strings_turkish.txt

<?php
	# Mantis - a php based bugtracking system
	# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
	# Copyright (C) 2002 - 2003  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
	# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
	# See the README and LICENSE files for details

	# Turkish: Oktay Altunergil - oktay@bellatlantic.net, founder of FreeLinuxCD.org
	# Türkçe tercüme , FreeLinuxCD.org kurucusu Oktay Altunergil tarafýndan gerçeklestirilmiþtir.
	# -------------------------------------------------
	# $Revision: 1.37 $
	# $Author: beerfrick $
	# $Date: 2003-01-29 22:19:17 $
	#
	# $Id: strings_turkish.txt,v 1.37 2003-01-29 22:19:17 beerfrick Exp $
	###########################################################################
?>
<?php
	# Charset
	$s_charset = 'iso-8859-9';

	# Group commands menuitems
	$s_actiongroup_menu_move = 'Move';
	$s_actiongroup_menu_assign = 'Assign';
	$s_actiongroup_menu_close = 'Close';
	$s_actiongroup_menu_delete = 'Delete';
	$s_actiongroup_menu_resolve = 'Resolve';
	$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Update Priority';
	$s_actiongroup_menu_update_status = 'Update Status';

	# new strings:
	$s_all_projects = 'All Projects';
	$s_move_bugs = 'Move Bugs';
	$s_operation_successful = 'Operation successful.';
	$s_date_order = 'Date Order';
	$s_print_all_bug_page_link = 'Print Reports';
	$s_csv_export = 'CSV Export';
	$s_login_anonymously = 'Login Anonymously';
	$s_jump_to_bugnotes = 'Jump to Bugnotes';
	$s_public_project_msg = 'This project is PUBLIC.  All users have access to this project.';
	$s_private_project_msg = 'This project is PRIVATE.  Only administrators and manually added users have access.';
	$s_access_level_project = 'Project Access Level';
	$s_view_submitted_bug_link = 'View Submitted Bug';
	$s_assigned_projects = 'Assigned Projects';
	$s_unassigned_projects = 'Unassigned Projects';
	$s_print = 'Print';
	$s_jump = 'Jump';
	$s_copy_users = 'Copy Users';
	$s_copy_categories_from = 'Copy Categories From';
	$s_copy_categories_to = 'Copy Categories To';
	$s_bug_history = 'Bug History';
	$s_field = 'Field';
	$s_old_value = 'Old Value';
	$s_new_value = 'New Value';
	$s_date_modified = 'Date Modified';
	$s_bugnote = 'Bugnote';
	$s_change = 'Change';
	$s_bugnote_view_state = 'Bugnote View State';
	$s_bug_monitor = 'Bug Monitored';
	$s_bug_end_monitor = 'Bug End Monitor';
	$s_announcement = 'Announcement';
	$s_stays_on_top = 'Stays on Top';
	$s_delete_bugnote_button = 'Delete Bugnote';
	$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Are you sure you wish to delete this bugnote?';
	$s_bug_relationships = 'Relationships';

	$s_duplicate_of = 'duplicate of %id';
	$s_has_duplicate = 'has duplicate %id';
	$s_related_to = 'related to %id';
	$s_dependant_on = 'dependant on %id';
	$s_blocks = 'blocks %id';

	$s_new_bug = 'New Bug';
	$s_bugnote_added = 'Bugnote Added';
	$s_bugnote_edited = 'Bugnote Edited';
	$s_bugnote_deleted = 'Bugnote Deleted';
	$s_summary_updated = 'Summary Updated';
	$s_description_updated = 'Description Updated';
	$s_additional_information_updated = 'Additional Information Updated';
	$s_steps_to_reproduce_updated = 'Steps to Reproduce Updated';
	$s_file_added = 'File Added: ';
	$s_file_deleted = 'File Deleted: ';

	$s_make_private = 'Make Private';
	$s_make_public = 'Make Public';

	# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
	$s_close_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to close these bugs ?';
	$s_delete_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to delete these bugs ?';
	$s_move_bugs_conf_msg = 'Move bugs to';
	$s_assign_bugs_conf_msg = 'Assign bugs to';
	$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Choose bugs resolution';
	$s_priority_bugs_conf_msg = 'Choose bugs priority';
	$s_status_bugs_conf_msg = 'Choose bugs status';
	$s_close_group_bugs_button = 'Close Bugs' ;
	$s_delete_group_bugs_button = 'Delete Bugs' ;
	$s_move_group_bugs_button = 'Move Bugs' ;
	$s_assign_group_bugs_button = 'Assign Bugs' ;
	$s_resolve_group_bugs_button = 'Resolve Bugs' ;
	$s_priority_group_bugs_button = 'Update Priority' ;
	$s_status_group_bugs_button = 'Update Status' ;

