/
strings_serbian.txt
1262 lines (1260 loc) · 94.5 KB
/
strings_serbian.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
*
* Copyright (C) 2000 - 2002 Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
* Copyright (C) 2002 - 2016 MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
*
* MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with MantisBT. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* **********************************************************************
* ** This file contains translations stored in translatewiki.net. **
* ** See https://translatewiki.net/wiki/Project:About for information **
* ** on copyright/license for translatewiki.net translations. **
* **********************************************************************
* ** **
* ** DO NOT UPDATE MANUALLY **
* ** **
* ** To improve a translation please visit http://translatewiki.net **
* ** Detailed instructions on how to create or update translations at **
* ** http://www.mantisbt.org/wiki/doku.php/mantisbt:translationshowto **
* **********************************************************************
*/
/** Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица))
*
* See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
*
* @author Acamicamacaraca
* @author BadDog
* @author Charmed94
* @author Macofe
* @author Milicevic01
* @author Nikola Smolenski
* @author Obsuser
* @author Rancher
* @author Srdjan m
* @author Милан Јелисавчић
* @author Михајло Анђелковић
* @author Сербијана
*/
$s_directionality = 'ltr';
$s_actiongroup_menu_move = 'Премести';
$s_actiongroup_menu_copy = 'Копирај';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Додели';
$s_actiongroup_menu_close = 'Затвори';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Обриши';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Разреши';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Ажурирај важност';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Ажурирај стање';
$s_actiongroup_menu_update_severity = 'Ажурирај озбиљност';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Ажурирај видљивост';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Ажурирај категорију';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'залепи/одлепи';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Ажурирај %1$s';
$s_actiongroup_menu_update_product_version = 'Ажурирај верзију производа';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Ажурирај крајњу верзију';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Ажурирај „исправљено у верзији“';
$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Ажурирај састав производа';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'Додај белешку';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Закачи ознаке';
$s_actiongroup_bugs = 'Изабрани проблеми';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Проблем је затворен за уређивање.';
$s_all_projects = 'Сви пројекти';
$s_move_bugs = 'Премести проблеме';
$s_operation_successful = 'Радња је завршена.';
$s_date_order = 'Редослед датума';
$s_print_all_bug_page_link = 'Штампај извештаје';
$s_csv_export = 'Извези у CSV';
$s_excel_export = 'Извези у Ексел';
$s_login_anonymously = 'Анонимна пријава';
$s_anonymous = 'Анонимно';
$s_jump_to_bugnotes = 'Иди на белешке';
$s_public_project_msg = 'Овај пројекат је јаван. Доступан је свим корисницима.';
$s_private_project_msg = 'Овај пројекат је приватан. Доступан је само администраторима и ручно додатим корисницима.';
$s_access_level_project = 'Степен приступа пројекту';
$s_view_submitted_bug_link = 'Погледај пријављени проблем %1$s';
$s_assigned_projects = 'Додељени пројекти';
$s_assigned_projects_label = 'Додељени пројекти';
$s_unassigned_projects_label = 'Неподељени пројекти';
$s_print = 'Штампај';
$s_jump = 'Иди';
$s_copy_users = 'Копирај кориснике';
$s_copy_categories_from = 'Копирај категорије из';
$s_copy_categories_to = 'Копирај категорије у';
$s_copy_versions_from = 'Копирај верзије из';
$s_copy_versions_to = 'Копирај верзије у';
$s_copy_users_from = 'Копирај кориснике из';
$s_copy_users_to = 'Копирај кориснике у';
$s_bug_history = 'Историја проблема';
$s_field = 'Поље';
$s_old_value = 'Стара вредност';
$s_new_value = 'Нова вредност';
$s_date_modified = 'Датум измене';
$s_bugnote = 'Белешка';
$s_change = 'Промени';
$s_bugnote_view_state = 'Видљивост белешке';
$s_bug_monitor = 'Проблем се надгледа';
$s_bug_end_monitor = 'Заустави надгледање проблема';
$s_announcement = 'Саопштење';
$s_stays_on_top = 'Остани на врху';
$s_bugnote_link_title = 'Непосредна веза до белешке';
$s_delete_bugnote_button = 'Обриши белешку';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Желите ли да обришете ову белешку?';
$s_bug_relationships = 'Односи';
$s_empty_password_sure_msg = 'Корисник има празну лозинку. Јесте ли сигурни да тако желите да оставите?';
$s_empty_password_button = 'Користи празну лозинку';
$s_reauthenticate_title = 'Провера';
$s_reauthenticate_message = 'Посетили сте заштићену страницу, а ваша сигурносна сесија је истекла. Потврдите идентитет да бисте наставили.';
$s_no_category = '(нема категорија)';
$s_global_categories = 'Глобалне категорије';
$s_inherit = 'Наследи категорије';
$s_inherit_global = 'Наследи глобалне категорије';
$s_inherit_parent = 'Наследи сродне категорије';
$s_update_subproject_inheritance = 'Ажурирај наслеђе потпројеката';
$s_duplicate_of = 'дупликат од';
$s_has_duplicate = 'има дупликат';
$s_related_to = 'повезано са';
$s_dependant_on = 'надређени од';
$s_blocks = 'подређени од';
$s_new_bug = 'Нови проблем';
$s_bugnote_added = 'Белешка је додата';
$s_bugnote_edited = 'Белешка је измењена';
$s_bugnote_deleted = 'Белешка је обрисана';
$s_summary_updated = 'Кратак опис је ажуриран';
$s_description_updated = 'Опис је ажуриран';
$s_additional_information_updated = 'Додатни подаци су ажурирани';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Кораци за позивање су ажурирани';
$s_file_added = 'Датотека је додата';
$s_file_deleted = 'Датотека је обрисана';
$s_bug_deleted = 'Проблем је обрисан';
$s_make_private = 'Начини приватним';
$s_make_public = 'Начини јавним';
$s_create_new_project_link = 'Направи нови пројекат';
$s_login_link = 'Пријава';
$s_select_option = '(изабери)';
$s_bug_actiongroup_access = 'Немате одговарајуће дозволе да извршите ову радњу.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Овај проблем не може да се измени у жељено стање';
$s_bug_actiongroup_category = 'Овај проблем не може да се измени у жељену категорију';
