strings_portuguese_standard.txt

<?php
# MantisBT - A PHP based bugtracking system

# MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Language File
 * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
 * **********************************************************************
 * ** This file is generated from translations stored in translatewiki **
 * ** Information on Copyright/License for translatewiki translations  **
 * ** is available at http://translatewiki.net/wiki/Project:About      **
 * **********************************************************************
 * ** To improve a translation please visit http://translatewiki.net   **
 * **********************************************************************
 *
 * @ingroup Language
 * @copyright Copyright (C) 2002 - 2012  MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
 * @link http://www.mantisbt.org
*/

$s_messages = array(
	'actiongroup_menu_move' => 'Mover',
	'actiongroup_menu_copy' => 'Copiar',
	'actiongroup_menu_assign' => 'Atribuir a',
	'actiongroup_menu_close' => 'Fechar',
	'actiongroup_menu_delete' => 'Apagar',
	'actiongroup_menu_resolve' => 'Resolver',
	'actiongroup_menu_update_priority' => 'Actualizar Prioridade',
	'actiongroup_menu_update_status' => 'Actualizar Estado',
	'actiongroup_menu_update_category' => 'Atualizar Categoria',
	'actiongroup_menu_update_field' => 'Atualizar %1$s',
	'actiongroup_menu_add_note' => 'Acrescentar Observação',
	'actiongroup_menu_attach_tags' => 'Acrescenntar Etiquetas',
	'actiongroup_bugs' => 'Casos Selecionados',
	'actiongroup_error_issue_is_readonly' => 'Caso é só de leitura.',
	'all_projects' => 'Todos os Projectos',
	'move_bugs' => 'Mover Bugs',
	'operation_successful' => 'OK. Operação Concluída com SUCESSO!',
	'print_all_bug_page_link' => 'Imprimir Relatório de Bugs',
	'csv_export' => 'Exportação em formato CSV',
	'excel_export' => 'Exportar para Excel',
	'anonymous' => 'Anónimo',
	'jump_to_bugnotes' => 'Ver Bugnotes',
	'public_project_msg' => 'Este Projecto é PÚBLICO.  TODOS os utilizadores tem acesso a este Projecto.',
	'private_project_msg' => 'Este Projecto é PRIVATE.  Apenas os administradores e os utilizadores adicionados manualmente tem acesso.',
	'view_submitted_bug_link' => 'Ver Problema Submetido %1$s',
	'assigned_projects' => 'Projectos Atribuidos',
	'print' => 'Imprimir',
	'jump' => 'Ver Bug Nº',
	'copy_users' => 'Copiar Utilizadores',
	'copy_categories_from' => 'Copiar Categorias DE',
	'copy_categories_to' => 'Copiar Categorias PARA',
	'copy_versions_from' => 'Copiar Versões De',
	'copy_versions_to' => 'Copiar Versões Para',
	'copy_users_from' => 'Copiar Utilizadores De',
	'copy_users_to' => 'Copiar Utilizadores Para',
	'bug_history' => 'História do Bug',
	'field' => 'Campo',
	'old_value' => 'Valor Anterior',
	'new_value' => 'Novo Valor',
	'date_modified' => 'Data da Modificação',
	'bugnote' => 'Bugnote',
	'change' => 'Alteração Efectuada',
	'bugnote_view_state' => 'Bugnote View State',
	'bug_monitor' => 'Bug Monitored',
	'bug_end_monitor' => 'Bug End Monitor',
	'announcement' => 'Anúncio',
	'stays_on_top' => 'Mantém-se no Topo',
	'delete_bugnote_button' => 'Apagar Bugnote',
	'delete_bugnote_sure_msg' => 'Tem a Certeza de Querer APAGAR este Bugnote?',
	'bug_relationships' => 'Relacionamentos',
	'empty_password_sure_msg' => 'Este Utilizador tem uma Password VAZIA.  Tem a Certeza de ser isso que Pretende?',
	'empty_password_button' => 'Usar Password Vazia',
	'reauthenticate_title' => 'Autenticar',
	'no_category' => '(Sem Caregoria)',
	'global_categories' => 'Categorias Globais',
	'inherit' => 'Herdar Categorias',
	'inherit_global' => 'Herdar Categorias Globais',
	'duplicate_of' => 'duplicado de',
	'has_duplicate' => 'tem duplicado',
	'related_to' => 'relacionado com',
	'new_bug' => 'Novo Bug',
	'bugnote_added' => 'Bugnote Adicionado',
	'bugnote_edited' => 'Bugnote Alterado',
	'bugnote_deleted' => 'Bugnote Apagado',
	'summary_updated' => 'Summary Actualizado',
	'description_updated' => 'Descrição Actualizada',
	'additional_information_updated' => 'Informações Adicionais Actualizadas',
	'steps_to_reproduce_updated' => 'Passos Para Reprodução Actualizados',
	'file_added' => 'Ficheiro Adicionado:',
	'file_deleted' => 'Ficheiro Apagado:',
