strings_latvian.txt

<?php
	# Mantis - a php based bugtracking system
	# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
	# Copyright (C) 2002 - 2003  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
	# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
	# See the README and LICENSE files for details

	# Latvian (Windows1257): Sergis Kanters, kanters@yahoo.com
	###########################################################################
	# Latvian strings for Mantis
	# -------------------------------------------------
	# $Revision: 1.4 $
	# $Author: beerfrick $
	# $Date: 2003-08-24 10:02:33 $
	#
	# $Id: strings_latvian.txt,v 1.4 2003-08-24 10:02:33 beerfrick Exp $
	###########################################################################
?>
<?php
# Charset
$s_charset = 'Windows-1257';

# Group commands menuitems
$s_actiongroup_menu_move = 'Pârvietot';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Pieðíirt';
$s_actiongroup_menu_close = 'Aizvçrt';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Dzçst';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Atrisinât';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Labot prioritâti';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Labot statusu';

# new strings:
$s_all_projects = "visi projekti";
$s_move_bugs = "Pârvietot BUGu";
$s_operation_successful = "Darbîba veiksmîga.";
$s_date_order = "Datumu kârtîba";
$s_print_all_bug_page_link = "Atskaites izdruka";
$s_csv_export = "Eksports uz CSV";
$s_login_anonymously = "Anonîmais lietotâjs";
$s_jump_to_bugnotes = "Pârlekt uz komentâriem";
$s_public_project_msg = "Ðis projekts ir PUBLISKI pieejams. Visi lietotâji piekïûst ðim projektam.";
$s_private_project_msg = "Ðis projekts publiski nav pieejams. Tikai administrâtori un speciâli pieliktiem lietotâjiem ir pieeja.";
$s_access_level_project = "Pieejas lîmenis projektam";
$s_view_submitted_bug_link = "Skatît reìistrçtu íïûdu";
$s_assigned_projects = "Pieðíirtie projekti";
$s_unassigned_projects = "Nepieðíirtie projekti";
$s_print = "Drukât";
$s_jump = "Pâriet";
$s_copy_users = "Kopçt lietotâjus";
$s_copy_categories_from = 'Kopçt kategorijas no';
$s_copy_categories_to = 'Kopçt kategorijas uz';
$s_bug_history = 'Bug vçsture';
$s_field = 'Lauks';
$s_old_value = 'vecâ vçrtîba';
$s_new_value = 'jaunâ vçrtîba';
$s_date_modified = 'modificçts';
$s_bugnote = 'Piezîme';
$s_change = 'Mainît';
$s_bugnote_view_state = 'Bugnote View State';
$s_bug_monitor = 'Buga monitorings';
$s_bug_end_monitor = 'Pârtraukt buga monitoringu';
$s_announcement = 'Paziòojums';
$s_stays_on_top = 'Râdît virspusç';
$s_delete_bugnote_button = 'Dzçst piezîmi';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Vai tieðâm dzçst piezîmi?';
$s_bug_relationships = 'Atiiecîbas(sakari)';
$s_empty_password_sure_msg = 'Lietotâjam nav paroles.  Vai esi pârliecinâts, ka tas ir tas ko tu gribi?';
$s_empty_password_button = 'Lietot tukðu paroli';

$s_duplicate_of = 'dubultnieks no: %id';
$s_has_duplicate = 'atrasts dubultnieks: %id';
$s_related_to = 'saistîts ar: %id';
$s_dependant_on = 'atkarîgs no: %id';
$s_blocks = 'bloki %id';

$s_new_bug = 'Jauns Bugs';
$s_bugnote_added = 'Pievienota piezîme';
$s_bugnote_edited = 'Labota piezîme';
$s_bugnote_deleted = 'Bugnote Deleted';
$s_summary_updated = 'Labots kopsavilums';
$s_description_updated = 'Labots apraksts';
$s_additional_information_updated = 'Labota papildinformâcija';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Laboti atkârtojamîbas soïi';
$s_file_added = 'Pielikts fails';
$s_file_deleted = 'Nodzçsts fails';

$s_make_private = 'Padarît par privâtu';
$s_make_public = 'Padarît par publisku';

$s_create_new_project_link = 'Izveidot jaunu projektu';

$s_login_link = 'Pieslçgties';

# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
$s_bug_actiongroup_failed = 'You did not have appropriate permissions to perform that action on the following bugs: ';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to close these bugs ?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to delete these bugs ?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Move bugs to';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Assign bugs to';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Choose bugs resolution';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Choose bugs priority';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Choose bugs status';
$s_close_group_bugs_button = 'Close Bugs' ;
$s_delete_group_bugs_button = 'Delete Bugs' ;
$s_move_group_bugs_button = 'Move Bugs' ;
$s_assign_group_bugs_button = 'Assign Bugs' ;
$s_resolve_group_bugs_button = 'Resolve Bugs' ;
$s_priority_group_bugs_button = 'Update Priority' ;
$s_status_group_bugs_button = 'Update Status' ;