$s_bug_actiongroup_handler = 'Траженом кориснику није дозвољено да ради с овим проблемом';
$s_bug_actiongroup_version = 'Тражена верзија не постоји у пројекту овог проблема';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Желите ли да затворите ове проблеме?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Желите ли да обришете ове проблеме?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Премести проблеме у';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Копирај проблеме у';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Додели проблеме у';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Изаберите решење проблема';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Изаберите важност проблема';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Изаберите стање проблема';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Изаберите стање видљивости проблема';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Изаберите категорију проблема';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Желите ли да залепите/одлепите ове проблеме?';
$s_product_version_bugs_conf_msg = 'Ажурирај верзију производа на';
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Ажурирај „исправљено у верзији“ на';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'Ажурирај крајњу верзију у';
$s_close_group_bugs_button = 'Затвори проблеме';
$s_delete_group_bugs_button = 'Обриши проблеме';
$s_move_group_bugs_button = 'Премести проблеме';
$s_copy_group_bugs_button = 'Копирај проблеме';
$s_assign_group_bugs_button = 'Додели проблеме';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Разреши проблеме';
$s_priority_group_bugs_button = 'Ажурирај важност';
$s_status_group_bugs_button = 'Ажурирај стање';
$s_category_group_bugs_button = 'Ажурирај категорију';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Ажурирај видљивост';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Залепи/одлепи';
$s_product_version_group_bugs_button = 'Ажурирај верзију производа';
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Ажурирај „исправљено у верзији“';
$s_target_version_group_bugs_button = 'Ажурирај крајњу верзију';
$s_update_severity_title = 'Ажурирај озбиљност';
$s_update_severity_msg = 'Изаберите озбиљност проблема';
$s_update_severity_button = 'Ажурирај озбиљност';
$s_hide_button = 'Прикажи само изабрано';
$s_printing_preferences_title = 'Изаберите поља за штампање';
$s_printing_options_link = 'Поставке штампања';
$s_bugnote_title = 'Забележио';
$s_bugnote_date = 'Датум белешке';
$s_bugnote_description = 'Опис белешке';
$s_error_no_proceed = 'Користите дугме „Назад“ у интернет прегледачу да бисте се вратили на претходну страницу. Тамо можете да исправите нађене проблеме, или пак да изаберете другу радњу. Можете и да кликнете на неку могућност с менија да одмах пређете у нови одељак.';
$s_login_error = 'Ваш налог је можда онемогућен или блокиран, или је погрешно корисничко име/лозинка.';
$s_login_cookies_disabled = 'Ваш прегледач не зна како да обради колачиће или их одбија.';
$s_go_back = 'Назад';
$s_proceed = 'Настави';
$s_switch = 'Пребаци';
$s_logged_in_as = 'Пријављен као';
$s_prefix_for_deleted_users = 'корисник';
$s_administrator = 'администратор';
$s_myself = 'Ја';
$s_default_access_level = 'Подразумевани степен приступа';
$s_issue_status_percentage = 'Стање проблема (%)';
$s_access_levels_enum_string = '10:посматрач,25:известилац,40:дограђивач,55:програмер,70:руководилац,90:администратор';
$s_project_status_enum_string = '10:у развоју,30:издато,50:стабилно,70:застарело';
$s_project_view_state_enum_string = '10:јавно,50:приватно';
$s_view_state_enum_string = '10:јавно,50:приватно';
$s_priority_enum_string = '10:нема,20:низак,30:нормалан,40:висок,50:хитан,60:неодложан';
$s_severity_enum_string = '10:могућност,20:тривијално,30:текст,40:дотеривање,50:мало,60:велико,70:падање,80:блокада';
$s_reproducibility_enum_string = '10:увек,30:понекад,50:случајно,70:неопробано,90:немноживо,100:непознато';
$s_status_enum_string = '10:ново,20:треба одзив,30:примљено,40:потврђено,50:додељено,80:решено,90:затворено';
$s_resolution_enum_string = '10:отворено,20:исправљено,30:поново отворено,40:немноживо,50:неисправљиво,60:дупликат,70:није потребна измена,80:одложено,90:не може да се исправи';
$s_projection_enum_string = '10:нема,30:дотеривање,50:мала исправка,70:велика прерада,90:редизајн';
$s_eta_enum_string = '10:нема,20:< 1 дан,30:2-3 дана,40:< 1 недеља,50:< 1 месец,60:> 1 месец';
$s_sponsorship_enum_string = '0:Неплаћено,1:Захтевано,2:Плаћено';
$s_new_account_subject = 'Отварање налога';
$s_new_account_greeting = 'Хвала вам што сте отворили налог „%1$s“. Да бисте завршили упис, посетите следећу адресу (мора бити унета у једном реду) и поставите своју лозинку:';
$s_new_account_greeting_admincreated = 'Корисник %1$s је отворио налог „%2$s“ за вас. Да бисте завршили регистрацију, посетите следећу адресу (мора да се унесе у једном реду) и поставите лозинку:';
$s_new_account_username = 'Корисничко име:';
$s_new_account_message = 'Уколико нисте отворили налог, занемарите ову поруку.';
$s_new_account_do_not_reply = 'Не одговарајте на ову поруку';
$s_new_account_email = 'Имејл:';
$s_new_account_IP = 'IP адреса клијента:';
$s_new_account_signup_msg = 'Отворен је следећи налог:';
$s_reset_request_msg = 'Неко (вероватно ви) је затражио промену лозинке преко е-потврде. Ако то нисте ви, занемарите ову поруку.
Ако јесте, посетите следећу адресу да бисте променили лозинку:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Ако сте навели исправно корисничко име и е-адресу за ваш налог, биће вам послата потврдна порука преко е-поште. Када је примите, пратите наведена упутства и промените лозинку.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Следећи проблем сада има стање НОВ (поново)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Следећи проблем захтева ваш ОДЗИВ.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Следећи проблем је ПРИМЉЕН.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Следећи проблем је ПОТВРЂЕН.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Следећи проблем је ДОДЕЉЕН.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Следећи проблем је РЕШЕН.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Следећи проблем је ЗАТВОРЕН.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Следећи проблем је ПОСЛАТ.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Следећи проблем је ДОДЕЉЕН.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Следећи проблем је ПОНОВО ОТВОРЕН.