	'bug_deleted' => 'Bug Apagado',
	'make_private' => 'Tornar Privado',
	'make_public' => 'Tornar Público',
	'create_new_project_link' => 'Criar um Novo Projecto',
	'login_link' => 'Entrar',
	'select_option' => '(selecione)',
	'bug_actiongroup_access' => 'Você não tem as permissões apropriadas para executar essa ação.',
	'close_bugs_conf_msg' => 'Tem a Certeza de querer FECHAR os Bugs Selecionados ?',
	'delete_bugs_conf_msg' => 'Tem a Certeza de querer APAGAR os Bugs Selecionados ?',
	'move_bugs_conf_msg' => 'Mover os Bugs Selecionados para o Projecto ...',
	'assign_bugs_conf_msg' => 'Atribuir Bugs Selecionados ao Utilizador ...',
	'resolve_bugs_conf_msg' => 'Como Pretende Resolver os Bugs Selecionados ?',
	'priority_bugs_conf_msg' => 'Escolha a Nova Prioridade para os Bugs Selecionados',
	'status_bugs_conf_msg' => 'Escolha o Novo Estado para os Bugs Selecionados',
	'close_group_bugs_button' => 'Fechar os Bugs Selecionados',
	'delete_group_bugs_button' => 'Apagar os Bugs Selecionados',
	'move_group_bugs_button' => 'Mover os Bugs Selecionados',
	'copy_group_bugs_button' => 'Copiar Casos',
	'assign_group_bugs_button' => 'Atribuir Bugs Selecionados',
	'resolve_group_bugs_button' => 'Resolver os Bugs Selecionados',
	'priority_group_bugs_button' => 'Actualizar Prioridade',
	'status_group_bugs_button' => 'Actualizar Estado',
	'category_group_bugs_button' => 'Atualizar Categoria',
	'hide_button' => 'Mostar Apenas os Selecionados',
	'printing_preferences_title' => 'Escolha os Elementos a Imprimir',
	'printing_options_link' => 'Opções de Impressão',
	'bugnote_title' => 'Bugnote handler',
	'bugnote_date' => 'Data da bugnote',
	'bugnote_description' => 'Descrição da Bugnote',
	'login_error' => 'A sua conta pode estar desativada ou bloqueada, ou a combinação nome de utilizador/palavra-chave que você digitou está incorreta.',
	'login_cookies_disabled' => 'O seu navegador ou não consegue lidar com cookies, ou se recusa-se a fazê-lo.',
	'go_back' => 'Anterior',
	'proceed' => 'Prosseguir',
	'switch' => 'Selecionar',
	'logged_in_as' => 'Registado Como',
	'prefix_for_deleted_users' => 'utilizador',
	'administrator' => 'administrador',
	'myself' => 'Eu próprio',
	'default_access_level' => 'Nível de acesso padrão',
	'access_levels_enum_string' => '10:Visualizador,25:Notificador,40:Actualizador,55:Eng. de Desenvolvimento,70:Gestor,90:Administrador',
	'project_status_enum_string' => '10:Desenvolvimento,30:Lancamento,50:Estável,70:Obsoleto',
	'project_view_state_enum_string' => '10:Público,50:Privado',
	'view_state_enum_string' => '10:Público,50:Privado',
	'priority_enum_string' => '10:Nenhuma,20:Baixa,30:Normal,40:Alta,50:Urgente,60:Imediato',
	'severity_enum_string' => '10:Funcionalidade,20:Trivial,30:Texto,40:Ajuste,50:Pequena,60:Grande,70:Crash,80:Bloqueio',
	'reproducibility_enum_string' => '10:Sempre,30:Algumas Vezes,50:Esporadicamente,70:Não Tentado,90:Impossível de Reproduzir,100:N/A',
	'status_enum_string' => '10:Novo,20:Resposta,30:Reconhecido,40:Confirmado,50:Destinado,80:Resolvido,90:Encerrado',
	'resolution_enum_string' => '10:Aberto,20:Consertado,30:Re-Aberto,40:Impossível de Reproduzir,50:Não Resolvido,60:Duplicado,70:Não é Bug,80:Suspenso,90:Não Consertado',
	'projection_enum_string' => '10:Nada,30:Ajuste Mínimo,50:Pequenos Consertos,70:Refeito,90:Re-Desenhado',
	'eta_enum_string' => '10:Nada,20:< 1 dia,30:2-3 dias,40:< 1 semana,50:< 1 mes,60:> 1 mês',
	'new_account_subject' => 'Registo de conta',
	'new_account_greeting' => 'Obrigado por se registar. Você tem uma conta com o nome de utilizador "%1$s". Para completar o seu registo, visite o seguinte URL (certifique-se que ele seja introduzido como uma única linha) e defina a sua própria palavra-chave de acesso:',
	'new_account_username' => 'Utilizador:',
	'new_account_message' => 'Caso você não tenha pedido nenhum registo, ignore esta mensagem e nada irá acontecer.',
	'new_account_do_not_reply' => 'NÃO RESPONDA A ESTA MENSAGEM',
	'new_account_email' => 'Email:',
	'new_account_IP' => 'Endereço IP remoto:',
	'new_account_signup_msg' => 'A seguinte conta foi criada:',
	'reset_request_msg' => 'Alguém (provavelmente você) pediu uma alteração de palavra-chave por verificação de email. Se não foi você, ignore esta mensagem e nada irá acontecer.

