strings_polish.txt

<?php
	# Mantis - a php based bugtracking system
	# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
	# Copyright (C) 2002 - 2003  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
	# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
	# See the README and LICENSE files for details

	# Polish: Adam Bienias <adam@fireworks.atomnet.pl>
	# Polish: Jaroslaw Lewandowski <jotel@jotel.net>
	# -------------------------------------------------
	# $Revision: 1.43 $
	# $Author: beerfrick $
	# $Date: 2003-01-29 22:19:12 $
	#
	# $Id: strings_polish.txt,v 1.43 2003-01-29 22:19:12 beerfrick Exp $
	###########################################################################
?>
<?php
	# Charset
	$s_charset = 'iso-8859-2';

	# Group commands menuitems
	$s_actiongroup_menu_move = 'Move';
	$s_actiongroup_menu_assign = 'Assign';
	$s_actiongroup_menu_close = 'Close';
	$s_actiongroup_menu_delete = 'Delete';
	$s_actiongroup_menu_resolve = 'Resolve';
	$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Update Priority';
	$s_actiongroup_menu_update_status = 'Update Status';

	# new strings:
	$s_all_projects = 'Wszystkie projekty';
	$s_move_bugs = 'Przenie¶ b³êdy';
	$s_operation_successful = 'Operacja zosta³a zakoñczona pomy¶lnie.';
	$s_date_order = 'Sortowanie wg Daty';
	$s_print_all_bug_page_link = 'Drukuj Zg³oszenia';
	$s_csv_export = 'Eksport CSV';
	$s_login_anonymously = 'Logowanie Anonimowe';
	$s_jump_to_bugnotes = 'Przejd¼ do komentarzy';
	$s_public_project_msg = 'Ten projekt jest PUBLICZNY. Wszyscy u¿ytkownicy posiadaj± dostêp do tego projektu.';
	$s_private_project_msg = 'This project is PRIVATE.  Only administrators and manually added users have access.';
	$s_access_level_project = 'Poziom dostêpu';
	$s_view_submitted_bug_link = 'Zobacz zg³oszony b³±d';
	$s_assigned_projects = 'Projekty przypisane';
	$s_unassigned_projects = 'Projekty nieprzypisane';
	$s_print = 'Print';
	$s_jump = 'Jump';
	$s_copy_users = 'Copy Users';
	$s_copy_categories_from = 'Copy Categories From';
	$s_copy_categories_to = 'Copy Categories To';
	$s_bug_history = 'Bug History';
	$s_field = 'Field';
	$s_old_value = 'Old Value';
	$s_new_value = 'New Value';
	$s_date_modified = 'Date Modified';
	$s_bugnote = 'Bugnote';
	$s_change = 'Change';
	$s_bugnote_view_state = 'Bugnote View State';
	$s_bug_monitor = 'Bug Monitored';
	$s_bug_end_monitor = 'Bug End Monitor';
	$s_announcement = 'Announcement';
	$s_stays_on_top = 'Stays on Top';
	$s_delete_bugnote_button = 'Delete Bugnote';
	$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Are you sure you wish to delete this bugnote?';
	$s_bug_relationships = 'Relationships';

	$s_duplicate_of = 'duplicate of %id';
	$s_has_duplicate = 'has duplicate %id';
	$s_related_to = 'related to %id';
	$s_dependant_on = 'dependant on %id';
	$s_blocks = 'blocks %id';

	$s_new_bug = 'New Bug';
	$s_bugnote_added = 'Bugnote Added';
	$s_bugnote_edited = 'Bugnote Edited';
	$s_bugnote_deleted = 'Bugnote Deleted';
	$s_summary_updated = 'Summary Updated';
	$s_description_updated = 'Description Updated';
	$s_additional_information_updated = 'Additional Information Updated';
	$s_steps_to_reproduce_updated = 'Steps to Reproduce Updated';
	$s_file_added = 'File Added: ';
	$s_file_deleted = 'File Deleted: ';

	$s_make_private = 'Make Private';
	$s_make_public = 'Make Public';

	# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
	$s_close_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to close these bugs ?';
	$s_delete_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to delete these bugs ?';
	$s_move_bugs_conf_msg = 'Move bugs to';
	$s_assign_bugs_conf_msg = 'Assign bugs to';
	$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Choose bugs resolution';
	$s_priority_bugs_conf_msg = 'Choose bugs priority';
	$s_status_bugs_conf_msg = 'Choose bugs status';
	$s_close_group_bugs_button = 'Close Bugs' ;
	$s_delete_group_bugs_button = 'Delete Bugs' ;
	$s_move_group_bugs_button = 'Move Bugs' ;
	$s_assign_group_bugs_button = 'Assign Bugs' ;
	$s_resolve_group_bugs_button = 'Resolve Bugs' ;
	$s_priority_group_bugs_button = 'Update Priority' ;
	$s_status_group_bugs_button = 'Update Status' ;