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Следећи проблем је ОБРИСАН.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Следећи проблем је АЖУРИРАН.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Следећи проблем је СПОНЗОРИСАН.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Измењено је покровитељство следећег проблема.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Повучено је покровитељство следећег проблема.';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'На овај проблем је додата БЕЛЕШКА.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'Следећи проблем је означен као ДУПЛИКАТ проблема %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = 'Проблем %1$s је означен као ДУПЛИКАТ следећег проблема.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'Следећи проблем је означен као ПОВЕЗАН с проблемом %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'Следећи проблем је означен као НАДРЕЂЕНИ проблема %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'Следећи проблем је означен као ПОДРЕЂЕНИ проблема %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'Следећи проблем је означен да се више НЕ ДУПЛИРА с проблемом %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = 'Проблем %1$s је уклоњен као ДУПЛИКАТ следећег проблема.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'Следећи проблем је означен као НЕПОВЕЗАН с проблемом %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'Следећи проблем је уклоњен као НАДРЕЂЕНИ проблема %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'Следећи проблем је уклоњен као ПОДРЕЂЕНИ проблема %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'ПОВЕЗАНИ проблем %1$s је РЕШЕН.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'ПОВЕЗАНИ проблем %1$s је ЗАТВОРЕН.';
$s_email_notification_title_for_action_monitor = 'Проблем %1$s сада надгледа корисник %2$s.';
$s_email_reporter = 'Известилац';
$s_email_handler = 'Додељено';
$s_email_project = 'Пројекат';
$s_email_bug = 'Назнака проблема';
$s_email_category = 'Категорија';
$s_email_reproducibility = 'Умножавање';
$s_email_severity = 'Тежина';
$s_email_priority = 'Важност';
$s_email_status = 'Стање';
$s_email_resolution = 'Решење';
$s_email_duplicate = 'Дупликат';
$s_email_fixed_in_version = 'Исправљено у верзији';
$s_email_target_version = 'Крајња верзија';
$s_email_date_submitted = 'Датум слања';
$s_email_last_modified = 'Последња измена';
$s_email_summary = 'Кратак опис';
$s_email_description = 'Опис';
$s_email_additional_information = 'Додатни подаци';
$s_email_steps_to_reproduce = 'Кораци за умножавање';
$s_account_protected_msg = 'Налог је заштићен. Не могу да променим поставке.';
$s_account_removed_msg = 'Ваш налог је уклоњен.';
$s_confirm_delete_msg = 'Желите ли да обришете налог?';
$s_delete_account_button = 'Обриши налог';
$s_manage_profiles_link = 'Профили';
$s_change_preferences_link = 'Поставке';
$s_edit_account_title = 'Измена налога';
$s_username = 'Корисничко име';
$s_username_label = 'Корисничко име';
$s_realname = 'Право име';
$s_realname_label = 'Право име';
$s_email = 'Имејл';
$s_email_label = 'Имејл';
$s_password = 'Лозинка';
$s_no_password_change = 'Лозинком управља други систем, па зато не може да се мења овде.';
$s_confirm_password = 'Потврдите лозинку';
$s_current_password = 'Тренутна лозинка';
$s_access_level = 'Степен приступа';
$s_access_level_label = 'Степен приступа';
$s_update_user_button = 'Ажурирај корисника';
$s_verify_warning = 'Подаци вашег налога су потврђени.';
$s_verify_change_password = 'Овде морате да поставите лозинку да бисте могли да се поново пријавите.';
$s_default_account_preferences_title = 'Поставке налога';
$s_default_project = 'Подразумевани пројекат';
$s_refresh_delay = 'Одлагање освежавања';
$s_minutes = 'мин.';
$s_redirect_delay = 'Кашњење пре преусмеравања';
$s_seconds = 'секунди';
$s_with_minimum_severity = 'С најмањом тежином од';
$s_bugnote_order = 'Редослед разврставања активности';
$s_bugnote_order_asc = 'Растући';
$s_bugnote_order_desc = 'Опадајући';
$s_email_on_new = 'Обавештавај о новим проблемима';
$s_email_on_assigned = 'Обавештавај о изменама руководиоца';
$s_email_on_feedback = 'Обавештавај о проблемима којима треба одзив';
$s_email_on_resolved = 'Обавештавај о решеним проблемима';
$s_email_on_closed = 'Обавештавај о затвореним проблемима';
$s_email_on_reopened = 'Обавештавај о поново отвореним проблемима';
$s_email_on_bugnote_added = 'Обавештавај о додатим белешкама';
$s_email_on_status_change = 'Обавештавај о променама стања';
$s_email_on_priority_change = 'Обавештавај о променама важности';
$s_email_bugnote_limit = 'Ограничење имејл обавештења';
$s_language = 'Језик';
$s_update_prefs_button = 'Ажурирај поставке';
$s_reset_prefs_button = 'Поништи поставке';
$s_timezone = 'Временска зона';
$s_prefs_reset_msg = 'Поставке су поништене.';
$s_prefs_updated_msg = 'Поставке су ажуриране.';
$s_profile_added_msg = 'Профил је додат.';
$s_profile_deleted_msg = 'Профил је обрисан.';
$s_edit_profile_title = 'Уређивање профила';
$s_platform = 'Платформа';
$s_additional_description = 'Додатни опис';
$s_update_profile_button = 'Ажурирај профил';
$s_profile_defaulted_msg = 'Подразумевани профил је ажуриран.';
$s_add_profile_title = 'Додавање профила';
$s_add_profile_button = 'Додај профил';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Уређивање или брисање профила';
$s_edit_profile = 'Уреди профил';
$s_make_default = 'Начини подразумеваним';
$s_delete_profile = 'Обриши профил';
$s_select_profile = 'Одабир профила';
$s_submit_button = 'Пошаљи';
$s_profile_updated_msg = 'Профил је ажуриран.';
$s_my_sponsorship = 'Покровитељства';
$s_update_sponsorship_button = 'Промени стање исплате';
$s_no_sponsored = 'Нема пронађених спонзорисаних проблема који су додељени вама.';
$s_own_sponsored = 'Спонзорисани проблеми:';
$s_issues_handled = 'Спонзорисани проблеми које сте ви доделили:';
$s_no_own_sponsored = 'Немате спонзорисаних проблема.';
$s_sponsor = 'Покровитељ';
$s_sponsor_verb = 'Спонзориши';
$s_amount = 'Износ';
$s_total_owing = 'Укупно за наплату';
$s_total_paid = 'Укупно плаћено';
$s_sponsor_hide = 'Сакриј решено и плаћено';
$s_sponsor_show = 'Прикажи све';
$s_payment_updated = 'Подаци за плаћање су ажурирани.';
$s_account_updated_msg = 'Ваш налог је ажуриран.';
$s_email_updated = 'Имејл адреса је ажурирана';
$s_realname_updated = 'Право име је ажурирано';
$s_password_updated = 'Лозинка је промењена';
