strings_lithuanian.txt

<?php
# MantisBT - A PHP based bugtracking system

# MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Language File
 * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
 * **********************************************************************
 * ** This file is generated from translations stored in translatewiki **
 * ** Information on Copyright/License for translatewiki translations  **
 * ** is available at http://translatewiki.net/wiki/Project:About      **
 * **********************************************************************
 * ** To improve a translation please visit http://translatewiki.net   **
 * **********************************************************************
 *
 * @ingroup Language
 * @copyright Copyright (C) 2002 - 2011  MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
 * @link http://www.mantisbt.org
*/

$s_messages = array(
	'actiongroup_menu_move' => 'Perkelti',
	'actiongroup_menu_copy' => 'Kopijuoti',
	'actiongroup_menu_assign' => 'Paskirti',
	'actiongroup_menu_close' => 'Uždaryti',
	'actiongroup_menu_delete' => 'Ištrinti',
	'actiongroup_menu_resolve' => 'Išspręsti',
	'actiongroup_menu_update_priority' => 'Pakeisti prioritetą',
	'actiongroup_menu_update_status' => 'Pakeisti būseną',
	'actiongroup_menu_update_view_status' => 'Pakeisti peržiūros būsena',
	'actiongroup_menu_update_category' => 'Atnaujinti kategoriją',
	'actiongroup_menu_set_sticky' => 'Set/Unset Sticky',
	'actiongroup_menu_update_field' => 'Atnaujinti %1$s',
	'actiongroup_menu_update_target_version' => 'Atnaujinti "Numatytąją versiją"',
	'actiongroup_menu_update_fixed_in_version' => 'Atnaujinti "Ištaisyta versijoje"',
	'actiongroup_menu_update_product_build' => 'Atnaujinti "Produkto Build\'ą',
	'actiongroup_menu_add_note' => 'Pridėti komentarą',
	'actiongroup_menu_attach_tags' => 'Prikabinti giares',
	'actiongroup_bugs' => 'Pasirinktos klaidos',
	'actiongroup_error_issue_is_readonly' => 'Klaida tik skaitymo režime.',
	'all_projects' => 'Visi projektai',
	'move_bugs' => 'Perkelti klaidas',
	'operation_successful' => 'Operacija sėkminga.',
	'date_order' => 'Pagal datą',
	'print_all_bug_page_link' => 'Spausdinti ataskaitas',
	'csv_export' => 'CSV eksportas',
	'excel_export' => 'Excel eksportas',
	'login_anonymously' => 'Prisijungti anonimiškai',
	'anonymous' => 'Anonimas',
	'jump_to_bugnotes' => 'Rodyti komentarus',
	'public_project_msg' => 'Šis projektas yra VIEŠAS. Gali prisijungti visi vartotojai.',
	'private_project_msg' => 'Šis projektas yra UŽDARAS.  Prisijungti gali tik administratorius ir priskirti vartotojai.',
	'access_level_project' => 'Projekto priėjimo lygis',
	'view_submitted_bug_link' => 'Rodyti įvestas klaidas %1$s',
	'assigned_projects' => 'Priskiti projektai',
	'print' => 'Spausdinti',
	'jump' => 'Pereiti',
	'copy_users' => 'Kopijuoti vartotojus',
	'copy_categories_from' => 'Kopijuoti kategorijas iš',
	'copy_categories_to' => 'Kopijuoti kategorijas į',
	'copy_versions_from' => 'Kopijuoti versijas iš',
	'copy_versions_to' => 'Kopijuoti versijas į',
	'copy_users_from' => 'Kopijuoti vartotojus iš',
	'copy_users_to' => 'Kopijuoti vartotojus į',
	'bug_history' => 'Klaidos istorija',
	'field' => 'Laukas',
	'old_value' => 'Sena reikšmė',
	'new_value' => 'Nauja reikšmė',
	'date_modified' => 'Pakeitimo data',
	'bugnote' => 'Komentaras',
	'change' => 'Keisti',
	'bugnote_view_state' => 'Komentaro peržiūros būsena',
	'bug_monitor' => 'Klaida stebima',
	'bug_end_monitor' => 'Klaida nebestebima',
	'announcement' => 'Skelbimas',
	'stays_on_top' => 'Visada viršuje',
	'delete_bugnote_button' => 'Ištrinti komentarą',
	'delete_bugnote_sure_msg' => 'Ar tikrai norite ištrinti šį komentarą?',
	'bug_relationships' => 'Ryšiai',
	'empty_password_sure_msg' => 'Vartotojui neturės slaptažodžio.  Ar Jūs tikrai to norite?',
	'empty_password_button' => 'Nenaudoti slaptažodžio',
	'reauthenticate_title' => 'Autentikacija',
	'reauthenticate_message' => 'Jūs lankotės saugiame puslapyje ir Jūsų saugi sesija pasibaigė. Prašome autentikuotis iš naujo.',
	'no_category' => '(Jokios kategorijos)',
	'global_categories' => 'Globalios kategorijos',
	'inherit' => 'Paveldėti kategorijas',
	'inherit_global' => 'Paveldėti globalias kategorijas',
	'inherit_parent' => 'Paveldėti tėvines kategorijas',
	'update_subproject_inheritance' => 'Atnaujinti sub-projekto paveldimumus',
	'duplicate_of' => 'pakartoja klaidą',
	'has_duplicate' => 'turi pasikartojančią klaidą',
	'related_to' => 'susijusi su',
	'dependant_on' => 'priklauso nuo',
	'blocks' => 'poklaidė',
	'new_bug' => 'Nauja klaida',
	'bugnote_added' => 'Komentaras įrašytas',
	'bugnote_edited' => 'Komentaras redaguotas',
	'bugnote_deleted' => 'Komentaras ištrintas',
	'summary_updated' => 'Santrauka atnaujinta',
	'description_updated' => 'Aprašymas atnaujintas',
	'additional_information_updated' => 'Papildoma informacija atnaujinta',
	'steps_to_reproduce_updated' => 'Atkartojimo žingsniai atnaujinti',
	'file_added' => 'Failas pridėtas',
	'file_deleted' => 'Failas ištrintas',
	'bug_deleted' => 'Klaida ištrinta',
	'make_private' => 'Padaryti uždaru',
	'make_public' => 'Padaryti viešu',
	'create_new_project_link' => 'Sukurti naują projektą',
	'login_link' => 'Prisijungti',
	'select_option' => '(pasirinkti)',
	'bug_actiongroup_access' => 'Jūs neturite pakankamai teisių atlikti šį veiksmą.',
	'bug_actiongroup_status' => 'Negaliu pakeisti šios klaidos būsenos',
	'close_bugs_conf_msg' => 'Ar tikrai norite uždaryti šias klaidas?',
	'delete_bugs_conf_msg' => 'Ar tikrai norite ištrinti šias klaidas?',
	'move_bugs_conf_msg' => 'Perkelti klaidas į',
	'copy_bugs_conf_msg' => 'Kopijuoti klaidas į',
	'assign_bugs_conf_msg' => 'Priskirti klaidas',
	'resolve_bugs_conf_msg' => 'Pasirinkti klaidų sprendimą',
	'priority_bugs_conf_msg' => 'Pasirinkti klaidų prioritetą',
	'status_bugs_conf_msg' => 'Pasirinkti klaidų būseną',
	'view_status_bugs_conf_msg' => 'Pasirinkti klaidos peržiūros būseną',
	'category_bugs_conf_msg' => 'Pasirinkite klaidų kategoriją',
	'set_sticky_bugs_conf_msg' => 'Ar tikrai norite pažymėti/nužymėti šias klaidas kaip paklausias?',
	'fixed_in_version_bugs_conf_msg' => 'Atnaujinti "Ištaisyta versijoje" į',
	'target_version_bugs_conf_msg' => 'Atnaujinti "Numatyta versija" į',
	'close_group_bugs_button' => 'Uždaryti klaidas',
	'delete_group_bugs_button' => 'Ištrinti klaidas',
	'move_group_bugs_button' => 'Perkelti klaidas',
	'copy_group_bugs_button' => 'Kopijuoti klaidas',
	'assign_group_bugs_button' => 'Priskirti klaidas',