	# improved JPgraphs strings
	$s_graph_imp_status_title = 'Synthesis graphs by status' ;
	$s_graph_imp_priority_title = 'Synthesis graphs by priority' ;
	$s_graph_imp_severity_title = 'Synthesis graphs by severity';
	$s_graph_imp_category_title = 'Synthesis graphs by category';
	$s_graph_imp_resolution_title = 'Synthesis graphs by resolution';
	$s_by_status_pct = 'by status percentage';
	$s_by_priority_pct = 'by priority percentage';
	$s_by_severity_pct = 'by severity percentage';
	$s_by_category_pct = 'by category percentage';
	$s_by_resolution_pct = 'by resolution percentage';
	$s_by_severity_mix = 'by severity and status';
	$s_by_priority_mix = 'by priority and status';
	$s_by_resolution_mix = 'by resolution and status';
        $s_synthesis_link = 'Synthesis';
        $s_status_link = 'Per state';
	$s_priority_link = 'Per priority';
	$s_severity_link = 'Per severity';
	$s_category_link = 'Per category';
	$s_resolution_link = 'Per resolution';

	# print_all_bug_page.php : display selected bugs
	$s_hide_button = 'Display selected only';

	# print_all_bug_options.php : printing preferences
	$s_printing_preferences_title = 'Choose fields to print';
	$s_printing_options_link = 'Printing Options';

	# word and excel export
	$s_bugnote_title = 'Bugnote handler' ;
	$s_bugnote_date = 'Date of bugnote';
	$s_bugnote_description = 'Bugnote description';

	# ERROR strings
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'B£¡D: Wyst±pi³ b³±d podczas wykonywanej operacji.  Mo¿esz zg³osciæ ten b³±d Twojemu administratorowi.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'B£¡D: Wykryto b³±d SQL. Proszê o zg³oszenie b³êdu do ';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'B£¡D: Wyst±pi³ b³±d w twoim zg³oszeniu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'B£¡D: Nie zosta³ podany ¿aden plik.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED]    = 'B£¡D: Typ przesy³anego pliku nie jest dozwolony.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'B£¡D: Podany katalog nie istnieje. Sprawd¼ ustawienia projektu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_CATEGORY] = 'B£¡D: Podana kategoria ju¿ istnieje.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_VERSION] = 'B£¡D: Podana wersja ju¿ istnieje.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'B£¡D: Plik o podanej nazwie ju¿ istnieje. Usuñ najpierw istniej±cy plik.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT]  = 'ERROR: A project with that name already exists.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'B£¡D: Wymagane pole nie jest wype³nione. Sprawd¼ wprowadzone dane.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'B£¡D: To konto jest zabezpieczone. Nie masz praw dostêpu do tego konta póki zabezpieczenie jest aktywne.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED]      = 'ERROR: Access Denied.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE]     = 'ERROR: File upload failed.  Ask your admin to run the admin_check script to debug this problem.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG]       = 'ERROR: File upload failed.  This is likely because the filesize was larger than is currently allowed by this PHP installation.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND]  = 'ERROR: A required parameter to this page was not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE]= 'ERROR: That username is already being used.  Please go back and select another one.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND]='ERROR: Configuration option not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND]='ERROR: String not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND]  = 'ERROR: Bugnote not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND]  = 'ERROR: Project not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'ERROR: Database field not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	= 'ERROR: Unable to connect to FTP server.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'ERROR: A project with that name already exists.  Please go back and enter a different name.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID]='ERROR: Invalid project name specified.  Project names cannot be blank.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	= 'ERROR: User not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE]= 'ERROR: The login information stored by your browser is invalid.  Perhaps your account was deleted?';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND]='ERROR: Preferences could not be found for this user.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	= 'ERROR: News item not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH]='ERROR: Password does not match verification.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	= 'ERROR: An array was expected but a string was received.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED]='ERROR: A string was expected but an array was received.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	= 'ERROR: Bug not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	= 'ERROR: Invalid email.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND]= 'ERROR: Profile not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	= 'ERROR: File type not allowed for uploads.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	= 'ERROR: This is a duplicate file.  Please delete the file first.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	= 'ERROR: You cannot set a bug as a duplicate of itself.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND]= 'ERROR: Custom field not found';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE]= 'ERROR: This is a duplicate name.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE]= 'ERROR: At least one project still uses this field.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'ERROR: Invalid value for field';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	= 'ERROR: LDAP Authentication Failed';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED]= 'ERROR: LDAP Server Connection Failed';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	= 'ERROR: LDAP Record Update has failed.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND]= 'ERROR: LDAP User Record Not Found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_RESOLVED_ACTION_DENIED]= 'ERROR: The action cannot be performed because the bug has been resolved';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	= 'ERROR: Database connection failed.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	= 'ERROR: Database query failed.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	= 'ERROR: Database selection failed.';

	$s_login_error = 'B£¡D: Twoje konto mo¿e byæ wy³±czone lub nazwa u¿ytkownika/has³o nie s± poprawne.';
	$s_login_cookies_disabled = 'ERROR: Your browser either doesn\'t know how to handle cookies, or refuses to handle them.';

	# General Strings
	$s_go_back = 'Powrót';
	$s_proceed = 'Kliknij by kontynuowaæ';

	$s_switch = 'Prze³±cz';
	$s_logged_in_as = 'Zalogowano jako';

	$s_prefix_for_deleted_users = 'user';

	$s_administrator = 'administrator';

	# Enum Strings
	$s_access_levels_enum_string      = '10:obserwator,25:zg³aszaj±cy,40:aktualizuj±cy,55:wykonawca,70:zarz±dca,90:administrator';
	$s_project_status_enum_string     = '10:tworzony,30:ukoñczony,50:stabilny,70:niewa¿ny';
	$s_project_view_state_enum_string = '10:publiczny,50:prywatny';
	$s_view_state_enum_string         = '10:public,50:private';

