strings_swedish.txt

<?php
	# Mantis - a php based bugtracking system
	# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
	# Copyright (C) 2002 - 2003  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
	# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
	# See the README and LICENSE files for details

	# Swedish: Ludvig Omholt, ludde@ludde.net
	# -------------------------------------------------
	# $Revision: 1.46 $
	# $Author: jfitzell $
	# $Date: 2003-03-04 20:54:23 $
	#
	# $Id: strings_swedish.txt,v 1.46 2003-03-04 20:54:23 jfitzell Exp $
	###########################################################################
?>
<?php
	# Charset
	$s_charset = 'iso-8859-15';

	# Group commands menuitems
	$s_actiongroup_menu_move = 'Flytta';
	$s_actiongroup_menu_assign = 'Tilldela';
	$s_actiongroup_menu_close = 'Stäng';
	$s_actiongroup_menu_delete = 'Ta bort';
	$s_actiongroup_menu_resolve = 'Lös';
	$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Uppdatera prioritet';
	$s_actiongroup_menu_update_status = 'Uppdatera status';

	# new strings:
	$s_all_projects = 'Alla Projekt';
	$s_move_bugs = 'Flytta buggar';
	$s_operation_successful = 'Operationen lyckades.';
	$s_date_order = 'Datumordning';
	$s_print_all_bug_page_link = 'Skriv ut rapporter';
	$s_csv_export = 'CSV export';
	$s_login_anonymously = 'Logga in anonymt';
	$s_jump_to_bugnotes = 'Hoppa till buggmeddelanden';
	$s_public_project_msg = 'Det här projektet är PUBLIKT.  Alla användare har tillgång till det här projektet.';
	$s_private_project_msg = 'Det här projektet är PRIVAT.  Endast administratörer och manuellt tillagda användare har tillgång.';
	$s_access_level_project = 'Projektets tillgångsnivå';
	$s_view_submitted_bug_link = 'Visa rapporterad bugg';
	$s_assigned_projects = 'Tilldelade projekt';
	$s_unassigned_projects = 'Icke tilldelade projekt';
	$s_print = 'Skriv ut';
	$s_jump = 'Hoppa';
	$s_copy_users = 'Kopiera användare';
	$s_copy_categories_from = 'Kopiera kategorier från';
	$s_copy_categories_to = 'Kopiera kategorier till';
	$s_bug_history = 'Bugghistorik';
	$s_field = 'Fält';
	$s_old_value = 'Gammalt värde';
	$s_new_value = 'Nytt värde';
	$s_date_modified = 'Ändrad datum';
	$s_bugnote = 'Buggmeddelande';
	$s_change = 'Ändring';
	$s_bugnote_view_state = 'Buggmeddelande visa status';
	$s_bug_monitor = 'Buggen övervakas';
	$s_bug_end_monitor = 'Buggen övervakas ej';
	$s_announcement = 'Tillkännagivande';
	$s_stays_on_top = 'Stannar högt upp';
	$s_delete_bugnote_button = 'Ta bort buggmeddelande';
	$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Är du säker på att du vill ta bort detta buggmeddelande?';
	$s_bug_relationships = 'Samband';
	$s_empty_password_sure_msg = 'Användaren har ett tomt lösenord.  Är du säker på att detta är vad du vill?';
	$s_empty_password_button = 'Använd tomt lösenord';

	$s_duplicate_of = 'kopia av %id';
	$s_has_duplicate = 'har kopia %id';
	$s_related_to = 'relaterad till %id';
	$s_dependant_on = 'beroende av %id';
	$s_blocks = 'blockerar %id';

	$s_new_bug = 'Ny bugg';
	$s_bugnote_added = 'La till buggmeddelande';
	$s_bugnote_edited = 'Buggmeddelandet ändrat';
	$s_bugnote_deleted = 'Tog bort buggmeddelande';
	$s_summary_updated = 'Sammanfattning ändrad';
	$s_description_updated = 'Beskrivning ändrad';
	$s_additional_information_updated = 'Ytterligare information ändrad';
	$s_steps_to_reproduce_updated = 'Steg för att reproducera ändrad';
	$s_file_added = 'La till fil: ';
	$s_file_deleted = 'Raderade fil: ';

	$s_make_private = 'Gör privat';
	$s_make_public = 'Gör publik';

	$s_create_new_project_link = 'Skapa nytt projekt';

	$s_login_link = 'Logga in';

	# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
	$s_bug_actiongroup_failed = 'Du hade inte tillräckliga rättigheter för att ändra följande buggar: ';
	$s_close_bugs_conf_msg = 'Är du säker på att du vill stänga dessa buggar?';
	$s_delete_bugs_conf_msg = 'Är du säker på att du vill ta bort dessa buggar?';
	$s_move_bugs_conf_msg = 'Flytta buggar till';
	$s_assign_bugs_conf_msg = 'Tilldela buggar till';
	$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Välj hur buggarna lösts';
	$s_priority_bugs_conf_msg = 'Välj prioritet för buggar';
	$s_status_bugs_conf_msg = 'Välj status för buggar';
	$s_close_group_bugs_button = 'Stäng buggar' ;
	$s_delete_group_bugs_button = 'Ta bort buggar' ;
	$s_move_group_bugs_button = 'Flytta buggar' ;
	$s_assign_group_bugs_button = 'Tilldela buggar' ;
	$s_resolve_group_bugs_button = 'Lös buggar' ;
	$s_priority_group_bugs_button = 'Uppdatera prioritet' ;
	$s_status_group_bugs_button = 'Uppdatera status' ;