Caso você tenha solicitado esta verificação, visite o seguinte URL para alterar a sua palavra-chave:',
	'reset_request_in_progress_msg' => 'Se você forneceu o nome de utilizador e endereço de email corretos para a sua conta, teremos a esta altura enviado uma mensagem de confirmação para esse endereço de email. Assim que a mensagem for recebida, siga as instruções fornecidas para alterar a palavra-chave da sua conta.',
	'email_reporter' => 'Notificador',
	'email_handler' => 'Operador',
	'email_project' => 'Projecto',
	'email_bug' => 'Bug ID',
	'email_category' => 'Categoria',
	'email_reproducibility' => 'Frequência',
	'email_severity' => 'Importância',
	'email_priority' => 'Prioridade',
	'email_status' => 'Estado',
	'email_resolution' => 'Solução',
	'email_duplicate' => 'Duplicação',
	'email_fixed_in_version' => 'Corrigido na Versão',
	'email_date_submitted' => 'Data de Envio',
	'email_last_modified' => 'Ultima Modificação.',
	'email_summary' => 'Sumário',
	'email_description' => 'Descrição',
	'email_additional_information' => 'Informações Adicionais',
	'email_steps_to_reproduce' => 'Passos para Reproduzir',
	'account_protected_msg' => 'Conta Protegida. Impossível Alterar as Configurações...',
	'account_removed_msg' => 'A sua Conta Foi Removida...',
	'confirm_delete_msg' => 'Você tem certeza de querer Remover a sua conta?',
	'delete_account_button' => 'Remover Conta',
	'manage_profiles_link' => 'Gestor de perfil',
	'change_preferences_link' => 'Mudar Preferências',
	'edit_account_title' => 'Editar Conta',
	'username' => 'Utilizador',
	'realname' => 'Nome Real',
	'email' => 'Email',
	'password' => 'Senha de acesso',
	'no_password_change' => 'A palavra-chave é controlada por outro sistema, portanto não pode ser editada aqui.',
	'confirm_password' => 'Confirme a Senha',
	'access_level' => 'Nível de Acesso',
	'update_user_button' => 'Actualiza Utilizador',
	'verify_warning' => 'A informação da sua conta foi confirmada. A mensagem de confirmação de conta que recebeu é agora inválida.',
	'verify_change_password' => 'Você tem que definir uma palavra-chave aqui para que você possa entrar novamente.',
	'default_account_preferences_title' => 'Preferências da sua Conta',
	'default_project' => 'Projecto Padrão',
	'refresh_delay' => 'Tempo de Actualização (em min.)',
	'minutes' => 'minutos',
	'redirect_delay' => 'Tempo de Espera de Redireccionamento de Página (em seg.)',
	'seconds' => 'segundos',
	'bugnote_order' => 'Bugnotes Sort Order',
	'bugnote_order_asc' => 'Ascendente',
	'bugnote_order_desc' => 'Descendente',
	'email_on_new' => 'Email Quando Novo',
	'email_on_assigned' => 'Email Quando Atribuido',
	'email_on_feedback' => 'Email Quando Receber uma Resposta',
	'email_on_resolved' => 'Email Quando Solucionado',
	'email_on_closed' => 'Email Quando Encerrado',
	'email_on_reopened' => 'Email Quando Reaberto',
	'email_on_bugnote_added' => 'Email Quando uma Nota for Adicionada',
	'email_on_status_change' => 'Email Quando Houver Troca do Estado',
	'email_on_priority_change' => 'Email Quando Houver Mudança na Prioridade',
	'language' => 'Idioma',
	'update_prefs_button' => 'Actualizar Preferências',
	'reset_prefs_button' => 'Descartar Preferências',
	'prefs_reset_msg' => 'As Preferências Foram Descartadas...',
	'prefs_updated_msg' => 'As Preferências Foram Actualizadas...',
	'profile_added_msg' => 'Perfil Adicionado...',
	'profile_deleted_msg' => 'Perfil Removido...',
	'edit_profile_title' => 'Editar perfil',
	'platform' => 'Computador (CPU, RAM, disco, etc)',
	'operating_system' => 'Sistema Operativo',
	'additional_description' => 'Descrição Adicional',
	'update_profile_button' => 'Actualiza Perfil',
	'profile_defaulted_msg' => 'Perfil Padrão Actualizado...',
	'add_profile_title' => 'Adicionar Perfil',
	'add_profile_button' => 'Adicionar Perfil',
	'edit_or_delete_profiles_title' => 'Editar ou Remover Perfil',
	'edit_profile' => 'Editar Perfil',
	'make_default' => 'Tornar Padrão',
	'delete_profile' => 'Remover Perfil',
	'select_profile' => 'Selecionar Perfil',
	'submit_button' => 'Enviar',
	'profile_updated_msg' => 'Perfil Actualizado...',
	'account_updated_msg' => 'A sua Conta Foi Actualizada com Sucesso...',
	'email_updated' => 'Endereço de Email Alterado com Sucesso',
	'password_updated' => 'Password Alterada com Sucesso',
	'feedback_bug_title' => 'Provide Feedback to Issue',
	'feedback_bug_button' => 'Provide Feedback',
	'bug_close_msg' => 'O Bug foi Encerrado...',
	'close_immediately' => 'Fecho imediato:',
	'closed_bug_title' => 'Fechar Bug',
	'bug_deleted_msg' => 'O Bug Foi Removido...',
	'delete_bug_sure_msg' => 'Você tem certeza que deseja Remover este Bug?',
	'delete_bug_button' => 'Remover Bug',
	'monitor_bug_button' => 'Monitor',