# improved JPgraphs strings
$s_graph_imp_status_title = 'Synthesis graphs by status' ;
$s_graph_imp_priority_title = 'Synthesis graphs by priority' ;
$s_graph_imp_severity_title = 'Synthesis graphs by severity';
$s_graph_imp_category_title = 'Synthesis graphs by category';
$s_graph_imp_resolution_title = 'Synthesis graphs by resolution';
$s_by_status_pct = 'by status percentage';
$s_by_priority_pct = 'by priority percentage';
$s_by_severity_pct = 'by severity percentage';
$s_by_category_pct = 'by category percentage';
$s_by_resolution_pct = 'by resolution percentage';
$s_by_severity_mix = 'by severity and status';
$s_by_priority_mix = 'by priority and status';
$s_by_resolution_mix = 'by resolution and status';
$s_synthesis_link = 'Synthesis';
$s_status_link = 'Per state';
$s_priority_link = 'Per priority';
$s_severity_link = 'Per severity';
$s_category_link = 'Per category';
$s_resolution_link = 'Per resolution';

# print_all_bug_page.php : display selected bugs
$s_hide_button = 'Display selected only';

# print_all_bug_options.php : printing preferences
$s_printing_preferences_title = 'Choose fields to print';
$s_printing_options_link = 'Printing Options';

# word and excel export
$s_bugnote_title = 'Bugnote handler' ;
$s_bugnote_date = 'Date of bugnote';
$s_bugnote_description = 'Bugnote description';

$s_error_no_proceed = 'Please use the "Back" button in your web browser to return to the previous page.  There you can correct whatever problems were identified in this error or select another action.  You can also click an option from the menu bar to go directly to a new section.';

# ERROR strings
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC]            = "KÏÛDA: darbîbas izpildes rezultâtâ notikusi kïûda.  Iespçjams, Jûs vçlaties par to ziòot savam lokâlajam administrâtoram.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = "KÏÛDA: Notikusi SQL kïûda. Lûdzu ziòojiet par to ";
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = "KÏÛDA: Jûsu ziòojumâ konstatçtas kïûdas.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = "KÏÛDA: Fails neeksistç";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED]    = "KÏÛDA: Ðâdi faili ir aizliegti";
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = "KÏÛDA: Katalogs neeksistç. Pârbaudiet projekta opcijas.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = "KÏÛDA: Faila dublikâts. Vispirms izdzçsiet veco failu.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT]  = 'A project with that name already exists.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = "KÏÛDA: Nav aizpildîti visi lauki.  Pârbaudiet ievades pareizîbu.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT]  = "KÏÛDA: Ðis lietotâjs ir aizsargâts. Jûs nevarat labot opcijas.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED]      = 'ERROR: Access Denied.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE]     = 'ERROR: File upload failed.  Ask your admin to run the admin_check script to debug this problem.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG]       = 'ERROR: File upload failed.  This is likely because the filesize was larger than is currently allowed by this PHP installation.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND]  = 'ERROR: A required parameter to this page was not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE]= 'ERROR: That username is already being used.  Please go back and select another one.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND]='ERROR: Configuration option not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND]='ERROR: String not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND]  = 'ERROR: Bugnote not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND]  = 'ERROR: Project not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'ERROR: Database field not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	= 'ERROR: Unable to connect to FTP server.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'ERROR: A project with that name already exists.  Please go back and enter a different name.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID]='ERROR: Invalid project name specified.  Project names cannot be blank.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	= 'ERROR: User not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE]= 'ERROR: The login information stored by your browser is invalid.  Perhaps your account was deleted?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND]='ERROR: Preferences could not be found for this user.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	= 'ERROR: News item not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH]='ERROR: Password does not match verification.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	= 'ERROR: An array was expected but a string was received.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED]='ERROR: A string was expected but an array was received.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	= 'ERROR: Bug not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	= 'ERROR: Invalid email.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND]= 'ERROR: Profile not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	= 'ERROR: File type not allowed for uploads.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	= 'ERROR: This is a duplicate file.  Please delete the file first.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'ERROR: Invalid upload path.  Directory either does not exist or not writable to webserver';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	= 'ERROR: You cannot set a bug as a duplicate of itself.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND]= 'ERROR: Custom field not found';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE]= 'ERROR: This is a duplicate name.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE]= 'ERROR: At least one project still uses this field.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'ERROR: Invalid value for field';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	= 'ERROR: LDAP Authentication Failed';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED]= 'ERROR: LDAP Server Connection Failed';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	= 'ERROR: LDAP Record Update has failed.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND]= 'ERROR: LDAP User Record Not Found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_RESOLVED_ACTION_DENIED]= 'ERROR: The action cannot be performed because the bug has been resolved';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	= 'ERROR: Database connection failed.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	= 'ERROR: Database query failed.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	= 'ERROR: Database selection failed.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'ÎØÈÁÊÀ: Äóáëèêàò êàòåãîðèè.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'ERROR: No copy action was specified.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'ERROR: Category not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'ÎØÈÁÊÀ: Äóáëèêàò âåðñèè.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND]  = 'ERROR: Version not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID]  = 'ERROR: The username is invalid.';

$s_login_error = 'ERROR: your account may be disabled or the username/password you entered is incorrect.';
$s_login_cookies_disabled = 'ERROR: Your browser either doesn\'t know how to handle cookies, or refuses to handle them.';

# General Strings
$s_go_back = "Atpakaï";
$s_proceed = "Nospiediet, lai turpinâtu";

$s_switch = "Pârslçgties";
$s_logged_in_as = "Piereìistrçts kâ";