	$s_priority_enum_string           = '10:¿aden,20:niski,30:normalny,40:wysoki,50:pilny,60:natychmiastowy';
	$s_severity_enum_string           = '10:propozycja,20:b³ahy,30:napis,40:poprawka,50:drobny,60:wa¿ny,70:upadek,80:blokada';
	$s_reproducibility_enum_string    = '10:zawsze,30:czasami,50:losowo,70:nie próbowano,90:nie do powtórzenia,100:niedostêpny';
	$s_status_enum_string             = '10:nowy,20:zwrócony,30:uznany,40:potwierdzony,50:przypisany,80:rozwi±zany,90:zamkniêty';
	$s_resolution_enum_string         = '10:otwarty,20:poprawiony,30:ponownie otwarty,40:nie do powtórzenia,50:nie naprawialny,60:,70:to nie b³±d,80:zawieszony,90:nie zostanie naprawiony';
	$s_projection_enum_string         = '10:brak,30:poprawka,50:wiêksza poprawka,70:du¿y nak³ad pracy,90:przeprojektowanie';
	$s_eta_enum_string                = '10:¿aden,20:< 1 dzieñ,30:2-3 dni,40:< 1 tydzieñ,50:< 1 miesi±c,60:> 1 miesi±c';

	# Email Strings
	$s_new_account_subject = 'Twoje nowe konto';
	$s_new_account_greeting = 'Witamy w programie do ¶ledzenia b³êdów. Oto informacja potrzebna do zalogowania siê' . "\n\n";
	$s_new_account_url = 'Tutaj mo¿esz siê zalogowaæ: ';
	$s_new_account_username = 'Nazwa u¿ytkownika: ';
	$s_new_account_password = 'Has³o: ';
	$s_new_account_message = 'Po zalogowaniu siê, prosimy o zmianê swojego has³a. Pamiêtaj, tylko Ty znasz swoje has³o!  Administrator nie mo¿e odzyskaæ twojego has³a. Je¶li zapomnisz has³a, musi byæ przypisane nowe has³o.' . "\n\n";
	$s_new_account_do_not_reply = 'Nie wysy³aj odpowiedzi na ten list.' . "\n";

	$s_reset_request_msg = 'To jest odpowied¼ na Twoj± pro¶bê o nowe has³o.';
	$s_account_name_msg = 'Twoje konto to:';
	$s_news_password_msg = 'To jest twoje nowe has³o';

	$s_new_bug_msg = 'Zosta³ DODANY NOWY b³±d.';
	$s_email_bugnote_msg = ' Do poni¿szego b³êdu zosta³ dodany KOMENTARZ.';
	$s_email_resolved_msg = 'Poni¿szy b³±d zosta³ ROZWI¡ZANY.';
	$s_email_close_msg = ' Poni¿szy b³±d zosta³ ZAMKNIÊTY';
	$s_email_feedback_msg = 'Poni¿szy b³±d oczekuje Twojej INFORMACJI ZWROTNEJ.';
	$s_email_reopen_msg = ' Poni¿szy b³±d zosta³ PONOWNIE OTWARTY.';
	$s_email_assigned_msg = 'Poni¿szy b³±d zosta³ PRZYPISANY.';
	$s_email_bug_deleted_msg = 'The following bug has been DELETED.';

	$s_email_reporter = 'Zg³aszaj±cy';
	$s_email_handler = 'Operator';
	$s_email_project = 'Projekt';
	$s_email_bug = 'Indent. b³êdu';
	$s_email_category = 'Kategoria';
	$s_email_reproducibility = 'Powtarzalno¶æ';
	$s_email_severity = 'Wa¿no¶æ';
	$s_email_priority = 'Priorytet';
	$s_email_status = 'Status';
	$s_email_resolution = 'Rozwi±zanie';
	$s_email_duplicate = 'Powtórny b³±d';
	$s_email_date_submitted = 'Data zg³oszenia';
	$s_email_last_modified = 'Data modyfikacji';
	$s_email_summary =  'Podsumowanie';
	$s_email_description = 'Opis';

	# account_delete.php
	$s_account_protected_msg = 'Konto jest zabezpieczone. Nie mo¿na zmieniæ ustawieñ...';
	$s_account_removed_msg = 'Twoje konto zosta³o usuniête...';

	# account_delete_page.php
	$s_confirm_delete_msg = 'Czy na pewno chcesz usun±æ swoje konto ?';
	$s_delete_account_button = 'Usuñ Konto';

	# account_page.php
	$s_manage_profiles_link = 'Profile';
	$s_change_preferences_link = 'Preferencje';
	$s_edit_account_title = 'Edytycja konta';
	$s_username = 'Nazwa u¿ytkownika';
	$s_email = 'Email';
	$s_password = 'Has³o';
	$s_confirm_password  = 'Potwierd¼ has³o';
	$s_access_level = 'Poziom dostêpu';
	$s_update_user_button = 'Aktualizuj';