$s_multiple_projects = 'Проблеми које сте изабрали долазе с различитих пројеката. Параметри испод осликавају поставке за све пројекте. Ако је ово нетачно, изаберите мањи број проблема.';
$s_new_bug_title = 'Нови проблем';
$s_feedback_bug_title = 'Захтевање одзива о проблему';
$s_acknowledged_bug_title = 'Примање проблема';
$s_confirmed_bug_title = 'Потврда проблема';
$s_assigned_bug_title = 'Додељивање проблема';
$s_new_bug_button = 'Нови проблем';
$s_feedback_bug_button = 'Затражи повратну информацију';
$s_acknowledged_bug_button = 'Прими проблем';
$s_confirmed_bug_button = 'Потврди проблем';
$s_assigned_bug_button = 'Додели проблем';
$s_bug_close_msg = 'Проблем је затворен.';
$s_close_immediately = 'Затвори одмах:';
$s_closed_bug_title = 'Затварање проблема';
$s_bug_deleted_msg = 'Проблем је обрисан.';
$s_delete_bug_sure_msg = 'Желите ли да обришете овај проблем?';
$s_delete_bug_button = 'Обриши';
$s_monitor_bug_button = 'Надгледај';
$s_unmonitor_bug_button = 'Прекини надгледање';
$s_upload_file = 'Отпремање';
$s_upload_files = 'Отпремање датотека';
$s_select_file = 'Изабери датотеку';
$s_select_files = 'Одабир датотека';
$s_upload_file_button = 'Отпреми';
$s_upload_files_button = 'Отпреми датотеке';
$s_bug_reopened_msg = 'Проблем је поново отворен.';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Додавање белешке с разлогом за поновно отварање проблема';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Додај белешку и поново отвори проблем';
$s_resolved_bug_title = 'Решавање проблема';
$s_resolved_bug_button = 'Разреши проблем';
$s_bug_resolved_msg = 'Проблем је решен. Испод напишите белешку.';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Додавање белешке с разлогом за решавање проблема';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Додај белешку';
$s_from = 'Од';
$s_to = 'До';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'вам је послао подсетник о';
$s_bug_reminder = 'Пошаљи подсетник';
$s_reminder_sent_to = 'Подсетник је послат на';
$s_reminder_sent_none = 'Ниједан подстеник није послат';
$s_reminder_list_truncated = 'листа прималаца је скраћена (truncated)';
$s_bug_send_button = 'Пошаљи';
$s_reminder = 'Подсетник';
$s_reminder_explain = 'Ова порука ће бити послата примаоцима који су пријављени на овај проблем.';
$s_reminder_monitor = 'Ови примаоци ће исто тако почети да надгледају проблем; они се могу одјавити преко дугмета Прекини надгледање.';
$s_reminder_store = 'Ова белешка ће бити сачувана заједно с проблемом.';
$s_confirm_sponsorship = 'Потврдите да желите да спонзоришете проблем %1$d за %2$s.';
$s_stick_bug_button = 'Залепи';
$s_unstick_bug_button = 'Одлепи';
$s_bug_updated_msg = 'Проблем је ажуриран.';
$s_back_to_bug_link = 'Назад на проблем';
$s_update_simple_link = 'Просто ажурирање';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Ажурирање података о проблему';
$s_id = 'Назнака';
$s_category = 'Категорија';
$s_severity = 'Тежина';
$s_reproducibility = 'Умножавање';
$s_date_submitted = 'Датум слања';
$s_last_update = 'Последње ажурирање';
$s_reporter = 'Известилац';
$s_assigned_to = 'Додељено';
$s_priority = 'Важност';
$s_resolution = 'Решење';
$s_status = 'Стање';
$s_duplicate_id = 'Назнака дупликата';
$s_os = 'Оперативни систем';
$s_projection = 'Прогноза';
$s_os_version = 'Верзија ОС';
$s_eta = 'Процењени рок:';
$s_product_version = 'Верзија производа';
$s_build = 'Састав';
$s_fixed_in_version = 'Исправљено у верзији';
$s_target_version = 'Крајња верзија';
$s_votes = 'Гласова';
$s_summary = 'Кратак опис';
$s_description = 'Опис';
$s_steps_to_reproduce = 'Кораци за умножавање';
$s_update_information_button = 'Ажурирај податке';
$s_sticky_issue = 'Лепљиви проблем';
$s_profile = 'Профил';
$s_updating_bug_simple_title = 'Ажурирање података о проблему';
$s_view_revisions = 'Погледај измене';
$s_view_num_revisions = 'Види %1$d измене';
$s_revision = 'Измена';
$s_revision_by = '%1$s од %2$s';
$s_revision_drop = 'Изостави';
$s_bug_revision_dropped_history = 'Измена проблема је одбијена';
$s_bugnote_revision_dropped_history = 'Измена белешке је одбијена';
$s_all_revisions = 'Све измене';
$s_back_to_issue = 'Назад на проблем';
$s_confirm_revision_drop = 'Желите ли да одбаците измену овог проблема?';
$s_vote_added_msg = 'Глас је додат.';
$s_bugnote_deleted_msg = 'Белешка је обрисана.';
$s_bug_notes_title = 'Белешке';
$s_edit_bugnote_title = 'Уређивање белешке';
$s_no_bugnotes_msg = 'На овом проблему нема закачених белешки.';
$s_delete_link = 'Обриши';
$s_add_bugnote_title = 'Додавање белешке';
$s_add_bugnote_button = 'Додај белешку';
$s_bugnote_edit_link = 'Уреди';
$s_closed_bug_button = 'Затвори проблем';
$s_bugnote_updated_msg = 'Белешка је ажурирана.';
$s_last_edited = 'Последња измена:';
$s_hide_content = 'Сакриј садржај';
$s_show_content = 'Прикажи садржај';
$s_total_queries_executed = 'Извршено упита: %1$d';
$s_unique_queries_executed = 'Извршено засебних упита: %1$d';
$s_memory_usage_in_kb = 'искоришћено меморије: %1$s KiB';
$s_log_page_number = 'Број';
$s_log_page_event = 'Догађај';
$s_please_report = 'Пријавите ово на %1$s.';
$s_click_to_login = 'Пријава';
$s_warning_plain_password_authentication = '<strong>Упозорење:</strong> користи се проста провера лозинке. Ова лозинка ће бити видљива администраторима.';
$s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>Упозорење:</strong> требало би да онемогућите подразумевани налог администратора или да промените лозинку.';
$s_warning_admin_directory_present = '<strong>Упозорење:</strong> Директоријум „admin” треба да се уклони или приступ њему ограничи.';
$s_error_database_no_schema_version = '<strong>Грешка:</strong> изгледа да је структура базе података застарела (config(databaseversion) је једнако нули и не постоји стара табела за доградњу). Проверите да ли ваша база ради (немогуће добити верзију базне шеме). Config Table није пријавио исправну верзију шеме. Ако вам треба помоћ, потражите подршку на дописној листи „mantis-help“.';
$s_error_database_version_out_of_date_2 = '<strong>Упозорење:</strong> структура базе података је можда застарела. Доградите је <a href="admin/install.php">овде</a> пре него што се пријавите.';
$s_error_code_version_out_of_date = '<strong>Упозорење:</strong> Структура базе података је скорија од инсталираног кода. Надоградите кôд.';
$s_login_page_info = 'Добро дошли у систем за праћење проблема.';
$s_login_title = 'Пријава';
$s_save_login = 'Остави ме пријављеним';
$s_secure_session = 'Заштићена сесија';
$s_secure_session_long = 'Дозволи приступ мојој сесији само преко ове IP адресе.';
$s_choose_project = 'Изаберите пројекат';