	'resolve_group_bugs_button' => 'Išspręsti klaidas',
	'priority_group_bugs_button' => 'Keisti prioritetą',
	'status_group_bugs_button' => 'Keisti būseną',
	'category_group_bugs_button' => 'Atnaujinti kategoriją',
	'view_status_group_bugs_button' => 'Keisti peržiūros būseną',
	'fixed_in_version_group_bugs_button' => 'Atnaujinti "Ištaisyta versijoje"',
	'target_version_group_bugs_button' => 'Atnaujinti "Numatyta versija"',
	'hide_button' => 'Rodyti tik pasirinktas',
	'printing_preferences_title' => 'Laukų pasirinkimas spausdinimui',
	'printing_options_link' => 'Spausdinimo nustatymai',
	'bugnote_title' => 'Komentaro antraštė',
	'bugnote_date' => 'Komentaro data',
	'bugnote_description' => 'Komentaro aprašymas',
	'error_no_proceed' => 'Kad grįžtumėte į ankstesnį puslapį, paspauskite mygtuką "Atgal (Back)" Jūsų interneto naršyklėje.  Tuomet galėsite ištaisyti priežastis, dėl kurių atsirado ši klaida, arba pasirinkti kitą veiksmą.  Tai pat galite pasirinkti kitą meniu punktą.',
	'login_error' => 'Neteisingas vartotojo vardas ir/arba slaptažodis, arba vartotojo vardas išjungtas/blokuojamas.',
	'login_cookies_disabled' => 'Jūsų naršyklė nepalaiko sausainėlių arba juos atmeta.',
	'go_back' => 'Atgal',
	'proceed' => 'Tęsti',
	'switch' => 'Pasirinkti',
	'logged_in_as' => 'Prisijungęs kaip',
	'prefix_for_deleted_users' => 'vartotojas',
	'administrator' => 'administratorius',
	'myself' => 'Aš pats',
	'access_levels_enum_string' => '10:stebėtojas,25:pranešėjas,40:atnaujintojas,55:sprendėjas,70:vadovas,90:administratorius',
	'project_status_enum_string' => '10:kuriamas,30:išleistas,50:stabilus,70:pasenęs',
	'project_view_state_enum_string' => '10:viešas,50:uždaras',
	'view_state_enum_string' => '10:viešas,50:uždaras',
	'priority_enum_string' => '10:neapibrėžta,20:žemas,30:vidutinis,40:aukštas,50:skubus,60:neatidėliotinas',
	'severity_enum_string' => '10:nauja galimybė,20:triviali,30:klaida tekste,40:patobulinimas,50:maža,60:didelė,70:programos lūžimas,80:blokuoja programą',
	'reproducibility_enum_string' => '10:nuolat,30:kartais,50:atsitiktinai,70:nemėginta,90:neišeina atkartoti,100:neapibrėžta',
	'status_enum_string' => '10:nauja,20:reikalauja atsakymo,30:užregistruota,40:patvirtinta,50:paskirta,80:išspręsta,90:uždaryta',
	'resolution_enum_string' => '10:atvira,20:išspręsta,30:vėl atidaryta,40:neįmanoma atkartoti,50:neišsprendžiama,60:dublikatas,70:nieko nereikėjo keisti,80:suspenduota,90:nebus sprendžiama',
	'projection_enum_string' => '10:nėra,30:nežymūs patobulinimai,50:nedideli pakeitimai,70:dideli pakeitimai,90:esminiai pakeitimai',
	'eta_enum_string' => '10:nėra,20:< 1 diena,30:2-3 dienos,40:< 1 savaitė,50:< 1 mėnuo,60:> 1 mėnuo',
	'new_account_subject' => 'Vartotojo registracija',
	'new_account_greeting' => 'Ačiū, kad užsiregistravote. Jūsų vartotojo vardas \'%1$s\'. Norėdami baigti registracijos procedūrą, aplankykite puslapį šiuo adresu (įsitikinkite, kad jis įrašytas vienoje eilutėje) ir įrašykite savo slaptažodį:',
	'new_account_username' => 'Vartotojo vardas:',
	'new_account_message' => 'Jeigu jūs nesiregistravote, nekreipkite dėmesio į šį laišką.',
	'new_account_do_not_reply' => 'NEATSAKINĖKITE Į ŠĮ LAIŠKĄ',
	'new_account_email' => 'El. pašto adresas:',
	'new_account_IP' => 'IP adresas:',
	'new_account_signup_msg' => 'Vartotojo vardas sukurtas su žemiau esančiais parametrais:',
	'reset_request_msg' => 'Kažkas (greičiausiai jūs pats) paprašėte slaptažodžio pakeitimo. Jeigu tai buvote ne jūs, nekreipkite dėmesio į šį laišką.

Priešingu atveju aplankykite puslapį šiuo adresu:',
	'reset_request_in_progress_msg' => 'Jeigu įvedėte teisingą vartotojo vardą ir el. pašto adresą, mes jums išsiuntėme patvirtinimo laišką. Kai tik gausite minėtą laišką, sekite instrukcijas ekrane.',
	'email_notification_title_for_status_bug_feedback' => 'Šiai klaidai reikia Jūsų ATSAKYMO.',
	'email_notification_title_for_status_bug_acknowledged' => 'Ši klaida buvo UŽREGISTRUOTA.',
	'email_notification_title_for_status_bug_confirmed' => 'Ši klaida buvo PATVIRTINTA.',
	'email_notification_title_for_status_bug_assigned' => 'Ši klaida buvo PRISKIRTA.',
	'email_notification_title_for_status_bug_resolved' => 'Ši klaida buvo IŠSPRĘSTA.',
	'email_notification_title_for_status_bug_closed' => 'Ši klaida buvo UŽDARYTA.',
	'email_notification_title_for_action_bug_submitted' => 'Ši klaida buvo ĮVESTA.',
	'email_notification_title_for_action_bug_assigned' => 'Ši klaida buvo PRISKIRTA.',
	'email_notification_title_for_action_bug_reopened' => 'Ši klaida buvo VĖL ATIDARYTA.',
	'email_notification_title_for_action_bug_deleted' => 'Ši klaida buvo IŠTRINTA.',
	'email_notification_title_for_action_bug_updated' => 'Ši klaida buvo ATNAUJINTA.',
	'email_notification_title_for_action_sponsorship_added' => 'Ši klaida turi RĖMĖJĄ.',
	'email_notification_title_for_action_sponsorship_updated' => 'Pasikeitė šios klaidos rėmėjas.',
	'email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted' => 'Rėmėjas atsisakė remti šią klaidą.',
	'email_notification_title_for_action_bugnote_submitted' => 'Prie klaidos pridėtas KOMENTARAS.',
	'email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added' => 'Ši klaida buvo pažymėta kaip DUBLIKATAS klaidos %1$s.',
	'email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added' => 'Klaida %1$s buvo pažymėta kaip šios klaidos DUBLIKATAS.',
	'email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added' => 'Ši klaida buvo pažymėta kaip SUSIJUSI su klaida %1$s.',
	'email_reporter' => 'Pranešėjas',
	'email_handler' => 'Priskirta',
	'email_project' => 'Projektas',
	'email_bug' => 'Klaidos ID',
	'email_category' => 'Kategorija',
	'email_reproducibility' => 'Pasikartojamumas',
	'email_severity' => 'Svarba',
	'email_priority' => 'Prioritetas',
	'email_status' => 'Būsena',
	'email_resolution' => 'Sprendimas',
	'email_duplicate' => 'Pasikartojantis',
	'email_fixed_in_version' => 'Ištaisyta versijoje',
	'email_target_version' => 'Numatyta versija',
	'email_date_submitted' => 'Įvedimo data',
	'email_last_modified' => 'Paskutiniai pakeitimai',
	'email_summary' => 'Santrauka',
	'email_description' => 'Aprašymas',
	'account_protected_msg' => 'Vartotojo vardas apsaugotas. Nustatymų keisti negalima...',
	'account_removed_msg' => 'Jūsų vartotojo vardas buvo ištrintas...',
	'confirm_delete_msg' => 'Ar tikrai norite ištrinti savo vartotojo vardą?',
	'delete_account_button' => 'Ištrinti vartotojo vardą',
	'manage_profiles_link' => 'Aprašymai',
	'change_preferences_link' => 'Nustatymai',