	# account_prefs_page.php
	$s_default_account_preferences_title = 'Preferencje konta';
	$s_default_project = 'Domy¶lny Projekt';
	$s_advanced_report = 'Zg³oszenie zaawansowane';
	$s_advanced_view = 'Widok zaawansowany';
	$s_advanced_update = 'Aktualizacja zaawansowana';
	$s_refresh_delay = 'Czêstotliwo¶æ od¶wie¿ania';
	$s_redirect_delay = 'Opóznienie przekierowania';
	$s_email_on_new = 'List gdy \'Nowy\' b³±d';
	$s_email_on_assigned = 'List gdy \'Przypisany\'';
	$s_email_on_feedback = 'List gdy \'Zwrócony\'';
	$s_email_on_resolved = 'List gdy \'Rozwi±zany\'';
	$s_email_on_closed = 'List gdy \'Zamkniêty\'';
	$s_email_on_reopened = 'List gdy \'Ponownie otwarty\'';
	$s_email_on_bugnote_added = 'List gdy \'Dodano komentarz\'';
	$s_email_on_status_change = 'List gdy \'Zmiana statusu\'';
	$s_email_on_priority_change = 'List gdy \'Zmiana priorytetu\'';
	$s_language = 'Jêzyk';
	$s_update_prefs_button = 'Aktualizuj';
	$s_reset_prefs_button = 'Przywróæ ustawienia';

	# account_prefs_reset.php
	$s_prefs_reset_msg = 'Preferencje zosta³y przywrócone...';

	# account_prefs_update.php
	$s_prefs_updated_msg = 'Preferencje zosta³y zaktualizowane...';

	# account_profile_add.php
	$s_profile_added_msg = 'Profil zosta³ dodany...';

	# account_profile_delete.php
	$s_profile_deleted_msg = 'Profil zosta³ usuniêty...';

	# account_profile_edit_page.php
	$s_edit_profile_title = 'Edycja profilu';
	$s_platform = 'Platforma';
	$s_operating_system = 'System operacyjny';
	$s_version = 'Wersja/Kompilacja';
	$s_additional_description = 'Dodatkowy opis';
	$s_update_profile_button = 'Zaktualizuj';

	# account_profile_make_default.php
	$s_profile_defaulted_msg = 'Standardowy profil zosta³ zaktualizowany...';

	# account_profile_manage_page.php
	$s_add_profile_title = 'Dodawanie profilu';
	$s_add_profile_button = 'Dodaj profil';
	$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Edycja lub usuniêcie profilu';
	$s_edit_profile = 'Edytuj profil';
	$s_make_default = 'Ustaw jako domy¶lny';
	$s_delete_profile = 'Usuñ profil';
	$s_select_profile = 'Wybierz profil';
	$s_submit_button = 'Wy¶lij';

	# account_profile_update.php
	$s_profile_updated_msg = 'Profil zosta³ zaktualizowany...';

	# account_update.php
	$s_account_updated_msg = 'Twoje konto zosta³o zaktualizowane...';
	$s_email_updated = 'Email address successfully updated';
	$s_password_updated = 'Password successfully updated';

	# bug_assign.php
	$s_bug_assign_msg       = 'B³±d zosta³ pomy¶lnie przypisany...';

	# bug_close.php
	$s_bug_close_msg       = 'B³±d zosta³ zamkniêty...';
	$s_close_immediately   = 'Zamknij natychmiast:';

	# bug_close_page.php
	$s_close_bug_title = 'Zamykanie B³êdu';

	# bug_delete.php
	$s_bug_deleted_msg = 'B³±d zosta³ usuniêty...';

	# bug_delete_page.php
	$s_delete_bug_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usun±æ ten b³±d ?';
	$s_delete_bug_button = 'Usuñ B³±d';

	# bug_monitor.php
	$s_monitor_bug_button = 'Monitor Bug';
	$s_unmonitor_bug_button = 'End Monitoring';

	# bug_file_add.php
	$s_file_upload_msg = 'Plik zosta³ pomy¶lnie przes³any';

	# bug_file_upload_inc.php
	$s_upload_file = 'Prze¶lij plik';
	$s_select_file = 'Wybierz plik';
	$s_upload_file_button = 'Prze¶lij plik';
	$s_max_file_size = 'Max size';

	# bug_reopen.php
	$s_bug_reopened_msg = 'B³±d zosta³ ponownie otwarty...';
	$s_reopen_add_bugnote_title = 'Dodaj komentarz z wyja¶nieniem powodu, dla którego ponownie otwierasz b³±d';
	$s_bugnote_add_reopen_button = 'Dodaj komentarz i ponownie otwórz b³±d';

	# bug_resolve_page.php
	$s_resolve_bug_title = 'Rozwi±zanie b³êdu';
	$s_resolve_bug_button = 'Rozwi±¿ b³±d';

	# bug_resolve_page2.php
	$s_bug_resolved_msg = 'B³±d zosta³ rozwi±zany. Poni¿ej wprowad¼ komentarz...';
	$s_resolve_add_bugnote_title = 'Dodawanie komentarza z wyja¶nieniem rozwi±zania b³êdu';
	$s_bugnote_add_resolve_button = 'Dodaj komentarz';

	# bug_reminder_page.php
	$s_from = 'From';
	$s_to = 'To';
	$s_on = 'On';
	$s_sent_you_this_reminder_about = 'sent you this reminder about';
	$s_bug_reminder = 'Send a reminder';
	$s_reminder_sent_to = 'Reminder sent to';
	$s_bug_send_button = 'Send';