	# improved JPgraphs strings
	$s_graph_imp_status_title = 'Synthesis graphs by status' ;
	$s_graph_imp_priority_title = 'Synthesis graphs by priority' ;
	$s_graph_imp_severity_title = 'Synthesis graphs by severity';
	$s_graph_imp_category_title = 'Synthesis graphs by category';
	$s_graph_imp_resolution_title = 'Synthesis graphs by resolution';
	$s_by_status_pct = 'by status percentage';
	$s_by_priority_pct = 'by priority percentage';
	$s_by_severity_pct = 'by severity percentage';
	$s_by_category_pct = 'by category percentage';
	$s_by_resolution_pct = 'by resolution percentage';
	$s_by_severity_mix = 'by severity and status';
	$s_by_priority_mix = 'by priority and status';
	$s_by_resolution_mix = 'by resolution and status';
        $s_synthesis_link = 'Synthesis';
        $s_status_link = 'Per state';
	$s_priority_link = 'Per priority';
	$s_severity_link = 'Per severity';
	$s_category_link = 'Per category';
	$s_resolution_link = 'Per resolution';

	# print_all_bug_page.php : display selected bugs
	$s_hide_button = 'Visa bara valda';

	# print_all_bug_options.php : printing preferences
	$s_printing_preferences_title = 'Välj fält att skriva ut';
	$s_printing_options_link = 'Utskriftsinställningar';

	# word and excel export
	$s_bugnote_title = 'Hanterare för buggmeddelande' ;
	$s_bugnote_date = 'Datum för buggmeddelande';
	$s_bugnote_description = 'Beskrivning av buggmeddelande';

	# ERROR strings
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC]            = 'FEL: Ett fel uppstod.  Du kan rapportera detta fel till din lokala administratör.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'FEL: Ett SQL-fel uppstod.  Var god rapportera detta till ';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'FEL: Det fanns ett fel i din rapport.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'FEL: Ingen fil angiven';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED]    = 'FEL: Filtypen är inte tillåten';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'FEL: Katalogen finns inte. Var god kontrollera projetinställningarna.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'FEL: Filen finns redan.  Var god ta bort den andra filen först.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT]  = 'FEL: Ett projekt med det namnet finns redan.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'FEL: Ett obligatoriskt fält var tomt.  Var god försök igen.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT]  = 'FEL: Detta konto är skyddat.  Du har inte tillgång till det innan skyddet är borttaget.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED]      = 'FEL: Åtkomst nekas.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE]     = 'FEL: Skicka fil misslyckades.  Be din administratör köra skriptet admin_check för att se vad som är fel.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG]       = 'FEL: Skicka fil misslyckades.  Det beror troligen på att filen var större än vad denna PHP-installation tillåter.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND]  = 'FEL: Ett obligatoriskt värde för den här sidan saknas.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE]= 'FEL: Det användarnamnet används redan.  Gå tillbaka och välj ett annat.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND]='FEL: Konfigurationsvärde saknas.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND]='FEL: Stängen saknas.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND]  = 'FEL: Buggmeddelandet saknas.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND]  = 'FEL: Projektet saknas.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'FEL: Databasfältet saknas.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	= 'FEL: Kan inte ansluta till FTP-servern.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'FEL: Ett projekt med det namnet finns redan.  Gå tillbaka och välj ett annat.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID]='FEL: Ogiltigt projektnamn angivet.  Projektnamn kan inte vara tomma.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	= 'FEL: Användaren finns inte.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE]= 'FEL: Logininformationen i din bläddrare är ogiltig.  Ditt konto kanske har tagit bort?';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND]='FEL: Hittar inte inställningar för den här användaren.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	= 'FEL: Hittar inte nyheten.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH]='FEL: Lösenorden är inte liakadana.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	= 'FEL: En array förväntades men fick en sträng.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED]='FEL: En sträng förväntades men fick en array.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	= 'FEL: Buggen kan inte hittas.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	= 'FEL: Ogiltig e-postadress.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND]= 'FEL: Profilen kan inte hittas.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	= 'FEL: Filtypen är inte tillåten.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	= 'FEL: Filen finns redan.  Var god ta bort den andra filen först.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'FEL: Ogiltig sökväg för skickade filer.  Katalogen finns inte eller är inte skrivbar av webservern.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	= 'FEL: Kan inte ange en bugg som kopia av sig själv.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND]= 'FEL: Skräddarsytt fält kan inte hittas';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE]= 'FEL: Namnet finns redan.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE]= 'FEL: Fältet används av åtminstone ett projekt.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'FEL: Ogiltigt fältvärde';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	= 'FEL: LDAP Autentisiering Misslyckades,';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED]= 'FEL: LDAP Kan inte ansluta till servern';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	= 'FEL: LDAP Uppdatering misslyckades.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND]= 'FEL: LDAP Användaren kan inte hittas.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_RESOLVED_ACTION_DENIED]= 'FEL: Kan inte utföra ändringen för att buggen är löst';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	= 'FEL: Kan inte ansluta till databasen.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	= 'FEL: Databasfråga misslyckades.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	= 'FEL: Databassökning misslyckades.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'FEL: Kategorin finns redan.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'FEL: Ingen kopieringsändring angiven.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'FEL: Kategorin finns inte.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'FEL: Versionen finns redan.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND]  = 'FEL: Versionen finns inte.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID]  = 'FEL: Användarnamnet är ogiltigt.';