	# improved JPgraphs strings
	$s_graph_imp_status_title = 'Synthesis graphs by status' ;
	$s_graph_imp_priority_title = 'Synthesis graphs by priority' ;
	$s_graph_imp_severity_title = 'Synthesis graphs by severity';
	$s_graph_imp_category_title = 'Synthesis graphs by category';
	$s_graph_imp_resolution_title = 'Synthesis graphs by resolution';
	$s_by_status_pct = 'by status percentage';
	$s_by_priority_pct = 'by priority percentage';
	$s_by_severity_pct = 'by severity percentage';
	$s_by_category_pct = 'by category percentage';
	$s_by_resolution_pct = 'by resolution percentage';
	$s_by_severity_mix = 'by severity and status';
	$s_by_priority_mix = 'by priority and status';
	$s_by_resolution_mix = 'by resolution and status';
        $s_synthesis_link = 'Synthesis';
        $s_status_link = 'Per state';
	$s_priority_link = 'Per priority';
	$s_severity_link = 'Per severity';
	$s_category_link = 'Per category';
	$s_resolution_link = 'Per resolution';

	# print_all_bug_page.php : display selected bugs
	$s_hide_button = 'Display selected only';

	# print_all_bug_options.php : printing preferences
	$s_printing_preferences_title = 'Choose fields to print';
	$s_printing_options_link = 'Printing Options';

	# word and excel export
	$s_bugnote_title = 'Bugnote handler' ;
	$s_bugnote_date = 'Date of bugnote';
	$s_bugnote_description = 'Bugnote description';

	# ERROR strings
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC]            = 'ERROR: An error occurred during this action.  You may wish to report this error to your local administrator.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'ERROR: SQL error detected.  Please report this to ';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'ERROR: There was an error in your report.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'ERROR: No file specified';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED]    = 'ERROR: The file type is disallowed';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'ERROR: The directory does not exist. Please check the project settings.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_CATEGORY] = 'ERROR: This is a duplicate category.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_VERSION] = 'ERROR: This is a duplicate version.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'ERROR: This is a duplicate file.  Please delete the file first.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT]  = 'ERROR: A project with that name already exists.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'ERROR: A necessary field was empty.  Please recheck your inputs.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT]  = 'ERROR: This account is protected.  You are not allowed to access this until the account protection is lifted.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED]      = 'ERROR: Access Denied.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE]     = 'ERROR: File upload failed.  Ask your admin to run the admin_check script to debug this problem.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG]       = 'ERROR: File upload failed.  This is likely because the filesize was larger than is currently allowed by this PHP installation.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND]  = 'ERROR: A required parameter to this page was not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE]= 'ERROR: That username is already being used.  Please go back and select another one.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND]='ERROR: Configuration option not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND]='ERROR: String not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND]  = 'ERROR: Bugnote not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND]  = 'ERROR: Project not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'ERROR: Database field not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	= 'ERROR: Unable to connect to FTP server.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'ERROR: A project with that name already exists.  Please go back and enter a different name.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID]='ERROR: Invalid project name specified.  Project names cannot be blank.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	= 'ERROR: User not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE]= 'ERROR: The login information stored by your browser is invalid.  Perhaps your account was deleted?';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND]='ERROR: Preferences could not be found for this user.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	= 'ERROR: News item not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH]='ERROR: Password does not match verification.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	= 'ERROR: An array was expected but a string was received.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED]='ERROR: A string was expected but an array was received.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	= 'ERROR: Bug not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	= 'ERROR: Invalid email.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND]= 'ERROR: Profile not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	= 'ERROR: File type not allowed for uploads.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	= 'ERROR: This is a duplicate file.  Please delete the file first.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	= 'ERROR: You cannot set a bug as a duplicate of itself.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND]= 'ERROR: Custom field not found';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE]= 'ERROR: This is a duplicate name.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE]= 'ERROR: At least one project still uses this field.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'ERROR: Invalid value for field';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	= 'ERROR: LDAP Authentication Failed';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED]= 'ERROR: LDAP Server Connection Failed';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	= 'ERROR: LDAP Record Update has failed.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND]= 'ERROR: LDAP User Record Not Found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_RESOLVED_ACTION_DENIED]= 'ERROR: The action cannot be performed because the bug has been resolved';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	= 'ERROR: Database connection failed.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	= 'ERROR: Database query failed.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	= 'ERROR: Database selection failed.';

	$s_login_error = 'ERROR: your account may be disabled or the username/password you entered is incorrect.';
	$s_login_cookies_disabled = 'ERROR: Your browser either doesn\'t know how to handle cookies, or refuses to handle them.';

	# General Strings
	$s_go_back = 'Geri Git';
	$s_proceed = 'Devam etmek için buraya týklayýnýz';

	$s_switch = 'Deðiþtir';
	$s_logged_in_as = 'Þu anki kullanýcý';

	$s_prefix_for_deleted_users = 'user';

	$s_administrator = 'yönetici';

	# Enum Strings
	$s_access_levels_enum_string      = '10:izleyici,25:raporcu,40:güncelleyici,55:programcý,70:menejer,90:yönetici';
	$s_project_status_enum_string     = '10:geliþtirme,30:sürüm,50:tutarlý,70:eski';
	$s_project_view_state_enum_string = '10:genel,50:özel';
	$s_view_state_enum_string         = '10:public,50:private';