	'edit_account_title' => 'Vartotojo vardo redagavimas',
	'username' => 'Vartotojo vardas',
	'realname' => 'Tikras vardas',
	'email' => 'El. pašto adresas',
	'password' => 'Slaptažodis',
	'confirm_password' => 'Slaptažodis (dar kartą)',
	'access_level' => 'Priėjimo lygis',
	'update_user_button' => 'Atnaujinti vartotojo vardą',
	'default_account_preferences_title' => 'Nustatymai',
	'default_project' => 'Pagrindinis projektas',
	'refresh_delay' => 'Atnaujinimo dažnumas (minutėmis)',
	'redirect_delay' => 'Nukreipimas po',
	'with_minimum_severity' => 'kai mažiausia svarba',
	'bugnote_order' => 'Komentarų išdėstymo tvarka',
	'bugnote_order_asc' => 'Naujausi viršuje',
	'bugnote_order_desc' => 'Seniausi viršuje',
	'email_on_new' => 'Laiškas pasirodžius naujai klaidai',
	'email_on_assigned' => 'Laiškas priskyrus klaidą man',
	'email_on_feedback' => 'Laiškas kai klaida reikalauja atsakymo',
	'email_on_resolved' => 'Laiškas išsprendus klaidą',
	'email_on_closed' => 'Laiškas uždarius klaidą',
	'email_on_reopened' => 'Laiškas vėl atidarius klaidą',
	'email_on_bugnote_added' => 'Laiškas atsiradus naujam komentarui',
	'email_on_status_change' => 'Laiškas pasikeitus būsenai',
	'email_on_priority_change' => 'Laiškas pasikeitus prioritetui',
	'email_bugnote_limit' => 'Laiškų skaičiaus limitas',
	'language' => 'Kalba',
	'update_prefs_button' => 'Atnaujinti nustatymus',
	'reset_prefs_button' => 'Atstatyti nustatymus į pradinę būseną',
	'prefs_reset_msg' => 'Nustatymai pakeisti...',
	'prefs_updated_msg' => 'Nustatymai pakeisti...',
	'profile_added_msg' => 'Aprašymas pridėtas...',
	'profile_deleted_msg' => 'Aprašymas ištrintas...',
	'edit_profile_title' => 'Aprašymo redagavimas',
	'platform' => 'Platforma',
	'operating_system' => 'Operacinė sistema',
	'additional_description' => 'Detalus aprašymas',
	'update_profile_button' => 'Atnaujinti aprašymą',
	'profile_defaulted_msg' => 'Pagrindinis profilis pakeistas...',
	'add_profile_title' => 'Aprašymo sukūrimas',
	'add_profile_button' => 'Sukurti aprašymą',
	'edit_or_delete_profiles_title' => 'Aprašymo redagavimas arba trynimas',
	'edit_profile' => 'Redaguoti aprašymą',
	'make_default' => 'Padaryti pagrindiniu',
	'delete_profile' => 'Ištrinti aprašymą',
	'select_profile' => 'Pasirinkite profilį',
	'submit_button' => 'Vykdyti',
	'profile_updated_msg' => 'Aprašymas pakeistas...',
	'my_sponsorship' => 'Mano rėmėjai',
	'update_sponsorship_button' => 'Pakeisti apmokėjimo tipą',
	'no_sponsored' => 'Jums priskirtų remiamų klaidų nerasta.',
	'own_sponsored' => 'Klaidos, kurias Jūs parėmėte:',
	'issues_handled' => 'Remiamos klaidos, kurioms Jūs buvote priskirtas:',
	'no_own_sponsored' => 'Jūs neparėmėte jokių klaidų.',
	'sponsor' => 'Rėmėjas',
	'sponsor_verb' => 'Paremkite',
	'amount' => 'Suma',
	'total_owing' => 'Iš viso',
	'total_paid' => 'Iš viso sumokėta',
	'sponsor_hide' => 'Paslėpti išspręstas ir apmokėtas',
	'sponsor_show' => 'Rodyti visas',
	'payment_updated' => 'Mokėjimo informacija atnaujinta.',
	'account_updated_msg' => 'Jūsų vartotojo vardas sėkmingai atnaujintas...',
	'email_updated' => 'Elektroninio pašto adresas sėkmingai pakeistas',
	'realname_duplicated' => 'Tikrasis vardas naudojamas kito vartotojo',
	'realname_updated' => 'Tikrasis vardas sėkmingai pakeistas',
	'password_updated' => 'Slaptažodis sėkmingai pakeistas',
	'multiple_projects' => 'Klaidos, kurias jūs pasirinkote, yra iš skirtingų projektų. Žemiau esantys parametrai apibrėžia visų projektų nustatymus. Jei tai nėra teisinga, prašome pamėginti Jūsų nustatymus mažesniam pažymėtų klaidų kiekiui.',
	'new_bug_title' => 'Nauja klaida',
	'feedback_bug_title' => 'Klaidos atsakymo reikalavimas',
	'acknowledged_bug_title' => 'Klaidos analizavimas',
	'confirmed_bug_title' => 'Klaidos patvirtinimas',
	'assigned_bug_title' => 'Klaidos priskyrimas',
	'new_bug_button' => 'Nauja klaida',
	'feedback_bug_button' => 'Atsakyti',
	'acknowledged_bug_button' => 'Analizuoti klaidą',
	'confirmed_bug_button' => 'Patvirtinti klaidą',
	'assigned_bug_button' => 'Priskirti klaidą',
	'bug_close_msg' => 'Klaida uždaryta...',
	'close_immediately' => 'Uždaryti dabar:',
	'closed_bug_title' => 'Klaidos uždarymas',
	'bug_deleted_msg' => 'Klaida ištrinta...',
	'delete_bug_sure_msg' => 'Ar tikrai norite ištrinti šią klaidą?',
	'delete_bug_button' => 'Ištrinti klaidą',
	'monitor_bug_button' => 'Stebėti klaidą',
	'unmonitor_bug_button' => 'Baigti stebėjimą',
	'file_upload_msg' => 'Failas sėkmingai įkeltas',
	'upload_file' => 'Failo įkėlimas',
	'select_file' => 'Pasirinkite failą',
	'upload_file_button' => 'Įkelti failą',
	'max_file_size' => 'Maksimalus dydis',
	'bug_reopened_msg' => 'Klaida atidaryta dar kartą...',
	'reopen_add_bugnote_title' => 'Atidarymo priežasties komentaras',
	'bugnote_add_reopen_button' => 'Pridėti komentarą ir iš naujo atidaryti klaidą',
	'resolved_bug_title' => 'Klaidos sprendimas',
	'resolved_bug_button' => 'Išspręsti klaidą',
	'bug_resolved_msg' => 'Klaida išspręsta. Įveskite komentarą...',
	'resolve_add_bugnote_title' => 'Sprendimo komentaras',
	'bugnote_add_resolve_button' => 'Pridėti komentarą',
	'from' => 'Nuo',
	'to' => 'Kam',
	'sent_you_this_reminder_about' => 'siunčia Jums šį priminimą apie',
	'bug_reminder' => 'Siųsti priminimą',
	'reminder_sent_to' => 'Siųsti priminimą:',
	'bug_send_button' => 'Siųsti',
	'reminder' => 'Priminimas',
	'reminder_explain' => 'Ši žinutė bus nusiųsta rodomiems gavėjams, kurie laukia šios klaidos atsakymo.',
	'reminder_monitor' => 'Šie gavėjai taip pat pradės sekti klaidą. Jie gali atsisakyti paspausdami "Baigti stebėjimą" mygtuką.',
	'reminder_store' => 'Šis komentaras bus išsaugotas prie klaidos.',
	'confirm_sponsorship' => 'Prašome patvirtinti, jog Jūs norite paremti klaidą %1$d  %2$s.',
	'bug_updated_msg' => 'Klaida sėkmingai atnaujinta...',
	'back_to_bug_link' => 'Atgal prie klaidos',
	'update_simple_link' => 'Atnaujinti paprastai',
	'updating_bug_advanced_title' => 'Atnaujinama klaidos informacija',
	'id' => 'ID',
	'category' => 'Kategorija',
	'severity' => 'Svarba',
	'reproducibility' => 'Pasikartojimas',
	'date_submitted' => 'Įvedimo data',
	'last_update' => 'Paskutiniai pakeitimai',
	'reporter' => 'Pranešėjas',
	'assigned_to' => 'Priskirta',
	'priority' => 'Prioritetas',
	'resolution' => 'Sprendimas',
	'status' => 'Būsena',
	'duplicate_id' => 'Dublikato ID',
	'os' => 'Operacinė sistema',
	'projection' => 'Projekcija',
	'os_version' => 'Operacinės sistemos versija',
	'product_version' => 'Produkto versija',
