/
strings_slovak.txt
1180 lines (1174 loc) · 70.8 KB
/
strings_slovak.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?php
# MantisBT - A PHP based bugtracking system
# MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with MantisBT. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
/**
* Language File
* See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
* **********************************************************************
* ** This file is generated from translations stored in translatewiki **
* ** Information on Copyright/License for translatewiki translations **
* ** is available at http://translatewiki.net/wiki/Project:About **
* **********************************************************************
* ** To improve a translation please visit http://translatewiki.net **
* **********************************************************************
*
* @ingroup Language
* @copyright Copyright (C) 2002 - 2012 MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
* @link http://www.mantisbt.org
*/
$s_messages = array(
'actiongroup_menu_move' => 'Premiestniť',
'actiongroup_menu_copy' => 'Kopírovať',
'actiongroup_menu_assign' => 'Priradiť',
'actiongroup_menu_close' => 'Zatvoriť',
'actiongroup_menu_delete' => 'Zmazať',
'actiongroup_menu_resolve' => 'Vyriešiť',
'actiongroup_menu_update_priority' => 'Aktualizovať Prioritu',
'actiongroup_menu_update_status' => 'Aktualizovať Stav',
'actiongroup_menu_update_view_status' => 'Aktualizovať Stav Zobrazenia',
'actiongroup_menu_update_category' => 'Aktualizovať Kategóriu',
'actiongroup_menu_set_sticky' => 'Nastaviť/Zrušiť Fixáciu',
'actiongroup_menu_update_field' => 'Aktualizovať %1$s',
'actiongroup_menu_update_target_version' => 'Aktualizovať Cieľovú Verziu',
'actiongroup_menu_update_fixed_in_version' => 'Aktualizovať Opravené vo Verzii',
'actiongroup_menu_update_product_build' => 'Aktualizovať Zostavenie Produktu',
'actiongroup_menu_add_note' => 'Pridať Poznámku',
'actiongroup_menu_attach_tags' => 'Pridať Značky',
'actiongroup_bugs' => 'Vybrané Problémy',
'actiongroup_error_issue_is_readonly' => 'Problém je iba na čítanie.',
'all_projects' => 'Všetky Projekty',
'move_bugs' => 'Presunúť Problémy',
'operation_successful' => 'Operácia prebehla úspešne.',
'date_order' => 'Usporiadať Podľa Dátumu',
'print_all_bug_page_link' => 'Vytlačiť Hlásenia',
'csv_export' => 'Export do CSV',
'excel_export' => 'Export do Excelu',
'login_anonymously' => 'Anonymné Prihlásenie',
'anonymous' => 'Anonym',
'jump_to_bugnotes' => 'Preskočiť na Poznámky',
'public_project_msg' => 'Tento projekt je verejný. Všetci užívatelia majú prístup.',
'private_project_msg' => 'Tento projekt je súkromný. Iba správcovia a manuálne pridaní užívatelia majú prístup.',
'access_level_project' => 'Úroveň Prístupu k Projektu',
'view_submitted_bug_link' => 'Zobraziť odoslaný problém %1$s',
'assigned_projects' => 'Priradené projekty',
'print' => 'Vytlačiť',
'jump' => 'Preskočiť',
'copy_users' => 'Kopírovať používateľov',
'copy_categories_from' => 'Kopírovať kategórie z',
'copy_categories_to' => 'Kopírovať kategórie do',
'copy_versions_from' => 'Kopírovať verzie z',
'copy_versions_to' => 'Kopírovať verzie do',
'copy_users_from' => 'Kopírovať používateľov z',
'copy_users_to' => 'Kopírovať používateľov do',
'bug_history' => 'História problémov',
'field' => 'Pole',
'old_value' => 'Stará hodnota',
'new_value' => 'Nová hodnota',
'date_modified' => 'Dátum poslednej úpravy',
'bugnote' => 'Poznámka k problému',
'change' => 'Zmeniť',
'bugnote_view_state' => 'Stav prezerania poznámky k problému',
'bug_monitor' => 'Problém je monitorovaný',
'bug_end_monitor' => 'Ukončiť monitorovanie problému',
'announcement' => 'Oznam',
'stays_on_top' => 'Ostáva na vrchu',
'bugnote_link_title' => 'Priamy odkaz na poznámku',
'delete_bugnote_button' => 'Zmazať poznámku k problému',
'delete_bugnote_sure_msg' => 'Ste si istí, že chcete zmazať túto poznámku k problému?',
'bug_relationships' => 'Vzťahy',
'empty_password_sure_msg' => 'Používateľ má prázdné heslo. Naozaj je to to, čo si želáte?',
'empty_password_button' => 'Používať prázdne heslá',
'reauthenticate_title' => 'Overiť',
'reauthenticate_message' => 'Vstupujete na zabezpečenú stránku a vaša relácia vypršala. Prosím, overte sa, aby ste mohli pokračovať.',
'no_category' => '(Bez kategórie)',
'global_categories' => 'Globálne kategórie',
'inherit' => 'Zdediť kategórie',
'inherit_global' => 'Zdediť globálne kategórie',
'inherit_parent' => 'Zdediť rodičovské kategórie',
'update_subproject_inheritance' => 'Upraviť Dedičnosť Podprojektov',
'duplicate_of' => 'duplicita %id',
'has_duplicate' => 'má duplicitné %id',
'related_to' => 'vo vzťahu s %id',
'dependant_on' => 'závislé od %id',
'blocks' => 'blokuje %id',
'new_bug' => 'Nový problém',
'bugnote_added' => 'Poznámka k problému pridaná',
'bugnote_edited' => 'Poznámka k problému upravená',
'bugnote_deleted' => 'Poznámka k problému zmazaná',
'summary_updated' => 'Súhrn aktualizovaný',
'description_updated' => 'Popis aktualizovaný',
'additional_information_updated' => 'Dodatočné informácie aktualizované',
'steps_to_reproduce_updated' => 'Kroky k opätovnému vyvolaniu aktualizované',
'file_added' => 'Pridaný súbor:',
'file_deleted' => 'Zmazaný súbor:',
'bug_deleted' => 'Problém zmazaný',
'make_private' => 'Zmeniť na PRIVÁTNE',
'make_public' => 'Zmeniť na VEREJNÉ',
'create_new_project_link' => 'Vytvoriť nový projekt',
'login_link' => 'Prihlásenie',
'select_option' => '(vybrať)',
'bug_actiongroup_access' => 'Nemáte potrebné oprávnenie k tejto činnosti.',
'bug_actiongroup_status' => 'Tento problém nejde previesť do požadovaného stavu',
'bug_actiongroup_category' => 'Tento problém nejde previesť do požadovanej kategórie',
'close_bugs_conf_msg' => 'Ste si istý že chcete zavrieť tieto problémy?',
'delete_bugs_conf_msg' => 'Ste si istý že chcete zmazať tieto problémy?',
'move_bugs_conf_msg' => 'Presunúť problémy do',
'copy_bugs_conf_msg' => 'Kopírovať problém do',
'assign_bugs_conf_msg' => 'Priradiť problémy',
'resolve_bugs_conf_msg' => 'Vybrať rozlíšenie problémov',
'priority_bugs_conf_msg' => 'Vybrať prioritu problémov',
'status_bugs_conf_msg' => 'Vybrať stav problémov',
'view_status_bugs_conf_msg' => 'Vybrať stav zobrazenia problému',
'category_bugs_conf_msg' => 'Vyberte kategóriu problémov',
'set_sticky_bugs_conf_msg' => 'Ste si istý že chcete od/nastaviť fixáciu pre tieto problémy?',
'fixed_in_version_bugs_conf_msg' => 'Aktualizovať Fixované vo Verzii do',
'target_version_bugs_conf_msg' => 'Nastaviť cielovú verziu na',
'close_group_bugs_button' => 'Zatvoriť problémy',
'delete_group_bugs_button' => 'Zmazať problémy',
'move_group_bugs_button' => 'Presunúť problémy',
'copy_group_bugs_button' => 'Kopírovať probém',