	$s_login_error = 'FEL: ditt användarkonto kan vara avstängt eller så har du angivit ett felaktigt användarnamn eller lösenord.';
	$s_login_cookies_disabled = 'FEL: Din bläddrare kan inte hantera cookies eller vägrar använda dem.';

	# General Strings
	$s_go_back = 'Gå tillbaks';
	$s_proceed = 'Klicka här för att fortsätta';

	$s_switch = 'Byt';
	$s_logged_in_as = 'Inloggad som';

	$s_prefix_for_deleted_users = 'user';

	$s_administrator = 'administratör';

	# Enum Strings
	$s_access_levels_enum_string      = '10:läsare,25:rapporterare,40:uppdaterare,55:utvecklare,70:projektledare,90:administratör';
	$s_project_status_enum_string     = '10:utveckling,30:release,50:stabil,70:inaktuell';
	$s_project_view_state_enum_string = '10:publik,50:privat';
	$s_view_state_enum_string         = '10:public,50:private';

	$s_priority_enum_string           = '10:ingen,20:låg,30:normal,40:hög,50:bråttom,60:omedelbart';
	$s_severity_enum_string           = '10:funktion,20:trivial,30:text,40:tweak,50:mindre,60:allvarlig,70:krash,80:blockerare';
	$s_reproducibility_enum_string    = '10:alltid,30:ibland,50:slumpvis,70:har ej testat,90:kan inte göra om,100:ingen';
	$s_status_enum_string             = '10:ny,20:återkoppling,30:godkänd,40:bekräftad,50:tilldelad,80:löst,90:stängd';
	$s_resolution_enum_string         = '10:öppen,20:fixad,30:återöppnad,40:kan inte göra om,50:kan inte fixa,60:kopia av annan,70:inte en bug,80:bordlagd,90:kommer inte fixa';
	$s_projection_enum_string         = '10:ingen,30:tweak,50:mindre fix,70:omfattande omkodning,90:omdesign';
	$s_eta_enum_string                = '10:ingen,20:< 1 dag,30:2-3 dagar,40:< 1 vecka,50:< 1 månad,60:> 1 månad';

	# Email Strings
	$s_new_account_subject = 'Ditt nya användarkonto';
	$s_new_account_greeting = 'Välkommen till bugghanteraren.  Här är informationen du behöver för att logga in\n\n';
	$s_new_account_url = 'Du kan logga in till sajten här: ';
	$s_new_account_username = 'Användarnamn: ';
	$s_new_account_password = 'Lösenord: ';
	$s_new_account_message = 'Byt lösenord när du har loggat in på sajten.  Ditt lösenord sparas med envägskryptering.  Administratören kan inte se ditt lösenord.  Om du glömmer bort lösenordet måste det nollställas.' . "\n\n";
	$s_new_account_do_not_reply = 'Svara inte på detta meddelande.' . "\n";

	$s_reset_request_msg = 'Det har kommet en begäran om att nollställa ditt lösenord';
	$s_account_name_msg = 'Ditt användarnamn är';
	$s_news_password_msg = 'Här är ditt nya lösenord';

	$s_new_bug_msg = 'Följande NYA bugg har LAGTS TILL.';
	$s_email_bugnote_msg = 'Ett BUGGMEDDELANDE har lagts till den här buggen.';
	$s_email_resolved_msg = 'Följande bugg har blivit LÖST.';
	$s_email_close_msg = 'Följande bugg har blivit STÄNGD.';
	$s_email_feedback_msg = 'Följande bugg kräver ÅTERKOPPLING från dig.';
	$s_email_reopen_msg = 'Följande bugg har blivit ÅTERÖPPNAD.';
	$s_email_assigned_msg = 'Följande bugg har blivit TILLDELAD.';
	$s_email_bug_deleted_msg = 'Följande bugg har RADERATS.';

	$s_email_reporter = 'Rapporterare';
	$s_email_handler = 'Ansvarig';
	$s_email_project = 'Projekt';
	$s_email_bug = 'Bugg ID';
	$s_email_category = 'Kategori';
	$s_email_reproducibility = 'Reproducerbarhet';
	$s_email_severity = 'Allvarlighetsgrad';
	$s_email_priority = 'Prioritet';
	$s_email_status = 'Status';
	$s_email_resolution = 'Resolution';
	$s_email_duplicate = 'Kopia av';
	$s_email_date_submitted = 'Inlagd datum';
	$s_email_last_modified = 'Senast ändrad';
	$s_email_summary =  'Sammanfattning';
	$s_email_description = 'Beskrivning';

	# account_delete.php
	$s_account_protected_msg = 'Skyddat konto. Kan inte ändra inställningar...';
	$s_account_removed_msg = 'Ditt konto har tagits bort...';