	$s_priority_enum_string           = '10:yok,20:düþük,30:normal,40:yüksek,50:acil,60:derhal';
	$s_severity_enum_string           = '10:özellik,20:kolay,30:metin,40:ayar,50:küçük,60:büyük,70:çökme,80:engel';
	$s_reproducibility_enum_string    = '10:her zaman,30:bazen,50:rastgele,70:denenmedi,90:tekrarlanamadý,100:N/A';
	$s_status_enum_string             = '10:yeni,20:ek bilgi gerektiren,30:onaylanmýþ,40:doðrulanmýþ,50:tahsis edilmiþ,80:cözümlenmiþ,90:kapalý';
	$s_resolution_enum_string         = '10:açýk,20:çözümlendi,30:tekrar açýldý,40:tekrarlanamadý,50:çözümlenemedi,60:tekrar,70:bug deðil ,80:ertelendi,90:çözülmeyecek';
	$s_projection_enum_string         = '10:yok,30:ayar,50:basit çözüm,70:fazla iþ,90:dizayn deðiþikliði';
	$s_eta_enum_string                = '10:yok,20:< 1 güm,30:2-3 gün,40:< 1 hafta,50:< 1 ay,60:> 1 ay';

	# Email Strings
	$s_new_account_subject = 'Yeni kullanýcý hesabýnýz';
	$s_new_account_greeting = 'Bug Takip Sistemine hoþgeldiniz.  Sisteme girmek için ihtiyacýnýz olan bilgiler aþaðýdadýr' . "\n\n";
	$s_new_account_url = 'Sisteme bu adresten ulaþabilirsiniz: ';
	$s_new_account_username = 'Kullanýcý Adý: ';
	$s_new_account_password = 'Þifre: ';
	$s_new_account_message = 'Sisteme girdikten sonra lütfen þifrenizi deðiþtiriniz.  Sistemdeki þifreler tek yönlü bir algoritma kullanarak muhafaza edildiðinden unutulan þifrelerin kullanýcýya gönderilmesi mümkün deðildir. Þifrenizi unuttuðunuz takdirde yenisiyle deðiþtirilecektir.' . "\n\n";
	$s_new_account_do_not_reply = 'Lütfen bu mesaja cevap göndermeyiniz.' . "\n";

	$s_reset_request_msg = 'Þifrenizim yenilenmesi için bir istekte bulunuldu';
	$s_account_name_msg = 'Kullanýcý adýnýz';
	$s_news_password_msg = 'Yeni Þifreniz';

	$s_new_bug_msg = 'Aþaðýdaki YENÝ bug EKLENDÝ.';
	$s_email_bugnote_msg = 'Bu bug\'a bir bug notu eklendi.';
	$s_email_resolved_msg = 'Aþaðýdaki bug ÇÖZÜMLENDÝ';
	$s_email_close_msg = 'Aþaðýdaki bug KAPATILDI';
	$s_email_feedback_msg = 'Aþaðýdaki bug ÝLAVE BÝLGÝ gerektiriyor.';
	$s_email_reopen_msg = 'Aþaðýdaki bug YENÝDEN AÇILDI.';
	$s_email_assigned_msg = 'Aþaðýdaki bug TAHSÝS EDÝLDÝ.';
	$s_email_bug_deleted_msg = 'The following bug has been DELETED.';

	$s_email_reporter = 'Raporcu';
	$s_email_handler = 'Ýlgili';
	$s_email_project = 'Proje';
	$s_email_bug = 'Bug No';
	$s_email_category = 'Kategori';
	$s_email_reproducibility = 'Tekrarlanabilirlik';
	$s_email_severity = 'Þiddet';
	$s_email_priority = 'Öncelik';
	$s_email_status = 'Statü';
	$s_email_resolution = 'Çözüm';
	$s_email_duplicate = 'Tekrar';
	$s_email_date_submitted = 'Gönderme Tarihi';
	$s_email_last_modified = 'Son Degiþme Tarihi';
	$s_email_summary =  'Özet';
	$s_email_description = 'Açýklama';

	# account_delete.php
	$s_account_protected_msg = 'Hesap korunuyor. Ayarlar deðiþtirilemedi...';
	$s_account_removed_msg = 'Hesabýnýz sistemden silindi...';

	# account_delete_page.php
	$s_confirm_delete_msg = 'Hesabýnýzý silmek istediðinizden emin misiniz?';
	$s_delete_account_button = 'Hesap Sil';

	# account_page.php
	$s_manage_profiles_link = 'Profilleri Düzenle';
	$s_change_preferences_link = 'Tercihleri deðiþtir';
	$s_edit_account_title = 'Hesap düzenle';
	$s_username = 'Kullanýcý Adý';
	$s_email = 'Email';
	$s_password = 'Þifre';
	$s_confirm_password  = 'Þifre Onayla';
	$s_access_level = 'Eriþim Seviyesi';
	$s_update_user_button = 'Kullanýcýyý Güncelle';