'assign_group_bugs_button' => 'Priradiť problémy',
'resolve_group_bugs_button' => 'Vyriešiť problémy',
'priority_group_bugs_button' => 'Priorita aktualizácie',
'status_group_bugs_button' => 'Status aktualizácie',
'category_group_bugs_button' => 'Zmeniť kategóriu',
'view_status_group_bugs_button' => 'Obnoviť zobrazenie problému',
'set_sticky_group_bugs_button' => 'Zmeniť Fixáciu',
'fixed_in_version_group_bugs_button' => 'Zmeniť "vyriešené vo verzii"',
'target_version_group_bugs_button' => 'Zmeniť Cieľovú Verziu',
'hide_button' => 'Zobraziť iba označené',
'printing_preferences_title' => 'Ktoré polia sa budú tlačiť',
'printing_options_link' => 'Nastavenia tlače',
'bugnote_title' => 'Správca poznámok k problémom',
'bugnote_date' => 'Dátum poznámky k problému',
'bugnote_description' => 'Popis poznámky k problému',
'error_no_proceed' => 'Na predošlú stránku sa vrátite po stlačení tlačidla „Späť“ vo svojom prehliadači. Tam môžete opraviť všetky tu popísané problémy a vybrať inú operáciu. Tiež môžete kliknúť na možnosť z menu, čím prejdete do novej sekcie.',
'login_error' => 'vaše konto môže byť vypnuté, alebo používatľské meno/heslo ktoré ste zadali nie je správne.',
'login_cookies_disabled' => 'Váš browser nepodporuje cookies, alebo ich zamietol.',
'go_back' => 'Späť',
'proceed' => 'Pokračovať',
'switch' => 'Prepnúť',
'logged_in_as' => 'Prihlásený',
'prefix_for_deleted_users' => 'užívateľ',
'administrator' => 'administrátor',
'myself' => 'Ja sám',
'default_access_level' => 'Štandardné prístupové práva',
'issue_status_percentage' => 'Percentuálny Stav Problému',
'access_levels_enum_string' => '10:recenzent,25:reportér,40:aktualizátor,55:vývojár,70:vedúci,90:administrátor',
'project_status_enum_string' => '10:vývoj,30:verzia,50:stabilná,70:nepoužívaná',
'project_view_state_enum_string' => '10:verejný,50:súkromný',
'view_state_enum_string' => '10:verejný,50:súkromný',
'priority_enum_string' => '10:žiadna,20:nízka,30:normálna,40:vysoká,50:urgentná,60:okamžite',
'severity_enum_string' => '10:vlastnosť,20:triviálna,30:text,40:slabá,50:malá,60:veľká,70:pád aplikácie,80:blokujúca',
'reproducibility_enum_string' => '10:vždy,30:občas,50:náhodne,70:nevyskúšané,90:nedá sa opakovať,100:N/A',
'status_enum_string' => '10:nový,20:reakcia,30:potvrdený,40:schválený,50:priradený,80:vyriešný,90:uzavretý',
'resolution_enum_string' => '10:otvorený,20:vyriešený,30:znovuotvorený,40:nedá sa reprodukovať,50:nedá sa vyriešiť,60:duplicitný,70:nevyžaduje sa zmena,80:odložený,90:nebude opravený',
'projection_enum_string' => '10:žiadny,30:slabý,50:malá zmena,70:veľká zmena,90:zmena designu',
'eta_enum_string' => '10:žiadny,20:< 1 deň,30:2-3 dni,40:< 1 týždeň,50:< 1 mesiac,60:> 1 mesiac',
'sponsorship_enum_string' => '0:Nezaplatený,1:Vyžiadaný,2:Zaplatený',
'new_account_subject' => 'registrácia nového užívateľského účtu',
'new_account_greeting' => 'Ďakujeme za registráciu. Máte účet s uživatelským menom \'%1$s\'. Pre dokončenie vašej registrácie prejdite na nasledujúcu adresu (uistite sa, aby bola zadana na jednom riadku) a nastavte vaše prístupové heslo:',
'new_account_greeting_admincreated' => 'Užívateľ %1$s pre Vás vytvoril účet s užívateľským menom "%2$s". K dokončeniu registrácie je nutné navštíviť nasledujúcu adresu (uistite sa, že je zadaná v jednom riadku) a nastaviť si prístupové heslo.',
'new_account_username' => 'Používateľské meno:',
'new_account_message' => 'Pokial si neprajete registráciu, ignorujte túto správu a nič sa nestane.',
'new_account_do_not_reply' => 'NEODPOVEDAJTE NA TÚTO SPRÁVU',
'new_account_email' => 'E-mail:',
'new_account_IP' => 'IP adresa vzdialeného počítača:',
'new_account_signup_msg' => 'Bol vytvorný nasledujúci účet:',
'reset_request_msg' => 'Niekdo (dúfam že vy) požiadal o zmenu hesla s overeným dopisom. Pokiad ste to vy nebol, ignorujte tento dopis a nič sa nestane.
Pokud jste si skutečnš přáli tuto změnu, navštivte Nasledujúci stránku a dokončete změnu přístupového hesla:',
'reset_request_in_progress_msg' => 'Pokiad bola zadaná správna kombinácia uživateľského mena a elektronickej adresy pre Váš účet, odošleme vám na túto adresu potvrdzovací dopis. Keď tento dopis dostanete, riadte sa pokynmy v ňom pre dokončenie zmeny prístupového hesla.',
'email_notification_title_for_status_bug_new' => 'Nasledujúci problém je (znovu) označený ako NOVÝ',
'email_notification_title_for_status_bug_feedback' => 'Nasledujúci problém vyžaduje vašu ODOZVU',
'email_notification_title_for_status_bug_acknowledged' => 'Nasledujúci problém bol PRIJATÝ.',
'email_notification_title_for_status_bug_confirmed' => 'Nasledujúci problém bol POTVRDENÝ',
'email_notification_title_for_status_bug_assigned' => 'Nasledujúci problém bol PRIRADENÝ.',
'email_notification_title_for_status_bug_resolved' => 'Nasledujúci problém bol VYRIEŠENÝ.',
'email_notification_title_for_status_bug_closed' => 'Nasledujúci problém byo UZAVRENÝ.',
'email_notification_title_for_action_bug_submitted' => 'Nasledujúci problém bol PRIDANÝ.',
'email_notification_title_for_action_bug_assigned' => 'Nasledujúci problém bol PRIRADENÝ.',
'email_notification_title_for_action_bug_reopened' => 'Nasledujúci problém bol ZNOVUOTVORENÝ.',
'email_notification_title_for_action_bug_deleted' => 'Nasledujúci problém bol ZRUŠENÝ.',
'email_notification_title_for_action_bug_updated' => 'Nasledujúci problém bol AKTUALIZOVANÝ.',
'email_notification_title_for_action_sponsorship_added' => 'Nasledujúci problém je SPONZOROVANÝ.',
'email_notification_title_for_action_sponsorship_updated' => 'Sponzoring tohoto problému bol zmenený.',
'email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted' => 'Sponzoring tohoto problému byl uzavrený.',
'email_notification_title_for_action_bugnote_submitted' => 'K problému bola pridána poznámka.',
'email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added' => 'Nasledujúci problém bol označený ako DUPLIKÁT problému %1$s.',
'email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added' => 'Problém %1$s bol označený ako DUPLIKÁT nasledujúceho problému.',
'email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added' => 'Nasledujúci problém bol označený ako SÚVISIACI s problémem %1$s.',
'email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added' => 'Nasledujúci problém bol označený ako ZÁVISLÝ OD problému %1$s.',
'email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added' => 'Nasledujúci problém bol označený ako POTOMOK problému %1$s.',
'email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted' => 'Bolo zrušené označenie nasledujúceho problému ako DUPLIKÁT problému %1$s.',
'email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted' => 'Problém %1$s bol odstránený ako DUPLIKÁT nasledovného problému.',