	'build' => 'Išleidimo versija (build)',
	'fixed_in_version' => 'Išspręsta versijoje',
	'target_version' => 'Numatyta versija',
	'votes' => 'Balsai',
	'summary' => 'Santrauka',
	'description' => 'Aprašymas',
	'steps_to_reproduce' => 'Žingsniai atkartojimui',
	'update_information_button' => 'Atnaujinti duomenis',
	'sticky_issue' => 'Paklausi klaida',
	'profile' => 'Profilis',
	'updating_bug_simple_title' => 'Klaidos duomenų keitimas',
	'vote_added_msg' => 'Balsas įskaičiuotas...',
	'bugnote_added_msg' => 'Komentaras įrašytas...',
	'bugnote_deleted_msg' => 'Komentaras sėkmingai ištrintas...',
	'bug_notes_title' => 'Komentarai',
	'edit_bugnote_title' => 'Komentaro antraštės redagavimas',
	'no_bugnotes_msg' => 'Kolkas komentarų nėra.',
	'delete_link' => 'Ištrinti',
	'add_bugnote_title' => 'Pridėti komentarą',
	'add_bugnote_button' => 'Pridėti komentarą',
	'bugnote_edit_link' => 'Redaguoti',
	'closed_bug_button' => 'Uždaryti klaidą',
	'bugnote_updated_msg' => 'Komentaras sėkmingai atnaujintas...',
	'hide_content' => 'Slėpti turinį',
	'show_content' => 'Rodyti turinį',
	'click_to_login' => 'Norėdami prisijungti spauskite čia',
	'login_page_info' => 'Sveiki atvykę į klaidų kontrolės sistemą.',
	'login_title' => 'Prisijungimas',
	'save_login' => 'Prisiminti mane',
	'choose_project' => 'Pasirinkite projektą',
	'login_button' => 'Prisijungti',
	'signup_link' => 'Registruotis',
	'lost_password_link' => 'Neprisimenu savo slaptažodžio',
	'select_project_button' => 'Pasirinkti projektą',
	'lost_password_title' => 'Slaptažodžio keitimas',
	'lost_password_done_title' => 'Laiškas apie slaptažodžio pakeitimą išsiųstas',
	'lost_password_subject' => 'Slaptažodio keitimas',
	'lost_password_info' => 'Norėdami pakeisti savo slaptažodį įrašykite savo vartotojo vardą ir el. pašto adresą. <br /><br />Jeigu duomenys sutaps su esamu vartotoju mūsų sistemoje, jūs gausite laišką su instrukcijomis kaip elgtis toliau.',
	'lost_password_confirm_hash_OK' => 'Jūsų patvirtinimo kodas priimtas. Dabar galite pasikeisti savo slaptažodį.',
	'newer_news_link' => 'Naujesnės naujienos',
	'older_news_link' => 'Senesnės naujienos',
	'archives' => 'Archyvas',
	'rss' => 'RSS',
	'mantis_version' => 'MantisBT versija',
	'schema_version' => 'Schema versija',
	'created_user_part1' => 'Sukurti vartotoją',
	'created_user_part2' => 'su priėjimo lygiu',
	'create_new_account_title' => 'Naujo vartotojo kūrimas',
	'verify_password' => 'Patvirtinti slaptažodį',
	'enabled' => 'Aktyvus',
	'protected' => 'Apsaugotas',
	'create_user_button' => 'Sukurti vartotoją',
	'hide_disabled' => 'Paslėpti išjungtus',
	'filter_button' => 'Pritaikyti filtrą',
	'create_filter_link' => 'Sukurti pastovią nuorodą',
	'create_short_link' => 'Sukurti trumpą nuorodą',
	'filter_permalink' => 'Toliau yra pastovi nuoroda į nustatytą filtrą:',
	'manage_users_link' => 'Tvarkyti vartotojus',
	'manage_projects_link' => 'Tvarkyti projektus',
	'manage_custom_field_link' => 'Tvarkyti papildomus laukus',
	'manage_global_profiles_link' => 'Valdyti globalias privilegijas',
	'manage_plugin_link' => 'Valdyti įskiepius',
	'permissions_summary_report' => 'Leidimų ataskaita',
	'manage_config_link' => 'Valdyti konfigūraciją',
	'manage_email_config' => 'El. paštų priminimai',
	'manage_workflow_config' => 'Workflow',
	'create_new_account_link' => 'Sukurti naują vartotoją',
	'projects_link' => 'Projektai',
	'documentation_link' => 'Dokumentacija',
	'new_accounts_title' => 'Nauji vartotojai',
	'1_week_title' => '1 savaitė',
	'never_logged_in_title' => 'Niekada neprisijungę',
	'prune_accounts' => 'Valyti vartotojus',
	'hide_inactive' => 'Paslėpti neaktyvius',
	'manage_accounts_title' => 'Tvarkyti vartotojus',
	'p' => 'aps',
	'date_created' => 'Sukūrimo data',
	'last_visit' => 'Paskutinis apsilankymas',
	'edit_user_link' => 'Redaguoti vartotoją',
	'plugin' => 'Įskiepis',
	'plugins_installed' => 'Įdiegti įskiepiai',
	'plugin_description' => 'Apibūdinimas',
	'plugin_author' => 'Autorius: %1$s',
	'plugin_url' => 'Tinklalapis:',
	'plugin_depends' => 'Priklausomybės',
	'plugin_no_depends' => 'Nėra priklausomybių',
	'plugin_priority' => 'Prioritetas',
	'project_added_msg' => 'Projektas sėkmingai sukurtas...',
	'category_added_msg' => 'Kategorija sėkmingai sukurta...',
	'category_deleted_msg' => 'Kategorija sėkmingai ištrinta...',
	'category_delete_sure_msg' => 'Ar tikrai norite ištrinti šią kategoriją?',
	'delete_category_button' => 'Ištrinti kategoriją',
	'edit_project_category_title' => 'Projekto kategorijos redagavimas',
	'update_category_button' => 'Atnaujinti kategoriją',
	'category_updated_msg' => 'Kategorija sėkmingai atnaujinta...',
	'add_subproject_title' => 'Sukurti sub-projektą',
	'project_deleted_msg' => 'Projektas sėkmingai ištrintas...',
	'project_delete_msg' => 'Ar tikrai norite ištrinti projektą ir visus susijusius klaidų pranešimus?',
	'project_delete_button' => 'Ištrinti projektą',
	'edit_project_title' => 'Projekto redagavimas',
	'project_name' => 'Projekto pavadinimas',
	'view_status' => 'Priėjimo lygis',
	'public' => 'viešas',
	'private' => 'privatus',
	'update_project_button' => 'Atnaujinti projektą',
	'delete_project_button' => 'Ištrinti projektą',
	'copy_from' => 'Kopijuoti iš',
	'copy_to' => 'Kopijuoti į',
	'categories_and_version_title' => 'Kategorijos ir versijos',
	'categories' => 'Kategorijos',
	'add_category_button' => 'Sukurti kategoriją',
	'versions' => 'Versijos',
	'add_version_button' => 'Sukurti versiją',
	'add_and_edit_version_button' => 'Sukurti ir redaguoti versiją',
	'edit_link' => 'Redaguoti',
	'actions' => 'Veiksmai',
	'version' => 'Versija',
	'timestamp' => 'Laikas',
	'update' => 'Atnaujinti',
	'subprojects' => 'Sub-projektai',
	'add_subproject' => 'Pridėti kaip sub-projektą',
	'create_new_subproject_link' => 'Sukurti naują sub-projektą',
	'unlink_link' => 'Ištrinti nuorodą',
	'add_project_title' => 'Projekto sukūrimas',
	'upload_file_path' => 'Failų įkėlimo katalogas',
	'add_project_button' => 'Sukurti projektą',
	'projects_title' => 'Projektai',
	'name' => 'Pavadinimas',
	'project_updated_msg' => 'Projektas sėkmingai atnaujintas...',
	'version_added_msg' => 'Versija sėkmingai sukurta...',
	'version_deleted_msg' => 'Versija sėkmingai ištrinta...',
	'version_delete_sure' => 'Ar tikrai norite ištrinti šią versiją?',
	'delete_version_button' => 'Ištrinti versiją',
	'edit_project_version_title' => 'Projekto versijos redagavimas',
	'update_version_button' => 'Atnaujinti versiją',
	'released' => 'Išleista',
	'not_released' => 'Dar neišleista',