	# bug_update.php
	$s_bug_updated_msg = 'B³±d zosta³ pomy¶lnie zaktualizowany...';

	# bug_update_advanced_page.php
	$s_back_to_bug_link = 'Powrót do \'b³êdu\'';
	$s_update_simple_link = 'Aktualizacja prosta';
	$s_updating_bug_advanced_title = 'Aktualizacja informacji o b³êdzie';
	$s_id = 'Ident.';
	$s_category = 'Kategoria';
	$s_severity = 'Wa¿no¶æ';
	$s_reproducibility = 'Powtarzalno¶æ';
	$s_date_submitted = 'Data zg³oszenia';
	$s_last_update = 'Data modyfikacji';
	$s_reporter = 'Zg³aszaj±cy';
	$s_assigned_to = 'Przypisany do';
	$s_priority = 'Priorytet';
	$s_resolution = 'Rozwi±zanie';
	$s_status = 'Status';
	$s_duplicate_id = 'Ident. duplikatu';
	$s_os = 'System operacyjny';
	$s_projection = 'Przewidywana trudno¶æ';
	$s_os_version = 'Wersja systemu';
	$s_eta = 'Szacowany termin rozwi±zania';
	$s_product_version = 'Wersja produktu';
	$s_build = 'Kompilacja';
	$s_votes = 'G³osy';
	$s_summary = 'Podsumowanie';
	$s_description = 'Opis';
	$s_steps_to_reproduce = 'Kroki, by powtórzyæ b³±d';
	$s_additional = 'Dodatkowe';
	$s_information = 'Informacja';
	$s_update_information_button = 'Aktualizuj informacjê';

	# bug_update_page.php
	$s_update_advanced_link = 'Aktualizacja Zaawansowana';
	$s_updating_bug_simple_title = 'Aktualizacja Informacji o B³êdzie';

	# bug_vote_add.php
	$s_vote_added_msg = 'G³os zosta³ dodany..';

	# bugnote_add.php
	$s_bugnote_added_msg = 'Komentarz zosta³ dodany...';

	# bugnote_delete.php
	$s_bugnote_deleted_msg = 'Komentarz zosta³ pomy¶lnie usuniêty...';
	$s_bug_notes_title = 'Komentarze';

	# bugnote_edit_page.php
	$s_edit_bugnote_title = 'Edytuj Komentarz';

	# bugnote_inc.php
	$s_no_bugnotes_msg = 'Brak komentarzy do tego b³êdu.';
	$s_delete_link = 'Usuñ';
	$s_add_bugnote_title = 'Dodawanie komentarza';
	$s_add_bugnote_button = 'Dodaj komentarz';
	$s_bugnote_edit_link = 'Edytuj';
	$s_close_bug_button = 'Zamknij B³±d';

	# bugnote_update.php
	$s_bugnote_updated_msg = 'Komentarz zosta³ pomy¶lnie zaktualizowany...';
	$s_edited_on = 'edytowano: ';

	# index.php
	$s_click_to_login = 'Kilknij tutaj, by siê zalogowaæ';

	# login.php

	# login_page.php
	$s_login_page_info = 'Witaj w programie do ¶ledzenia b³êdów.';
	$s_login_title = 'Logowanie';
	$s_save_login = 'Zapamiêtaj has³o';
	$s_choose_project = 'Wybierz pojekt';
	$s_login_button = 'Zaloguj siê';
	$s_signup_link = 'Za³ó¿ nowe konto';

	# login_select_proj_page.php
	$s_select_project_button = 'Wybierz projekt';

	# logout_page.php
	$s_logged_out_title = 'Wylogowany...';
	$s_redirecting = '...Przekierowujê';
	$s_here = 'Tutaj';

	# main_page.php
	$s_open_and_assigned_to_me = 'Otwarte i przypisane do mnie';
	$s_open_and_reported_to_me = 'Otwarte i zg³oszone przeze mnie';
	$s_newer_news_link = 'Nowsze wiadomo¶ci';
	$s_older_news_link = 'Starsze wiadomo¶ci';
	$s_archives = 'Archiwum';

	# manage_create_new_user.php
	$s_created_user_part1 = 'Zosta³ stworzony u¿ytkownik';
	$s_created_user_part2 = 'z poziomem dostêpu';

	# manage_create_user_page.php
	$s_create_new_account_title = 'Tworzenie nowego konta';
	$s_verify_password = 'Potwierd¼ has³o';
	$s_enabled = 'Aktywne';
	$s_protected = 'Zabezpieczone';
	$s_create_user_button = 'Stwórz U¿ytkownika';

	# manage_page.php
	$s_hide_disabled = 'Ukryj zablokowane';
	$s_filter_button = 'Filtruj';
	$s_manage_users_link = 'Zarz±dzanie U¿ytkownikami';
	$s_manage_projects_link = 'Zarz±dzanie Projektami';
	$s_manage_custom_field_link = 'Manage Custom Fields';
	$s_create_new_account_link = 'Stwórz konto';
	$s_projects_link = 'Projekty';
	$s_documentation_link = 'Dokumentacja';
	$s_new_accounts_title = 'Nowe konta';
	$s_1_week_title = '1 tydzieñ';
	$s_never_logged_in_title = 'Nigdy nie zalogowani';
	$s_prune_accounts = 'Usuñ konta';
	$s_hide_inactive = 'Ukryj nieaktywne';
	$s_manage_accounts_title = 'Zarz±dzanie kontami';
	$s_p = 'z';
	$s_date_created = 'Stworzone';
	$s_last_visit = 'Ostatnia wizyta';
	$s_edit_user_link = 'Edytuj dane';