'email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted' => 'Nasledovný problém bol označený ako NESÚVISIACI S problémom %1$s.',
'email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted' => 'Nasledujúci provlém bol zrušený ako NADRADENÝ problému %1$s.',
'email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted' => 'Nasledovný problém bol zrušený ako PODRADENÝ problému %1$s.',
'email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved' => 'SÚVISIACI problém %1$s bol VYRIEŠENÝ.',
'email_notification_title_for_action_relationship_child_closed' => 'SÚVISIACI problém %1$s bol UZATVORENÝ.',
'email_notification_title_for_action_monitor' => 'Problém %1$s je od teraz sledovaný užívateľom %2$s.',
'email_reporter' => 'Autor',
'email_handler' => 'Operátor',
'email_project' => 'Projekt',
'email_bug' => 'ID bugu',
'email_category' => 'Kategória',
'email_reproducibility' => 'Vyvolanie',
'email_severity' => 'Dôležitosť',
'email_priority' => 'Priorita',
'email_status' => 'Stav',
'email_resolution' => 'Rozhodnutie',
'email_duplicate' => 'Duplicita',
'email_fixed_in_version' => 'Vyriešené na verzií',
'email_target_version' => 'Cieľová Verzia',
'email_date_submitted' => 'Vložené',
'email_last_modified' => 'Posledná zmena',
'email_summary' => 'Zhrnutie',
'email_description' => 'Popis',
'email_additional_information' => 'Doplnkové Informácie',
'email_steps_to_reproduce' => 'Kroky na Reprodukciu',
'account_protected_msg' => 'Účet je chránený. Nie je možné zmeniť nastavenia...',
'account_removed_msg' => 'Váš účet bol odstránený...',
'confirm_delete_msg' => 'Naozaj si prajete zmazať Váš účet?',
'delete_account_button' => 'Zmazať účet',
'manage_profiles_link' => 'Profily',
'change_preferences_link' => 'Nastavenia',
'edit_account_title' => 'Upraviť účet',
'username' => 'Používateľské meno',
'realname' => 'Skutočné meno',
'email' => 'Elektronická adresa',
'password' => 'Heslo',
'no_password_change' => 'Heslo je spravované iným systémom, tu ho nie je možné modifikovať.',
'confirm_password' => 'Heslo znovu',
'access_level' => 'Úroveň prístupu',
'update_user_button' => 'Aktualizovať používateľa',
'verify_warning' => 'Informácie o Vašom účte boli overené. Vami obdržaná potvrdzujúca správa je odteraz neplatná.',
'verify_change_password' => 'Musíte sem zadať svoje heslo pre obnovenie prihlásenia.',
'default_account_preferences_title' => 'Nastavenia účtu',
'default_project' => 'Defaultný projekt',
'refresh_delay' => 'Interval pre refresh',
'minutes' => 'minúty',
'redirect_delay' => 'Pauza pre presmerovanie',
'seconds' => 'sekundy',
'with_minimum_severity' => 'S minimálnou dôležitosťou',
'bugnote_order' => 'Spôsob radenia problémov',
'bugnote_order_asc' => 'Vzostupne',
'bugnote_order_desc' => 'Zostupne',
'email_on_new' => 'Email pri novom',
'email_on_assigned' => 'Email pri priradenom',
'email_on_feedback' => 'Email pri reakcii',
'email_on_resolved' => 'Email pri vyriešenom',
'email_on_closed' => 'Email pri uzatvorenom',
'email_on_reopened' => 'Email pri znovuotvorenom',
'email_on_bugnote_added' => 'Email pri novej poznámke k problému',
'email_on_status_change' => 'Email pri zmene stavu',
'email_on_priority_change' => 'Email pri zmene priority',
'email_bugnote_limit' => 'Limit poštových správ o problémoch',
'language' => 'Jazyk',
'update_prefs_button' => 'Upraviť nastavenia',
'reset_prefs_button' => 'Zmazať nastavenia',
'timezone' => 'Časové Pásmo',
'prefs_reset_msg' => 'Nastavenia boli zmazané...',
'prefs_updated_msg' => 'Nastavenia boli aktualizované...',
'profile_added_msg' => 'Profil bol pridaný...',
'profile_deleted_msg' => 'Profil bol zmazaný...',
'edit_profile_title' => 'Upraviť profil',
'platform' => 'Platforma',
'operating_system' => 'Operačný systém',
'additional_description' => 'Další popis',
'update_profile_button' => 'Uložiť profil',
'profile_defaulted_msg' => 'Defaultný profil aktualizovaný...',
'add_profile_title' => 'Pridať profil',
'add_profile_button' => 'Pridať',
'edit_or_delete_profiles_title' => 'Zmeniť alebo zmazať profily',
'edit_profile' => 'Upraviť profil',
'make_default' => 'Nastaviť ako default',
'delete_profile' => 'Zmazať profil',
'select_profile' => 'Vybrať profil',
'submit_button' => 'Uložiť',
'profile_updated_msg' => 'Profil aktualizovaný...',
'my_sponsorship' => 'Môj Sponzoring',
'update_sponsorship_button' => 'Zmeniť Stav Platby',
'no_sponsored' => 'Neboly nájdené žiadne Vami sponzorované problémy.',
'own_sponsored' => 'Sponzorujete nasledujúce problémy:',
'issues_handled' => 'Sponzorované Problémy, Ktoré Vám Boli Pridelené:',
'no_own_sponsored' => 'Nesponzorujete žiadny problém.',
'sponsor' => 'Sponzor',
'sponsor_verb' => 'Sponzor',
'amount' => 'Čiastka',
'total_owing' => 'Záväzok Celkom',
'total_paid' => 'Celkom Zaplatené',
'sponsor_hide' => 'Skryť Zaplatené a Vyriešené',
'sponsor_show' => 'Zobraziť Všetko',
'payment_updated' => 'Informácia o platbách obnovená.',
'account_updated_msg' => 'Váš účet bol úspešne aktualizovaný...',
'email_updated' => 'Elektronická adresa bola úspešne aktualizovaná',
'realname_duplicated' => 'Skutočné meno je použité iným užívateľom',
'realname_updated' => 'Skutočné meno bolo úspešne aktualizováné',
'password_updated' => 'Heslo bolo úspešne aktualizováné',
'multiple_projects' => 'Vybrali ste problémy z rôznych projektov. Nižšie uvedené parametre zodpovedajú nastaveniam pre všetky projekty. Pokiaľ to není správne, opakujte Váš pokyn k zmene s výberom menšieho množstva problémov.',
'new_bug_title' => 'Nový problém',
'feedback_bug_title' => 'Zaistenie odozvy na problém',
'acknowledged_bug_title' => 'Prijatie problému',
'confirmed_bug_title' => 'Potvrdenie problému',
'assigned_bug_title' => 'Priradenie problému',
'new_bug_button' => 'Nový problém',
'feedback_bug_button' => 'Odozva',
'acknowledged_bug_button' => 'Prijatie',
'confirmed_bug_button' => 'Potvrdenie',
'assigned_bug_button' => 'Priradenie',
'bug_close_msg' => 'Problém bol uzavretý...',
'close_immediately' => 'Okamžite uzavrieť:',
'closed_bug_title' => 'Zavrieť problém',
'bug_deleted_msg' => 'Problém bol zmazaný...',
'delete_bug_sure_msg' => 'Skutočne chcete zmazať tento problém?',
'delete_bug_button' => 'Zmazať',
'monitor_bug_button' => 'Monitorovať',
'unmonitor_bug_button' => 'Skončiť monitorovanie',
'file_upload_msg' => 'Upload súboru prebehol úspešne',
'upload_file' => 'Upload súboru',
'select_file' => 'Vyberte súbor',
'upload_file_button' => 'Uložit',
'max_file_size' => 'Maximálna veľkosť',
'bug_reopened_msg' => 'Problém bol znovu otvorený...',
'reopen_add_bugnote_title' => 'Pridať dôvod pre znovuotvorenie problému',
'bugnote_add_reopen_button' => 'Pridať poznámku a znovuotvoriť problém',
'resolved_bug_title' => 'Vyriešnie problému',
'resolved_bug_button' => 'Vyriešiť problém',