$s_prefix_for_deleted_users = 'user';

$s_administrator = "Administrâtors";

# Enum Strings
$s_access_levels_enum_string      = "10:skatîtâjs,25:ziòotâjs,40:redaktors,55:izstrâdâtâjs,70:vadîtâjs,90:administrâtors";
$s_project_status_enum_string     = "10:beta,30:relîze,50:stabils,70:novecojis";
$s_project_view_state_enum_string = "10:publisks,50:privâts";
$s_view_state_enum_string         = '10:publisks,50:privâts';

$s_priority_enum_string           = "10:nav,20:zema,30:normâla,40:augsta,50:svarîgi,60:steidzama";
$s_severity_enum_string           = "10:jauna iespçja/funkcija,20:triviâli,30:teksts/uzraksts,40:nebûtisks uzlabojums,50:uzlabojums,60:bûtisks uzlabojums,70:avârija,80:darbs nav iespçjams";
$s_reproducibility_enum_string    = "10:vienmçr,30:daþreiz,50:kâ kuru reizi,70:nav mçìinâts,90:nevar atkârtot,100:nav datu";
$s_status_enum_string             = "10:jauns,20:nepiecieðama papildinformâcija,30:atzîts,40:apstiprinâts,50:tiek risinâts,80:ir atrisinâts,90:aizvçrts";
$s_resolution_enum_string         = "10:atvçrts,20:izlabots/realizçts,30:atkârtoti atvçrts,40:nevar atkârtot,50:nav labojams,60:dublikâts,70:nav kïûda,80:atlikts,90:netiks labots/realizçts";
$s_projection_enum_string         = "10:nav,30:sîkas izmaiòas,50:izmaiòas,70:bûtiskas izmaiòas,90:pârprojektçðana";
$s_eta_enum_string                = "10:nav,20:< 1 dienu,30:2-3 dienas,40:< 1 nedçïu,50:< 1 mçnesi,60:> 1 mçnesi";

# Email Strings
$s_new_account_subject = "Jûsu jaunais lietotâja vârds";
$s_new_account_greeting = "Laipni lûdzam kïûdu kontroles sistçmâ (Bugtracker). Izlasiet informâciju, kas nepiecieðama lai pieslçgtos pie sistçmas.\n\n";
$s_new_account_url = "Lai pieslçgtos sistçmai nepiecieðams izmantot sekojoðu web adresi: ";
$s_new_account_username = "Lietotâja vârds: ";
$s_new_account_password = "Parole: ";
$s_new_account_message = "Pçc pirmâs pieslçgðanâs lûdzu nomainiet savu paroli.  Òemiet vçrâ, ka parole tiek vienpusçji ðifrçta un glabâjas ðifrçtâ veidâ. Personâls nevarçs Jums atgâdinât paroli, tâdâ gadîjumâ to nâksies nomainît.\n\n";
$s_new_account_do_not_reply = "Ðî vçstule tika izveidota automâtiski un uz to nav jâatbild.\n";

$s_reset_request_msg = "Tika saòemts pieprasîjums jaunas paroles izveidei";
$s_account_name_msg = "Jûsu lietotâja vârds:";
$s_news_password_msg = "Jûsu jaunâ patrole:";

$s_new_bug_msg = "Pievienota sekojoða JAUNA kïûda.";
$s_email_bugnote_msg = "SekojoðAI kïûdaI tika pievienots KOMENTÂRS.";
$s_email_resolved_msg = "Sekojoðâ kïûda tika ATRISINÂTA.";
$s_email_close_msg = "Sekojoðâ kïûda tika AIZVÇRTA.";
$s_email_feedback_msg = "Sekojoðâ kïûdaas sakarâ no Jums nepiecieðama PAPILDUS INFORMÂCIJA.";
$s_email_reopen_msg = "Sekojoðâ kïûda tika ATKÂRTOTI ATVÇRTA.";
$s_email_assigned_msg = "Sekojoðâ kïûda tika PIEÐÍIRTA.";
$s_email_bug_deleted_msg = 'The following bug has been DELETED.';

$s_email_reporter = "Lietotâjs";
$s_email_handler = "Atbildîgais";
$s_email_project = "Projekts";
$s_email_bug = "kïûdas ID";
$s_email_category = "Kategorija";
$s_email_reproducibility = "Atkârtojamîba";
$s_email_severity = "Kritiskums";
$s_email_priority = "Prioritâte";
$s_email_status = "Status";
$s_email_resolution = "Risinâjums";
$s_email_duplicate = "Dublikâti";
$s_email_date_submitted = "Izveides datums";
$s_email_last_modified = "Pçdçjâ korekcija";
$s_email_summary =  "Îss apraksts";
$s_email_description = "Apraksts";

# account_delete.php
$s_account_protected_msg = "Lietotâja konts ir aizsargâts, nevar veikt izmaiòas...";
$s_account_removed_msg = "Jûsu lietotâjs tika izdzçsts...";

# account_delete_page.php
$s_confirm_delete_msg = "Vai esat pârliecinâti, ka vçlaties sevi dzçst no sistçmas?";
$s_delete_account_button = "Lietotâja dzçðana";