$s_login_button = 'Пријави ме';
$s_signup_link = 'Отвори нови налог';
$s_lost_password_link = 'Заборавили сте лозинку?';
$s_enter_password = 'Унос лозинке за \'%s\'';
$s_select_project_button = 'Изабери пројекат';
$s_lost_password_title = 'Обнављање лозинке';
$s_lost_password_done_title = 'Порука о лозинци је послата';
$s_lost_password_subject = 'Обнављање лозинке';
$s_lost_password_info = 'Да бисте вратили изгубљену лозинку, унесите корисничко име и е-адресу налога.<br /><br />Уколико унети подаци одговарају, биће вам послата посебна адреса преко е-поште која садржи потврдни код. Пратите ову везу да бисте променили лозинку.';
$s_lost_password_confirm_hash_OK = 'Ваша потврда је примљена. Ажурирајте своју лозинку.';
$s_newer_news_link = 'Нове вести';
$s_older_news_link = 'Старе вести';
$s_archives = 'Архиве';
$s_rss = 'Довод';
$s_site_information = 'Подаци о мрежном месту';
$s_mantis_version = 'Верзија програма';
$s_schema_version = 'Верзија шеме';
$s_site_path = 'Путања мрежног места';
$s_core_path = 'Путања до језгра';
$s_plugin_path = 'Путања до додатка';
$s_created_user_part1 = 'Нови корисник';
$s_created_user_part2 = 'са степеном приступа од';
$s_create_new_account_title = 'Отварање налога';
$s_verify_password = 'Потврди лозинку';
$s_enabled = 'Омогућено';
$s_protected = 'Заштићено';
$s_protected_label = 'Заштићено';
$s_create_user_button = 'Направи корисника';
$s_hide_disabled = 'Сакриј онемогућено';
$s_filter_button = 'Примени филтер';
$s_default_filter = 'Подразумевани филтер';
$s_create_filter_link = 'Направи трајну везу';
$s_create_short_link = 'Направи кратку везу';
$s_filter_permalink = 'Ово је трајна веза до тренутно подешеног филтера:';
$s_manage_users_link = 'Управљај корисницима';
$s_manage_projects_link = 'Управљај пројектима';
$s_manage_custom_field_link = 'Управљај прилагођеним пољима';
$s_manage_global_profiles_link = 'Управљај глобалним профилима';
$s_manage_plugin_link = 'Управљај додацима';
$s_permissions_summary_report = 'Извештај о дозволама';
$s_manage_config_link = 'Управљање поставкама';
$s_manage_threshold_config = 'Прагови радног процеса';
$s_manage_email_config = 'Имејл обавештења';
$s_manage_workflow_config = 'Прелази у радном процесу';
$s_manage_tags_link = 'Управљај ознакама';
$s_create_new_account_link = 'Отвори нови налог';
$s_projects_link = 'Пројекти';
$s_documentation_link = 'Документација';
$s_new_accounts_title = 'Нови налози';
$s_1_week_title = '1 недеља';
$s_never_logged_in_title = 'Никада пријављен';
$s_prune_accounts = 'Уклони налоге';
$s_hide_inactive = 'Сакриј неактивне';
$s_show_disabled = 'Прикажи онемогућено';
$s_manage_accounts_title = 'Управљање налозима';
$s_p = 'з';
$s_date_created = 'Датум стварања';
$s_last_visit = 'Последња посета';
$s_last_visit_label = 'Последња посета:';
$s_edit_user_link = 'Уреди корисника';
$s_config_all_projects = 'Напомена: ове поставке утичу на све пројекте.';
$s_config_project = 'Напомена: ове поставке се односе само на пројекат %1$s.';
$s_colour_coding = 'У табели испод важи следећа легенда боје:';
$s_colour_project = 'Поставке пројекта имају већу важност од осталих.';
$s_colour_global = 'Све поставке пројекта имају већу важност од подразумеваних.';
$s_issue_reporter = 'Корисник који је пријавио проблем';
$s_issue_handler = 'Корисник који се занима за овај проблем';
$s_users_added_bugnote = 'Корисници који су додали белешке о проблему';
$s_email_notify_users = 'Било који корисник са нивоом приступа';
$s_change_configuration = 'Ажурирање поставки';
$s_message = 'Порука';
$s_default_notify = 'Постављање подразумеваних обавештајних ознака на';
$s_action_notify = 'Постављање обавештајних ознака за радње на';
$s_notify_defaults_change_access = 'Ко може да мења подразумевана обавештења';
$s_notify_actions_change_access = 'Ко може да мења обавештења:';
$s_revert_to_system = 'Обриши све поставке пројекта';
$s_revert_to_all_project = 'Обриши поставке везане за пројекат';
$s_non_existent = 'непостојећи';
$s_current_status = 'Текуће стање';
$s_next_status = 'Следеће стање';
$s_workflow = 'Радни процес';
$s_workflow_thresholds = 'Прагови који утичу на радни процес';
$s_threshold = 'Праг';
$s_status_level = 'Стање';
$s_alter_level = 'Ко може да мења ову вредност';
$s_validation = 'Провера радног процеса';
$s_comment = 'Коментар о провери';
$s_superfluous = 'Веза од стања се сама по себи подразумева, и нема потребе да се наводи';
$s_unreachable = 'Не можете да преместите проблем у ово стање';
$s_no_exit = 'Не можете да преместите проблем ван овог стања';
$s_access_levels = 'Степени приступа';
$s_access_change = 'Најмањи степен приступа за мењање овог стања';
$s_desc_bug_submit_status = 'Стање на које је назначен нови проблем';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Стање на које је назначен поново отворени проблем';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Стање где се проблем сматра решеним';
$s_desc_bug_closed_status_threshold = 'Стање где се проблем сматра затвореним';
$s_default_not_in_flow = 'Подразумевано стање %1$s није изабрано у следећим стањима за %2$s. Због тога ће бити занемарено.';
$s_allowed_access_levels = 'Дозвољено за било којег корисника са нивоом приступа';
$s_assign_issue = 'Додели проблем';
$s_allow_reporter_close = 'Дозволи известиоцу да затвори проблем';
$s_allow_reporter_reopen = 'Дозволи известиоцу да поново отвори проблем';
$s_set_status_assigned = 'Постави стање при додељивању проблема одговорног лица';
$s_edit_own_bugnotes = 'Уреди властите белешке';
$s_limit_access = 'Ограничи приступ известиоцу до сопствених проблема';
$s_submit_status = 'Стање на које је назначен нови проблем';
$s_assigned_status = 'Стање на које се постављају самододељени проблеми';
$s_resolved_status = 'Стање где се проблем сматра решеним';
$s_readonly_status = 'Стање при ком проблем постаје недоступан за уређивање';
$s_reopen_status = 'Стање на које је назначен поново отворени проблем';
$s_reopen_resolution = 'Решење на које је назначен поново отворени проблем';
$s_config_delete_sure = 'Желите ли да обришете поставке за:';
$s_delete_config_button = 'Обриши поставке';
$s_configuration_report = 'Извештај о поставкама';
$s_database_configuration = 'Поставке базе података';
$s_configuration_option = 'Параметар за подешавање';
$s_configuration_option_type = 'Врста';
$s_configuration_option_value = 'Вредност';
$s_all_users = 'Сви корисници';
$s_set_configuration_option = 'Постави параметар';
$s_delete_config_sure_msg = 'Желите ли да обришете овај параметар?';
$s_configuration_corrupted = 'Поставка у бази података је оштећена.';