'bug_resolved_msg' => 'Problém bol vyriešený. Vložte poznámku...',
'resolve_add_bugnote_title' => 'Pridanie dôvodu pre vyriešenie problému',
'bugnote_add_resolve_button' => 'Pridať poznámku',
'from' => 'od',
'to' => 'komu',
'sent_you_this_reminder_about' => 'Vám poslal túto správu na',
'bug_reminder' => 'Odoslať upozornenie',
'reminder_sent_to' => 'Odoslať upozornenie:',
'bug_send_button' => 'Odoslať',
'reminder' => 'Upozornenie',
'reminder_explain' => 'Toto upozornenie je odoslané príjemcovi, ktorý bol uvedený ako žiadateľ o odozvu ohladne tohoto problému.',
'reminder_monitor' => 'Títo príjemcovia začali sledovať tento problém. Môžu sa odhlásiť použitím tlačidla Koniec sledovania.',
'reminder_store' => 'Toto upozornenie bude uložené ako poznámka k problému.',
'confirm_sponsorship' => 'Prosím potvrďte, že chcete sponzorovať problém %1$d z %2$s.',
'stick_bug_button' => 'Zafixovať',
'unstick_bug_button' => 'Odfixovať',
'bug_updated_msg' => 'Problém bol úspešne aktualizovaný...',
'back_to_bug_link' => 'Späť na problém',
'update_simple_link' => 'Jednoduchá aktulizácia',
'updating_bug_advanced_title' => 'Aktualizácia informácií o probléme',
'id' => 'ID',
'category' => 'Kategória',
'severity' => 'Dôležitosť',
'reproducibility' => 'Reprodukovateľnosť',
'date_submitted' => 'Dátum vloženia',
'last_update' => 'Posledná zmena',
'reporter' => 'Autor',
'assigned_to' => 'Priradené',
'priority' => 'Priorita',
'resolution' => 'Riešenie',
'status' => 'Stav',
'duplicate_id' => 'Duplicitné ID',
'os' => 'OS',
'projection' => 'Dopad',
'os_version' => 'Verzia',
'eta' => 'Doba opravy',
'product_version' => 'Verzia produktu',
'build' => 'Zostavenie',
'fixed_in_version' => 'Vyriešené vo verzií',
'target_version' => 'Cieľová verzia',
'votes' => 'Hlasy',
'summary' => 'Zhrnutie',
'description' => 'Popis',
'steps_to_reproduce' => 'Kroky k vyvolaniu',
'update_information_button' => 'Uložit',
'sticky_issue' => 'Zafixovaný Problém',
'profile' => 'Profil',
'updating_bug_simple_title' => 'Aktualizácia problému',
'view_revisions' => 'Zobraziť revízie',
'revision' => 'Revízia',
'revision_by' => '%1$s z %2$s',
'revision_drop' => 'Zahodiť',
'all_revisions' => 'Všetky Revízie',
'back_to_issue' => 'Späť na Problém',
'confirm_revision_drop' => 'Ste si istý, že chcete zahodiť túto revíziu problému?',
'vote_added_msg' => 'Hlas bol pridaný...',
'bugnote_added_msg' => 'Poznámka k problému bola pridaná...',
'bugnote_deleted_msg' => 'Poznámka k problému bola úspešne zmazaná...',
'bug_notes_title' => 'Poznámky k problému',
'edit_bugnote_title' => 'Upraviť poznámku k problému',
'no_bugnotes_msg' => 'Neexistujú žiadne poznámky k tomuto problému.',
'delete_link' => 'Zmazať',
'add_bugnote_title' => 'Pridať poznámku',
'add_bugnote_button' => 'Pridať poznámku',
'bugnote_edit_link' => 'Upraviť',
'closed_bug_button' => 'Uzavrieť problém',
'bugnote_updated_msg' => 'Poznámka bola úspešne upravená...',
'hide_content' => 'Skryť Obsah',
'show_content' => 'Zobraziť Obsah',
'total_queries_executed' => 'Celkom vykonaných otázok %1$d .',
'unique_queries_executed' => 'Vykonaných %1$d unikátnych otázok.',
'memory_usage_in_kb' => 'využitá pamäť: %1$s KB',
'please_report' => 'Nahláste to %1$s.',
'click_to_login' => 'Prihlásenie',
'warning_plain_password_authentication' => '<strong>Varovanie:</strong> Používa sa autentizácia pomocou hesla v čitateľnej podobe, Vaše heslá sa zobrazia administrátorom.',
'warning_default_administrator_account_present' => '<strong>Varovanie:</strong> Základný účet \'administrator\' by mal byť deaktivovaný alebo jeho heslo by malo byť zmenené.',
'warning_admin_directory_present' => '<strong>Varovanie:</strong> Adresár administrátora by mal byť vymazaný.',
'error_database_version_out_of_date_1' => '<strong>Chyba:</strong> Databázová štruktúra se zdá byť zastaralá (config(databaseversion) je 0 a existujú staré aktualizačné tabuľky). Verzia MantisBT 1.x predstavuje nový systém aktualizácie. Zdá se, že se snažíte o aktualizáciu z 0.XX verzie. Najprv, prosím aktualizujte MantisBT na verziu 1.0.8 alebo 1.1.X, až potom na 1.2.',
'error_database_no_schema_version' => '<strong>Chyba:</strong> Databázová štruktúra se zdá byť zastaralá (config(databaseversion) je 0 a staré aktualizačné tabuľky neexistujú). Skontrolujte prosím, či Vaša databáza beží - nedokážeme zistiť verziu databázovej schémy. Tabuľka Config nevrátila platnú verziu databázovej schémy - pokiaľ to bude potrebné, môžete požiadať o pomoc na mantis-help mailing liste.',
'error_database_version_out_of_date_2' => '<strong>Varovanie:</strong> Štruktúra databázy môže byť zastaralá. Pred prihlásením ju prosím, aktualizujte <a href="admin/install.php">tu</a>.',
'error_code_version_out_of_date' => '<strong>Varovanie:</strong> Štruktúra databázy je novšia než nainštalovaný kód, aktualizujte ho, prosím.',
'login_page_info' => 'Vitajte v programe na sledovanie problémov.',
'login_title' => 'Prihlásenie',
'save_login' => 'Uložiť Login',
'secure_session' => 'Bezpečné Sedenie',
'secure_session_long' => 'Povoliť používanie Vášho sedenia len z tejto IP adresy.',
'choose_project' => 'Vybrať projekt',
'login_button' => 'Přihlásiť',
'signup_link' => 'založiť nový účet',
'lost_password_link' => 'Stratili ste vaše heslo',
'select_project_button' => 'Vyber projekt',
'lost_password_title' => 'Zmena hesla',
'lost_password_done_title' => 'Odoslaný dopis o zmene hesla',
'lost_password_subject' => 'Zmena hesla',
'lost_password_info' => 'Ak chcete obnovit vaše stratené heslo, zadajte prosím uživatelské méno vašeho účtu a vašú elektronickú adresu.<br /><br />Pokud bude tato zadaná kombinace odpovídat některému účtu, zašleme vám dopis s unikátní webovou adresou pro potvrzení změny hesla. Přejděte na tuto adresu a dokončete změnu vašeho hesla.',
'lost_password_confirm_hash_OK' => 'Vaše potvrdenie bolo prijaté. Teraz môžete změnit vaše prístupové heslo.',
'newer_news_link' => 'Novšie novinky',
'older_news_link' => 'Staršie novinky',
'archives' => 'Archív',
'rss' => 'RSS',
'site_information' => 'Informácie o Stránke.',
'mantis_version' => 'Verzia MantisBT',
'schema_version' => 'Verzia Schema',
'site_path' => 'Cesta k Stránke',
'core_path' => 'Cesta k Jadru',
'plugin_path' => 'Cesta k Pluginom',
'created_user_part1' => 'Vytvorený používateľ',
'created_user_part2' => 's prístupovou úrovňou',
'create_new_account_title' => 'Vytvoriť nový účet',
'verify_password' => 'Heslo znovu',
'enabled' => 'Povolený',
'protected' => 'Ochrana',
'create_user_button' => 'Vytvoriť',
'hide_disabled' => 'Skryť nepovolené',
'filter_button' => 'Použiť filter',
'create_filter_link' => 'Vytvoriť Trvalý Odkaz',
'create_short_link' => 'Vytvoriť Krátky Odkaz',
'filter_permalink' => 'Trvalý odkaz na aktuálne nakonfigurovaný filter:',