	# account_prefs_page.php
	$s_default_account_preferences_title = 'Varsayýlan Kullanýcý Hesabý Tercihleri';
	$s_default_project = 'Varsayýlan Proje';
	$s_advanced_report = 'Detaylý Rapor';
	$s_advanced_view = 'Detaylý Ýzle';
	$s_advanced_update = 'Detaylý Güncelleme';
	$s_refresh_delay = 'Yeniden Yükleme Gecikmesi';
	$s_redirect_delay = 'Yönlendirme Gecikmesi';
	$s_email_on_new = 'Yenileri Emaille';
	$s_email_on_assigned = 'Atananlarý Emaille';
	$s_email_on_feedback = 'Bilgi gerektirenleri Emaille';
	$s_email_on_resolved = 'Çözümlenenleri Emaille';
	$s_email_on_closed = 'Kapatýlanlarý Emaille';
	$s_email_on_reopened = 'Yeniden açýlanlarý Emaille';
	$s_email_on_bugnote_added = 'Bug notu eklenenleri Emaille';
	$s_email_on_status_change = 'Statü deðiþikliklerini Emaille';
	$s_email_on_priority_change = 'Öncelik deðiþikliklerini Emaille';
	$s_language = 'Dil';
	$s_update_prefs_button = 'Tercihleri Güncelle';
	$s_reset_prefs_button = 'Tercihleri Sýfýrla';

	# account_prefs_reset.php
	$s_prefs_reset_msg = 'Tercihler sýfýrlandý...';

	# account_prefs_update.php
	$s_prefs_updated_msg = 'Tercihler güncellendi...';

	# account_profile_add.php
	$s_profile_added_msg = 'Profil eklendi...';

	# account_profile_delete.php
	$s_profile_deleted_msg = 'Profil silindi...';

	# account_profile_edit_page.php
	$s_edit_profile_title = 'Profil Düzenle';
	$s_platform = 'Platform';
	$s_operating_system = 'Ýþletim Sistemi';
	$s_version = 'Versiyon/Alt Versiyon';
	$s_additional_description = 'Ek Bilgi';
	$s_update_profile_button = 'Profili Güncelle';

	# account_profile_make_default.php
	$s_profile_defaulted_msg = 'Varsayýlan Profil Güncellendi...';

	# account_profile_manage_page.php
	$s_add_profile_title = 'Profil Ekle';
	$s_add_profile_button = 'Profil Ekle';
	$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Profil Güncelleme veya Silme';
	$s_edit_profile = 'Profil Düzenle';
	$s_make_default = 'Varsayýlan Haline Getir';
	$s_delete_profile = 'Profil Sil';
	$s_select_profile = 'Profil Seç';
	$s_submit_button = 'Gönder';

	# account_profile_update.php
	$s_profile_updated_msg = 'Profil güncelle...';

	# account_update.php
	$s_account_updated_msg = 'Hesabýnýz baþarýyla güncellendi...';
	$s_email_updated = 'Email address successfully updated';
	$s_password_updated = 'Password successfully updated';

	# bug_assign.php
	$s_bug_assign_msg = 'Bug baþarýyla atandý...';

	# bug_close.php
	$s_bug_close_msg = 'Bug kapatýldý...';
	$s_close_immediately   = 'Close immediately:';

	# bug_close_page.php
	$s_close_bug_title = 'Close Bug';

	# bug_delete.php
	$s_bug_deleted_msg = 'Bug silindi...';

	# bug_delete_page.php
	$s_delete_bug_sure_msg = 'Bu bug\'ý silmek istediðinizden emin misiniz?';
	$s_delete_bug_button = 'Bug Sil';

	# bug_monitor.php
	$s_monitor_bug_button = 'Monitor Bug';
	$s_unmonitor_bug_button = 'End Monitoring';

	# bug_file_add.php
	$s_file_upload_msg = 'Dosya baþarýyla gönderildi';

	# bug_file_upload_inc.php
	$s_upload_file = 'Dosya Gönder';
	$s_select_file = 'Dosya Seç';
	$s_upload_file_button = 'Dosya Gönder';
	$s_max_file_size = 'Max size';

	# bug_reopen.php
	$s_bug_reopened_msg = 'Bug yeniden açýldý...';
	$s_reopen_add_bugnote_title = 'Bug\'ý yeniden açma sebebini giriniz';
	$s_bugnote_add_reopen_button = 'Bug Notu ekle ve Bug\'ý yeniden aç';

	# bug_resolve_page.php
	$s_resolve_bug_title = 'Bug çözümle';
	$s_resolve_bug_button = 'Bug çözümle';

	# bug_resolve_page2.php
	$s_bug_resolved_msg = 'Bug çözümlendi. Bug Notu giriniz...';
	$s_resolve_add_bugnote_title = 'Bug çözümleme sebebini giriniz';
	$s_bugnote_add_resolve_button = 'Bug Notu ekle';

	# bug_reminder_page.php
	$s_from = 'From';
	$s_to = 'To';
	$s_on = 'On';
	$s_sent_you_this_reminder_about = 'sent you this reminder about';
	$s_bug_reminder = 'Send a reminder';
	$s_reminder_sent_to = 'Reminder sent to';
	$s_bug_send_button = 'Send';