	'scheduled_release' => 'Suplanuota išleidimui',
	'version_updated_msg' => 'Versija sėkmingai atnaujinta...',
	'account_delete_protected_msg' => 'Vartotojo vardas apsaugotas. Šio vartotojo vardo ištrinti negalima.',
	'account_deleted_msg' => 'Vartotojo vardas ištrintas...',
	'delete_account_sure_msg' => 'Ar tikrai norite ištrinti šį vartotojo vardą?',
	'accounts_pruned_msg' => 'Visi vartotojų vardai, kurie senesni negu savaitė ir nė karto nenaudoti, ištrinti',
	'prune_accounts_button' => 'Valyti',
	'confirm_account_pruning' => 'Ar tikrai norite ištrinti senus niekada nepanaudotus vartotojų vardus?',
	'edit_user_title' => 'Vartotojo redagavimas',
	'reset_password_button' => 'Keisti slaptažodį',
	'delete_user_button' => 'Ištrinti vartotoją',
	'reset_password_msg' => 'Ši galimybė el. laišku nusiunčia patvirtinimo kodą.',
	'reset_password_msg2' => 'Ši galimybė pakeičia slaptažodį tuščiu.',
	'show_all_users' => 'VISI',
	'account_reset_protected_msg' => 'Vartotojo vardas apsaugotas. Slaptažodžio pakeisti negalima.',
	'account_reset_msg' => 'Patvirtinimo kodas nusiųstas į jūsų el. pašto dėžutę...',
	'account_reset_msg2' => 'Slaptažodis pakeistas į tuščią...',
	'manage_user_protected_msg' => 'Vartotojo vardas apsaugotas. Priėjimo lygis ir aktyvumas taip pat apsaugoti. Kiti vartotojo parametrai bus atnaujinti...',
	'manage_user_updated_msg' => 'Vartotojo duomenys sėkmingai atnaujinti...',
	'main_link' => 'Pradžia',
	'view_bugs_link' => 'Rodyti klaidas',
	'report_bug_link' => 'Pranešti apie klaidą',
	'changelog_link' => 'Pakeitimų istorija',
	'roadmap_link' => 'Progresas',
	'summary_link' => 'Statistika',
	'account_link' => 'Mano nustatymai',
	'users_link' => 'Vartotojai',
	'manage_link' => 'Tvarkyti',
	'edit_news_link' => 'Redaguoti naujienas',
	'docs_link' => 'Dokumentacija',
	'logout_link' => 'Atsijungti',
	'my_view_link' => 'Mano santrauka',
	'my_view_title_unassigned' => 'Nepriskirtos',
	'my_view_title_recent_mod' => 'Nesenai keistos',
	'my_view_title_reported' => 'Pranešiau aš pats',
	'my_view_title_assigned' => 'Priskirtos man (neišspręstos)',
	'my_view_title_resolved' => 'Išspręstos',
	'my_view_title_monitored' => 'Klaidos kurias seku',
	'news_added_msg' => 'Naujiena sukurta...',
	'news_deleted_msg' => 'Naujiena ištrinta...',
	'delete_news_sure_msg' => 'Ar tikrai norite ištrinti šią naujieną?',
	'delete_news_item_button' => 'Ištrinti naujieną',
	'edit_news_title' => 'Naujienų redagavimas',
	'headline' => 'Antraštė',
	'body' => 'Tekstas',
	'update_news_button' => 'Atnaujinti naujienas',
	'add_news_title' => 'Naujienos sukūrimas',
	'post_to' => 'Publikuoti į',
	'post_news_button' => 'Publikuoti naujieną',
	'edit_or_delete_news_title' => 'Naujienų redagavimas ir trynimas',
	'edit_post' => 'Redaguoti naujieną',
	'delete_post' => 'Ištrinti naujieną',
	'select_post' => 'Pasirinkti naujieną',
	'news_updated_msg' => 'Naujiena atnaujinta...',
	'back_link' => 'Atgal',
	'file_uploaded_msg' => 'Failas sėkmingai įkeltas',
	'upload_file_title' => 'Failo įkėlimas',
	'title' => 'Pavadinimas',
	'project_file_deleted_msg' => 'Projekto failas ištrintas',
	'confirm_file_delete_msg' => 'Ar tikrai norite ištrinti šį failą?',
	'filename' => 'Failo pavadinimas',
	'file_update_button' => 'Atnaujinti failą',
	'file_delete_button' => 'Ištrinti failą',
	'project_documentation_title' => 'Projekto dokumentacija',
	'user_documentation' => 'Vartotojo dokumentacija',
	'project_documentation' => 'Projekto dokumentacija',
	'add_file' => 'Pridėti failą',
	'project_document_updated' => 'Projektas sėkmingai atnaujintas',
	'project_user_added_msg' => 'Vartotojas sėkmingai įtrauktas į projektą',
	'project_removed_user_msg' => 'Vartotojas sėkmingai pašalintas iš projekto',
	'remove_user_sure_msg' => 'Ar tikrai norite pašalinti šį vartotoją?',
	'remove_user_button' => 'Pašalinti vartotoją',
	'remove_all_users_sure_msg' => 'Ar tikrai norite pašalinti visus šio projekto vartotojus?',
	'remove_all_users_button' => 'Pašalinti visus vartotojus',
	'add_user_title' => 'Vartotojo įtraukimas į projektą',
	'add_user_button' => 'Įtraukti vartotoją',
	'project_selection_title' => 'Projekto pasirinkimas',
	'remove_link' => 'Pašalinti',
	'remove_all_link' => 'Pašalinti visus',
	'updated_user_msg' => 'Vartotojo duomenys sėkmingai atnaujinti',
	'must_enter_category' => 'Jūs turite pasirinkti kategoriją',
	'must_enter_severity' => 'Jūs turite pasirinkti svarbą',
	'must_enter_reproducibility' => 'Jūs turite pasirinkti pasikartojamumą',
	'must_enter_summary' => 'Jūs turite įvesti santrauką',
	'must_enter_description' => 'Jūs turite įvesti aprašymą',
	'report_more_bugs' => 'Pranešti apie daugiau klaidų',
	'submission_thanks_msg' => 'Ačiū už Jūsų pranešimą',
	'simple_report_link' => 'Paprastas pranešimas',
	'enter_report_details_title' => 'Įvesti pranešimo duomenis',
	'required' => 'būtini laukai',
	'select_category' => 'Pasirinkite kategoriją',
	'select_reproducibility' => 'Pasirinkite pasikartojamumą',
	'select_severity' => 'Pasirinkite svarbą',
	'or_fill_in' => 'ARBA užpildykite čia',
	'assign_to' => 'Kam priskirti',
	'additional_information' => 'Papildoma informacija',
	'submit_report_button' => 'Įrašyti pranešimą',
	'check_report_more_bugs' => 'pažymėkite, jei norite pranešti apie daugiau klaidų',
	'report_stay' => 'Pasilikti pranešimo langą',
	'selected_project' => 'Pasirinktas projektas',
	'valid_project_msg' => 'Jūs turite pasirinkti esamą projektą',
	'signup_done_title' => 'Vartotojo vardo registracija apdorota',
	'password_emailed_msg' => 'Sveikiname. Jūs sėkmingai užsiregistravote. Šiuo metu jums siunčiamas patvirtinimo laiškas, kad patikrintume jūsų el. pašto adreso tikrumą. Norėdami aktyvuoti savo vartotojo vardą, aplankykite puslapį, kurio URL adresas nurodytas tame laiške.',
	'no_reponse_msg' => 'Jūs turite septynias dienas užbaigti registracijos procesą, priešingu atveju šis naujas vartotojo vardas bus ištrintas.',
	'signup_info' => 'Užpildę šią formą gausite patvirtinimo laišką.<br />Pasinaudodami minėtu laišku galėsite aktyvuoti savo vartotojo vardą. Jeigu per septynias dienas nespėsite to padaryti, jūsų vartotojo vardas bus ištrintas.<br />Norėdami gauti patvirtinimo laišką, turi įvesti tikrą el. pašto adresą.',
	'signup_title' => 'Registracija',
	'signup_button' => 'Pegistruotis',
	'edit_site_settings_title' => 'Tinklapio nustatymų redagavimas',
	'save_settings_button' => 'Išsaugoti nustatymus',
	'site_settings_title' => 'Tinklapio nustatymai',
	'system_info_link' => 'Sistemos informacija',