	'file_upload_msg' => 'Ficheiro Enviado com Sucesso',
	'upload_file' => 'Enviar Ficheiro',
	'select_file' => 'Selecionar Ficheiro',
	'upload_file_button' => 'Enviar Ficheiro',
	'max_file_size' => 'Tamanho Máx.',
	'bug_reopened_msg' => 'O Bug Foi Reaberto...',
	'reopen_add_bugnote_title' => 'Adicione uma nota com o motivo da reabertura do problema',
	'bugnote_add_reopen_button' => 'Adicionar Nota e Reabrir o Bug',
	'resolved_bug_title' => 'Solução do Bug',
	'resolved_bug_button' => 'Solucionar',
	'bug_resolved_msg' => 'O Bug foi resolvido. Entre com uma nota abaixo...',
	'resolve_add_bugnote_title' => 'Nota e Motivo para Solução do Bug',
	'bugnote_add_resolve_button' => 'Adicionar Nota',
	'from' => 'De',
	'to' => 'Para',
	'sent_you_this_reminder_about' => 'enviou-lhe este Aviso acerca de',
	'bug_reminder' => 'Enviar um e-mail de Aviso',
	'reminder_sent_to' => 'Aviso enviado a:',
	'bug_send_button' => 'Enviar',
	'reminder' => 'Aviso',
	'bug_updated_msg' => 'O Bug foi actualizado com sucesso...',
	'back_to_bug_link' => 'Voltar para o Bug',
	'update_simple_link' => 'Actualizar',
	'updating_bug_advanced_title' => 'Actualizando o Bug',
	'category' => 'Categoria',
	'severity' => 'Importância',
	'reproducibility' => 'Frequência',
	'date_submitted' => 'Data do Envio',
	'last_update' => 'Última Actualização',
	'reporter' => 'Notificador',
	'assigned_to' => 'Atribuido a',
	'priority' => 'Prioridade',
	'resolution' => 'Solução',
	'status' => 'Estado',
	'duplicate_id' => 'Duplicar ID',
	'os' => 'Sistema Operativo',
	'projection' => 'Projecção',
	'os_version' => 'Versão',
	'eta' => 'Estimado',
	'product_version' => 'Versão do Produto',
	'build' => 'Compilação',
	'votes' => 'Votos',
	'summary' => 'Sumário',
	'description' => 'Descrição',
	'steps_to_reproduce' => 'Passos Para Reprodução',
	'update_information_button' => 'Actualizar Informação',
	'updating_bug_simple_title' => 'Actualizando Informações do Bug',
	'vote_added_msg' => 'Voto foi adicionado...',
	'bugnote_added_msg' => 'Nota Adicionada...',
	'bugnote_deleted_msg' => 'Nota foi apagada com sucesso...',
	'bug_notes_title' => 'Notas do Bug',
	'edit_bugnote_title' => 'Editar Nota do Bug',
	'no_bugnotes_msg' => 'Não existem comentários sobre este Bug.',
	'delete_link' => 'Remover',
	'add_bugnote_title' => 'Adicionar nota',
	'add_bugnote_button' => 'Adicionar nota',
	'closed_bug_button' => 'Close Bug',
	'bugnote_updated_msg' => 'A nota referente ao Bug foi actualizada com sucesso...',
	'click_to_login' => 'Autenticar-se',
	'login_page_info' => 'Bem-vindo ao BugTracker.',
	'save_login' => 'Guardar Registo de utilizador ?',
	'choose_project' => 'Escolha um Projecto',
	'login_button' => 'Entrar',
	'signup_link' => 'Se é a 1ª vez que nos visita, crie uma nova Conta aqui',
	'select_project_button' => 'Seleccionar projecto',
	'newer_news_link' => 'Novas Notícias',
	'older_news_link' => 'Notícias Antigas',
	'archives' => 'Arquivos',
	'created_user_part1' => 'Utilizador Criado',
	'created_user_part2' => 'Com um nível de acesso de',
	'create_new_account_title' => 'Criar Nova Conta',
	'verify_password' => 'Verificar Senha',
	'enabled' => 'Activa(o)',
	'protected' => 'Protegida',
	'create_user_button' => 'Criar Utilizador',
	'hide_disabled' => 'Esconder Desabilitados',
	'filter_button' => 'Filtro',
	'manage_users_link' => 'Gestão de Utilizadores',
	'manage_projects_link' => 'Gestão de Projectos',
	'manage_email_config' => 'Email Notifications',
	'manage_workflow_config' => 'Workflow',
	'create_new_account_link' => 'Criar Conta',
	'projects_link' => 'Projectos',
	'documentation_link' => 'Documentação',
	'new_accounts_title' => 'Novas Contas',
	'1_week_title' => '1 Semana',
	'never_logged_in_title' => 'Nunca Entrou',
	'prune_accounts' => 'Cortar Contas',
	'hide_inactive' => 'Esconder Inactivas',
	'manage_accounts_title' => 'Gestor de Contas',
	'date_created' => 'Data de Criação',
	'last_visit' => 'Última Visita',
	'edit_user_link' => 'Editar Utilizador',
	'config_all_projects' => 'Note: These configurations affect ALL PROJECTS.',
	'project_added_msg' => 'O Projecto foi adicionado com sucesso...',
	'category_added_msg' => 'A Categoria foi adicionada com sucesso...',
	'category_deleted_msg' => 'A Categoria foi apagada com sucesso...',
	'category_delete_sure_msg' => 'Tem certeza que deseja apagar esta categoria?<br />A categoria "%1$s" contém %2$d bugs.',
	'delete_category_button' => 'Remover Categoria',
	'edit_project_category_title' => 'Editar Categoria de Projecto',
	'update_category_button' => 'Actualizar Categoria',
	'category_updated_msg' => 'A Categoria Foi Actualizada com Sucesso...',
	'project_deleted_msg' => 'O Projecto foi Removido com Sucesso...',
