strings_polish.txt

<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
 *
 * Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
 * Copyright (C) 2002 - 2012  MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
 *
 * MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */
/** Polish (Polski)
 * 
 * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
 * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author Adam Bienias <adam@fireworks.atomnet.pl>
 * @author Arkadiusz Hutta <hutta@poczta.onet.pl> 2005/08/10
 * @author BeginaFelicysym
 * @author Cysioland
 * @author Derbeth
 * @author Hubert Kario <hka@qbs.com.pl>
 * @author Jaroslaw Lewandowski <jotel@jotel.net>
 * @author Kacper Kruszewski <kacper@netcetera.pl>
 * @author Leinad
 * @author Marcin Ulanecki <marcin dot ulanecki at vm dot pl> 2005/09/17
 * @author Sp5uhe
 * @author Tomasz Czerniejewski <tomc at artifexmundi com> 2005/04/06
 * @author Woytecr
 */

$s_directionality = 'ldp';
$s_actiongroup_menu_move = 'Przenieś';
$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopiuj';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Przypisz';
$s_actiongroup_menu_close = 'Zamknij';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Usuń';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Rozwiąż';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Aktualizuj priorytet';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Aktualizuj status';
$s_actiongroup_menu_update_severity = 'Aktualizacja ważności';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Aktualizuj widoczność';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Aktualizuj kategorię';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Przyklej lub odklej';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Aktualizuj %1$s';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Edytuj docelową wersję';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Aktualizuj naprawione w wersji';
$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Uaktualnij wersję produktu';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'Dodaj komentarz';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Dołącz tagi';
$s_actiongroup_bugs = 'Wybrane zgłoszenia';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Zgłoszenie dostępny wyłącznie do odczytu.';
$s_all_projects = 'Wszystkie projekty';
$s_move_bugs = 'Przenieś zgłoszenia';
$s_operation_successful = 'Operacja została zakończona pomyślnie.';
$s_date_order = 'Sortowanie wg daty';
$s_print_all_bug_page_link = 'Drukuj zgłoszenia';
$s_csv_export = 'Eksport CSV';
$s_excel_export = 'Eksport do Excela';
$s_login_anonymously = 'Logowanie anonimowe';
$s_anonymous = 'Anonimowy';
$s_jump_to_bugnotes = 'Przejdź do komentarzy';
$s_public_project_msg = 'Ten projekt jest PUBLICZNY. Wszyscy użytkownicy mają do niego dostęp.';
$s_private_project_msg = 'Ten projekt jest PRYWATNY. Jedynie administratorzy i ręcznie dodani użytkownicy mają do niego dostęp.';
$s_access_level_project = 'Poziom dostępu';
$s_view_submitted_bug_link = 'Zobacz zgłoszenie %1$s';
$s_assigned_projects = 'Projekty przypisane';
$s_unassigned_projects = 'Projekty nieprzypisane';
$s_print = 'Drukuj';
$s_jump = 'Skocz do';
$s_copy_users = 'Kopiuj użytkowników';
$s_copy_categories_from = 'Kopiuj kategorie z';
$s_copy_categories_to = 'Kopiuj kategorie do';
$s_copy_versions_from = 'Kopiuj wersje z';
$s_copy_versions_to = 'Kopiuj wersje do';
$s_copy_users_from = 'Kopiuj użytkowników z';
$s_copy_users_to = 'Kopiuj użytkowników do';
$s_bug_history = 'Historia zgłoszenia';
$s_field = 'Pole';
$s_old_value = 'Stara wartość';
$s_new_value = 'Nowa wartość';
$s_date_modified = 'Data zmiany';
$s_bugnote = 'Komentarz';
$s_change = 'Zmiana';
$s_bugnote_view_state = 'Widoczność komentarza';
$s_bug_monitor = 'Zgłoszenie obserwowane';
$s_bug_end_monitor = 'Zakończenie obserwowania przez';
$s_announcement = 'Ogłoszenie';
$s_stays_on_top = 'Pozostaje pierwsze na liście';
$s_bugnote_link_title = 'Link bezpośredni do notatki';
$s_delete_bugnote_button = 'Usuń komentarz';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?';
$s_bug_relationships = 'Powiązania';
$s_empty_password_sure_msg = 'Użytkownik ma puste hasło. Czy na pewno tego chcesz?';
$s_empty_password_button = 'Użyj pustego hasła';
$s_reauthenticate_title = 'Autoryzuj';
$s_reauthenticate_message = 'Odwiedzasz bezpieczną stronę a Twoja sesja wygasła. Dokonaj ponownej autoryzacji aby kontynuować.';
$s_no_category = '(brak kategorii)';
$s_global_categories = 'Kategorie główne';
$s_inherit = 'Kategorie odziedziczone';
$s_inherit_global = 'Odziedziczone kategorie główne';
$s_inherit_parent = 'Odziedziczone kategorie o poziom wyższe';
$s_update_subproject_inheritance = 'Uaktualnij dziedziczone podprojekty';
$s_duplicate_of = 'kopia';
$s_has_duplicate = 'istnieje kopia';
$s_related_to = 'związane z';
$s_dependant_on = 'nadrzędne dla';
$s_blocks = 'potomne';
$s_new_bug = 'Nowe zgłoszenie';
$s_bugnote_added = 'Dodano komentarz';
$s_bugnote_edited = 'Edycja komentarza';
$s_bugnote_deleted = 'Usunięto komentarz';
$s_summary_updated = 'Zaktualizowano temat';
$s_description_updated = 'Zaktualizowano opis';
$s_additional_information_updated = 'Zaktualizowano informacje dodatkowe';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Zaktualizowano kroki, by powtórzyć';