	# bug_update.php
	$s_bug_updated_msg = 'Bug baþarýyla güncellendi...';

	# bug_update_advanced_page.php
	$s_back_to_bug_link = 'Bug\'a Dön';
	$s_update_simple_link = 'Basit Güncelleme';
	$s_updating_bug_advanced_title = 'Bug Bilgileri Güncelleme';
	$s_id = 'NO';
	$s_category = 'Kategori';
	$s_severity = 'Þiddet';
	$s_reproducibility = 'Tekrarlanabilirlik';
	$s_date_submitted = 'Sisteme Giriþ Tarihi';
	$s_last_update = 'Son Güncelleme';
	$s_reporter = 'Rapor Eden';
	$s_assigned_to = 'Atanan';
	$s_priority = 'Öncelik';
	$s_resolution = 'Çözüm';
	$s_status = 'Statü';
	$s_duplicate_id = 'Eþdeðer NO';
	$s_os = 'Ýþletim Sistemi';
	$s_projection = 'Tahmin';
	$s_os_version = 'Versiyon';
	$s_eta = 'Tahmini Tamamlama Süresi';
	$s_product_version = 'Ürün Versiyonu';
	$s_build = 'Alt Versiyon';
	$s_votes = 'Oylar';
	$s_summary = 'Özet';
	$s_description = 'Açýklama';
	$s_steps_to_reproduce = 'Tekrarlamaya Yönelik Adýmlar';
	$s_additional = 'Ek';
	$s_information = 'Bilgi';
	$s_update_information_button = 'Bilgi Güncelle';

	# bug_update_page.php
	$s_update_advanced_link = 'Detaylý Güncelleme';
	$s_updating_bug_simple_title = 'Bug bilgileri güncelleniyor';

	# bug_vote_add.php
	$s_vote_added_msg = 'Oy eklendi...';

	# bugnote_add.php
	$s_bugnote_added_msg = 'Bug Notu eklendi...';

	# bugnote_delete.php
	$s_bugnote_deleted_msg = 'Bug Notu baþarýyla Silindi...';
	$s_bug_notes_title = 'Bug Notlarý';

	# bugnote_edit_page.php
	$s_edit_bugnote_title = 'Edit Bugnote';

	# bugnote_inc.php
	$s_no_bugnotes_msg = 'Bu bug ile ilgili not bulunmamaktadýr.';
	$s_delete_link = 'Sil';
	$s_add_bugnote_title = 'Bug Notu Ekle';
	$s_add_bugnote_button = 'Bug Notu Ekle';
	$s_bugnote_edit_link = 'Edit';
	$s_close_bug_button = 'Close Bug';

	# bugnote_update.php
	$s_bugnote_updated_msg = 'Bugnote has been successfully updated...';
	$s_edited_on = 'edited on: ';

	# index.php
	$s_click_to_login = 'Sisteme Girmek Ýçin Týklayýnýz';

	# login.php

	# login_page.php
	$s_login_page_info = 'Bug Takip Sistemine hoþgeldiniz.';
	$s_login_title = 'Sisteme Giriþ';
	$s_save_login = 'Kullanýcý Adýný Kaydet';
	$s_choose_project = 'Proje Seç';
	$s_login_button = 'Sisteme Gir';
	$s_signup_link = 'Yeni bir hesap aç';

	# login_select_proj_page.php
	$s_select_project_button = 'Proje Seç';

	# logout_page.php
	$s_logged_out_title = 'Sistemden çýkýldý...';
	$s_redirecting = '...Giriþ Sayfasýna';
	$s_here = 'Yönlendir';

	# main_page.php
	$s_open_and_assigned_to_me = 'Açýk ve bana atanmýþ olanlar';
	$s_open_and_reported_to_me = 'Açýk ve benim tarafýmdan rapor edilmiþ olanlar';
	$s_newer_news_link = 'Yeni Haberler';
	$s_older_news_link = 'Eski Haberler';
	$s_archives = 'Archives';

	# manage_create_new_user.php
	$s_created_user_part1 = 'Kullanýcý ';
	$s_created_user_part2 = 'bu eriþim seviyesiyle aktive edildi: ';

	# manage_create_user_page.php
	$s_create_new_account_title = 'Yeni Hesap Aç';
	$s_verify_password = 'Þifreyi Onayla';
	$s_enabled = 'Aktif';
	$s_protected = 'Korumalý';
	$s_create_user_button = 'Kullanýcý Ekle';

	# manage_page.php
	$s_hide_disabled = 'Etkisizleþtirilenleri Gizle';
	$s_filter_button = 'Filtrele';
	$s_manage_users_link = 'Manage Users';
	$s_manage_projects_link = 'Manage Projects';
	$s_manage_custom_field_link = 'Manage Custom Fields';
	$s_create_new_account_link = 'Hesap Ekle';
	$s_projects_link = 'Projeler';
	$s_documentation_link = 'Dökümantasyon';
	$s_new_accounts_title = 'Yeni Hesaplar';
	$s_1_week_title = '1 Hafta';
	$s_never_logged_in_title = 'Sisteme hiç girmeyen kullanýcýlar';
	$s_prune_accounts = 'Prune Accounts';
	$s_hide_inactive = 'Hide Inactive';
	$s_manage_accounts_title = 'Hesaplarý Düzenle';
	$s_p = 'k';
	$s_date_created = 'Açýlýþ Tarihi';
	$s_last_visit = 'Son Ziyaret';
	$s_edit_user_link = 'Kullanýcý Düzenle';