	'site_settings_link' => 'Puslapio nustatymai',
	'site_settings_updated_msg' => 'Puslapio nustatymai atnaujinti',
	'summary_title' => 'Statistika',
	'summary_advanced_link' => 'Detali statistika',
	'by_project' => 'pagal projektą',
	'by_status' => 'pagal būseną',
	'by_date' => 'pagal datą (dienas)',
	'by_severity' => 'pagal svarbą',
	'by_resolution' => 'pagal sprendimą',
	'by_category' => 'pagal kategoriją',
	'by_priority' => 'pagal prioritetą',
	'by_developer' => 'pagal sprendėją',
	'by_reporter' => 'pagal pranešėją',
	'reporter_by_resolution' => 'Pranešėjas pagal sprendimus',
	'reporter_effectiveness' => 'Pranešėjo našumas',
	'developer_by_resolution' => 'Sprendėjas pagal sprendimus',
	'percentage_fixed' => '% Išspręsta',
	'percentage_errors' => '% Klaidinga',
	'errors' => 'Klaidinga',
	'total' => 'Iš viso',
	'balance' => 'Balansas',
	'most_active' => 'Aktyviausios',
	'score' => 'Taškai',
	'days' => 'Dienų',
	'time_stats' => 'Laiko statistika pagal išspręstas klaidas (dienomis)',
	'longest_open_bug' => 'Ilgiausiai atvira klaida',
	'longest_open' => 'Ilgiausiai atviros',
	'average_time' => 'Vidutinis laikas',
	'total_time' => 'Visas laikas',
	'developer_stats' => 'Sprendėjo statistika',
	'reporter_stats' => 'Pranešėjo statistika',
	'orct' => '(atvira/išspręsta/uždaryta/iš viso)',
	'any' => 'bet kurie',
	'all' => 'visi',
	'show' => 'Rodyti',
	'changed' => 'Pakeista(val)',
	'viewing_bugs_title' => 'Klaidų peržiūra',
	'updated' => 'Atnaujinta',
	'sticky' => 'Rodyti paklausias klaidas',
	'issue_id' => 'Klaida #',
	'recently_visited' => 'Paskutinės lankytos',
	'priority_abbreviation' => 'P',
	'none' => 'nėra',
	'search' => 'Ieškoti',
	'view_prev_link' => 'Rodyti ankstesnį',
	'view_next_link' => 'Rodyti sekantį',
	'prev' => 'Ankstesnis',
	'next' => 'Sekantis',
	'first' => 'Pirmas',
	'last' => 'Paskutinis',
	'use_date_filters' => 'Naudoti datos filtrą',
	'yes' => 'Taip',
	'no' => 'Ne',
	'open_filters' => 'Pakeisti filtrą',
	'or_unassigned' => 'arba nepriskirta',
	'ok' => 'GERAI',
	'select_all' => 'Pasirinkti visus',
	'use_query' => 'Panaudoti filtrą',
	'delete_query' => 'Ištrinti filtrą',
	'query_deleted' => 'Filtras ištrintas',
	'save_query' => 'Išsaugoti šį filtrą',
	'reset_query' => 'Keisti filtrą',
	'query_name' => 'Filtro pavadinimas',
	'query_exists' => 'Ši užklausa jau egzistuoja.',
	'query_dupe_name' => 'Užklausa tokiu pavadinimu jau egzistuoja. Išsirinkite kitą pavadinimą.',
	'query_blank_name' => 'Jūs turite įrašyti filtro pavadinimą.',
	'query_store_error' => 'Išsaugant šį filtrą įvyko klaida.',
	'open_queries' => 'Tvarkyti filtrus',
	'query_delete_msg' => 'Ar tikrai norite ištrinti šią užklausą?',
	'view_simple_link' => 'Paprasta peržiūra',
	'product_build' => 'Produkto BUILD\'as',
	'system_profile' => 'Sistemos aprašymas',
	'update_bug_button' => 'Atnaujinti duomenis',
	'bug_assign_to_button' => 'Priskirti:',
	'bug_status_to_button' => 'Keisti būseną į:',
	'reopen_bug_button' => 'Vėl atidaryti klaidą',
	'move_bug_button' => 'Perkelti klaidą',
	'attached_files' => 'Prikabinti failai',
	'publish' => 'Publikuoti',
	'cached' => 'Kešuota',
	'no_users_monitoring_bug' => 'Vartotojų, stebinčių šią klaidą, nėra.',
	'users_monitoring_bug' => 'Vartotojai stebintys šią klaidą',
	'monitoring_user_list' => 'Stebinčių vartotojų sąrašas',
	'no_users_sponsoring_bug' => 'Vartotojų, remiančių šią klaidą, nėra.',
	'users_sponsoring_bug' => 'Vartotojai remiantys šią klaidą',
	'sponsors_list' => 'Rėmėjų sąrašas',
	'total_sponsorship_amount' => 'Bendra suma = %1$s',
	'add_custom_field_button' => 'Naujas papildomas laukas',
	'delete_custom_field_button' => 'Ištrinti papildomą lauką',
	'delete_custom_field_everywhere' => 'Ištrinti papildomą lauką visuose projektuose',
	'update_custom_field_button' => 'Atnaujinti papildomą lauką',
	'add_existing_custom_field' => 'Pridėti šį jau egzistuojantį papildomą lauką',
	'edit_custom_field_title' => 'Redaguoti papildomą lauką',
	'custom_field' => 'Laukas',
	'custom_fields_setup' => 'Papildomi laukai',
	'custom_field_name' => 'Pavadinimas',
	'custom_field_project_count' => 'Projektų skaičius',
	'custom_field_type' => 'Tipas',
	'custom_field_possible_values' => 'Galimos reikšmės',
	'custom_field_default_value' => 'Pradinė reikšmė',
	'custom_field_valid_regexp' => 'Reguliari išraišką',
	'custom_field_access_level_r' => 'Skaitymo teisės',
	'custom_field_access_level_rw' => 'Rašymo teisės',
	'custom_field_length_min' => 'Min. ilgis',
	'custom_field_length_max' => 'Maks. ilgis',
	'custom_field_display_report' => 'Rodyti pranešama apie klaidą',
	'custom_field_display_update' => 'Rodyti kai klaida redaguojama',
	'custom_field_display_resolved' => 'Rodyti sprendžiant klaidą',
	'custom_field_display_closed' => 'Rodyti uždarant klaidą',
	'custom_field_require_report' => 'Reikia užpildyti pranešant',
	'custom_field_require_update' => 'Reikia užpildyti atnaujinant',
	'custom_field_require_resolved' => 'Reikia užpildyti sprendžiant',
	'custom_field_require_closed' => 'Reikia užpildyti uždarant',
	'custom_field_sequence' => 'Eilės tvarka',
	'custom_field_type_enum_string' => '0:Eilutė,1:Sveikasis skaičius,2:Realusis skaičius,3:Sugrupuotas sąrašas,4:El.pašto adresas,5:Pažymėjimo laukas,6:Sąrašas,7:Daugialypis sąrašas,8:Date',
	'confirm_used_custom_field_deletion' => 'Šis laukas susietas bent su vienu projektu.  Jei pratęsite, visos šio lauko reikšmės bus ištrintos.  Veiksmo nebus galima atšaukti.  Jeigu nenorite ištrinti šio lauko, paspauskite mygtuką "Atgal" savo naršyklėje.  Jei norite tęsti, spauskite mygtuką apačioje',
	'confirm_custom_field_deletion' => 'Ar tikrai norite ištrinti šį papildomą lauką ir visas susijusias reikšmes?',
	'field_delete_button' => 'Ištrinti lauką',
	'hide_status' => 'Paslėpti būseną',
	'filter_closed' => 'Uždaryta',
	'filter_resolved' => 'Išspręsta',
	'hide_closed' => 'Paslėpti uždarytas',
	'hide_resolved' => 'Paslėpti išspręstas',
	'and_above' => 'ir tolimesnias',
	'advanced_filters' => 'Detalūs filtrai',
	'simple_filters' => 'Paprasti filtrai',
	'monitored_by' => 'Stebimos',
	'attachments' => 'prikabintas failas(ai)',
	'phpmailer_language' => 'lt',
	'sponsors' => '%1$d rėmėjas(ai)',
	'sponsorship_added' => 'Rėmimas pridėtas',
	'sponsorship_updated' => 'Rėmimas atnaujintas',
	'sponsorship_deleted' => 'Rėmimas ištrintas',
	'sponsorship_more_info' => 'Daugiau informacijos apie rėmimą',
	'changelog' => 'Pakeitimų istorija',
	'http_auth_realm' => 'MantisBT prisijungimas',
	'bug' => 'klaida',
	'bugs' => 'klaidos',