	# account_delete_page.php
	$s_confirm_delete_msg = 'Är du säker på att du vill ta bort ditt konto?';
	$s_delete_account_button = 'Ta bort konto';

	# account_page.php
	$s_manage_profiles_link = 'Hantera Profiler';
	$s_change_preferences_link = 'Ändra inställningar';
	$s_edit_account_title = 'Ändra konto';
	$s_username = 'Användarnamn';
	$s_email = 'Epost';
	$s_password = 'Lösenord';
	$s_confirm_password  = 'Bekräfta lösenord';
	$s_access_level = 'Tillgångsnivå';
	$s_update_user_button = 'Uppdatera användare';

	# account_prefs_page.php
	$s_default_account_preferences_title = 'Kontoinställningar';
	$s_default_project = 'Förvalt projekt';
	$s_advanced_report = 'Avancerad rapport';
	$s_advanced_view = 'Avancerad visning';
	$s_advanced_update = 'Avancerad uppdatering';
	$s_refresh_delay = 'Uppdateringsfördröjning';
	$s_redirect_delay = 'Omdirigeringsfördröjning';
	$s_email_on_new = 'Epost vid ny';
	$s_email_on_assigned = 'Epost vid tilldelning';
	$s_email_on_feedback = 'Epost vid återkoppling';
	$s_email_on_resolved = 'Epost om löst';
	$s_email_on_closed = 'Epost om stängd';
	$s_email_on_reopened = 'Epost om återöppnad';
	$s_email_on_bugnote_added = 'Epost vid nytt buggmeddelande';
	$s_email_on_status_change = 'Epost vid statusändring';
	$s_email_on_priority_change = 'Epost vid prioriteringsändring';
	$s_language = 'Språk';
	$s_update_prefs_button = 'Uppdatera inställningar';
	$s_reset_prefs_button = 'Nollställ inställningar';

	# account_prefs_reset.php
	$s_prefs_reset_msg = 'Inställningarna har nollställts...';

	# account_prefs_update.php
	$s_prefs_updated_msg = 'Inställningarna har uppdaterats...';

	# account_profile_add.php
	$s_profile_added_msg = 'La till profil...';

	# account_profile_delete.php
	$s_profile_deleted_msg = 'Tog bort profil...';

	# account_profile_edit_page.php
	$s_edit_profile_title = 'Redigera profile';
	$s_platform = 'Plattform';
	$s_operating_system = 'Operativsystem';
	$s_version = 'Version/bygge';
	$s_additional_description = 'Ytterligare information';
	$s_update_profile_button = 'Uppdatera profil';

	# account_profile_make_default.php
	$s_profile_defaulted_msg = 'Förvald profil uppdaterad...';

	# account_profile_manage_page.php
	$s_add_profile_title = 'Lägg till profil';
	$s_add_profile_button = 'Lägg till profil';
	$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Redigera eller ta bort profiler';
	$s_edit_profile = 'Redigera profil';
	$s_make_default = 'Spara som standard';
	$s_delete_profile = 'Ta bort profil';
	$s_select_profile = 'Välj profil';
	$s_submit_button = 'Skicka';

	# account_profile_update.php
	$s_profile_updated_msg = 'Profil uppdaterad...';

	# account_update.php
	$s_account_updated_msg = 'Ditt konto har uppdaterats...';
	$s_email_updated = 'Epostadressen har uppdaterats';
	$s_password_updated = 'Lösenordet har uppdaterats';

	# bug_assign.php
	$s_bug_assign_msg       = 'Buggen har tilldelats...';

	# bug_close.php
	$s_bug_close_msg       = 'Buggen har stängts...';
	$s_close_immediately   = 'Stäng omedelbart:';

	# bug_close_page.php
	$s_close_bug_title = 'Stäng bugg';

	# bug_delete.php
	$s_bug_deleted_msg = 'Buggen har tagits bort...';

	# bug_delete_page.php
	$s_delete_bug_sure_msg = 'Är du säker på att du vill ta bort den här buggen?';
	$s_delete_bug_button = 'Ta bort bugg';

	# bug_monitor.php
	$s_monitor_bug_button = 'Övervaka buggen';
	$s_unmonitor_bug_button = 'Sluta övervaka buggen';

	# bug_file_add.php
	$s_file_upload_msg = 'Skicka fil lyckades';

	# bug_file_upload_inc.php
	$s_upload_file = 'Skicka upp fil';
	$s_select_file = 'Välj fil';
	$s_upload_file_button = 'Skicka fil';
	$s_max_file_size = 'Max storlek';

	# bug_reopen.php
	$s_bug_reopened_msg = 'Buggen har återöppnats...';
	$s_reopen_add_bugnote_title = 'Lägg till buggmeddelande om anledning till återöppning';
	$s_bugnote_add_reopen_button = 'Lägg till buggmeddelande och återöppna bug';

	# bug_resolve_page.php
	$s_resolve_bug_title = 'Lös bugg';
	$s_resolve_bug_button = 'Lös bugg';

	# bug_resolve_page2.php
	$s_bug_resolved_msg = 'Buggen har lösts. Skriv buggmeddelande nedan...';
	$s_resolve_add_bugnote_title = 'Lägg till buggmeddelande om anledning till lösning';
	$s_bugnote_add_resolve_button = 'Lägg till buggmeddelande och lös bugg';