$s_plugin = 'Додатак';
$s_plugins_installed = 'Инсталирани додаци';
$s_plugins_available = 'Доступни додаци';
$s_plugin_description = 'Опис';
$s_plugin_author = 'Аутор: %1$s';
$s_plugin_url = 'Сајт:';
$s_plugin_depends = 'Зависности';
$s_plugin_no_depends = 'Нема зависности';
$s_plugin_priority = 'Важност';
$s_plugin_protected = 'Заштићено';
$s_plugin_update = 'Ажурирај';
$s_plugin_actions = 'Радње';
$s_plugin_install = 'Инсталирај';
$s_plugin_upgrade = 'Догради';
$s_plugin_uninstall = 'Уклони';
$s_plugin_uninstall_message = 'Желите ли да уклоните додатак „%1$s“?';
$s_plugin_key_label = 'Кључ:';
$s_plugin_key_met = 'додатак је спреман';
$s_plugin_key_unmet = 'не зависи';
$s_plugin_key_dated = 'застареле зависности';
$s_plugin_key_upgrade = 'потребна је доградња';
$s_project_added_msg = 'Пројекат је додат.';
$s_category_added_msg = 'Категорија је додата.';
$s_category_deleted_msg = 'Категорија је обрисана.';
$s_category_delete_sure_msg = 'Желите ли да обришете ову категорију?<br />Категорија „%1$s“ садржи %2$d грешака.';
$s_delete_category_button = 'Обриши категорију';
$s_edit_project_category_title = 'Измена категорије пројекта';
$s_update_category_button = 'Ажурирај категорију';
$s_category_updated_msg = 'Категорија је ажурирана.';
$s_add_subproject_title = 'Додај потпројекат';
$s_project_deleted_msg = 'Пројекат је обрисан.';
$s_project_delete_msg = 'Желите ли да обришете овај пројекат и све пријављене проблеме на њему?';
$s_project_delete_button = 'Обриши пројекат';
$s_edit_project_title = 'Уређивање пројекта';
$s_project_name = 'Назив пројекта';
$s_view_status = 'Видљивост';
$s_public = 'јавно';
$s_private = 'приватно';
$s_update_project_button = 'Ажурирај пројекат';
$s_delete_project_button = 'Обриши пројекат';
$s_copy_from = 'Копирај из';
$s_copy_to = 'Копирај у';
$s_categories_and_version_title = 'Категорије и верзије';
$s_categories = 'Категорије';
$s_add_category_button = 'Додај категорију';
$s_versions = 'Верзије';
$s_add_version_button = 'Додај верзију';
$s_add_and_edit_version_button = 'Додај и уреди верзију';
$s_edit_link = 'Уреди';
$s_actions = 'Радње';
$s_version = 'Верзија';
$s_timestamp = 'Време и датум';
$s_update = 'Ажурирај';
$s_subprojects = 'Потпројекти';
$s_add_subproject = 'Додај као потпројекат';
$s_create_new_subproject_link = 'Направи нови потпројекат';
$s_unlink_link = 'Уклони везу';
$s_show_global_users = 'Прикажи кориснике с глобалним приступом';
$s_hide_global_users = 'Сакриј кориснике с глобалним приступом';
$s_review_changes = 'Прегледајте промене';
$s_review_changes_confirmation = 'Желите ли заиста да примените следеће промене?';
$s_review_changes_empty = 'Ниједна промена није изабрана';
$s_add_project_title = 'Додавање пројекта';
$s_upload_file_path = 'Путања за отпремање датотека';
$s_add_project_button = 'Додај пројекат';
$s_projects_title = 'Пројекти';
$s_name = 'Назив';
$s_project_updated_msg = 'Пројекат је ажуриран.';
$s_version_added_msg = 'Верзија је додата.';
$s_version_deleted_msg = 'Верзија је обрисана.';
$s_version_delete_sure = 'Желите ли да обришете ову верзију?';
$s_delete_version_button = 'Обриши верзију';
$s_edit_project_version_title = 'Уређивање верзије пројекта';
$s_update_version_button = 'Ажурирај верзију';
$s_released = 'Објављено';
$s_not_released = 'Још није објављено';
$s_scheduled_release = 'Планирано за објављивање';
$s_obsolete = 'Застарело';
$s_version_updated_msg = 'Верзија је ажурирана.';
$s_account_delete_protected_msg = 'Налог је заштићен. Не могу да га обришем.';
$s_account_deleted_msg = 'Налог је обрисан.';
$s_delete_account_sure_msg = 'Желите ли да обришете овај налог?';
$s_notify_user = 'Обавести корисника о овој промени';
$s_accounts_pruned_msg = 'Сви налози којима се никада није приступило, а старији су од једне недеље, су уклоњени';
$s_prune_accounts_button = 'Очисти';
$s_confirm_account_pruning = 'Желите ли да обришете старе налоге којима се никада није приступило?';
$s_edit_user_title = 'Уређивање корисника';
$s_account_unlock_button = 'Откључај налог';
$s_reset_password_button = 'Обнови лозинку';
$s_delete_user_button = 'Обриши корисника';
$s_reset_password_msg = '„Обнови лозинку“ шаље потврдну адресу преко имејла.';
$s_reset_password_msg2 = '„Обнови лозинку“ поставља лозинку као празну.';
$s_show_all_users = 'Све';
$s_users_unused = 'Некоришћено';
$s_users_new = 'Ново';
$s_account_reset_protected_msg = 'Налог је заштићен. Не могу да обновим лозинку.';
$s_account_reset_msg = 'На имејл адресу изабраног корисника је послат захтев за потврду. Уз помоћ овог захтева, корисник може да промени своју лозинку.';
$s_account_reset_msg2 = 'Лозинка је постављена као празна.';
$s_account_unlock_msg = 'Налог је откључан.';
$s_manage_user_protected_msg = 'Налог је заштићен. Поља „Ниво приступа“ и „Омогућено“ не могу да се мењају. Друга поља су успешно ажурирана.';
$s_manage_user_updated_msg = 'Налог је ажуриран.';
$s_email_user_updated_subject = 'Налог је ажуриран';
$s_email_user_updated_msg = 'Ваш налог је ажурирао администратор. Доле се налази списак тих измена. Можете да ажурирате податке и поставке налога кад год желите, тако што ћете посетите следећу адресу:';
$s_main_link = 'Главни';
$s_view_bugs_link = 'Погледај проблеме';
$s_report_bug_link = 'Пријави проблем';
$s_changelog_link = 'Дневник измена';
$s_roadmap_link = 'Развојни план';
$s_summary_link = 'Опис';
$s_account_link = 'Мој налог';
$s_users_link = 'Корисници';
$s_manage_link = 'Управљај';
$s_edit_news_link = 'Уреди новости';
$s_docs_link = 'Документи';
$s_logout_link = 'Одјави ме';
$s_my_view_link = 'Мој приказ';
$s_my_view_title_unassigned = 'Недодељено';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Недавно измењено';
$s_my_view_title_reported = 'Пријављено од мене';
$s_my_view_title_assigned = 'Додељено мени (нерешено)';
$s_my_view_title_resolved = 'Решено';
$s_my_view_title_monitored = 'Које надгледам ја';
$s_my_view_title_feedback = 'Чека на мој одзив';
$s_my_view_title_verify = 'Чека на моју потврду и решење';
$s_my_view_title_my_comments = 'Проблеми које сам прокоментарисао';
$s_news_added_msg = 'Новост је додата.';
$s_news_deleted_msg = 'Новост је обрисана.';
$s_delete_news_sure_msg = 'Желите ли да обришете ову новост?';
$s_delete_news_item_button = 'Обриши новост';
$s_edit_news_title = 'Уређивање новости';
$s_headline = 'Наслов';
$s_body = 'Текст';
$s_update_news_button = 'Ажурирај вести';
$s_add_news_title = 'Додавање вести';
$s_post_to = 'Пошаљи на';
$s_post_news_button = 'Објави новости';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Уређивање или брисање новости';