# account_page.php
$s_manage_profiles_link = "Profilu vadîba";
$s_change_preferences_link = "Opcijas";
$s_edit_account_title = "Lietotâja konta laboðana";
$s_username = "Lietotâjs";
$s_email = "E-pasts";
$s_password = "Parole";
$s_confirm_password  = "Apstipriniet paroli";
$s_access_level = "Pieejas lîmenis";
$s_update_user_button = "Saglabât izmaiòas";

# account_prefs_page.php
$s_default_account_preferences_title = "Lietotâja opcijas";
$s_default_project = "Noklusçtais projekts";
$s_advanced_report = "Paplaðinâts ziòojums";
$s_advanced_view = "Paplaðinâta apskate";
$s_advanced_update = "Paplaðinâta laboðana";
$s_refresh_delay = "Ekrâna atjauninâðnas aizture";
$s_redirect_delay = "Aizture veicot noteiktas darbîbas";
$s_email_on_new = "Paziòot par jaunumiem";
$s_email_on_assigned = "Paziòot par atbildîgumu";
$s_email_on_feedback = "Paziòot par papildinâjumiem(papildinformâcija)";
$s_email_on_resolved = "Paziòot, ja ATRISINÂTS?";
$s_email_on_closed = "Paziòot, ja AIZVÇRTS?";
$s_email_on_reopened = "Paziòot, ja tiek atkârtoti ATVÇRTS";
$s_email_on_bugnote_added = "Paziòot par jaunu komentâru";
$s_email_on_status_change = "Paziòot par statusa maiòu";
$s_email_on_priority_change = "Paziòot par prioritâtes maiòu";
$s_language = "Valoda";
$s_update_prefs_button = "Saglabât";
$s_reset_prefs_button = "Atcelt";

# account_prefs_reset.php
$s_prefs_reset_msg = "Opcijas tika atgrieztas uz sâkotnçjâm...";

# account_prefs_update.php
$s_prefs_updated_msg = "Opcijas saglabâtas...";

# account_profile_add.php
$s_profile_added_msg = "Profils pievienots...";

# account_profile_delete.php
$s_profile_deleted_msg = "Profils nodzçsts...";

# account_profile_edit_page.php
$s_edit_profile_title = "Profila laboðana";
$s_platform = "Platforma";
$s_operating_system = "Operçtâjsistçma";
$s_additional_description = "Papildus apraksts";
$s_update_profile_button = "Saglabât profilu";

# account_profile_make_default.php
$s_profile_defaulted_msg = "Noklusçtais profils saglabâts...";

# account_profile_manage_page.php
$s_add_profile_title = "Profila pievienoðana";
$s_add_profile_button = "Pievienot profilu";
$s_edit_or_delete_profiles_title = "Profilu laboðana un dzçðana";
$s_edit_profile = "Profila laboðana";
$s_make_default = "Izveidot profilu";
$s_delete_profile = "Dzçst profilu";
$s_select_profile = "Izvçlçties profilu";
$s_submit_button = "Nosûtît";

# account_profile_update.php
$s_profile_updated_msg = "Profils saglabâts...";

# account_update.php
$s_account_updated_msg = "Lietotâja konts saglabâts...";
$s_email_updated = 'Email address successfully updated';
$s_password_updated = 'Password successfully updated';

# bug_assign.php
$s_bug_assign_msg       = "Kïûdas atbildîgais tika noteikts...";

# bug_close.php
$s_bug_close_msg       = "Kïûda aizvçrta...";
$s_close_immediately   = "Nekavçjoties aizvçrt:";

# bug_close_page.php
$s_close_bug_title = "Aizvçrt kïûdu";

# bug_delete.php
$s_bug_deleted_msg = "Kïûda izdzçsta...";

# bug_delete_page.php
$s_delete_bug_sure_msg = "Vai esat pârliecinâti, ka vçlaties dzçst kïûdu?";
$s_delete_bug_button = "Dzçst kïûdu";

# bug_monitor.php
$s_monitor_bug_button = "Ieslçgt kïûdas monitoringu";
$s_unmonitor_bug_button = "Izslçgt kïûdas monitoringu";

# bug_file_add.php
$s_file_upload_msg = "Fails ielâdçts";

# bug_file_upload_inc.php
$s_upload_file = "Faila ielâdçðana";
$s_select_file = "Izvçlçties failu";
$s_upload_file_button = "Ielâdçt failu";
$s_max_file_size = 'Max lielums';

# bug_reopen.php
$s_bug_reopened_msg = "Kïûda atkârtoti atvçrta...";
$s_reopen_add_bugnote_title = "Pievienot atkârtotas atvçrðanas iemeslu";
$s_bugnote_add_reopen_button = "Pielikt komentâru un atkârtoti atvçrt";

# bug_resolve_page.php
$s_resolve_bug_title = "Kïûdas atrisinâðana";
$s_resolve_bug_button = "Kïûda atrisinâta";

# bug_resolve_page2.php
$s_bug_resolved_msg = "Kïûda atrisinâta. Pievienojiet komentâru...";
$s_resolve_add_bugnote_title = "Pievienojiet atrisinâjuma komentâru";
$s_bugnote_add_resolve_button = "Pievienot komentâru";