	# bug_reminder_page.php
	$s_from = 'Från';
	$s_to = 'Till';
	$s_on = 'Den';
	$s_sent_you_this_reminder_about = ' har skickat denna påminnelse till dig angående';
	$s_bug_reminder = 'Skicka en påminnelse';
	$s_reminder_sent_to = 'Påminnelse skickad till';
	$s_bug_send_button = 'Skicka';
	$s_reminder = 'Påminnelse';

	# bug_update.php
	$s_bug_updated_msg = 'Buggen har uppdaterats...';

	# bug_update_advanced_page.php
	$s_back_to_bug_link = 'Tillbaka till bugg';
	$s_update_simple_link = 'Uppdatera enkel';
	$s_updating_bug_advanced_title = 'Uppdatera bugginformation';
	$s_id = 'ID';
	$s_category = 'Kategori';
	$s_severity = 'Allvarlighetsgrad';
	$s_reproducibility = 'Reproducerbarhet';
	$s_date_submitted = 'Rapporterad datum';
	$s_last_update = 'Senaste uppdatering';
	$s_reporter = 'Rapporterad av';
	$s_assigned_to = 'Tilldelad till';
	$s_priority = 'Prioritet';
	$s_resolution = 'Resolution';
	$s_status = 'Status';
	$s_duplicate_id = 'Kopia av';
	$s_os = 'OS';
	$s_projection = 'Omfattning';
	$s_os_version = 'OS-Version';
	$s_eta = 'Tidsuppskattning';
	$s_product_version = 'Produktversion';
	$s_build = 'Bygge';
	$s_votes = 'Röster';
	$s_summary = 'Sammanfattning';
	$s_description = 'Beskrivning';
	$s_steps_to_reproduce = 'Steg för att reproducera';
	$s_additional = 'Ytterligare';
	$s_information = 'Information';
	$s_update_information_button = 'Uppdatera information';

	# bug_update_page.php
	$s_update_advanced_link = 'Uppdatera advancerad';
	$s_updating_bug_simple_title = 'Uppdaterar bugginformation';

	# bug_vote_add.php
	$s_vote_added_msg = 'Röst har lagts till...';

	# bugnote_add.php
	$s_bugnote_added_msg = 'La till bugmeddelande...';

	# bugnote_delete.php
	$s_bugnote_deleted_msg = 'Buggmeddelandet har raderats...';
	$s_bug_notes_title = 'Buggmeddelanden';

	# bugnote_edit_page.php
	$s_edit_bugnote_title = 'Redigera buggmeddelande';

	# bugnote_inc.php
	$s_no_bugnotes_msg = 'Det finns inga buggmeddelanden kopplade till denna bugg.';
	$s_delete_link = 'Ta bort';
	$s_add_bugnote_title = 'Lägg till buggmeddelande';
	$s_add_bugnote_button = 'Lägg till buggmeddelande';
	$s_bugnote_edit_link = 'Redigera';
	$s_close_bug_button = 'Stäng bugg';

	# bugnote_update.php
	$s_bugnote_updated_msg = 'Bugmeddelandet har uppdaterats...';
	$s_edited_on = 'redigerad: ';

	# index.php
	$s_click_to_login = 'Klicka här för att logga in';

	# login.php

	# login_page.php
	$s_login_page_info = 'Välkommen till bugghanteraren.';
	$s_login_title = 'Logga in';
	$s_save_login = 'Spara inloggning';
	$s_choose_project = 'Välj projekt';
	$s_login_button = 'Logga in';
	$s_signup_link = 'skapa ett nytt konto';

	# login_select_proj_page.php
	$s_select_project_button = 'Välj projekt';

	# logout_page.php
	$s_logged_out_title = 'Utloggad...';
	$s_redirecting = '...Omdirigerar';
	$s_here = 'Här';

	# main_page.php
	$s_open_and_assigned_to_me = 'Öppna och tilldelade till mig';
	$s_open_and_reported_to_me = 'Öppna och rapporterade av mig';
	$s_newer_news_link = 'Nyare nyheter';
	$s_older_news_link = 'Äldre nyheter';
	$s_archives = 'Arkiv';

	# manage_create_new_user.php
	$s_created_user_part1 = 'Skapade användare';
	$s_created_user_part2 = 'med tillgångsnivån';

	# manage_create_user_page.php
	$s_create_new_account_title = 'Skapa ett nytt användarkonto';
	$s_verify_password = 'Verifiera lösenord';
	$s_enabled = 'Aktiverad';
	$s_protected = 'Skyddad';
	$s_create_user_button = 'Skapa konto';

	# manage_page.php
	$s_hide_disabled = 'Göm avaktiverade';
	$s_filter_button = 'Filtrera';
	$s_manage_users_link = 'Hantera användarkonton';
	$s_manage_projects_link = 'Hantera projekt';
	$s_manage_custom_field_link = 'Hantera skräddarsydda fält';
	$s_create_new_account_link = 'Skapa nytt konto';
	$s_projects_link = 'Projekt';
	$s_documentation_link = 'Dokumentation';
	$s_new_accounts_title = 'Nya konton';
	$s_1_week_title = '1 vecka';
	$s_never_logged_in_title = 'Har aldrig loggat in';
	$s_prune_accounts = 'Ta bort inaktiva konton';
	$s_hide_inactive = 'Göm inaktiva';
	$s_manage_accounts_title = 'Hantera konton';
	$s_p = 'Skyddad';
	$s_date_created = 'Skapad';
	$s_last_visit = 'Senast inloggad';
	$s_edit_user_link = 'Redigera';