'manage_users_link' => 'Správa používateľov',
'manage_projects_link' => 'Správa projektov',
'manage_custom_field_link' => 'Správa užívateľských polí',
'manage_global_profiles_link' => 'Spravovať Globálne Profily',
'manage_plugin_link' => 'Spravovať Pluginy',
'permissions_summary_report' => 'Report Oprávnení',
'manage_config_link' => 'Spravovať Konfiguráciu',
'manage_threshold_config' => 'Hranice Priebehu Práce',
'manage_email_config' => 'Email Notifications',
'manage_workflow_config' => 'Workflow',
'manage_tags_link' => 'Spravovať Štítky',
'create_new_account_link' => 'Vytvoriť účet',
'projects_link' => 'Projekty',
'documentation_link' => 'Dokumentácia',
'new_accounts_title' => 'Nové účty',
'1_week_title' => '1 týždeň',
'never_logged_in_title' => 'Nikdy nepprihlásení',
'prune_accounts' => 'Prečistiť účty',
'hide_inactive' => 'Skryť neaktívnych',
'manage_accounts_title' => 'Správa účtov',
'date_created' => 'Dátum vytvorenia',
'last_visit' => 'Posledná návšteva',
'edit_user_link' => 'Upraviť',
'config_all_projects' => 'Note: These configurations affect ALL PROJECTS.',
'config_project' => 'Poznámka: Táto konfigurácia ovplyvní iba projekt %1$s.',
'colour_coding' => 'V nasledujúcej tabuľke platí nasledujúci kód farby:',
'colour_project' => 'Nastavenie projektu prepíše ostatné.',
'colour_global' => 'Nastavenie projektu má vyššiu prioritu než štandardné nastavenia.',
'issue_reporter' => 'Užívateľ, ktorý oznámil problém',
'issue_handler' => 'Uživateľ, ktorému bol problém pridelený',
'users_added_bugnote' => 'Užívatelia, ktorí pridali Poznámky k Problému',
'change_configuration' => 'Zmeniť Nastavenie',
'message' => 'Správa',
'default_notify' => 'Nastavenie predvolených upozorňujúcich vlajok na',
'action_notify' => 'Nastavenie upozorňovacej vlajky akcie na',
'notify_defaults_change_access' => 'Kto môže zmeniť predvolené upozorňovacie nastavenie',
'notify_actions_change_access' => 'Kto môže zmeniť upozorňovanie',
'revert_to_system' => 'Zmazať Nastavenia Všetkých Projektov',
'revert_to_all_project' => 'Zmazať Nastavenia Špecifické pre Projekt',
'non_existent' => 'neexistuje',
'current_status' => 'Aktuálny Stav',
'next_status' => 'Ďalší Stav',
'workflow' => 'Priebeh práce',
'workflow_thresholds' => 'Hranice Ovplyvňujúce Priebeh práce',
'threshold' => 'Hraničná hodnota',
'status_level' => 'Stav',
'alter_level' => 'Kto môže zmeniť túto hodnotu',
'validation' => 'Overenie Platnosti Priebehu práce',
'comment' => 'Overovací Komentár',
'superfluous' => 'Spojenie stavu so sebou samým je predpokladané a nie je potrebné ho explicitne uvádzať.',
'unreachable' => 'Nie je možné previesť problém do tohto stavu',
'no_exit' => 'Nie je možné presunúť problém z tohto stavu',
'access_levels' => 'Úrovne Prístupu',
'access_change' => 'Minimálna Úroveň Prístupu na Menenie na tento Stav',
'desc_bug_submit_status' => 'Stav na ktorý je nastavený nový problém',
'desc_bug_reopen_status' => 'Stav na ktorý sú nastavené znovuotvorené problémy',
'desc_bug_resolved_status_threshold' => 'Stav v ktorom je problém považovaný za vyriešený',
'desc_bug_closed_status_threshold' => 'Stav pri ktorom je problém považovaný za uzavretý',
'default_not_in_flow' => 'Predvolený stav %1$s nie je prítomný v ďalších stavoch pre %2$s a bude ignorovaný.',
'assign_issue' => 'Priradiť nejaký problém',
'allow_reporter_close' => 'Dovoľ Reportérovi uzavrieť Problém',
'allow_reporter_reopen' => 'Dovoľ Reportérovi znovuotvoriť Problém',
'set_status_assigned' => 'Nastav stav pri priradení Operátorovi',
'limit_access' => 'Obmedz prístup reportérov k vlastným problémom',
'submit_status' => 'Stav na ktorý je nastavený nový problém',
'assigned_status' => 'Stav na ktorý sa nastavia automaticky priraďované problémy',
'resolved_status' => 'Stav pri ktorom je problém považovaný za vyriešený',
'readonly_status' => 'Stav pri ktorom bude problém len na čítenie',
'reopen_status' => 'Stav na ktorý je nastavený znovuotvorený problém',
'reopen_resolution' => 'Riešenie na ktoré je nastavený znovuotvorený problém',
'config_delete_sure' => 'Ste si istý že chcete zmazať nastavenia pre',
'in_project' => 'v projekte',
'delete_config_button' => 'Zmazať Nastavenia',
'configuration_report' => 'Správa o Konfigurácii',
'database_configuration' => 'Konfigurácia Databázy',
'configuration_option' => 'Konfiguračná Možnosť',
'configuration_option_type' => 'Typ',
'configuration_option_value' => 'Hodnota',
'all_users' => 'Všetci Užívatelia',
'set_configuration_option' => 'Nastaviť Konfiguračnú Možnosť',
'delete_config_sure_msg' => 'Ste si istý, že chcete zmazať túto konfiguračnú možnosť?',
'plugin' => 'Zásuvný Modul',
'plugins_installed' => 'Nainštalované Zásuvné Moduly',
'plugins_available' => 'Dostupné Zásuvné Moduly',
'plugin_description' => 'Popis',
'plugin_author' => 'Autor: %1$s',
'plugin_url' => 'Webstránka:',
'plugin_depends' => 'Závislosti',
'plugin_no_depends' => 'Bez závislostí',
'plugin_priority' => 'Priorita',
'plugin_protected' => 'Chránené',
'plugin_update' => 'Aktualizácia',
'plugin_actions' => 'Akcie',
'plugin_install' => 'Inštalácia',
'plugin_upgrade' => 'Upgradovať',
'plugin_uninstall' => 'Odinštalovať',
'plugin_uninstall_message' => 'Ste si istý, že chcete odinštalovať zásuvný modul "%1$s"?',
'plugin_key_met' => 'zásuvný modul pripravený',
'plugin_key_unmet' => 'nesplnené závislosti',
'plugin_key_dated' => 'zastaralé závislosti',
'plugin_key_upgrade' => 'vyžadovaný upgrade',
'project_added_msg' => 'Projekt bol úspešne pridaný...',
'category_added_msg' => 'Kategória bola úspešne pridaná...',
'category_deleted_msg' => 'Kategória bola úspešne zmazaná...',
'category_delete_sure_msg' => 'Naozaj chcete zmazať túto kategóriu?<br />Kategória „%1$s“ obsahuje %2$d problémov.',
'delete_category_button' => 'Zmazať kategóriu',
'edit_project_category_title' => 'Aktualizácia kategórií projektu',
'update_category_button' => 'Aktualizovať kategóriu',
'category_updated_msg' => 'Kategória bola úspešne aktualizovaná...',
'add_subproject_title' => 'Pridať podprojekt',
'project_deleted_msg' => 'Projekt bol úspešne odstránený...',
'project_delete_msg' => 'Naozaj chcete zmazať tento projekt a všetky priradené problémy?',
'project_delete_button' => 'Zmazať projekt',
'edit_project_title' => 'Editovať projekt',
'project_name' => 'Meno projektu',
'view_status' => 'Zobraziť status',
'public' => 'verejný',
'private' => 'súkromný',
'update_project_button' => 'Aktualizovať projekt',
'delete_project_button' => 'Zmazať projekt',
'copy_from' => 'Kopírovať Z',
'copy_to' => 'Kopírovať Do',
'categories_and_version_title' => 'Kategória a verzia',
'categories' => 'Kategória',
'add_category_button' => 'Pridať kategóriu',
'versions' => 'Verzia',
'add_version_button' => 'Pridať verziu',