# bug_reminder_page.php
$s_from = 'No';
$s_to = 'Kam';
$s_on = 'On';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'sûtît ðo atgâdinâjumu par';
$s_bug_reminder = 'Atgâdinâjumu sûtîðana';
$s_reminder_sent_to = 'Atgâdinâjums nosûtîts uz';
$s_bug_send_button = 'Sûtît';
$s_reminder = 'Atgâdinâjums';

# bug_update.php
$s_bug_updated_msg = "Informâcija par kïûdu ir atjaunota...";

# bug_update_advanced_page.php
$s_back_to_bug_link = "Atpakaï pie kïûdas";
$s_update_simple_link = "Laboðana";
$s_updating_bug_advanced_title = "Informâcijas par kïûdu laboðana";
$s_id = "ID";
$s_category = "Kategorija";
$s_severity = "Kritiskums";
$s_reproducibility = "Atkârtojamîba";
$s_date_submitted = "Reìistrçts";
$s_last_update = "Atjaunots";
$s_reporter = "Ziòotâjs";
$s_assigned_to = "Atbildîgais";
$s_priority = "Prioritâte";
$s_resolution = "Risinâjums";
$s_status = "Status";
$s_duplicate_id = "Dublikâti";
$s_os = "Operçtâjsistçma";
$s_projection = "Prognoze";
$s_os_version = "OS versija";
$s_eta = "ETA";
$s_product_version = "Produkta versija";
$s_build = "Apakðversija";
$s_votes = "Balsojumi";
$s_summary = "Îss apraksts";
$s_description = "Apraksts";
$s_steps_to_reproduce = "Darbîbas, kas jâveic, lai atkârtotu kïûdu";
$s_additional = "Papildus ";
$s_information = "infomâcija";
$s_update_information_button = "Saglabât";

# bug_update_page.php
$s_update_advanced_link = "Paplaðinâtâ laboðana";
$s_updating_bug_simple_title = "Kïûdas datu laboðana";

# bug_vote_add.php
$s_vote_added_msg = "Balsojums pievienots...";

# bugnote_add.php
$s_bugnote_added_msg = "Komentârs pievienots...";

# bugnote_delete.php
$s_bugnote_deleted_msg = "Komentârs dzçsts...";
$s_bug_notes_title = "Kïûdas komentâri";

# bugnote_edit_page.php
$s_edit_bugnote_title = "Labot komentâru";

# bugnote_inc.php
$s_no_bugnotes_msg = "Nav komentâru";
$s_delete_link = "Dzçst";
$s_add_bugnote_title = "Komentâra pievienoðana";
$s_add_bugnote_button = "Pievienot";
$s_bugnote_edit_link = "Labot";
$s_close_bug_button = "AIZVÇRT kïûdu";

# bugnote_update.php
$s_bugnote_updated_msg = "Komentârs saglabâts...";
$s_edited_on = "labots: ";

# index.php
$s_click_to_login = "Noklikðíiniet, lai pieslçgtos";

# login.php

# login_page.php
$s_login_page_info = "Sveicinâti problçmu, kïûdu un jaunas funkcionalitâtes pieprasîjumu uzskaites un kontroles sistçmâ(bugtrack)";
$s_login_title = "Pieslçgðanâs";
$s_save_login = "Iegaumçt paroli";
$s_choose_project = "Izvçlaties projektu";
$s_login_button = "Pieslçgties";
$s_signup_link = "Jums nav paroles? Reìistrçties sistçmâ kâ jaunam lietotâjam.";

# login_select_proj_page.php
$s_select_project_button = "Izvçlaties projektu";

# logout_page.php
$s_logged_out_title = "Atslçgðanâs...";
$s_redirecting = "...pâradresâcija";
$s_here = "ðeit";

# main_page.php
$s_open_and_assigned_to_me = "man pieðíirtâs atvçrtâs(neatrisinâtâs) kïûdas/problçmas";
$s_open_and_reported_to_me = "manis reìistrçtie, vçl atvçrtie(neatrisinâtie) ziòojumi";
$s_newer_news_link = "Jaunâkâs ziòas";
$s_older_news_link = "Vecas ziòas";
$s_archives = "Arhîvs";

# manage_create_new_user.php
$s_created_user_part1 = "Izveidots lietotâjs";
$s_created_user_part2 = "ar pieejas lîmeni";

# manage_create_user_page.php
$s_create_new_account_title = "Izveidot lietotâju";
$s_verify_password = "Paroles apstiprinâðana";
$s_enabled = "Atïauts";
$s_protected = "Aizsargâts konts";
$s_create_user_button = "Izveidot";

# manage_page.php
$s_hide_disabled = "Slçpt bloíçtos";
$s_filter_button = "Atlasît";
$s_manage_users_link = "Lietotâju vadîba";
$s_manage_projects_link = "Projektu vadîba";
$s_manage_custom_field_link = 'Custom lauku noteikðana';
$s_create_new_account_link = "Izveidot jaunu lietotâju";
$s_projects_link = "Projekti";
$s_documentation_link = "Dokumentâcija";
$s_new_accounts_title = "Jauni lietotâji";
$s_1_week_title = "Par nedçïu";
$s_never_logged_in_title = "Nekad nav lietojuði sistçmu";
$s_prune_accounts = "Dzçst lietotâjus";
$s_hide_inactive = "Slçpt neaktîvos";
$s_manage_accounts_title = "Lietotâju kontu vadîba";
$s_p = "*";
$s_date_created = "Izveidots";
$s_last_visit = "Pçdçjâ vizîte";
$s_edit_user_link = "Labot lietotâju";