	# manage_proj_add.php
	$s_project_added_msg = 'Projektet har lagts till...';

	# manage_proj_category_add.php
	$s_category_added_msg = 'Kategorin har lagts till...';

	# manage_proj_category_delete.php
	$s_category_deleted_msg = 'Kategorin har tagits bort...';

	# manage_proj_category_delete_page.php
	$s_category_delete_sure_msg = 'Är du säker på att du vill ta bort den här kategorin? Alla associerade buggrapporter kommer att tas bort.';
	$s_delete_category_button = 'Ta bort kategori';

	# manage_proj_category_edit_page.php
	$s_edit_project_category_title = 'Redigera projektkategori';
	$s_update_category_button = 'Uppdatera kategori';

	# manage_proj_category_update.php
	$s_category_updated_msg = 'Kategorin har uppdaterats...';

	# manage_proj_delete.php
	$s_project_deleted_msg = 'Projektet har tagits bort...';

	# manage_proj_delete_page.php
	$s_project_delete_msg = 'Är du säker på att du vill ta bort det här projektet och alla dess buggrapporter?';
	$s_project_delete_button = 'Ta bort projektet';

	# manage_proj_edit_page.php
	$s_edit_project_title = 'Redigera projekt';
	$s_project_name = 'Projektnamn';
	$s_view_status = 'Visa status';
	$s_public = 'publik';
	$s_private = 'privat';;
	$s_update_project_button = 'Uppdatera projekt';
	$s_delete_project_button = 'Ta bort projekt';
	$s_categories_and_version_title = 'Kategorier och versioner';
	$s_categories = 'Kategorier';
	$s_add_category_button = 'Lägg till kategori';
	$s_versions = 'Versioner';
	$s_add_version_button = 'Lägg till version';
	$s_edit_link = 'redigera';
	$s_actions = 'Ändringar';
	$s_version = 'Version/bygge';
	$s_timestamp = 'Tidsstämpel';
	$s_update = 'Uppdatera';

	# manage_proj_menu_page.php
	$s_add_project_title = 'Lägg till projekt';
	$s_upload_file_path = 'Katalog för uppskickade filer';
	$s_add_project_button = 'Lägg till projekt';
	$s_projects_title = 'Projekt';
	$s_name = 'Namn';

	# manage_proj_update.php
	$s_project_updated_msg = 'Projektet har uppdaterats...';

	# manage_proj_version_add.php
	$s_version_added_msg = 'La till version...';

	# manage_proj_version_delete.php
	$s_version_deleted_msg = 'Tog bort version...';

	# manage_proj_version_delete_page.php
	$s_version_delete_sure = 'Är du säker på att du vill ta bort versionen? Alla associerade buggrapporter kommer att tas bort.';
	$s_delete_version_button = 'Ta bort versionen';

	# manage_proj_version_edit_page.php
	$s_edit_project_version_title = 'Redigera projekt-version';
	$s_update_version_button = 'Uppdatera version';

	# manage_proj_version_update.php
	$s_version_updated_msg = 'Uppdaterade version...';

	# manage_user_delete.php
	$s_account_delete_protected_msg = 'Kontot skyddat. Kan inte ta bort kontot.';
	$s_account_deleted_msg = 'Kontot borttaget...';

	# manage_user_delete_page.php
	$s_delete_account_sure_msg = 'Är du säker på att du vill ta bort kontot?';

	# manage_user_prune.php
	$s_accounts_pruned_msg = 'Alla konton som aldrig loggat in och är äldre än en vecka har tagits bort';
	$s_prune_accounts_button = 'Ta bort';
	$s_confirm_account_pruning = 'Är du säker på att du vill ta bort äldre konton som aldrig loggat in?';

	# manage_user_page.php
	$s_edit_user_title = 'Redigera användarkonto';
	$s_reset_password_button = 'Nollställ lösenord';
	$s_delete_user_button = 'Ta bort kontot';
	$s_reset_password_msg = 'Nollställ lösenord sätter ett slumpgenererat lösenord.';
	$s_reset_password_msg2 = 'Nollställ lösenordet sätter ett tomt lösenord.';

	# manage_user_reset.php
	$s_account_reset_protected_msg = 'Kontot skyddat. Kan inte nollställa lösenordet.';
	$s_account_reset_msg = 'Lösenordet nollställt...';
	$s_account_reset_msg2 = 'Lösenordet är tomt...';

	# manage_user_update.php
	$s_manage_user_protected_msg = 'Kontot skyddat. Tillgångsnivå och aktivering skyddade. Utöver det har kontot uppdaterats...';
	$s_manage_user_updated_msg = 'Kontot uppdaterat...';

	# menu_inc.php
	$s_main_link = 'Huvudsida';
	$s_view_bugs_link = 'Visa Buggar';
	$s_report_bug_link = 'Rapportera bugg';
	$s_summary_link = 'Sammanfattning';
	$s_account_link = 'Användarkonto';
	$s_users_link = 'Användare';
	$s_manage_link = 'Hantera';
	$s_edit_news_link = 'Redigera nyheter';
	$s_docs_link = 'Dokument';
	$s_logout_link = 'Logga ut';