'add_and_edit_version_button' => 'Pridať a Zmeniť Verziu',
'edit_link' => 'upraviť',
'actions' => 'Akcie',
'version' => 'Verzia/Build',
'timestamp' => 'Časová značka',
'update' => 'Aktualizácia',
'subprojects' => 'Podprojekty',
'add_subproject' => 'Pridať ako podprojekt',
'create_new_subproject_link' => 'Vytvoriť Nový Podprojekt',
'unlink_link' => 'Odpojiť',
'show_global_users' => 'Zobraziť Užívateľov s Globálnym Prístupom',
'hide_global_users' => 'Skryť Užívateľov s Globálnym Prístupom',
'add_project_title' => 'Pridať projekt',
'upload_file_path' => 'Cesta pre ukladanie súborov',
'add_project_button' => 'Pridať projekt',
'projects_title' => 'Projekty',
'name' => 'Meno',
'project_updated_msg' => 'Projekt bol úspešne aktualizovaný...',
'version_added_msg' => 'Verzia bola úspešne pridaná...',
'version_deleted_msg' => 'Verzia bola úspešne zmazaná...',
'version_delete_sure' => 'Naozaj chcete zmazať túto verziu? Všetky súvisiace problémy budú vymazané.',
'delete_version_button' => 'Zmazať verziu',
'edit_project_version_title' => 'Upraviť verziu projektu',
'update_version_button' => 'Aktualizovať verziu',
'released' => 'Zverejnené',
'not_released' => 'Doteraz Nezverejnené',
'scheduled_release' => 'Naplánované Na Zverejnenie',
'obsolete' => 'Zastaralé',
'version_updated_msg' => 'Verzia bola úspešne upravená...',
'account_delete_protected_msg' => 'Účet je chránený. Nie je možné zmazať tento účet.',
'account_deleted_msg' => 'Účet zmazaný...',
'delete_account_sure_msg' => 'Naozaj si prajete zmazať tento účet?',
'notify_user' => 'Upozorniť Užívateľa',
'accounts_pruned_msg' => 'Všetky účty, na ktoré sa nikto neprihlásil a sú staršie ako 1 týždeň boli odstránené',
'prune_accounts_button' => 'Vyčistiť',
'confirm_account_pruning' => 'Naozaj chcete odstrániť všetky staré účty, na ktoré sa doposial nikdo neprihlásil?',
'edit_user_title' => 'Úpravy používateľa',
'reset_password_button' => 'Vynulovať heslo',
'delete_user_button' => 'Zmazať používateľa',
'reset_password_msg' => 'Zmena hesla odošle potvrdzovací URL elektronickým dopisom.',
'reset_password_msg2' => 'Nastaviť heslo na prázdne.',
'show_all_users' => 'Všetko',
'users_unused' => 'Nepoužité',
'users_new' => 'Nové',
'account_reset_protected_msg' => 'Účet je chránený. Nie je možné vynulovať heslo.',
'account_reset_msg' => 'Potvrdzovací dopis bol odoslaný na vašu elektronickú adresu...',
'account_reset_msg2' => 'Heslo k účtu bolo nastavené na prázdne...',
'manage_user_protected_msg' => 'Účet je chránený. Prístupová úroveň a príznak sú chránené. Pokiaľ nie, účet bol aktualizovaný...',
'manage_user_updated_msg' => 'Účet bol úspešne aktualizovaný...',
'email_user_updated_subject' => 'Účet aktualizovaný',
'email_user_updated_msg' => 'Váš účet bol aktualizovaný niektorým zo správcov. Zoznam prevedených zmien je nižšie. Podrobnosti o Vašom účte a nastaveniach si môžete aktualizovať kedykoľvek navštívením tejto adresy:',
'main_link' => 'Hlavné',
'view_bugs_link' => 'Zobraziť problémy',
'report_bug_link' => 'Vložiť problém',
'changelog_link' => 'Zmena Logu',
'roadmap_link' => 'Časový plán',
'summary_link' => 'Zhrnutie',
'account_link' => 'Účet',
'users_link' => 'Používatelia',
'manage_link' => 'Správa',
'edit_news_link' => 'Upraviť novinky',
'docs_link' => 'Dokumenty',
'logout_link' => 'Odhlásiť',
'my_view_link' => 'Prehľad',
'my_view_title_unassigned' => 'Nepriradené',
'my_view_title_recent_mod' => 'Nedávno zmenené',
'my_view_title_reported' => 'Mnou oznámené',
'my_view_title_assigned' => 'Priradené mne (nevyriešené)',
'my_view_title_resolved' => 'Vyriešené',
'my_view_title_monitored' => 'Mnou sledované',
'my_view_title_feedback' => 'Čakajú na Moju Reakciu',
'my_view_title_verify' => 'Čakajúci na moje Potvrdenie Riešenia',
'my_view_title_my_comments' => 'Problémy, Ktoré Som Komentoval',
'news_added_msg' => 'Novinka bola pridaná...',
'news_deleted_msg' => 'Novinka bola vymazaná...',
'delete_news_sure_msg' => 'Naozaj chcete zmazať túto novú položku?',
'delete_news_item_button' => 'Zmazať',
'edit_news_title' => 'Úpravy novinek',
'headline' => 'Titulok',
'body' => 'Obsah',
'update_news_button' => 'Aktualizovať',
'add_news_title' => 'Pridanie novinek',
'post_to' => 'Vložiť do',
'post_news_button' => 'Uložiť',
'edit_or_delete_news_title' => 'Upraviť alebo zmazať novinky',
'edit_post' => 'Upraviť',
'delete_post' => 'Zmazať',
'select_post' => 'Vybrať',
'news_updated_msg' => 'Novinka bola aktualizovaná...',
'back_link' => 'Späť',
'file_uploaded_msg' => 'Súbor bol nahratý úspešne',
'upload_file_title' => 'Vloženie súboru',
'title' => 'Názov',
'project_file_deleted_msg' => 'Projektový súbor bol zmazaný',
'confirm_file_delete_msg' => 'Naozaj chcete zmazať tento súbor?',
'filename' => 'Názov súboru',
'file_update_button' => 'Aktualizovať súbor',
'file_delete_button' => 'Zmazať súbor',
'project_documentation_title' => 'Projektová dokumentácia',
'user_documentation' => 'Používateľská dokumentácia',
'project_documentation' => 'Projektová dokumentácia',
'add_file' => 'Pridať súbor',
'project_document_updated' => 'Projekt bol úspešne aktualizovný',
'project_user_added_msg' => 'Používateľ bol úspešne priradený k projektu',
'project_removed_user_msg' => 'Používateľ bol úspešne odobratý z projektu',
'remove_user_sure_msg' => 'Naozaj odobrať tohto používateľa?',
'remove_user_button' => 'Odstrániť Užívateľa',
'remove_all_users_sure_msg' => 'Naozaj si prajete odobrať všetkých používateľov tohto projektu?',
'remove_all_users_button' => 'Odstrániť Všetkých Užívateľov',
'add_user_title' => 'Pridať používateľa k projektu',
'add_user_button' => 'Pridaj používateľa',
'project_selection_title' => 'Výber projektu',
'remove_link' => 'odstrániť',
'remove_all_link' => 'Odstrániť všetko',
'updated_user_msg' => 'Aktualizácia používateľa prebehla úspešne.',
'must_enter_category' => 'Musíte vybrať kategóriu',
'must_enter_severity' => 'Musíte vybrať dôležitosť',
'must_enter_reproducibility' => 'Musíte vybrať reprodukovateľnosť',
'must_enter_summary' => 'Musíte vložiť zhrnutie.',
'must_enter_description' => 'Musíte zadať popis',
'report_more_bugs' => 'Vložiť ďalšie problémy',
'submission_thanks_msg' => 'Ďakujeme za vloženie.',
'simple_report_link' => 'Jednoduchý report',
'enter_report_details_title' => 'Vložte detaily reportu',
'required' => 'vyžadovaný',
'select_category' => 'Vyber kategóriu',
'select_reproducibility' => 'Vyber reprodukovateľnosť',
'select_severity' => 'Vyber dôležitosť',
'or_fill_in' => 'ALEBO vyplň',
'assign_to' => 'Priradený',
'additional_information' => 'Dalšie informácie',
'submit_report_button' => 'Uložiť',
'check_report_more_bugs' => 'zaškrtnutím vložíte viacero problémov',
'report_stay' => 'Zostať v reporte',
'selected_project' => 'Vyber projekt',
'valid_project_msg' => 'Musíte vybrať platný projekt',