# manage_proj_add.php
$s_project_added_msg = "Projekts pievienots...";

# manage_proj_category_add.php
$s_category_added_msg = "Kategorija pievienota...";

# manage_proj_category_delete.php
$s_category_deleted_msg = "Kategorija nodzçsta...";

# manage_proj_category_delete_page.php
$s_category_delete_sure_msg = "Vai esat pârliecinâti par kategorijas dzçðanu? Visas atbilstoðâs kïûdas tiks dzçstas";
$s_delete_category_button = "Dzçst kategoriju";

# manage_proj_category_edit_page.php
$s_edit_project_category_title = "Projekta kategoriju laboðana";
$s_update_category_button = "Saglabât kategoriju";

# manage_proj_category_update.php
$s_category_updated_msg = "Kategorija saglabâta...";

# manage_proj_delete.php
$s_project_deleted_msg = "Projekts nodzçsts...";

# manage_proj_delete_page.php
$s_project_delete_msg = "Vai esat pârliecinâti, ka vçlaties nodzçst projektu ar visu saistîto informâciju?";
$s_project_delete_button = "Nodzçst projektu";

# manage_proj_edit_page.php
$s_edit_project_title = "Projekta laboðana";
$s_project_name = "Projekta nosaukums";
$s_view_status = "Pieejas status";
$s_public = "Publisks";
$s_private = "Privâts";;
$s_update_project_button = "Saglabât projektu";
$s_delete_project_button = "Dzçst projektu";
$s_categories_and_version_title = "Kategorijas un versijas";
$s_categories = "Kategorijas";
$s_add_category_button = "Pielikt kategoriju";
$s_versions = "Versijas";
$s_add_version_button = "Pielikt versiju";
$s_edit_link = "labot";
$s_actions = 'Darbîbas';
$s_version = 'Versija';
$s_timestamp = 'Timestamp';
$s_update = 'Labot';

# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = "Pievienot projektu";
$s_upload_file_path = "Ceïð ielâdçjamo failu saglabâðanai";
$s_add_project_button = "Pievienot projektu";
$s_projects_title = "Projekti";
$s_name = "Nosaukums";

# manage_proj_update.php
$s_project_updated_msg = "Projekta izmaiòas saglabâtas...";

# manage_proj_version_add.php
$s_version_added_msg = "Versija tika pielikta...";

# manage_proj_version_delete.php
$s_version_deleted_msg = "Versija nodzçsta...";

# manage_proj_version_delete_page.php
$s_version_delete_sure = "Vai esat pârliecinâti, ka vçlaties dzçst ðo versiju?";
$s_delete_version_button = "Dzçst versiju";

# manage_proj_version_edit_page.php
$s_edit_project_version_title = "Projekta versijas laboðana";
$s_update_version_button = "Labot projekta versiju";

# manage_proj_version_update.php
$s_version_updated_msg = "Versija saglabâta...";

# manage_user_delete.php
$s_account_delete_protected_msg = "Lietotâja konts ir aizsargâts. Dzçst nevar.";
$s_account_deleted_msg = "Lietotâjs nodzçsts...";

# manage_user_delete_page.php
$s_delete_account_sure_msg = "Vai esat pârliecinâti, ka vçlaties dzçst ðo lietotâju?";

# manage_user_prune.php
$s_accounts_pruned_msg = "Visi lietotâji, kas nekad nav lietojuði sistçmu un ir reìistrçti ilgâk nekâ nedçïu atpakaï tika nodzçsti";
$s_prune_accounts_button = 'Prune';
$s_confirm_account_pruning = 'Are you sure you want to delete old accounts that have never logged in?';

# manage_user_page.php
$s_edit_user_title = "Lietotâja laboðana";
$s_reset_password_button = "Atcelt paroli";
$s_delete_user_button = "Dzçst lietotâju";
$s_reset_password_msg = "Paroles atcelðâna nozîmç jaunas paroles ìenerâciju.";
$s_reset_password_msg2 = "ðobrîd lietotâjam nav paroles (tukða).";
$s_show_all_users = 'ALL';

# manage_user_reset.php
$s_account_reset_protected_msg = "Lietotâja konts ir aizsargâts. Paroli nevar atcelt.";
$s_account_reset_msg = "Parole tika atcelta...";
$s_account_reset_msg2 = "Parole tagad ir tukða...";

# manage_user_update.php
$s_manage_user_protected_msg = "Lietotâja konts ir aizsargâts. Pieejas lîmenis ir bloíçts. Pârçjas izmaiòas saglabâtas...";
$s_manage_user_updated_msg = "Izmaiòas lietotâja kontâ ir saglabâtas ...";

# menu_inc.php
$s_main_link = "Sâkumlapa";
$s_view_bugs_link = "Skatît kïûdas";
$s_report_bug_link = "Piereìistrçt kïûdu";
$s_summary_link = "Statistika";
$s_account_link = "Reþîmi";
$s_users_link = "Lietotâji";
$s_manage_link = "Vadîba";
$s_edit_news_link = "Jaunumi";
$s_docs_link = "Dokumentâcija";
$s_logout_link = "Beigt";