	# meta_inc.php

	# news_add.php
	$s_news_added_msg = 'La till nyhet...';

	# news_delete.php
	$s_news_deleted_msg = 'Tog bort nyhet...';

	# news_delete_page.php
	$s_delete_news_sure_msg = 'Är du säker på att du vill ta bort denna nyhet?';
	$s_delete_news_item_button = 'Ta bort nyhet';

	# news_edit_page.php
	$s_edit_news_title = 'Redigera nyhet';
	$s_headline = 'Rubrik';
	$s_body = 'Kropp';
	$s_update_news_button = 'Uppdatera nyhet';

	# news_menu_page.php
	$s_add_news_title = 'Lägg till nyhet';
	$s_post_to = 'Koppla till';
	$s_post_news_button = 'Spara nyhet';
	$s_edit_or_delete_news_title = 'Redigera eller ta bort nyhet';
	$s_edit_post = 'Redigera nyhet';
	$s_delete_post = 'Ta bort nyhet';
	$s_select_post = 'Välj nyhet';

	# news_update.php
	$s_news_updated_msg = 'Nyheten uppdaterad...';

	# news_view_page.php
	$s_back_link = 'Tillbaka';

	# proj_doc_add.php
	$s_file_uploaded_msg = 'Fil uppskickad';

	# proj_doc_add_page.php
	$s_upload_file_title = 'Skicka upp fil';
	$s_title = 'Titel';

	# proj_doc_delete.php
	$s_project_file_deleted_msg = 'Projektfil borttagen';

	# proj_doc_delete_page.php
	$s_confirm_file_delete_msg = 'Är du säker på att du vill ta bort filen?';

	# proj_doc_edit_page.php
	$s_filename = 'Filnamn';
	$s_file_update_button = 'Uppdatera fil';
	$s_file_delete_button = 'Ta bort fil';

	# proj_doc_page.php
	$s_project_documentation_title = 'Projektdokumentation';
	$s_user_documentation = 'Användardokumentation';
	$s_project_documentation = 'Projektdokumentation';
	$s_add_file = 'Lägg till fil';

	# proj_doc_update.php
	$s_project_document_updated = 'Uppdaterade projektet';

	# proj_user_add.php
	$s_project_user_added_msg = 'La till användaren till projektet';

	# proj_user_delete.php
	$s_project_removed_user_msg = 'Tog bort användaren från projektet';

	# proj_user_delete_page.php
	$s_remove_user_sure_msg = 'Är du säker på att du vill ta bort användaren?';

	# proj_user_menu_page.php
	$s_add_user_title = 'Lägg till användare till projektet';
	$s_add_user_button = 'Lägg till användarkonto';
	$s_project_selection_title = 'Välj projekt';
	$s_remove_link = 'ta bort';

	# proj_user_update.php
	$s_updated_user_msg = 'Uppdaterade användaren';

	# report_add.php
	$s_must_enter_category = 'Du måste välja en kategori';
	$s_must_enter_severity = 'Du måste välja allvarlighetsgrad';
	$s_must_enter_reproducibility = 'Du måste välja reproducerbarhet';
	$s_must_enter_summary = 'Du måste skriva en sammanfattning';
	$s_must_enter_description = 'Du måste skriva en beskrivning';
	$s_report_more_bugs = 'Rapportera flera buggar';
	$s_submission_thanks_msg = 'Tack för din rapport';

	# report_bug_advanced_page.php
	$s_simple_report_link = 'Enkel rapport';
	$s_enter_report_details_title = 'Ange rapport';
	$s_required = 'obligatoriskt';
	$s_select_category = 'Välj kategori';
	$s_select_reproducibility = 'Välj reproducerbarhet';
	$s_select_severity = 'Välj allvarlighetsgrad';
	$s_or_fill_in = 'ELLER fyll i';
	$s_assign_to = 'Tilldela till';
	$s_additional_information = 'Ytterligare information';
	$s_submit_report_button = 'Skicka rapport';
	$s_check_report_more_bugs = 'kryssa i för att rapportera fler buggar';

	# report_bug_page.php
	$s_advanced_report_link = 'Avancerad rapport';
	$s_report_stay = 'Fortsätt rapportera';

	# set_project.php
	$s_selected_project = 'Valt projekt';
	$s_valid_project_msg = 'Du måste välja ett giltigt projekt';

	# show_source_page.php
	$s_show_source_for_msg = 'Visar källkod för';
	$s_not_supported_part1 = 'Denna version';
	$s_not_supported_part2 = 'av PHP stöder inte';

	# signup.php
	$s_invalid_email = 'ÄR INTE EN GILTIG EPOSTADRESS';
	$s_duplicate_username = 'ÄR REDAN UPPTAGET.  VÄLJ ETT ANNAT KONTONAMN';
	$s_account_create_fail = 'GICK INTE ATT SKAPA KONTO';
	$s_account_added = 'La till kontot.';
	$s_password_emailed_msg = 'Ditt lösenord kommer att skickas till dig via epost.';
	$s_no_reponse_msg = 'Om du inte loggar in inom en vecka kan ditt konto tas bort.';