'signup_done_title' => 'Registrácia účtu dokončená',
'password_emailed_msg' => 'Blahoželáme, registrácia bola úspešná. Na vašu elektronickú adresu bol práve odoslaný kontrolný list. V tomto liste obdržíte jedinečnú webovou adresu, kterú musíte navštívit pre aktiváciu vašeho účtu.',
'no_reponse_msg' => 'Na dokončenie potvrdenia vašeho účtu máte termín sedem dní. Ak sa Vám nepodarí aktivovať účet v priebehu siedmych dní, bude tento nový účet zmazaný.',
'signup_info' => 'Po dokončení tejto kontroly vašich odpovedí Vám pošleme kontrolný elektronický dopis.<br />Použitím tohoto kontrolného dopisu budete môcť aktivovať Váš účet. Nepodarí sa Vám aktivovať účet v priebehu siedmych dní, bude účet zmazaný.<br />Abyste dostali tento kontrolní dopis, musí být vámi zadaná elektronická adresa platná.',
'signup_title' => 'Vytvorenie používateľa',
'signup_button' => 'Vytvoriť',
'no_password_request' => 'Vaše heslo je spravované iným systémom. Prosím kontaktujte Vášho systémového administrátora.',
'edit_site_settings_title' => 'Nastavenie stránky',
'save_settings_button' => 'Uložiť nastavenia',
'site_settings_title' => 'Nastavenia stránky',
'system_info_link' => 'Informácie o systéme',
'site_settings_link' => 'Nastavenia stránky',
'site_settings_updated_msg' => 'Nastavenie stránky bolo aktualizovené',
'summary_title' => 'Zhrnutie',
'summary_advanced_link' => 'Rozšírené zhrnutie',
'by_project' => 'by project',
'by_status' => 'podľa stavu',
'by_date' => 'podľa dátumu(dni)',
'by_severity' => 'podľa dôležitosti',
'by_resolution' => 'podľa riešenia',
'by_category' => 'podľa kategórie',
'by_priority' => 'podľa priority',
'by_developer' => 'podľa vývojára',
'by_reporter' => 'podľa autora',
'reporter_by_resolution' => 'Autor podľa riešenia',
'reporter_effectiveness' => 'Autor podľa efektivity',
'developer_by_resolution' => 'Vývojar podľa riešenia',
'percentage_fixed' => '% Opravených',
'percentage_errors' => '% chybných',
'errors' => 'Chybne',
'opened' => 'Otvorené',
'resolved' => 'Vybavené',
'total' => 'Celkom',
'balance' => 'Bilancia',
'most_active' => 'Najaktívnejší',
'score' => 'Skóre',
'days' => 'Dni',
'time_stats' => 'časové štatistiky pre vyriešené problémy (v dňoch)',
'longest_open_bug' => 'najdlhšie otvorený problém',
'longest_open' => 'najdlhšie otvorený',
'average_time' => 'priemerný čas',
'total_time' => 'celkový čas',
'developer_stats' => 'vývojárske štatistiky',
'reporter_stats' => 'reportérske štatistiky',
'orct' => '(otvorené/vyriešené/uzatvorené/celkom)',
'any' => 'všetko',
'all' => 'všetko',
'show' => 'Ukázať',
'changed' => 'Zmenené(h)',
'viewing_bugs_title' => 'Zobrazujú sa problémy',
'updated' => 'Aktualizácia',
'sticky' => 'Ukázať Fixované Problémy',
'issue_id' => 'Problém č.',
'recently_visited' => 'Naposledy Navštívené',
'none' => 'žiadny',
'current' => 'aktuálne',
'search' => 'Hľadať',
'view_prev_link' => 'Predchádzajúci',
'view_next_link' => 'Následujúci',
'prev' => 'Predchádzajúci',
'next' => 'Nalsedujúci',
'first' => 'Prvý',
'last' => 'Posledný',
'use_date_filters' => 'Filter podľa užívateľa',
'yes' => 'ano',
'no' => 'nie',
'open_filters' => 'Zmena filtru',
'or_unassigned' => 'Alebo nepriradené',
'ok' => 'OK',
'select_all' => 'Vybrať všetko',
'use_query' => 'Použiť filter',
'delete_query' => 'zrušiť filter',
'query_deleted' => 'Fiter zrušený',
'save_query' => 'Uchovať terajší filter',
'reset_query' => 'Vynulovať filter',
'query_name' => 'Meno filtru',
'query_exists' => 'Zdá sa, že tento príslušný filter už existuje.',
'query_dupe_name' => 'Už existuje filter s takýmto názvom. Zvoľte prosím iný názov.',
'query_blank_name' => 'Nemôžete uložit filter bez mena. Prosím pomenujte ped uložením tento filter.',
'query_name_too_long' => 'Nie je možné uložiť názov filtra s dĺžkou väčšou než 64 znakov. Pomenujte prosím filter kratším menom.',
'query_store_error' => 'Pri ukladaní tohto filtra došlo k chybe.',
'open_queries' => 'Správa filtrov',
'query_delete_msg' => 'Ste si istý, že si prajete zmazať tento filter?',
'view_simple_link' => 'Zobraziť Jednoducho',
'product_build' => 'Build produktu',
'system_profile' => 'Popis systému',
'update_bug_button' => 'Upraviť',
'bug_assign_to_button' => 'Priradiť k:',
'bug_status_to_button' => 'Zmeniť stav na:',
'reopen_bug_button' => 'Znovu otvoriť',
'move_bug_button' => 'Presunúť',
'attached_files' => 'Pripojené súbory',
'publish' => 'Poblikovať',
'cached' => 'V medzipamäti',
'add_user_to_monitor' => 'Pridať',
'bug_view_title' => 'Zobraziť Detaily Problému',
'no_users_monitoring_bug' => 'žiadny užívateľ nesleduje tento problém.',
'users_monitoring_bug' => 'Uživatelia sledujú tento problém',
'monitoring_user_list' => 'Uživatelia',
'no_users_sponsoring_bug' => 'Žiadny používateľ nesponzoruje tento problém.',
'users_sponsoring_bug' => 'Používatelia sponzorujúci tento problém',
'sponsors_list' => 'Zoznam sponzorov',
'total_sponsorship_amount' => 'Celkom sponzorované = %1$s',
'add_custom_field_button' => 'Nové uživateľské pole',
'delete_custom_field_button' => 'Zrušiť uživateľské pole',
'delete_custom_field_everywhere' => 'Zrušiť užívateľské pole všade',
'update_custom_field_button' => 'Aktualizovať uživateľské pole',
'add_existing_custom_field' => 'Pridať toto existujúce užívatelské pole',
'edit_custom_field_title' => 'Editácia užívateľského pola',
'custom_field' => 'Pole',
'custom_fields_setup' => 'Užívatelské pola',
'custom_field_name' => 'Meno',
'custom_field_project_count' => 'Výskyt v projektoch',
'custom_field_type' => 'Typ',
'custom_field_possible_values' => 'MOžné hodnoty',
'custom_field_default_value' => 'Implicitná hodnota',
'custom_field_valid_regexp' => 'Regulárný výraz',
'custom_field_access_level_r' => 'Oprávnenie ku čítaniu',
'custom_field_access_level_rw' => 'Orávnenie k zápisu',
'custom_field_length_min' => 'Min. dĺžka',
'custom_field_length_max' => 'Max. dĺžka',
'custom_field_filter_by' => 'Pridať k Filtru',
'custom_field_display_report' => 'Zobraziť pri hlásení problému',
'custom_field_display_update' => 'Zobraziť pri aktualizácií problému',
'custom_field_display_resolved' => 'Zobraziť pri vyriešení problému',
'custom_field_display_closed' => 'Zobraziť pri uzavretí problému',
'custom_field_require_report' => 'Potrebné pri hlásení',
'custom_field_require_update' => 'Potrebné pri aktualizácií',
'custom_field_require_resolved' => 'Potrebné pri vyriešení',
'custom_field_require_closed' => 'Potrebné pri uzavrení',
'link_custom_field_to_project_title' => 'Pripojiť k názvu problému užívateľské pole',
'link_custom_field_to_project_button' => 'Pripojiť Užívateľské Pole',
'custom_field_sequence' => 'Poradie',
'custom_field_type_enum_string' => '0:Reťazec,1:Celé číslo,2:Reálne číslo,3:Vymenovaný typ,4:Email,5:Zaškrtávacie pole,6:Zoznam,7:Zoznam s viacnásobným výberom,8:Dátum,9:Výber jednej možnosti',