# meta_inc.php

# news_add.php
$s_news_added_msg = "Ziòa tika pievienota...";

# news_delete.php
$s_news_deleted_msg = "Ziòas nodzçðana...";

# news_delete_page.php
$s_delete_news_sure_msg = "Vai pârliecinâti, ka vçlaties dzçst ziòu?";
$s_delete_news_item_button = "Dzçst ziòu";

# news_edit_page.php
$s_edit_news_title = "Ziòu laboðana";
$s_headline = "Virsraksts";
$s_body = "Ziòas teksts";
$s_update_news_button = "Saglabât ziòas izmaiòas";

# news_menu_page.php
$s_add_news_title = "Pielikt ziòas";
$s_post_to = "Novietot ziòu iekð ";
$s_post_news_button = "Novietot ziòu";
$s_edit_or_delete_news_title = "Ziòu laboðana un dzçðana";
$s_edit_post = "Labot ziòu";
$s_delete_post = "Dzçst ziòu";
$s_select_post = "Izvçlçties ziòu";

# news_update.php
$s_news_updated_msg = "Ziòa saglabâta...";

# news_view_page.php
$s_back_link = "Atpakâl";

# proj_doc_add.php
$s_file_uploaded_msg = "Fails ielâdçts";

# proj_doc_add_page.php
$s_upload_file_title = "Ielâdçt failu";
$s_title = "Nosaukums";

# proj_doc_delete.php
$s_project_file_deleted_msg = "Projekta fails tika nodzçsts";

# proj_doc_delete_page.php
$s_confirm_file_delete_msg = "Vai tieðâm vçlaties dzçst failu?";

# proj_doc_edit_page.php
$s_filename = "Faila nosaukums";
$s_file_update_button = "Saglabât failu";
$s_file_delete_button = "Dzçst failu";

# proj_doc_page.php
$s_project_documentation_title = "Projekta dokumentâcija";
$s_user_documentation = "Lietotâja dokumentâcija";
$s_project_documentation = "Projekta dokumentâcija";
$s_add_file = "Pievienot failu";

# proj_doc_update.php
$s_project_document_updated = "Projekts saglabâts";

# proj_user_add.php
$s_project_user_added_msg = "Lietotâjs pievienots projektam";

# proj_user_delete.php
$s_project_removed_user_msg = "Lietotâjs dzçsts no projekta";

# proj_user_delete_page.php
$s_remove_user_sure_msg = "Vai tieðâm vçlaties dzçst lietotâju?";

# proj_user_menu_page.php
$s_add_user_title = "Lietotâja pievienoðana projektam";
$s_add_user_button = "Pievienot";
$s_project_selection_title = "Projekta izvçle";
$s_remove_link = "dzçst";

# proj_user_update.php
$s_updated_user_msg = "Lietotâjs pievienots";

# report_add.php
$s_must_enter_category = "Jums jâizvçlas kategorija";
$s_must_enter_severity = "Jums jâizvçlas kritiskums";
$s_must_enter_reproducibility = "Jums jânorâda kritiskums";
$s_must_enter_summary = "Jums jânorâda îss apraksts";
$s_must_enter_description = "Jums jânorâda problçmas apraksts";
$s_report_more_bugs = "Vai vçlaties pievienot vçl kïûdu?";
$s_submission_thanks_msg = "Paldies par Jûsu ziòojumu";

# report_bug_advanced_page.php
$s_simple_report_link = "Kïûdas ievades vienkârðâ forma";
$s_enter_report_details_title = "Ievadiet informâciju par kïûdu";
$s_required = "obligâti aizpildâms lauks";
$s_select_category = "Norâdiet kategoriju";
$s_select_reproducibility = "Norâdiet kïûdas periodiskumu";
$s_select_severity = "Norâdiet kïûdas kritiskumu";
$s_or_fill_in = "vai aizpildiet";
$s_assign_to = "Noteikt atbildîgo";
$s_additional_information = "Papildinformâcija";
$s_submit_report_button = "Reìistrçt kïûdu";
$s_check_report_more_bugs = "atzîmçjiet, ja vçlaties ievadît vairâkus ziòojumus";

# report_bug_page.php
$s_advanced_report_link = "Paplaðinâtâ forma";
$s_report_stay = "Turpinât kïûdu ievadi";

# set_project.php
$s_selected_project = "Izvçlçtais projekts";
$s_valid_project_msg = "Jums jâizvçlâs pareizs projekts";

# signup.php
$s_invalid_email = "NEPAREIZA e-pasta adrese";
$s_duplicate_username = "TÂDS LIETOTÂJA VÂRDS JAU TIEK IZMANTOTS. IZVÇLATIES SEV CITU";
$s_account_create_fail = "LIETOTÂJS NETIKA IZVEIDOTS";
$s_account_added = "Lietotâjs tika izveidots.";
$s_password_emailed_msg = "Jûsu parole tiks nosûtîta pa e-pastu.";
$s_no_reponse_msg = "Ja nedçïas laikâ Jûs neuzsâksiet lietot sistçmu, Jûsu lietotâja vârds tiks nodzçsts.";