	'project_delete_msg' => 'Você tem certeza que deseja Remover o projecto e todos os relatórios em anexo?',
	'project_delete_button' => 'Remover Projecto',
	'edit_project_title' => 'Editar Projecto',
	'project_name' => 'Nome do Projecto',
	'view_status' => 'Visualização',
	'public' => 'Público',
	'private' => 'Privado',
	'update_project_button' => 'Actualizar Projecto',
	'delete_project_button' => 'Remover Projecto',
	'categories_and_version_title' => 'Categorias e Versões',
	'categories' => 'Categorias',
	'add_category_button' => 'Adicionar Categoria',
	'versions' => 'Versão',
	'add_version_button' => 'Adicionar Versão',
	'edit_link' => 'Alterar',
	'actions' => 'Acções',
	'version' => 'Versão',
	'add_project_title' => 'Adicionar Projecto',
	'upload_file_path' => 'Caminho do Ficheiro para Upload',
	'add_project_button' => 'Adicionar Projecto',
	'projects_title' => 'Projectos',
	'name' => 'Nome',
	'project_updated_msg' => 'Projecto Actualizado com Sucesso...',
	'version_added_msg' => 'Versão actualizada com sucesso...',
	'version_deleted_msg' => 'Versão apagada com sucesso...',
	'version_delete_sure' => 'Tem certeza que deseja Remover esta versão?',
	'delete_version_button' => 'Remover Versão',
	'edit_project_version_title' => 'Editar Versão do Projecto',
	'update_version_button' => 'Actualizar Versão',
	'version_updated_msg' => 'Versão actualizada com sucesso...',
	'account_delete_protected_msg' => 'Conta Protegida. Não é possível apagá-la.',
	'account_deleted_msg' => 'Conta Apagada...',
	'delete_account_sure_msg' => 'Tem certeza que deseja Remover esta conta?',
	'accounts_pruned_msg' => 'Todas as Contas não utilizadas durante o Período de 1 Semana Foram Removidas',
	'confirm_account_pruning' => 'Tem a certeza de querer APAGAR as contas Antigas que nunca tenham Entrado no BugTracker?',
	'edit_user_title' => 'Editar Utilizador',
	'reset_password_button' => 'Limpar Senha',
	'delete_user_button' => 'Remover Utilizador',
	'reset_password_msg' => 'Reset Password sends the confirmation URL via email.',
	'reset_password_msg2' => 'Limpar Senha configura uma senha em branco.',
	'show_all_users' => 'TODOS',
	'account_reset_protected_msg' => 'Conta Protegida. Não é possível limpar a senha.',
	'account_reset_msg' => 'Confirmation message has been sent to your email address...',
	'account_reset_msg2' => 'Senha da conta em branco...',
	'manage_user_protected_msg' => 'Conta Protegida. Nível de Acesso habilitado e protegido. Caso Contrário a conta foi actualizada...',
	'manage_user_updated_msg' => 'Conta Actualizada com Sucesso...',
	'main_link' => 'Principal',
	'view_bugs_link' => 'Visualizar Bugs',
	'report_bug_link' => 'Relatar Bugs',
	'summary_link' => 'Sumário',
	'account_link' => 'Conta Pessoal',
	'users_link' => 'Utilizadores',
	'manage_link' => 'Gerenciador',
	'edit_news_link' => 'Editar Notícias',
	'docs_link' => 'Docs.',
	'logout_link' => 'Sair',
	'news_added_msg' => 'Notícia Adicionada...',
	'news_deleted_msg' => 'Notícia Apagada...',
	'delete_news_sure_msg' => 'Você tem certeza que deseja Remover essa notícia?',
	'delete_news_item_button' => 'Remover Notícia',
	'edit_news_title' => 'Editar Notícias',
	'headline' => 'Notícia',
	'body' => 'Corpo',
	'update_news_button' => 'Actualizar Notícias',
	'add_news_title' => 'Adicionar Notícias',
	'post_to' => 'Colocar em',
	'post_news_button' => 'Colocar Notícias',
	'edit_or_delete_news_title' => 'Editar ou Remover Notícias',
	'edit_post' => 'Editar Colocação',
	'delete_post' => 'Remover Colocação',
	'select_post' => 'Selecionar Colocação',
	'news_updated_msg' => 'Notícias Actualizadas...',
	'back_link' => 'Voltar',
	'file_uploaded_msg' => 'Ficheiro Enviado com Sucesso',
	'upload_file_title' => 'Enviar Ficheiro',
	'title' => 'Título',
	'project_file_deleted_msg' => 'Ficheiro do Projecto Apagado',
	'confirm_file_delete_msg' => 'Tem Certeza que Deseja Remover Este Ficheiro ?',
	'filename' => 'Nome do Ficheiro',
	'file_update_button' => 'Actualizar Ficheiro',
	'file_delete_button' => 'Remover Ficheiro',
	'project_documentation_title' => 'Documentação do Projecto',
	'user_documentation' => 'Documentação do Utilizador',
	'project_documentation' => 'Documentação do Projecto',
	'add_file' => 'Adicionar Ficheiro',
	'project_document_updated' => 'Projecto Actualizado com Sucesso',
	'project_user_added_msg' => 'Utilizador Adicionado ao Projecto com Sucesso',
	'project_removed_user_msg' => 'Utilizador Removido do Projecto com Sucesso',
	'remove_user_sure_msg' => 'Tem Certeza que Deseja Remover o Utilizador ?',
	'add_user_title' => 'Adicionar Utilizador ao Projecto',
	'add_user_button' => 'Adicionar Utilizador',
	'project_selection_title' => 'Selecionar Projecto',
	'remove_link' => 'Remover',
	'updated_user_msg' => 'Utilizador Actualizado com Sucesso',