	# manage_proj_add.php
	$s_project_added_msg = 'Projekt zosta³ pomy¶lnie dodany...';

	# manage_proj_category_add.php
	$s_category_added_msg = 'Kategoria zosta³a pomy¶lnie dodana...';

	# manage_proj_category_delete.php
	$s_category_deleted_msg = 'Kategoria zosta³a pomy¶lnie usuniêta...';

	# manage_proj_category_delete_page.php
	$s_category_delete_sure_msg = 'Czy napewno chcesz usun±æ t± kategoriê ? Wszystkie przypisane do niej b³êdy zostan± usuniête.';
	$s_delete_category_button = 'Usuñ kategoriê';

	# manage_proj_category_edit_page.php
	$s_edit_project_category_title = 'Edycja kategorii';
	$s_update_category_button = 'Aktualizuj Kategoriê';

	# manage_proj_category_update.php
	$s_category_updated_msg = 'Kategoria zosta³a pomy¶lnie zaktualizowana...';

	# manage_proj_delete.php
	$s_project_deleted_msg = 'Projekt zosta³ usuniêty...';

	# manage_proj_delete_page.php
	$s_project_delete_msg = 'Czy na pewno chcesz usun±æ ten projekt i wszystkie zg³oszone do tego projektu b³êdy?';
	$s_project_delete_button = 'Usuñ projekt';

	# manage_proj_edit_page.php
	$s_edit_project_title = 'Edycja projektu';
	$s_project_name = 'Nazwa projektu';
	$s_view_status = 'Status';
	$s_public = 'publiczny';
	$s_private = 'prywatny';;
	$s_update_project_button = 'Aktualizuj Projekt';
	$s_delete_project_button = 'Usuñ projekt';
	$s_categories_and_version_title = 'Kategorie i wersje';
	$s_categories = 'Kategorie';
	$s_add_category_button = 'Dodaj kategoriê';
	$s_versions = 'Wersje';
	$s_add_version_button = 'Dodaj wersjê';
	$s_edit_link = 'edytuj';

	# manage_proj_menu_page.php
	$s_add_project_title = 'Dodawanie projektu';
	$s_upload_file_path = 'Katalog dla przesy³anych plików';
	$s_add_project_button = 'Dodaj projekt';
	$s_projects_title = 'Projekty';
	$s_name = 'Nazwa';

	# manage_proj_update.php
	$s_project_updated_msg = 'Projekt zosta³ zaktualizowany...';

	# manage_proj_version_add.php
	$s_version_added_msg = 'Nowa wersja zosta³a pomy¶lnie dodana...';

	# manage_proj_version_delete.php
	$s_version_deleted_msg = 'Wersja zosta³a pomy¶lnie usuniêta...';

	# manage_proj_version_delete_page.php
	$s_version_delete_sure = 'Czy na pewno chcesz usun±æ t± wersjê ? Wszystkie zg³oszone do tej wersji b³êdy zostan± usuniête.';
	$s_delete_version_button = 'Usuñ wersjê';

	# manage_proj_version_edit_page.php
	$s_edit_project_version_title = 'Edycja wersji projektu';
	$s_update_version_button = 'Aktualizuj wersjê';

	# manage_proj_version_update.php
	$s_version_updated_msg = 'Wersja zosta³a pomy¶lnie zaktualizowana...';

	# manage_user_delete.php
	$s_account_delete_protected_msg = 'Konto jest zabezpieczone. Nie mo¿na usun±æ tego konta.';
	$s_account_deleted_msg = 'Konto zosta³o usuniête...';

	# manage_user_delete_page.php
	$s_delete_account_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usun±æ to konto ?';

	# manage_prune.php
	$s_accounts_pruned_msg = 'Wszystkie konta na które nikt siê nie logowa³ i starsze ni¿ tydzieñ zosta³y usuniête.';

	# manage_user_page.php
	$s_edit_user_title = 'Edycja U¿ytkownika';
	$s_reset_password_button = 'Nowe has³o';
	$s_delete_user_button = 'Usuñ U¿ytkownika';
	$s_reset_password_msg = 'Operacja \'Nowe has³o\' ustawia losowo wygenerowane has³o';
	$s_reset_password_msg2 = 'Po operacji \'Nowe has³o\' u¿ytkownik nie bêdzie musia³ podawaæ has³a przy logowaniu.';

	# manage_user_reset.php
	$s_account_reset_protected_msg = 'Konto jest zabezpieczone. Nie mo¿na przypisaæ nowego has³a.';
	$s_account_reset_msg = 'Nowe has³o zosta³o przypisane...';
	$s_account_reset_msg2 = 'Konto nie wymaga podawania has³a...';

	# manage_user_update.php
	$s_manage_user_protected_msg = 'Konto jest zabezpieczone. Za wyj±tkiem Poziomu dostêpu i Aktywno¶æci dane zosta³y zatualizowane...';
	$s_manage_user_updated_msg = 'Konto zosta³o zaktualizowane...';

	# menu_inc.php
	$s_main_link = 'Strona g³ówna';
	$s_view_bugs_link = 'Zobacz b³êdy';
	$s_report_bug_link = 'Zg³o¶ b³±d';
	$s_summary_link = 'Statystyki';
	$s_account_link = 'Twoje konto';
	$s_users_link = 'U¿ytkownicy';
	$s_manage_link = 'Zarz±dzanie';
	$s_edit_news_link = 'Wiadomo¶ci';
	$s_docs_link = 'Dokumentacja';
	$s_logout_link = 'Wylogowanie';

