreleri Yönet';
$s_manage_filter_edit_page_title = 'Filtreyi Düzenle';
$s_apply_filter_button = 'Uygula';
$s_temporary_filter = 'Geçici filtre';
$s_set_as_persistent_filter = 'Kalıcı filtre olarak ayarla';
$s_view_simple_link = 'Basit Görüntüle';
$s_product_build = 'Ürün Yapısı';
$s_bug_assign_to_button = 'Ata:';
$s_bug_status_to_button = 'Durumu değiştir:';
$s_reopen_bug_button = 'Yeniden aç';
$s_attached_files = 'Eklenen Dosyalar';
$s_publish = 'Yayımla';
$s_browser_does_not_support_audio = 'Tarayıcınız ses etiketini desteklemiyor.';
$s_browser_does_not_support_video = 'Tarayıcınız video etiketini desteklemiyor.';
$s_bug_view_title = 'Sorun Detaylarını Görüntüle';
$s_no_users_monitoring_bug = 'Bu sorunu izleyen her hangi bir kullanıcı yok.';
$s_users_monitoring_bug = 'Kullanıcılar bu sorunu izliyor';
$s_monitoring_user_list = 'Kullanıcı Listesi';
$s_no_users_sponsoring_bug = 'Bu sorunu üstlenen her hangi bir kullanıcı yok.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Kullanıcılar bu sorunu üstleniyor';
$s_sponsors_list = 'Sponsor Listesi';
$s_total_sponsorship_amount = 'Toplam Üstlenilen = %1$s';
$s_add_custom_field_button = 'Yeni Özel Alan';
$s_delete_custom_field_button = 'Özel Alanı Sil';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Bütün Özel Alanları Sil';
$s_update_custom_field_button = 'Özel Alanı Güncelle';
$s_add_existing_custom_field = 'Mevcut Özel Alanı Ekle';
$s_edit_custom_field_title = 'Özel alanı düzenle';
$s_custom_field = 'Alan';
$s_custom_field_label = 'Alan:';
$s_custom_fields_setup = 'Özel Alanlar';
$s_custom_field_name = 'Ad';
$s_custom_field_project_count = 'Proje Sayısı';
$s_custom_field_type = 'Tür';
$s_custom_field_possible_values = 'Olası Değerler';
$s_custom_field_default_value = 'Varsayılan Değer';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Düzgün İfade';
$s_custom_field_access_level_r = 'Okuma Erişimi';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Yazma Erişimi';
$s_custom_field_length_min = 'Minimum Uzunluk';
$s_custom_field_length_max = 'Maksimum Uzunluk';