	# signup_page.php
	$s_signup_info = 'Välj kontonamn och ange en giltig epost-adress.  Ett slumpvis genererat lösenord kommer att skickas till din adress..';
	$s_signup_title = 'Skapa ett användarkonto';
	$s_signup_button = 'Skapa kontot';

	# site_settings_edit_page.php
	$s_edit_site_settings_title = 'Redigera globala inställningar';
	$s_save_settings_button = 'Spara inställningar';

	# site_settings_page.php
	$s_site_settings_title = 'Globala inställningar';
	$s_system_info_link = 'Systeminfo';
	$s_site_settings_link = 'Globala inställningar';

	# site_settings_update.php
	$s_site_settings_updated_msg = 'Uppdaterade globala inställningar';

	# summary_page.php
	$s_summary_title = 'Sammanfattning';
	$s_summary_jpgraph_link = 'Avancerad sammanfattning';
	$s_by_status = 'status';
	$s_by_date = 'datum (dagar)';
	$s_by_severity = 'allvarlighetsgrad';
	$s_by_resolution = 'resolution';
	$s_by_category = 'kategori';
	$s_by_priority = 'prioritet';
	$s_by_developer = 'utvecklare';
	$s_by_reporter ='rapporterare';
	$s_time_stats = 'tidsstatistik för lösta buggar(dagar)';
	$s_longest_open_bug = 'längsta öppna bugg';
	$s_longest_open = 'längsta öppna';
	$s_average_time = 'tid i snitt';
	$s_total_time = 'total tid';
	$s_developer_stats = 'utvecklarstatistik';
	$s_reporter_stats = 'rapporterarstatistik';
	$s_orct = '(öppna/lösta/stängda/totalt)';

	# view_all_bug_page.php
	$s_any = 'alla';
	$s_show = 'Visa';
	$s_changed = 'Ändrad(timmar)';
	$s_viewing_bugs_title = 'Visa buggar';
	$s_updated = 'Uppdaterad';

	# view_all_inc.php
	$s_none = 'ingen';
	$s_search ='Sök';
	$s_view_prev_link = 'Visa föregående';
	$s_view_next_link = 'Visa nästa';

	# view_bug_advanced_page.php
	$s_view_simple_link = 'Visa enkel';
	$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Visar bugg, avancerad';
	$s_product_build = 'Produkt build';
	$s_system_profile = 'Systembeskrivning';
	$s_update_bug_button = 'Uppdatera bugg';
	$s_bug_assign_button    = 'Tilldela till mig';
	$s_reopen_bug_button = 'Återöppna bugg';
	$s_attached_files = 'Associerade filer';
	$s_publish = 'Publicera';
	$s_cached = 'Cachad';

	# view_bug_inc.php

	# view_bug_page.php
	$s_view_advanced_link = 'Visa advancerad';
	$s_viewing_bug_simple_details_title = 'Visar bugg, enkel';

	# bug_monitor_list_view_inc.php
	$s_no_users_monitoring_bug = 'Inga användare övervakar denna bugg.';
	$s_users_monitoring_bug = 'Användare som övervakar denna bugg';
	$s_monitoring_user_list = 'Användarlista';

	# custom field strings
	$s_add_custom_field_button = 'Nytt skräddarsytt fält';
	$s_delete_custom_field_button = 'Ta bort skräddarsytt fält';
	$s_delete_custom_field_everywhere = 'Ta bort skräddarsytt fält överallt';
	$s_update_custom_field_button = 'Uppdatera skrädarsytt fält';
	$s_add_existing_custom_field = 'Lägg till existerande skräddarsytt fält';
	$s_edit_custom_field_title = 'Redigera skräddarsytt fält';
	$s_custom_field = 'Fält';
	$s_custom_fields_setup = 'Skräddarsydda fält';
	$s_custom_field_name = 'Namn';
	$s_custom_field_project_count = 'Projekträknare';
	$s_custom_field_type = 'Typ';
	$s_custom_field_possible_values = 'Möjliga värden';
	$s_custom_field_default_value = 'Förvalt värde';
	$s_custom_field_valid_regexp = 'Reguljärt uttryck';
	$s_custom_field_access_level_r = 'Läsrättighet';
	$s_custom_field_access_level_rw = 'Skrivrättighet';
	$s_custom_field_length_min = 'Min. längd';
	$s_custom_field_length_max = 'Max. längd';
	$s_custom_field_advanced = 'Avancerad';
	$s_custom_field_sequence = 'Serie';
	$s_custom_field_type_enum_string = '0:Sträng,1:Numerisk,2:Flyttal,3:Uppräkning,4:Epost';

	$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Detta fält är för närvarande länkat till åtminstone ett projekt.  Om du fortsätter kommer alla värden för dett fält att tas bort permanent.  Denna åtgärd kan inte ångras.  Om du inte vill ta bort detta fält, tryck Back i din bläddrare.  För att fortsätta, tryck på knappen nedan';
	$s_confirm_custom_field_deletion = 'Är du säker på att du vill ta bort detta skräddarsydda fält och alla aAre you sure you want to delete this custom field and all associerade värden?';
	$s_field_delete_button = 'Ta bort fält';

	$s_hide_status = 'Göm status';
	$s_filter_closed = "stängda";
	$s_filter_resolved = "lösta";
?>