	# meta_inc.php

	# news_add.php
	$s_news_added_msg = 'Nowa wiadomo¶æ zosta³a dodana...';

	# news_delete.php
	$s_news_deleted_msg = 'Wiadomo¶æ zosta³a usuniêta...';

	# news_delete_page.php
	$s_delete_news_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usun±æ wiadomo¶æ ?';
	$s_delete_news_item_button = 'Usuñ wiadomo¶æ';

	# news_edit_page.php
	$s_edit_news_title = 'Edycja wiadomo¶ci';
	$s_headline = 'Nag³ówek';
	$s_body = 'Tre¶æ';
	$s_update_news_button = 'Aktualizuj Wiadomo¶æ';

	# news_menu_page.php
	$s_add_news_title = 'Dodawanie wiadomo¶ci';
	$s_do_not_use = 'Nie u¿ywaj';
	$s_post_to = 'Wy¶lij do';
	$s_post_news_button = 'Wy¶lij wiadomo¶æ';
	$s_edit_or_delete_news_title = 'Edycja lub usuwanie wiadomo¶ci';
	$s_edit_post = 'Edytuj wiadomo¶æ';
	$s_delete_post = 'Usuñ wiadomo¶æ';
	$s_select_post = 'Wybierz wiadomo¶æ';

	# news_update.php
	$s_news_updated_msg = 'Wiadomo¶æ zosta³a zaktualizowana...';

	# news_view_page.php
	$s_back_link = 'Powrót';

	# proj_doc_add.php
	$s_file_uploaded_msg = 'Plik zosta³ pomy¶lnie przes³any';

	# proj_doc_add_page.php
	$s_upload_file_title = 'Przesy³anie pliku';
	$s_title = 'Tytu³';

	# proj_doc_delete.php
	$s_project_file_deleted_msg = 'Plik projektu zosta³ usuniêty';

	# proj_doc_delete_page.php
	$s_confirm_file_delete_msg = 'Czy na pewno chcesz usun±æ ten plik ?';

	# proj_doc_edit_page.php
	$s_filename = 'Nazwa pliku';
	$s_file_update_button = 'Aktualizuj plik';
	$s_file_delete_button = 'Usuñ plik';

	# proj_doc_page.php
	$s_project_documentation_title = 'Dokumentacja projektu';
	$s_user_documentation = 'Dokumentacja u¿ytkownika';
	$s_project_documentation = 'Dokumentacja projektu';
	$s_add_file = 'Dodaj plik';

	# proj_doc_update.php
	$s_project_document_updated = 'Projekt zosta³ pomy¶lnie zaktualizowany';

	# proj_user_add.php
	$s_project_user_added_msg = 'U¿ytkownik zosta³ pomy¶lnie dodany do projektu';

	# proj_user_delete.php
	$s_project_removed_user_msg = 'U¿ytkownik zosta³ pomy¶lnie usuniêty z projektu';

	# proj_user_delete_page.php
	$s_remove_user_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usun±æ tego u¿ytkownika?';

	# proj_user_menu_page.php
	$s_add_user_title = 'Dodawanie u¿ytkownika do projektu';
	$s_add_user_button = 'Dodaj u¿ytkownika';
	$s_project_selection_title = 'Wybór projektu';
	$s_remove_link = 'usuñ';

	# proj_user_update.php
	$s_updated_user_msg = 'U¿ytkownik zosta³ pomy¶lnie zaktualizowany';

	# report_add.php
	$s_must_enter_category = 'Powiniene¶ wybraæ kategoriê';
	$s_must_enter_severity = 'Powiniene¶ wybraæ wa¿no¶æ b³êdu';
	$s_must_enter_reproducibility = 'Powiniene¶ wybraæ powtarzalno¶æ b³êdu';
	$s_must_enter_summary = 'Powiniene¶ wpisaæ podsumowanie b³êdu';
	$s_must_enter_description = 'Powiniene¶ wpisaæ opis b³êdu';
	$s_report_more_bugs = 'Zg³o¶ wiêcej b³êdów';
	$s_submission_thanks_msg = 'Dziêkujemy za zg³oszenie b³êdu';

	# report_bug_advanced_page.php
	$s_simple_report_link = 'Zg³oszenie proste';
	$s_enter_report_details_title = 'Wprowadzanie szczegó³ów zg³oszenia';
	$s_required = 'wymagane';
	$s_select_category = 'Wybierz kategoriê';
	$s_select_reproducibility = 'Wybierz powtarzalno¶æ b³êdu';
	$s_select_severity = 'Wybierz wa¿no¶æ b³êdu';
	$s_or_fill_in = 'Lub wype³nij';
	$s_assign_to = 'Przypisz do';
	$s_additional_information = 'Dodatkowe informacje';
	$s_submit_report_button = 'Wy¶lij zg³oszenie';
	$s_check_report_more_bugs = 'zaznacz, je¶li chcesz zg³osiæ wiêcej b³êdów';

	# report_bug_page.php
	$s_advanced_report_link = 'Zg³oszenie zaawansowane';
	$s_report_stay = 'Pozostañ w zg³oszeniu';

	# set_project.php
	$s_selected_project = 'Wybrany projekt';
	$s_valid_project_msg = 'Musisz wybraæ prawid³owy projekt';

	# show_source_page.php
	$s_show_source_for_msg = 'Poka¿ ¼ród³a dla';
	$s_not_supported_part1 = 'Ta wersja';
	$s_not_supported_part2 = 'php nie wspiera';