	'add_new_relationship' => 'Nauji ryšiai',
	'add_new_relationship_button' => 'Sukurti',
	'this_bug' => 'Dabartinė klaida',
	'relationship_added' => 'Ryšys sukurtas',
	'relationship_deleted' => 'Ryšys ištrintas',
	'delete_relationship_button' => 'Ištrinti',
	'delete_relationship_sure_msg' => 'Ar tikrai norite ištrinti šį ryšį?',
	'relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved' => 'Ne visos su šia klaida susijusios klaidos buvo išspręstos arba uždarytos.',
	'relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2' => '<strong>DĖMESIO</strong>. Ne visos su šia klaida susijusios klaidos buvo išspręstos arba uždarytos.<br />Prieš <strong>išspręndžiant/uždarant</strong> šią klaidą, turite išspręsti arba uždaryti visas susijusias klaidas.',
	'create_child_bug_button' => 'Sukurti sąryšį',
	'bug_created_from' => 'Klaida sukurta iš',
	'see_email_addresses_of_other_users' => 'See email addresses of other users',
	'email_notification' => 'EMAIL NOTIFICATION',
	'email_on_deleted' => 'Email on Deleted',
	'email_on_sponsorship_changed' => 'Email on Sponsorship changed',
	'email_on_relationship_changed' => 'Email on Relationship changed',
	'from_date' => 'Nuo',
	'to_date' => 'Kam',
	'on_date' => 'Kada',
	'on' => 'Kada',
	'tags' => 'Gairės',
	'tag_details' => 'Gairės informacija: %1$s',
	'tag_id' => 'Gairės ID',
	'tag_name' => 'Pavadinimas',
	'tag_creator' => 'Autorius',
	'tag_created' => 'Sukūrimo data',
	'tag_updated' => 'Paskutinis atnaujinimas',
	'tag_description' => 'Gairės apibūdinimas',
	'tag_statistics' => 'Naudojimo statistika',
	'tag_update' => 'Atnaujinti gairę: %1$s',
	'tag_update_return' => 'Grįžti į Gaires',
	'tag_update_button' => 'Atnaujinti gairę',
	'tag_delete_button' => 'Pašalinti gairę',
	'tag_delete_message' => 'Ar tikrai norite pašalinti šią gairę?',
	'tag_existing' => 'Egzistuojančios gairės',
	'tag_none_attached' => 'Neprikabinta gairių.',
	'tag_attach' => 'Prikabinti',
	'tag_attach_long' => 'Prikabinti gaires',
	'tag_attach_failed' => 'Gairės prikabinimas nepavyko.',
	'tag_detach' => 'Atkabinti "%1$s"',
	'tag_separate_by' => '(Atskirti per "%1$s")',
	'tag_invalid_name' => 'Neteisingas gairės pavadinimas.',
	'tag_history_attached' => 'Gairė prikabinta',
	'tag_history_detached' => 'Gairė atkabinta',
	'tag_history_renamed' => 'Gairė pervardinta',
	'tag_related' => 'Susijusios gairės',
	'time_tracking' => 'Laiko sekimas',
	'time_tracking_cost_per_hour' => 'Kaina / val.',
	'time_tracking_cost' => 'Kaina',
	'total_time_for_issue' => 'Iš viso klaidų laikas = %1$s',
	'access_denied' => 'Neleidžiama.',
	'development_team' => 'Kūrimo komanda',
	'manage_columns_config' => 'Valdyti stulpelius',
	'copy_columns_from' => 'Kopijuoti stulpelius iš',
	'copy_columns_to' => 'Kopijuoti stulpelius į',
);


$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Klaida atliekant šį veiksmą. Susisiekite su administratoriumi.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Toks failas jau yra.  Prašome pirmiau ištrinti seną failą.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Projektas tokiu pavadinimu jau yra.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Privalomas laukas \'%1$s\' tuščias.  Prašome užpildyti iki galo.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Šis vartotojas apsaugotas.  Jūs neturite teisių prie jo prieiti, kol apsauga nebus išjungta.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Priėjimas uždraustas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Failo įkėlimas nepavyko.  Greičiausiai išjungta PHP failų įkėlimas.  Paprašykite savo administratoriaus paleisti admin_check skriptą šios problemos sprendimui.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Failo įkėlimas nepavyko.  Greičiausiai failo dydis viršija PHP konfigūracijoje nustatytą dydį.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Toks vartotojo vardas jau egzistuoja.  Grįžkite atgal ir pasirinkite kitą.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Konfigūracijos parametras \'%1$s\' nerastas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Konfigūracijos parametras \'%1$s\' negali būti nustatytas duomenų bazėje. Jis privalo būti nustatyas config_inc.php faile.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Eilutė \'%1$s\' nerasta.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Komantaras nerastas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Projektas nerastas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Duomenų bazės laukas \'%1$s\' nerastas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = 'Prisijungti prie FTP serverio nepavyko.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Projektas tokiu pavadinimu jau egzistuoja. Grįžkite atgal ir pasirinkite kitokį pavadinimą.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Klaidingas projekto pavadinimas.  Projekto pavadinimas negali būti tuščias.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Jūsų naršyklė saugo neteisingą prisijungimo informaciją.  Galbūt jūsų vartotojo vardas buvo ištrintas?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Šis vartotojas neturi nustatymų.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'Naujiena nerasta.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Slaptažodžiai nesutampa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'Vietoj masyvo buvo gauta eilutė.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Vietoj eilutės buvo gautas masyvas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'Skaičiaus tikėtasi štai kam: %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'Klaida nerasta.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = 'Filtras %1$s nerastas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Neteisingas elektroninio pašto adresas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_DISPOSABLE] = 'Nėra leidžiama naudoti disposable e-mail addresses.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Aprašymas nerastas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Neleistinas failo tipas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Toks failas jau yra.  Prašome pirmiau ištrinti seną failą.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Neteisingas įkėlimo kataogas.  Katalogas neegzistuoja arba WWW serveris neturi rašymo teisių';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Jokio failo nebuvo nusiųsta. Prašome grįžti atgal ir pasirinkti failą prieš spaudžiant Siųsti';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Nusiųstas failas negali būti perkeltas į failų direktoriją. Arba direktorija neegzistuoja, arba nėra teisių rašymui.