	# manage_proj_add.php
	$s_project_added_msg = 'Proje baþarýyla eklendi...';

	# manage_proj_category_add.php
	$s_category_added_msg = 'Kategori baþarýyla eklendi...';

	# manage_proj_category_delete.php
	$s_category_deleted_msg = 'Kategori baþarýyla eklendi silindi...';

	# manage_proj_category_delete_page.php
	$s_category_delete_sure_msg = 'Bu kategoriyi silmek istediðinizden emin misiniz? Bu kategoriye ait bütün buglar silinecek.';
	$s_delete_category_button = 'Kategori Sil';

	# manage_proj_category_edit_page.php
	$s_edit_project_category_title = 'Proje Kategorisi Düzenle';
	$s_update_category_button = 'Kategori Güncelle';

	# manage_proj_category_update.php
	$s_category_updated_msg = 'Kategori baþarýyla güncellendi...';

	# manage_proj_delete.php
	$s_project_deleted_msg = 'Proje baþarýyla silindi...';

	# manage_proj_delete_page.php
	$s_project_delete_msg = 'Projeyi ve projeye ait bütün buglarý silmek istediginizden emin misiniz?';
	$s_project_delete_button = 'Proje Sil';

	# manage_proj_edit_page.php
	$s_edit_project_title = 'Proje Düzenle';
	$s_project_name = 'Proje Adý';
	$s_view_status = 'Statü Ýzle';
	$s_public = 'Herkese Açýk';
	$s_private = 'Özel';
	$s_update_project_button = 'Proje Güncelle';
	$s_delete_project_button = 'Proje Sil';
	$s_categories_and_version_title = 'Kategoriler ve Versiyonlar';
	$s_categories = 'Kategoriler';
	$s_add_category_button = 'Kategori Ekle';
	$s_versions = 'Versiyonlar';
	$s_add_version_button = 'Versiyon Ekle';
	$s_edit_link = 'Düzenle';

	# manage_proj_menu_page.php
	$s_add_project_title = 'Proje Ekle';
	$s_upload_file_path = 'Gönderilecek dosyanýn yolu';
	$s_add_project_button = 'Proje Ekle';
	$s_projects_title = 'Projeler';
	$s_name = 'Ýsim';

	# manage_proj_update.php
	$s_project_updated_msg = 'Proje baþarýyla güncellendi...';

	# manage_proj_version_add.php
	$s_version_added_msg = 'Versiyon baþarýyla eklendi...';

	# manage_proj_version_delete.php
	$s_version_deleted_msg = 'Versiyon baþarýyla silindi...';

	# manage_proj_version_delete_page.php
	$s_version_delete_sure = 'Bu versiyonu silmek istediginizden emin misiniz? Bu versiyona iliþkin bütün buglar da silinecektir.';
	$s_delete_version_button = 'Versiyon Sil';

	# manage_proj_version_edit_page.php
	$s_edit_project_version_title = 'Proje Versiyonu Düzenle';
	$s_update_version_button = 'Versiyon Güncelle';

	# manage_proj_version_update.php
	$s_version_updated_msg = 'Versiyon baþarýyla güncellendi...';

	# manage_user_delete.php
	$s_account_delete_protected_msg = 'Hesap korumalý. Bu hesap silinemez.';
	$s_account_deleted_msg = 'Hesap silindi...';

	# manage_user_delete_page.php
	$s_delete_account_sure_msg = 'Bu hesabý silmek istediginizden emin misiniz?';

	# manage_prune.php
	$s_accounts_pruned_msg = 'Bir haftadan fazla süre önce açýlmýþ olduklarý halde hala hiç kullanýlmayan kullanýcý hesaplarý silindi';

	# manage_user_page.php
	$s_edit_user_title = 'Kullanýcý Düzenle';
	$s_reset_password_button = 'Þifre Sýfýrla';
	$s_delete_user_button = 'Kullanýcý Sil';
	$s_reset_password_msg = 'Reset Password sets the randomly generated password.';
	$s_reset_password_msg2 = 'Þifre Sýfýrla sifreyi boþ hale getirir .';

	# manage_user_reset.php
	$s_account_reset_protected_msg = 'Hesap korumalý. Sifre sýfýrlanamaz.';
	$s_account_reset_msg = 'Hesap þifresi sýfýrlandý...';
	$s_account_reset_msg2 = 'Account password set to blank...';

	# manage_user_update.php
	$s_manage_user_protected_msg = 'Hesap Korumalý. Eriþim seviyesi ve enabled korumalý. Aksi taktirde, hesap güncellendi...';
	$s_manage_user_updated_msg = 'Hesap baþarýyla güncellendi...';

	# menu_inc.php
	$s_main_link = 'Ana Sayfa';
	$s_view_bugs_link = 'Bug Ýzle';
	$s_report_bug_link = 'Bug Rapor Et';
	$s_summary_link = 'Özet';
	$s_account_link = 'Hesap';
	$s_users_link = 'Users';
	$s_manage_link = 'Düzenle';
	$s_edit_news_link = 'Haberleri Düzenle';
	$s_docs_link = 'Dokümantasyon';
	$s_logout_link = 'Sistemden Çýk';