	# signup.php
	$s_invalid_email = 'NIE JEST PRAWID£OWYM ADRESEM EMAIL';
	$s_duplicate_username = 'JU¯ ISTNIEJE.  WYBIERZ INN¡ NAZWÊ U¯YTKOWNIKA';
	$s_account_create_fail = 'STWORZENIE KONTA NIE POWIOD£O SIÊ';
	$s_account_added = 'Konto zosta³o pomy¶lnie dodane.';
	$s_password_emailed_msg = 'Twoje has³o zostanie wys³ane na podany adres email.';
	$s_no_reponse_msg = 'Je¿eli nie zalogujesz siê w przeci±gu tygodnia, twoje konto mo¿e zostaæ skasowane.';

	# signup_page.php
	$s_signup_info = 'Wybierz nazwê u¿ytkownika i podaj prawid³owy adres email. Losowo wygenerowane has³o zostanie wys³ane na podany adres email.';
	$s_signup_title = 'Zapisywanie siê';
	$s_signup_button = 'Zapisz siê';

	# site_settings_edit_page.php
	$s_edit_site_settings_title = 'Edycja ustawieñ strony';
	$s_save_settings_button = 'Zapisz ustawienia';

	# site_settings_page.php
	$s_site_settings_title = 'Ustawienia strony';
	$s_system_info_link = 'Informacja o systemie';
	$s_site_settings_link = 'Ustawienia strony';

	# site_settings_update.php
	$s_site_settings_updated_msg = 'Ustawienia strony zosta³y zaktualizowane';

	# summary_page.php
	$s_summary_title = 'Statystyki';
	$s_summary_jpgraph_link = 'Zaawansowane statystyki';
	$s_by_status = 'wg statusu';
	$s_by_date = 'wg daty (dni)';
	$s_by_severity = 'wg wa¿no¶ci';
	$s_by_resolution = 'wg rozwi±zania';
	$s_by_category = 'wg kategorii';
	$s_by_priority = 'wg priorytetu';
	$s_by_developer = 'wg wykonawcy';
	$s_by_reporter ='wg zg³aszaj±cego';
	$s_time_stats = 'statystyki rozwi±zanych b³êdów (w dniach)';
	$s_longest_open_bug = 'najd³u¿ej otwarty b³±d';
	$s_longest_open = 'czas najd³u¿szego otwarcia';
	$s_average_time = 'przeciêtna d³ugo¶æ';
	$s_total_time = 'ogólna d³ugo¶æ';
	$s_developer_stats = 'statystyki wykonawców';
	$s_reporter_stats = 'statystyki zg³aszaj±cych';
	$s_orct = '(otwarty/rozwi±zany/zamkniêty/suma)';

	# view_all_bug_page.php
	$s_any = 'dowolny';
	$s_show = 'Poka¿';
	$s_changed = 'Zmienione (w godzinach)';
	$s_hide_closed = 'Ukryj zamkniête';
	$s_viewing_bugs_title = 'Przegl±danie b³edów';
	$s_updated = 'Aktualizacja';

	# view_all_inc.php
	$s_none = '¿adne';
	$s_search ='Szukaj';
	$s_view_prev_link = 'Poprzednie';
	$s_view_next_link = 'Nastêpne';

	# view_bug_advanced_page.php
	$s_view_simple_link = 'Widok prosty';
	$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Widok zaawansowany';
	$s_product_build = 'Kompilacja produktu';
	$s_system_profile = 'Opis systemu';
	$s_update_bug_button = 'Aktualizuj B³±d';
	$s_bug_assign_button = 'Przypisz do mnie';
	$s_reopen_bug_button = 'Otwórz Ponownie B³±d';
	$s_attached_files = 'Do³±czone Pliki';
	$s_publish = 'Publish';
	$s_cached = 'Cached';

	# view_bug_inc.php

	# view_bug_page.php
	$s_view_advanced_link = 'Widok zaawansowany';
	$s_viewing_bug_simple_details_title = 'Widok prosty';

	# custom field strings
	$s_add_custom_field_button = 'New Custom Field';
	$s_delete_custom_field_button = 'Delete Custom Field';
	$s_delete_custom_field_everywhere = 'Delete Custom Field Everywhere';
	$s_update_custom_field_button = 'Update Custom Field';
	$s_add_existing_custom_field = 'Add This Existing Custom Field';
	$s_edit_custom_field_title = 'Edit custom field';
	$s_custom_fields = 'Fields';
	$s_custom_fields_setup = 'Custom Fields';
	$s_custom_field_name = 'Name';
	$s_custom_field_project_count = 'Project Count';
	$s_custom_field_type = 'Type';
	$s_custom_field_possible_values = 'Possible Values';
	$s_custom_field_default_value = 'Default Value';
	$s_custom_field_valid_regexp = 'Regular Expression';
	$s_custom_field_access_level_r = 'Read Access';
	$s_custom_field_access_level_rw = 'Write Access';
	$s_custom_field_length_min = 'Min. Length';
	$s_custom_field_length_max = 'Max. Length';
	$s_custom_field_advanced = 'Advanced';
	$s_custom_field_sequence = 'Sequence';
	$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email';

	$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'This field is currently linked to at least one project.  If you continue all values for this field will be permanently deleted.  This action cannot be undone.  If you do not want to delete this field, hit the Back button in your browser.  To proceed, click the button below';
	$s_confirm_custom_field_deletion = 'Are you sure you want to delete this custom field and all associated values?';
	$s_field_delete_button = 'Delete Field';
?>