	'must_enter_category' => 'Deve seleccionar uma Categoria',
	'must_enter_severity' => 'Deve seleccionar uma Importância',
	'must_enter_reproducibility' => 'Deve seleccionar uma Frequência',
	'must_enter_summary' => 'Deve escrever um Sumário',
	'must_enter_description' => 'Deve escrever uma Descrição',
	'report_more_bugs' => 'Envie Mais Bugs',
	'submission_thanks_msg' => 'Obrigado Pelo Envio do Bug',
	'simple_report_link' => 'Relatório Simples',
	'enter_report_details_title' => 'Adicionar Detalhes do Problema',
	'required' => 'Preenchimento Obrigatório',
	'select_category' => 'Seleccione uma Categoria',
	'select_reproducibility' => 'Seleccione uma Frequência',
	'select_severity' => 'Seleccione uma Importância',
	'or_fill_in' => 'OU Preencha',
	'assign_to' => 'Atribuido a',
	'additional_information' => 'Informações adicionais',
	'submit_report_button' => 'Enviar Relatório',
	'check_report_more_bugs' => 'Marque para Adicionar Mais Bugs',
	'report_stay' => 'Mais Bugs ?',
	'selected_project' => 'Seleccionar Projecto',
	'valid_project_msg' => 'Deve Selecionar um Projecto Válido',
	'signup_title' => 'Criar Utilizador pela 1ª vez',
	'signup_button' => 'Criar Utilizador',
	'edit_site_settings_title' => 'Editar Configurações do Site',
	'save_settings_button' => 'Gravar Configurações',
	'site_settings_title' => 'Configurações do Site',
	'system_info_link' => 'Informações do Sistema',
	'site_settings_link' => 'Configurações do Site',
	'site_settings_updated_msg' => 'As Configurações Foram Actualizadas',
	'summary_title' => 'Sumário',
	'summary_advanced_link' => 'Sumário Avançado',
	'by_project' => 'por Projecto',
	'by_status' => 'por Estado',
	'by_date' => 'por Data de Entrada (nº de dias)',
	'by_severity' => 'por Importância',
	'by_resolution' => 'por Resolução',
	'by_category' => 'por Categoria',
	'by_priority' => 'por Prioridade',
	'by_developer' => 'por Gestor',
	'by_reporter' => 'por Relator',
	'days' => 'Dias',
	'time_stats' => 'Estado para Bug Resolvido(dias)',
	'longest_open_bug' => 'Bug de Maior tempo sem Solução',
	'longest_open' => 'Mais tempo Aberto',
	'average_time' => 'Media de Tempo',
	'total_time' => 'Tempo Total',
	'developer_stats' => 'Estatísticas dos Eng. de Desenvolvimento',
	'reporter_stats' => 'Estatísticas dos Relatores',
	'orct' => '(aberto/resolvido/fechado/total)',
	'any' => 'Qualquer',
	'show' => 'Mostrar',
	'changed' => 'Modificado(hrs)',
	'viewing_bugs_title' => 'Visualizar Bugs',
	'updated' => 'Actualizado',
	'none' => 'Nenhum',
	'search' => 'Pesquisar',
	'view_prev_link' => 'Ver anterior',
	'view_next_link' => 'Ver seguinte',
	'view_simple_link' => 'Visualização Simples',
	'product_build' => 'Compilação do Produto',
	'system_profile' => 'Descrição do Sistema',
	'update_bug_button' => 'Editar',
	'reopen_bug_button' => 'Reabrir',
	'attached_files' => 'Ficheiros anexos',
	'no_users_monitoring_bug' => 'Não há Utilizadores a Monitorar este Bug.',
	'users_monitoring_bug' => 'Utilizadores a Monitorar este Bug',
	'monitoring_user_list' => 'Lista de Utilizadores',
	'add_custom_field_button' => 'Novo Custom Field',
	'delete_custom_field_button' => 'Apagar Custom Field',
	'delete_custom_field_everywhere' => 'Apagar Custom Field Everywhere',
	'update_custom_field_button' => 'Actualizar Custom Field',
	'add_existing_custom_field' => 'Adicionar este Custom Field',
	'edit_custom_field_title' => 'Editar Custom Field',
	'custom_field_name' => 'Designação',
	'custom_field_type' => 'Tipo',
	'custom_field_possible_values' => 'Valores Possíveis',
	'custom_field_default_value' => 'Valor Default',
	'custom_field_access_level_r' => 'Acesso de Leitura',
	'custom_field_access_level_rw' => 'Acesso de Escrita',
	'custom_field_length_min' => 'Comprimento Mínimo',
	'custom_field_length_max' => 'Comprimento Máximo',
	'custom_field_sequence' => 'Sequência',
	'field_delete_button' => 'Apagar Field',
	'hide_status' => 'Não Visualizar Bugs...',
	'filter_closed' => 'Encerrado(s)',
	'filter_resolved' => 'Resolvido(s)',
	'phpmailer_language' => 'br',
	'from_date' => 'De',
	'to_date' => 'Para',
	'on_date' => 'Em',
	'on' => 'Em',
	'show_all_tags' => 'Todas',
);