	# meta_inc.php

	# news_add.php
	$s_news_added_msg = 'Haber eklendi...';

	# news_delete.php
	$s_news_deleted_msg = 'Haber silindi...';

	# news_delete_page.php
	$s_delete_news_sure_msg = 'Bu haberi silmek istediðinizden emin misiniz?';
	$s_delete_news_item_button = 'Haber Sil';

	# news_edit_page.php
	$s_edit_news_title = 'Haber Düzenle';
	$s_headline = 'Baþlýk';
	$s_body = 'Metin';
	$s_update_news_button = 'Haber Güncelle';

	# news_menu_page.php
	$s_add_news_title = 'Haber Ekle';
	$s_do_not_use = 'Geçersiz Karakterler:';
	$s_post_to = 'Yayýnlanacak Yer';
	$s_post_news_button = 'Haber Yayýnla';
	$s_edit_or_delete_news_title = 'Haber Düzenle veya Sil';
	$s_edit_post = 'Haber Düzenle';
	$s_delete_post = 'Haber Sil';
	$s_select_post = 'Haber Seç';

	# news_update.php
	$s_news_updated_msg = 'Haber güncellendi...';

	# news_view_page.php
	$s_back_link = 'Geri';

	# proj_doc_add.php
	$s_file_uploaded_msg = 'Dosya baþarýyla gönderildi';

	# proj_doc_add_page.php
	$s_upload_file_title = 'Dosya Gönder';
	$s_title = 'Baþlýk';

	# proj_doc_delete.php
	$s_project_file_deleted_msg = 'Proje dosyasý silindi';

	# proj_doc_delete_page.php
	$s_confirm_file_delete_msg = 'Bu dosyayý silmek istediðinizden emin misiniz?';

	# proj_doc_edit_page.php
	$s_filename = 'Dosya Adý';
	$s_file_update_button = 'Dosya güncelle';
	$s_file_delete_button = 'Dosya Sil';

	# proj_doc_page.php
	$s_project_documentation_title = 'Proje Dökümantasyonu';
	$s_user_documentation = 'Kullanýcý Dökümantasyonu';
	$s_project_documentation = 'Proje Dökümantasyonu';
	$s_add_file = 'Dosya ekle';

	# proj_doc_update.php
	$s_project_document_updated = 'Proje baþarýyla güncellendi';

	# proj_user_add.php
	$s_project_user_added_msg = 'Kullanýcý projeye baþarýyla eklendi';

	# proj_user_delete.php
	$s_project_removed_user_msg = 'Kullanýcý projeden baþarýyla silindi';

	# proj_user_delete_page.php
	$s_remove_user_sure_msg = 'Bu kullanýcýyý silmek istediðinizden emin misiniz?';

	# proj_user_menu_page.php
	$s_add_user_title = 'Kullanýcýyý projeye ekle';
	$s_add_user_button = 'Kullanýcý Ekle';
	$s_project_selection_title = 'Proje Seçimi';
	$s_remove_link = 'sil';

	# proj_user_update.php
	$s_updated_user_msg = 'Kullanýcý baþarýyla güncellendi';

	# report_add.php
	$s_must_enter_category = 'Bir \'kategori\' seçmelisiniz';
	$s_must_enter_severity = 'Bir \'þiddet\' seviyesi seçmelisiniz';
	$s_must_enter_reproducibility = 'Bir \'tekrarlanabilirlik\' eklemelisiniz';
	$s_must_enter_summary = 'Bir \'özet\' eklemelisiniz';
	$s_must_enter_description = 'Bir \'taným\' eklemelisiniz';
	$s_report_more_bugs = 'Daha bug rapor et';
	$s_submission_thanks_msg = 'Raporunuz için teþekkürler.';

	# report_bug_advanced_page.php
	$s_simple_report_link = 'Basit Rapor';
	$s_enter_report_details_title = 'Rapor Detaylarýný Gir';
	$s_required = 'gerekli';
	$s_select_category = 'Kategori Seç';
	$s_select_reproducibility = 'Tekrarlanabilirlik';
	$s_select_severity = 'Þiddet Seviyesi Seç';
	$s_or_fill_in = 'VEYA Aþaðýdakileri Doldur';
	$s_assign_to = 'Ata (Tahsis Et)';
	$s_additional_information = 'Ek Bilgi';
	$s_submit_report_button = 'Rapor Et';
	$s_check_report_more_bugs = 'daha baþka bug rapor etmek için seçiniz';

	# report_bug_page.php
	$s_advanced_report_link = 'Detaylý Rapor';
	$s_report_stay = 'Rapor Kal';

	# set_project.php
	$s_selected_project = 'Seçilen Proje';
	$s_valid_project_msg = 'Geçerli bir proje seçmelisiniz';

	# show_source_page.php
	$s_show_source_for_msg = 'Kodu gösterilen sayfa';
	$s_not_supported_part1 = 'PHP\'nin bu versiyonu ';
	$s_not_supported_part2 = 'desteklemiyor';