$s_edit_post = 'Уреди новост';
$s_delete_post = 'Обриши новост';
$s_select_post = 'Изабери новост';
$s_news_updated_msg = 'Новост је ажурирана.';
$s_back_link = 'Назад';
$s_file_uploaded_msg = 'Датотека је отпремљена.';
$s_upload_file_title = 'Отпремање';
$s_title = 'Наслов';
$s_project_file_deleted_msg = 'Пројектна датотека је обрисана.';
$s_confirm_file_delete_msg = 'Желите ли да обришете ову датотеку?';
$s_filename = 'Назив датотеке';
$s_filename_label = 'Назив датотеке:';
$s_file_update_button = 'Ажурирај датотеку';
$s_file_delete_button = 'Обриши датотеку';
$s_project_documentation_title = 'Пројектна документација';
$s_user_documentation = 'Корисничка документација';
$s_project_documentation = 'Пројектна документација';
$s_add_file = 'Додај датотеку';
$s_project_document_updated = 'Пројекат је ажуриран.';
$s_project_user_added_msg = 'Корисник је додат у пројекат.';
$s_project_removed_user_msg = 'Корисник је уклоњен с пројекта.';
$s_remove_user_sure_msg = 'Желите ли да уклоните овог корисника?';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Желите ли да уклоните све кориснике на овом пројекту?';
$s_remove_all_users_button = 'Уклони све кориснике';
$s_add_user_title = 'Додавање корисника у пројекат';
$s_add_user_button = 'Додај корисника';
$s_project_selection_title = 'Одабир пројекта';
$s_remove_link = 'Уклони';
$s_remove_all_link = 'Уклони све';
$s_updated_user_msg = 'Корисник је ажуриран.';
$s_must_enter_category = 'Морате да изаберете категорију.';
$s_must_enter_severity = 'Морате да изаберете тежину.';
$s_must_enter_reproducibility = 'Морате да изаберете умножавање.';
$s_must_enter_summary = 'Морате да унесете кратак опис.';
$s_must_enter_description = 'Морате да унесете опис.';
$s_report_more_bugs = 'Пријави још проблема';
$s_submission_thanks_msg = 'Хвала вам на пријави.';
$s_simple_report_link = 'Проста пријава';
$s_enter_report_details_title = 'Унос детаља о проблему';
$s_required = 'обавезно';
$s_select_category = 'Изаберите категорију';
$s_select_reproducibility = 'Изаберите умножавање';
$s_select_severity = 'Изаберите тежину';
$s_or_fill_in = 'Или попуните';
$s_assign_to = 'Додели на';
$s_additional_information = 'Додатни подаци';
$s_submit_report_button = 'Пошаљи грешку';
$s_check_report_more_bugs = 'означите да пријавите више проблема';
$s_report_stay = 'Кашњење на пријави';
$s_selected_project = 'Изабрани пројекат';
$s_valid_project_msg = 'Морате да изаберете исправан пројекат.';
$s_signup_done_title = 'Налог је отворен.';
$s_password_emailed_msg = 'Честитамо! Успешно сте се уписали. Сада ћемо вам послати поруку за потврду е-адресе. Налог ћете активирати кликом на везу која је наведена у тој поруци.';
$s_no_reponse_msg = 'Имате седам дана да довршите потврђивање налога; ако то не урадите у задатом року, налог може бити поништен.';
$s_signup_info = 'Када попуните овај образац и проверите одговоре, биће вам послата потврдна порука преко е-поште.<br />Путем везе у е-поруци, моћи ћете да активирате свој налог. Ако га не активирате у року од седам дана, он ће бити поништен.<br />Морате да наведете исправну е-адресу да бисте добили потврдну поруку.';
$s_signup_title = 'Регистрација';
$s_signup_button = 'Отвори налог';
$s_no_password_request = 'Вашом лозинком управља други систем. Обратите се системском администратору.';
$s_edit_site_settings_title = 'Уређивање поставки мрежног места';
$s_save_settings_button = 'Сними подешавања';
$s_site_settings_title = 'Подешавања сајта';
$s_system_info_link = 'Системски подаци';
$s_site_settings_link = 'Подешавања сајта';
$s_site_settings_updated_msg = 'Поставке сајта су ажурирана.';
$s_summary_title = 'Кратак опис';
$s_summary_advanced_link = 'Проширени опис';
$s_by_project = 'По пројекту';
$s_by_status = 'По стању';
$s_by_date = 'По датуму';
$s_by_severity = 'По озбиљности';
$s_by_resolution = 'По решењу';
$s_by_category = 'По категорији';
$s_by_priority = 'По важности';
$s_by_developer = 'По програмеру';
$s_by_reporter = 'По известиоцу';
$s_reporter_by_resolution = 'Известилац по решењу';
$s_reporter_effectiveness = 'Ефективност известиоца';
$s_developer_by_resolution = 'Програмер по решењу';
$s_percentage_fixed = '% Исправљени';
$s_percentage_errors = '% Погрешни';
$s_errors = 'Погрешни';
$s_opened = 'Отворени';
$s_resolved = 'Решени';
$s_total = 'Укупно';
$s_balance = 'Биланс';
$s_most_active = 'Најактивнији';
$s_score = 'Резултат';
$s_days = 'Дани';
$s_time_stats = 'Временска статистика за решене проблеме (у данима)';
$s_longest_open_bug = 'Најдужи отворени проблем';
$s_longest_open = 'Најдуже отворен';
$s_average_time = 'Просечно време';
$s_total_time = 'Укупно време';
$s_developer_stats = 'Статистика за програмере';
$s_reporter_stats = 'Статистика за известиоце';
$s_orct = '(отворени/решени/затворени/укупно)';
$s_any = 'било који';
$s_all = 'све';
$s_show = 'Прикажи';
$s_changed = 'Истакнуто промењено (сати)';
$s_viewing_bugs_title = 'Преглед проблема';
$s_updated = 'Ажурирано';
$s_sticky = 'Прикажи лепљиве проблеме';
$s_sort = 'Поређај по';
$s_issue_id = 'Број проблема';
$s_recently_visited = 'Недавно посећено';
$s_priority_abbreviation = 'В';
$s_note_user_id = 'Белешка од';
$s_filter_match_type = 'Врста поклапања';
$s_filter_match_all = 'Сви услови';
$s_filter_match_any = 'Било који услов';
$s_none = 'нема';
$s_current = 'текуће';
$s_search = 'Претрага';
$s_view_prev_link = 'Претходно';
$s_view_next_link = 'Следеће';
$s_prev = 'Претходно';
$s_next = 'Следеће';
$s_first = 'Прва';
$s_last = 'Последња';
$s_start_date_label = 'Датум почетка:';
$s_end_date_label = 'Датум завршетка:';
$s_use_date_filters = 'Користи филтере за период';
$s_yes = 'Да';
$s_no = 'Не';
$s_open_filters = 'Промени филтер';
$s_or_unassigned = 'Или недодељено';
$s_ok = 'У реду';
$s_select_all = 'Изабери све';
$s_use_query = 'Користи филтер';
$s_delete_query = 'Обриши филтер';
$s_query_deleted = 'Филтер "%s" је обрисан';
$s_save_query = 'Сачувај тренутни филтер';
$s_reset_query = 'Поништи филтер';
$s_query_name = 'Назив филтера';
$s_query_name_label = 'Назив филтера:';
$s_query_exists = 'Овај филтер већ постоји.';
$s_query_dupe_name = 'Филтер с истим називом већ постоји. Изаберите други.';
$s_query_blank_name = 'Не можете да сачувате филтер без назива. Именујте овај филтер пре него што га сачувате.';
$s_query_name_too_long = 'Не можете да сачувате филтер чије име садржи више од 64 знака. Скратите га.';
$s_query_store_error = 'Дошло је до грешке при чувању филтера.';
$s_open_queries = 'Управљање филтерима';