$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Ocorreu um erro durante a execução desta ação. Você pode querer comunicar este erro ao seu administrador local';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Erro de SQL detetado';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Nenhum ficheiro especificado';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'O tipo de ficheiro está bloqueado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'A pasta não existe. Por favor verifique as definições do projeto.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Este ficheiro é um duplicado. Por favor apague o ficheiro antes.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Já existe um projeto com esse nome.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Esta conta está protegida. Você não tem permissão para aceder a isto até que a proteção seja removida.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Acesso Negado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Carregamento de ficheiro mal-sucedido. Ficheiro não é legível pelo MantisBT. Por favor verifique as definições do projeto.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Carregamento de ficheiro mal-sucedido. Isto foi provavelmente causado por o tamanho do ficheiro ser superior ao limite permitido por esta instalação PHP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Um parâmetro obrigatório a esta página (%1$s) não foi encontrado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Esse nome de utilizador já está a ser usado. Por favor volte atrás e escolha outro.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Opção de configuração "%1$s" não encontrada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Opção de configuração "%1$s" não pode ser definida na base de dados. Deve ser definida em config_inc.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Cadeia de caracteres "%1$s" não encontrada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Nota não encontrada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Projecto "%1$d" não encontrado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Campo de base de dados "%1$s" não encontrado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = 'Não foi possível conectar ao servidor FTP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Um projeto com esse nome já existe. Por favor, volte atrás e introduza um nome diferente.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'O nome de projeto especificado é inválido. Nomes de projeto não podem estar em branco.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_NAME_NOT_FOUND] = 'Utilizador com o nome "%1$s" não encontrado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_ID_NOT_FOUND] = 'Utilizador com o id "%1$d" não encontrado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'A informação de login armazenada pelo seu navegador é inválida. Talvez a sua conta foi apagada?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Preferências não puderam ser encontradas para este utilizador.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Palavra-chave não corresponde à verificação.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'Um número era esperado para %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = 'Filtro %1$s não encontrado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'O filtro que você está a tentar usar é demasiado antigo para ser atualizado. Por favor, recrie-o.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Endereço de email inválido.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_DISPOSABLE] = 'Não é permitido o uso de endereços de e-mail descartáveis.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Perfil não encontrado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Tipo de ficheiro não permitido para carregamentos.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Este é um ficheiro duplicado. Por favor, apague o ficheiro antes.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Nenhum ficheiro foi carregado. Por favor, volte atrás e escolha um ficheiro antes de premir o botão Carregar.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Campo personalizado não encontrado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Este é um nome duplicado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Pelo menos um projeto ainda utiliza este campo.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Valor inválido para o campo "%1$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Definição de campo personalizado inválida.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'Falha na Autenticação LDAP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Falha na conexão ao servidor LDAP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Atualização de Registo LDAP falhou.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'Registro de Utilizador LDAP Não Encontrado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_EXTENSION_NOT_LOADED] = 'Extensão LDAP Não Carregada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Conexão à base de dados falhou. Erro recebido da base de dados foi #%1$d: %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Pesquisa na base de dados falhou. Erro recebido da base de dados foi #%1$d: %2$s para a pesquisa: %3$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Seleção na base de dados falhou. Erro recebido da base de dados foi #%1$d: %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Já existe uma categoria com esse nome.