	# signup.php
	$s_invalid_email = 'GEÇERSÝZ BÝR EMAÝL ADRESÝDÝR';
	$s_duplicate_username = 'SÝSTEMDE DAHA ÖNCEDEN KULLANILMIÞTIR.  LÜTFEN BAÞKA BÝR KULLANICI ADI SEÇÝNÝZ';
	$s_account_create_fail = 'KULLANICI HESABI AÇILAMADI';
	$s_account_added = 'Kullanýcý hesabý baþarýyla eklendi.';
	$s_password_emailed_msg = 'Þifreniz size emaille gönderilecektir.';
	$s_no_reponse_msg = 'Eðer bir hafta içinde yanýt vermezseniz kullanýcý hesabýnýz silinebilir.';

	# signup_page.php
	$s_signup_info = 'Kullanýcý adýnýzý seçip geçerli bir email adresi giriniz. Rastgele oluþturulmuþ bir þifre adresinize gönderilecektir.';
	$s_signup_title = 'Yeni Hesap Açma';
	$s_signup_button = 'Hesap Aç';

	# site_settings_edit_page.php
	$s_edit_site_settings_title = 'Site Ayarlarýný Deðiþtir';
	$s_save_settings_button = 'Ayarlarý Kaydet';

	# site_settings_page.php
	$s_site_settings_title = 'Site Ayarlarý';
	$s_system_info_link = 'Sistem Bilgileri';
	$s_site_settings_link = 'Site Ayarlarý';

	# site_settings_update.php
	$s_site_settings_updated_msg = 'Site ayarlarý güncellendi';

	# summary_page.php
	$s_summary_title = 'Özet';
	$s_summary_jpgraph_link = 'Advanced summary';
	$s_by_status = 'statüye göre';
	$s_by_date = 'tarihe göre';
	$s_by_severity = 'þiddete göre';
	$s_by_resolution = 'çözümlenmeye göre';
	$s_by_category = 'kategoriye göre';
	$s_by_priority = 'önceliðe göre';
	$s_by_developer = 'by developer';
	$s_by_reporter ='by reporter';
	$s_time_stats = 'çözümlenmiþ buglar için süre istatistikleri (gün) ';
	$s_longest_open_bug = 'en uzun süredir açýk olan bug';
	$s_longest_open = 'en uzun süredir açýk olan';
	$s_average_time = 'ortalama süre';
	$s_total_time = 'toplam süre';
	$s_developer_stats = 'programcý istatistikleri';
	$s_reporter_stats = 'reporter stats';
	$s_orct = '(open/resolved/closed/total)';

	# view_all_bug_page.php
	$s_any = 'hepsi';
	$s_show = 'Göster';
	$s_changed = 'Deðiþme(saat)';
	$s_hide_closed = 'Çözümlenenleri Gösterme';
	$s_viewing_bugs_title = 'Buglar Ýzleniyor';
	$s_updated = 'Son Güncelleme';

	# view_all_inc.php
	$s_none = 'none';
	$s_search ='Search';
	$s_view_prev_link = 'View Prev';
	$s_view_next_link = 'View Next';

	# view_bug_advanced_page.php
	$s_view_simple_link = 'Basit Ýzle';
	$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Detaylý Bug Bilgileri Ýzleme';
	$s_product_build = 'Ürün Alt Versiyonu';
	$s_system_profile = 'Sistem Özellikleri';
	$s_update_bug_button = 'Bug Güncelle';
	$s_bug_assign_button    = 'Kendine Ata';
	$s_reopen_bug_button = 'Bug Yeniden Aç';
	$s_attached_files = 'Attached Files';
	$s_publish = 'Publish';
	$s_cached = 'Cached';

	# view_bug_inc.php

	# view_bug_page.php
	$s_view_advanced_link = 'Detaylý Link';
	$s_viewing_bug_simple_details_title = 'Basit Bug Detaylarý Ýzleniyor';

	# custom field strings
	$s_add_custom_field_button = 'New Custom Field';
	$s_delete_custom_field_button = 'Delete Custom Field';
	$s_delete_custom_field_everywhere = 'Delete Custom Field Everywhere';
	$s_update_custom_field_button = 'Update Custom Field';
	$s_add_existing_custom_field = 'Add This Existing Custom Field';
	$s_edit_custom_field_title = 'Edit custom field';
	$s_custom_fields = 'Fields';
	$s_custom_fields_setup = 'Custom Fields';
	$s_custom_field_name = 'Name';
	$s_custom_field_project_count = 'Project Count';
	$s_custom_field_type = 'Type';
	$s_custom_field_possible_values = 'Possible Values';
	$s_custom_field_default_value = 'Default Value';
	$s_custom_field_valid_regexp = 'Regular Expression';
	$s_custom_field_access_level_r = 'Read Access';
	$s_custom_field_access_level_rw = 'Write Access';
	$s_custom_field_length_min = 'Min. Length';
	$s_custom_field_length_max = 'Max. Length';
	$s_custom_field_advanced = 'Advanced';
	$s_custom_field_sequence = 'Sequence';
	$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email';

	$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'This field is currently linked to at least one project.  If you continue all values for this field will be permanently deleted.  This action cannot be undone.  If you do not want to delete this field, hit the Back button in your browser.  To proceed, click the button below';
	$s_confirm_custom_field_deletion = 'Are you sure you want to delete this custom field and all associated values?';
	$s_field_delete_button = 'Delete Field';
?>