# signup_page.php
$s_signup_info = "Izvçlaties sev lietotâja vârdu un ievadiet korektu e-pasta adresi. Parole tiks nosûtîta pa e-pastu!";
$s_signup_title = "Lietotâja reìistrâcija";
$s_signup_button = "Piereìistrçties";

# site_settings_edit_page.php
$s_edit_site_settings_title = "Servera opcijas";
$s_save_settings_button = "Saglabât opcijas";

# site_settings_page.php
$s_site_settings_title = "Servera opcijas";
$s_system_info_link = "Sistçminformâcija";
$s_site_settings_link = "Servera opcijas";

# site_settings_update.php
$s_site_settings_updated_msg = "Servera opcijas tika saglabâtas";

# summary_page.php
$s_summary_title = "Statistika";
$s_summary_jpgraph_link = "Grafiskâ statistika";
$s_by_project = 'pçc projekta';
$s_by_status = "pçc statusa";
$s_by_date = "pçc datuma";
$s_by_severity = "pçc kritiskuma";
$s_by_resolution = "pçc risinâjuma";
$s_by_category = "pçc kategorijâm";
$s_by_priority = "pçc prioritâtes";
$s_by_developer = "pçc izstrâdâtâja";
$s_by_reporter ="pçc lietotâja";
$s_time_stats = "Statistika par kïûdu risinâðanas ilgumu";
$s_longest_open_bug = "viss ilgâgâ kïûda";
$s_longest_open = "lielâkais laiks";
$s_average_time = "vidçjais laiks";
$s_total_time = "kopçjais laiks";
$s_developer_stats = "izstrâdâtâja statistika";
$s_reporter_stats = "ziòotâja statistika";
$s_orct = "atvçrti/atrisinâti/slçgti/kopâ)";

# view_all_bug_page.php
$s_any = "visi";
$s_show = "Parâdît";
$s_changed = "Izmaiòas (pa stundu)";
$s_viewing_bugs_title = "Kïûdu apskate";
$s_updated = "Atjaunots";

# view_all_inc.php
$s_none = "nav";
$s_search ="meklçt";
$s_view_prev_link = "iepriekðçjos";
$s_view_next_link = "nâkoðos";
$s_prev = 'iepr.';
$s_next = 'nâkoð.';
$s_first = 'pirmais';
$s_last = 'pçdçjais';

# view_bug_advanced_page.php
$s_view_simple_link = "Apskate";
$s_viewing_bug_advanced_details_title = "Paplaðinâtâs informâcijas apskate";
$s_product_build = "produkta apakðversija";
$s_system_profile = "Sistçmas (darba vides) apraksts";
$s_update_bug_button = "Labot kïûdas informâciju";
$s_bug_assign_button    = "Pieðíirt sev";
$s_reopen_bug_button = "Atkârtoti atvçrt";
$s_attached_files = "Failu pievienoðana";
$s_publish = 'Publish';
$s_cached = 'Cached';

# view_bug_inc.php

# view_bug_page.php
$s_view_advanced_link = "Apskatît paplaðinâtâto informâciju";
$s_viewing_bug_simple_details_title = "Apskatît informâcijau";

# bug_monitor_list_view_inc.php
$s_no_users_monitoring_bug = 'Neviens lietotâjs neveic ðî buga monitoringu.';
$s_users_monitoring_bug = 'Lietotâji, kas veic monitoringu';
$s_monitoring_user_list = 'Lietotâju saraksts';

# custom field strings
$s_add_custom_field_button = 'Jauns Custom lauks';
$s_delete_custom_field_button = 'Dzçst Custom lauku';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Dzçst Custom lauku visur';
$s_update_custom_field_button = 'Saglabât/labot Custom lauku';
$s_add_existing_custom_field = 'Pievienot projektam Custom lauku';
$s_edit_custom_field_title = 'Labot custom lauku';
$s_custom_field = 'Lauks';
$s_custom_fields_setup = 'Custom lauks';
$s_custom_field_name = 'Nosaukums';
$s_custom_field_project_count = 'Projektu skaits';
$s_custom_field_type = 'Tips';
$s_custom_field_possible_values = 'Iespçjamâs vçrtîbas';
$s_custom_field_default_value = 'Noklusçtâ vçrtîba';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Regular Expression';
$s_custom_field_access_level_r = 'Lasîðanas tiesîbas';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Laboðanas tiesîbas';
$s_custom_field_length_min = 'Min. garums';
$s_custom_field_length_max = 'Max. garums';
$s_custom_field_advanced = 'Advanced';
$s_custom_field_sequence = 'Secîba(n.p.k)';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:Teksts,1:Skaitlis,2:Float,3:Enumeration,4:E-pasts';

$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'ðis lauks ir saistîts ar vismaz vienu projektu.  Ja turpinâsiet, visas vçrtîbas tiks izdzçstas.  Ðî darbîba ir neatceïama.  Lai atliktu, spiediet atgriezieties uz iepriekðçjo lapu.';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Vai esat pârliecinâti ka jâdþçð Custum lauks un visas ar to saistîtâs vçrtîbas?';
$s_field_delete_button = 'Dzçst lauku';

$s_hide_status = 'Slçpt statusu';
$s_filter_closed = "Aizvçrtie";
$s_filter_resolved = "Atrisinâtie";

$s_attachments = "attachment(s)";
$s_attachment_alt = "A";
?>