'confirm_used_custom_field_deletion' => 'Toto pole je momentálne prepojené aspoň k jednému projektu. Ak budete pokračovat, všetky hodnoty tohoto pola budú trvale zničené. Táto akcia nemôže být vrátená. Ak si neprajete zrušit toto pole, stlačte tlačítko "Speť" vašeho prehliadača. Pokračovat môžete tlačítkom nižšie',
'confirm_custom_field_deletion' => 'Naozaj si prajete zrušit toto uživatelské pole a všetky k nemu pripadajúce hodnoty?',
'field_delete_button' => 'Zrušiť pole',
'confirm_custom_field_unlinking' => 'Naozaj chcete odpojiť (zrušiť odkaz) toto užívateľské pole od projektu a vymazať všetky priradené hodnoty?',
'field_remove_button' => 'Odstrániť Pole',
'hide_status' => 'Skryť status',
'filter_closed' => 'Uzavreté',
'filter_resolved' => 'Vyriešené',
'hide_closed' => 'Skryť uzavrené',
'hide_resolved' => 'skryť vyriadené',
'and_above' => 'a nad',
'advanced_filters' => 'Rozšírené filtre',
'simple_filters' => 'Jednoduché filtre',
'monitored_by' => 'Monitorované',
'attachments' => 'prílohy',
'bytes' => 'bajtov',
'phpmailer_language' => 'sk',
'sponsors' => '%1$d sponzorov',
'sponsorship_added' => 'Sponzoring pridaný',
'sponsorship_updated' => 'Sponzoring aktualizovaný',
'sponsorship_deleted' => 'Sponzoring zrušený',
'sponsorship_paid' => 'Sponzoring Zaplatený',
'sponsorship_more_info' => 'Viac informácií o sponzorstve',
'sponsorship_total' => 'Sponzorstvo Celkom',
'changelog' => 'Protokol o zmenách',
'changelog_empty' => 'Protokol o Zmenách Nie je k dispozícii',
'roadmap' => 'Časový plán',
'resolved_progress' => '%1$d z %2$d problémov vyriešených. Pokrok (%3$d%%).',
'http_auth_realm' => 'Prihlásenie do MantisBT',
'bug' => 'problém',
'bugs' => 'problémy',
'add_new_relationship' => 'Nový vzťah',
'add_new_relationship_button' => 'Pridať',
'this_bug' => 'Aktuálny problém',
'relationship_added' => 'Vzťah pridaný',
'relationship_deleted' => 'Vzťah odobraný',
'no_relationship' => 'bez vzťahu',
'relationship_replaced' => 'Vzťah nahradený',
'replace_relationship_button' => 'Nahradiť',
'replace_relationship_sure_msg' => 'Medzi týmito problémami už existuje vzťah. Ste si istý, že ho chcete nahradiť?',
'relationship_with_parent' => 'Vzťah s rodičovským problémom',
'delete_relationship_button' => 'Odobrať',
'delete_relationship_sure_msg' => 'Naozaj chcete zmazať tento vzťah?',
'relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved' => 'Nie všetci potomkovia tohoto problému sú vyriešený alebo uzavretí',
'relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2' => '<strong>ATTENTION</strong>. Nie všetci potomkovia tohoto problému sú vyriešení alebo uzavretí.<br />Pred <strong>vyriešením/uzavrením</strong> otcovského problému musia byť vyriešené alebo uzavreté všetky problémy, považované za jeho potomkov.',
'create_child_bug_button' => 'Klonovať',
'bug_cloned_to' => 'Problém je klonovaný',
'bug_created_from' => 'Problém generovaný z',
'viewing_bug_relationship_graph_title' => 'Graf Vzťahov',
'viewing_bug_dependency_graph_title' => 'Graf Závislostí',
'relation_graph' => 'Graf Relácií',
'dependency_graph' => 'Graf Závislostí',
'vertical' => 'Vertikálne',
'horizontal' => 'Horizontálne',
'view_issue' => 'Zobraziť Problém',
'perm_rpt_capability' => 'Schopnosť',
'view' => 'Zobraziť',
'issues' => 'Problémy',
'report_issue' => 'Hlásiť problém',
'update_issue' => 'Aktualizovať problém',
'monitor_issue' => 'Sledovať problém',
'handle_issue' => 'Riešiť problém',
'move_issue' => 'Presunúť problém',
'delete_issue' => 'Zmazať problém',
'reopen_issue' => 'Znovuotvoriť problém',
'view_private_issues' => 'Zobraziť súkromné problémy',
'update_readonly_issues' => 'Upraviť problémy len na čítanie',
'update_issue_status' => 'Upraviť stav problému',
'set_view_status' => 'Nastaviť stav zobrazenia (verejný alebo súkromný)',
'update_view_status' => 'Upraviť stav zobrazenia (verejný alebo súkromný)',
'show_list_of_users_monitoring_issue' => 'Zobraziť zoznam užívateľov sledujúcich problém',
'notes' => 'Poznámky',
'add_notes' => 'Pridať poznámky',
'view_private_notes' => 'Zobraziť súkromné poznámky',
'news' => 'Novinky',
'view_private_news' => 'Zobraziť súkromné novinky',
'manage_news' => 'Spravovať novinky',
'view_list_of_attachments' => 'Zobraziť zoznam príloh',
'download_attachments' => 'Stiahnuť prílohy',
'delete_attachments' => 'Zmazať prílohy',
'delete_attachment_button' => 'Zmazať',
'delete_attachment_sure_msg' => 'Ste si istí, že chcete zmazať túto prílohu?',
'upload_issue_attachments' => 'Nahrať prílohy problému',
'filters' => 'filtre',
'save_filters' => 'Uložiť filtre',
'save_filters_as_shared' => 'Uložiť filtre ako spoločné',
'use_saved_filters' => 'Použiť uložené filtre',
'create_project' => 'Vytvoriť projekt',
'delete_project' => 'Zmazať projekt',
'manage_project' => 'Spravovať projekt',
'manage_user_access_to_project' => 'Spravovať užívateľský prístup k nejakému projektu',
'automatically_included_in_private_projects' => 'Automaticky vložiť do súkromných projektov',
'project_documents' => 'Projektové Dokumenty',
'view_project_documents' => 'Zobraziť dokumenty k projektu',
'upload_project_documents' => 'Nahrať dokumenty k projektu',
'link_custom_fields_to_projects' => 'Pripojiť užívateľské polia k projektom',
'sponsorships' => 'Sponzorstvá',
'view_sponsorship_details' => 'Zobraziť detaily o sponzorstve',
'view_sponsorship_total' => 'Zobraziť sponzorstvo celkom',
'sponsor_issue' => 'Sponzoruj problém',
'assign_sponsored_issue' => 'Priradiť sponzorovaný problém',
'handle_sponsored_issue' => 'Riešiť sponzorovaný problém',
'others' => 'Ostatné',
'see_email_addresses_of_other_users' => 'See email addresses of other users',
'send_reminders' => 'Odoslať pripomenutia',
'add_profiles' => 'Pridať profily',
'notify_of_new_user_created' => 'Upozornenie na novo vytvorených užívateľov',
'email_notification' => 'Upozornenie Emailom',
'status_changed_to' => 'Zmena stavu na',
'email_on_deleted' => 'Email on Deleted',
'email_on_sponsorship_changed' => 'Email on Sponsorship changed',
'email_on_relationship_changed' => 'Email on Relationship changed',
'loading' => 'Načítanie...',
'between_date' => 'Medzi',
'on_or_before_date' => 'V Alebo Pred',
'before_date' => 'Pred',
'after_date' => 'Po',
'on_or_after_date' => 'V Alebo Potom',
'from_date' => 'od',
'to_date' => 'komu',
'on_date' => 'v',
'on' => 'v',
'off' => 'Vypnúť',
'wiki' => 'Wiki',
'tags' => 'Značky',
'tag_details' => 'Detaily Značky: %1$s',
'tag_id' => 'ID Značky',
'tag_name' => 'Názov',
'tag_creator' => 'Tvorca',
'tag_created' => 'Dátum Vytvorenia',
'tag_updated' => 'Posledná Zmena',
'tag_description' => 'Popis Značky',
'tag_statistics' => 'Štatistiky Využitia',
'tag_update' => 'Aktualizovať Značku: %1$s',