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Jūs negalite nurodyti klaidos kaip atkartojančios save pačią.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Šis laukas nerastas';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Toks pavadinimas jau egzistuoja.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Bent vienas projektas vis dar naudoja šį lauką.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Neteisinga reikšmė';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Neteisingas lauko apibrėžimas';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'LDAP autentifikavimo klaida';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Prisijungti prie LDAP serverio nepavyko';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Pakeisti LDAP įrašo nepavyko.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP vartotojo įrašas nerastas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_EXTENSION_NOT_LOADED] = 'LDAP išplėtimas nepakrautas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Prisijungti prie duomenų bazės nepavyko. Duomenų bazės klaida #%1$d: %2$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Nepavyko įvykdyti užklausos.  Duomenų bazės klaida #%1$d: %2$s užklausai: %3$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Pasirinkti duomenų bazės nepavyko.  Duomenų bazės klaida #%1$d: %2$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Kategorija tokiu pavadinimu jau egzisuotja.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Nepasirinktas kopijavimo veiksmas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategorija nerasta.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND_FOR_PROJECT] = 'Kategorija "%1$s" nerasta projektui "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Versija tokiu pavadinimu jau egzistuoja.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Versija nerasta.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Vartotojo vardas neteisingas. Vartotojo varde gali būti tik raidės, skaičiai, tarpai, brūkšneliai ir pabraukimai.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_NAME_INVALID] = 'Tikras vardas neteisingas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Vartotojas neturi reikalingo priėjimo lygio';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Pasirinktas "Tikras vardas" sutampa su kito vartotojo prisijungimo vardu. Pasirinkite kitą.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Rėmimai išjungti.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Rėmimas %1$d nerastas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Rėmimas (%1$s) žemiau leistinos ribos (%2$s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Vartotojas neturi reikalingų teisių, kad spręsti remiamas klaidas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Priėjimas uždraustas: priskirti remiamas klaidas reikalingos aukštesnės teisės.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Rėmėjas neįrašė el. pašto adreso. Atnaujinkite savo aprašymą.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Konfigūracijos parametre \'%1$s\' nustatyta neteisinga reikšmė \'%2$s\'';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Šio veiksmo įvykdyti negalima, kadangi klaida \'%1$d\' yra tik skaitymui';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = 'KLAIDA: tarp šių klaidų jau egzistuoja tarpusavio ryšys.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = 'KLAIDA: ryšiai nerasti.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = 'Priėjimas uždraustas: klaida %1$d reikalauja aukštesnio priėjimo lygio.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = 'Klaida negali būti susijusi su savimi.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Neatitinka patvirtinimo kodas. Bandykite dar kartą.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Slaptažodžio priminimo galimybė išjungta.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Norėdami pakeisti slaptažodį įveskite savo el. pašto adresą';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Įvesti duomenys nesutampa su jokiu egzistuojančiu vartotojo vardu duomenų bazėje!';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'Neteisingas arba jau panaudotas patvirtinimo URL adresas. Užsiregistruokite dar kartą.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Maksimalus laukiančių prašymų skaičius pasiektas. Susisiekite su administratoriumi';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Ši operacija sukurtų uždatą ratą sub-projekto hierarchijoje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TWITTER_NO_CURL_EXT] = 'Twitter integracijai reikalingas PHP CURL išplėtimas, kuris nėra įdiegtas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_FOUND] = 'Nepavyko rasti gairės tokiu pavadinimu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_DUPLICATE] = 'Gairė tokiu pavadinimu jau egzistuoja.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NAME_INVALID] = 'Šis gairės pavadinimas yra neteisingas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_ATTACHED] = 'Gairė nėra prikabinta prie šios klaidos.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_ALREADY_ATTACHED] = 'Ši gairė jau prikabinta prio šios klaidos.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TOKEN_NOT_FOUND] = 'Token negali būti rastas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EVENT_UNDECLARED] = 'Įvykis "%1$s" dar nebuvo apibrėžtas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = 'Įskiepis nėra užregistruotas MantisBT sistemoje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_ALREADY_INSTALLED] = 'Įskiepis jau įdiegtas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_PAGE_NOT_FOUND] = 'Įskiepio puslapis nerastas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_FAILED] = 'Įskiepio schemos atnaujinimas nepavyko bloke #%1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_GENERIC] = 'Įvyko nežinoma klaida "%1$s" vykdant "%2$s" įskiepį.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_DUPLICATE] = 'Laukas "%1$s" turi dubliuotą stulpelį "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'Laukas "%1$s" turi neleidžiamą lauką "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_HANDLER_INVALID] = 'Neteisinga sesija.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'Sesijos kintamasis "%1$s" nerastas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Šis puslapis negali būti pasiekiamas naudojantis šiuo metodu.';