$s_query_delete_msg = 'Желите ли да обришете овај филтер?';
$s_temporary_filter = 'Привремени филтер';
$s_view_simple_link = 'Основни преглед';
$s_product_build = 'Састав производа';
$s_system_profile = 'Опис система';
$s_update_bug_button = 'Уреди';
$s_bug_assign_to_button = 'Додели:';
$s_bug_status_to_button = 'Измени стање:';
$s_reopen_bug_button = 'Отвори поново';
$s_close_bug_button = 'Затвори';
$s_move_bug_button = 'Премести';
$s_attached_files = 'Закачене датотеке';
$s_publish = 'Објави';
$s_add_user_to_monitor = 'Додај';
$s_bug_view_title = 'Погледај детаље о проблему';
$s_no_users_monitoring_bug = 'Нема корисника који надгледају овај проблем.';
$s_users_monitoring_bug = 'Корисници који надгледају овај проблем';
$s_monitoring_user_list = 'Списак корисника';
$s_no_users_sponsoring_bug = 'Нема корисника који спонзоришу овај проблем.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Корисници који спонзоришу овај проблем';
$s_sponsors_list = 'Списак покровитеља';
$s_total_sponsorship_amount = 'Укупно покровитељство = %1$s';
$s_add_custom_field_button = 'Ново прилагођено поље';
$s_delete_custom_field_button = 'Обриши прилагођено поље';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Обриши прилагођено поље свуда';
$s_update_custom_field_button = 'Ажурирај прилагођено поље';
$s_add_existing_custom_field = 'Додај постојеће прилагођено поље';
$s_edit_custom_field_title = 'Уређивање прилагођеног поља';
$s_custom_field = 'Поље';
$s_custom_field_label = 'Поље:';
$s_custom_fields_setup = 'Прилагођена поља';
$s_custom_field_name = 'Назив';
$s_custom_field_project_count = 'Број пројеката';
$s_custom_field_type = 'Врста';
$s_custom_field_possible_values = 'Могуће вредности';
$s_custom_field_default_value = 'Подразумевана вредност';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Регуларни израз';
$s_custom_field_access_level_r = 'Приступ за читање';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Приступ за писање';
$s_custom_field_length_min = 'Најмања дужина';
$s_custom_field_length_max = 'Највећа дужина';
$s_custom_field_filter_by = 'Додај у филтер';
$s_custom_field_display_report = 'Прикажи при пријављивању проблема';
$s_custom_field_display_update = 'Прикажи при ажурирању проблема';
$s_custom_field_display_resolved = 'Прикажи при решавању проблема';
$s_custom_field_display_closed = 'Прикажи при затварању проблема';
$s_custom_field_require_report = 'Потребно при пријављивању';
$s_custom_field_require_update = 'Потребно при ажурирању';
$s_custom_field_require_resolved = 'Потребно при решавању';
$s_custom_field_require_closed = 'Потребно при затварању';
$s_link_custom_field_to_project_title = 'Повежи прилагођено поље с пројектима';
$s_link_custom_field_to_project_button = 'Повежи прилагођено поље';
$s_linked_projects_label = 'Повезани пројекти';
$s_custom_field_sequence = 'Низ';
$s_custom_field_sequence_label = 'Низ';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:Ниска,1:Бројчано,2:Со остатком,3:Пребројавање,4:Имејл,5:Кућица за означавање,6:Списак,7:Вишеизборни списак,8:Датум,9:Радио,10:Textarea';
$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Ово поље је тренутно повезано с барем једним пројектом. Ако наставите, све вредности овог поља ће бити трајно обрисане. Ова радња је неповратна. Ако не желите да обришете ово поље, кликните на дугме „Назад“ на вашем интернет прегледачу. Да бисте наставили, кликните на дугме испод.';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Желите ли да обришете ово прилагођено поље и све повезане вредности?';
$s_field_delete_button = 'Обриши поље';
$s_confirm_custom_field_unlinking = 'Желите ли да уклоните везу овог прилагођеног поља с пројекта? Вредности неће бити обрисане све док не обришете само поље.';
$s_field_remove_button = 'Уклони поље';
$s_hide_status = 'Сакриј стање';
$s_filter_closed = 'Затворено';
$s_filter_resolved = 'Решено';
$s_hide_closed = 'Сакриј затворено';
$s_hide_resolved = 'Сакриј решено';
$s_and_above = 'И изнад';
$s_advanced_filters = 'Напредни филтери';
$s_simple_filters = 'Основни филтери';
$s_monitored_by = 'Надгледа';
$s_attachments = 'прилози';
$s_bytes = 'бајтови';
$s_attachment_missing = 'Недостаје прилог';
$s_attachment_count = 'Број прилога';
$s_view_attachments_for_issue = 'Погледај %1$d прилога проблема #%2$d';
$s_phpmailer_language = 'sr-ec';
$s_sponsors = '%1$d покровитеља';
$s_sponsorship_added = 'Покровитељство је додато';
$s_sponsorship_updated = 'Покровитељство је ажурирано';
$s_sponsorship_deleted = 'Покровитељство је обрисано';
$s_sponsorship_paid = 'Покровитељство је плаћено';
$s_sponsorship_more_info = 'Више информација о покровитељству';
$s_sponsorship_total = 'Укупно покровитељство';
$s_changelog = 'Дневник измена';
$s_changelog_empty = 'Дневник измена није доступан';
$s_roadmap = 'Развојни план';
$s_resolved_progress = 'Решено је %1$d од %2$d проблема. Напредак (%3$d%%).';
$s_http_auth_realm = 'Пријава на MantisBT';
$s_bug = 'проблем';
$s_bugs = 'проблеми';
$s_add_new_relationship = 'Нови однос';
$s_add_new_relationship_button = 'Додај';
$s_this_bug = 'Текућа грешка';
$s_relationship_added = 'Однос је додат.';
$s_relationship_deleted = 'Однос је обрисан';
$s_no_relationship = 'нема односа';
$s_relationship_replaced = 'Однос је замењен';
$s_replace_relationship_button = 'Замени';
$s_relationship_with_parent = 'Однос с надређеним проблемом';
$s_delete_relationship_button = 'Обриши';
$s_delete_relationship_sure_msg = 'Желите ли да обришете овај однос?';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = 'Нису сви подређени овог проблема решени или затворени.';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = '<strong>Пажња:</strong> нису сви подређени овог проблема решени или затворени.<br />Пре него што <strong>решите/затворите</strong> надређени проблем, прво решите или затворите све повезане подређене проблеме.';
$s_create_child_bug_button = 'Клонирај';
$s_bug_cloned_to = 'Проблем је клониран';
$s_bug_created_from = 'Проблем је створен из';
$s_copy_from_parent = 'Копирај допуњене податке из надређеног проблема';
$s_copy_notes_from_parent = 'Копирај белешке о проблему';
$s_copy_attachments_from_parent = 'Копирај прилоге';
$s_relation_graph = 'Графикон односа';
$s_dependency_graph = 'Графикон зависности';
$s_vertical = 'Вертикално';
$s_horizontal = 'Водоравно';
$s_view_issue = 'Погледај проблем';
$s_show_summary = 'Прикажи сажетак';
$s_hide_summary = 'Сакриј сажетак';
$s_perm_rpt_capability = 'Способност';
$s_view = 'Преглед';
$s_issues = 'Проблеми';