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Nenhuma ação de cópia foi especificada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Categoria não encontrada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND_FOR_PROJECT] = 'Categoria "%1$s" não encontrada para o projeto "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Já existe uma versão com esse nome.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Versão "%1$s" não encontrada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'O nome de utilizador é inválido. Nomes de utilizador só podem conter caracteres latinos, números, espaços, hífens (-), pontos (.), sinais de mais (+) e sublinhados (_).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_NAME_INVALID] = 'O nome verdadeiro do utilizador é inválido.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'O utilizador não tem o nível de acesso exigido.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'O "Name Real" escolhido coincide com o nome de login de outro usuário. Por favor escolha outro.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Opção de configuração "%1$s" tem o valor inválido "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = 'Relacionamento não encontrado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Hash de confirmação não corresponde. Por favor, tente novamente.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'O recurso "perdeu a sua palavra-chave" não está disponível.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Você deve fornecer um endereço de email para poder redefinir a senha.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'A informação fornecida não corresponde a qualquer conta registada!';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'O URL de confirmação é inválido ou já foi utilizado. Por favor registre-se novamente.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Máx. número de pedidos em andamento atingido. Por favor entre em contato com o administrador do sistema.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Essa operação iria criar um ciclo na hierarquia de subprojetos.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'Você não pode alterar ou rebaixar a última conta de administrador. Para executar a ação que você pediu, você primeiro precisa criar uma outra conta de administrador.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Erro de redireção de página, certifique-se que não haja espaços fora do bloco PHP (&lt;?php ?&gt;) nos ficheiros config_inc.php ou custom_*.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TWITTER_NO_CURL_EXT] = 'Integraçáo Twitter requer a extensão CURL do PHP, que não está instalada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_FOUND] = 'Não foi possível encontrar uma etiqueta com esse nome.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_DUPLICATE] = 'Já existe uma etiqueta com esse nome.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NAME_INVALID] = 'Esse nome de etiqueta é inválido.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_ATTACHED] = 'Essa etiqueta não está associada a esse bug.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_ALREADY_ATTACHED] = 'Essa etiqueta já está associada a esse bug.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EVENT_UNDECLARED] = 'Evento "%1$s" ainda não foi declarado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = 'Plugin não está registado no MantisBT.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_ALREADY_INSTALLED] = 'Plugin já está instalado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_PAGE_NOT_FOUND] = 'Não foi encontrada a página de plugin.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_GENERIC] = 'Houve um erro desconhecido "%1$s" durante a execução do plugin "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_DUPLICATE] = 'Campo "%1$s" contém coluna duplicada "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'Campo "%1$s" contém campo inválido "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_HANDLER_INVALID] = 'Manipulador de sessão inválido.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'Variável de sessão "%1$s" não encontrada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'A sua sessão tornou-se inválida.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Esta página não pode ser acedida por este método.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Campo de ordenação inválido.';