$s_file_added = 'Dodano plik';
$s_file_deleted = 'Usunięto plik';
$s_bug_deleted = 'Zgłoszenie usunięto';
$s_make_private = 'Zmień status na prywatny';
$s_make_public = 'Zmień status na publiczny';
$s_create_new_project_link = 'Stwórz nowy projekt';
$s_login_link = 'Zaloguj się';
$s_select_option = '(wybierz)';
$s_bug_actiongroup_access = 'Nie masz wystarczających uprawnień by wykonać tę akcję.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Nie można ustawić zgłoszeniu żądanego statusu';
$s_bug_actiongroup_category = 'Zgłoszenie nie może zostać umieszczone w wybranej kategorii';
$s_bug_actiongroup_handler = 'Żądany użytkownik nie może obsłużyć tego problemu';
$s_bug_actiongroup_version = 'Żądana wersja nie istnieje w projekcie, którego ten problem dotyczy';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Jesteś pewien, że chcesz zamknąć to zgłoszenie?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć te zgłoszenia?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Przenieś zgłoszenia do';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Kopiuj zgłoszenia do';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Przypisz zgłoszenia do';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Wybierz sposób rozwiązania zgłoszeń';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Określ priorytet zgłoszeń';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Wybierz status zgłoszeń';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Wybierz widoczność zgłoszeń';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Wybierz kategorię zgłoszeń';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Czy jesteś pewien, że chcesz ustawić lub usunąć przyklejenie tych zgłoszeń?';
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Zaktualizuj naprawiono w wersji do';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'Zaktualizuj wersję docelową do';
$s_close_group_bugs_button = 'Zamknij zgłoszenia';
$s_delete_group_bugs_button = 'Usuń zgłoszenia';
$s_move_group_bugs_button = 'Przenieś zgłoszenia';
$s_copy_group_bugs_button = 'Kopiuj zgłoszenia';
$s_assign_group_bugs_button = 'Przypisz zgłoszenia';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Rozwiąż zgłoszenia';
$s_priority_group_bugs_button = 'Aktualizuj priorytet';
$s_status_group_bugs_button = 'Aktualizuj status';
$s_category_group_bugs_button = 'Aktualizuj kategorię';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Aktualizuj widoczność';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Przyklej lub odklej';
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Zaktualizuj naprawiono w wersji';
$s_target_version_group_bugs_button = 'Zaktualizuj docelową wersję';
$s_update_severity_title = 'Aktualizacja ważności';
$s_update_severity_msg = 'Wybierz ważność zgłoszenia';
$s_update_severity_button = 'Aktualizacja ważności';
$s_hide_button = 'Wyświetl tylko zaznaczone';
$s_printing_preferences_title = 'Wybierz pola do wydruku';
$s_printing_options_link = 'Opcje drukowania';
$s_bugnote_title = 'Autor';
$s_bugnote_date = 'Data komentarza';
$s_bugnote_description = 'Treść komentarza';
$s_error_no_proceed = 'Proszę użyć przycisku „Wstecz” w przeglądarce by powrócić do poprzedniej strony. Tam można poprawić to co spowodowało błąd lub wybrać inną operację. Można również kliknąć opcję w górnym menu, aby przejść bezpośrednio do innej sekcji.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Wystąpił błąd podczas wykonywanej operacji. Możesz zgłosić błąd administratorowi.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Wykryto błąd SQL.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Wystąpił błąd w zgłoszeniu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Żaden plik nie został wybrany.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Typ przesyłanego pliku nie jest dozwolony.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Podany katalog nie istnieje. Sprawdź ustawienia projektu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Plik o podanej nazwie już istnieje. Usuń najpierw istniejący plik.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Istnieje już projekt o takiej nazwie.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Wymagane pole „%1$s” nie zostało wypełnione. Sprawdź wprowadzone dane.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Konto jest zabezpieczone. Nie masz uprawnień dostępu do tego konta dopóki zabezpieczenie jest aktywne.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Brak dostępu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Przesyłanie nie powiodło się. Plik nie mógł zostać odczytany przez MantisBT. Sprawdź konfigurację serwera.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Przesyłanie pliku nie powiodło się. Prawdopodobnie jest to spowodowane rozmiarem pliku przekraczającym maksymalny dozwolony dla PHP na tym serwerze.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono parametru (%1$s) wymaganego na tej stronie.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ta nazwa użytkownika jest już używana.  Proszę wrócić i podać inną nazwę.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Opcja konfiguracji „%1$s” nie została znaleziona.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Opcja konfiguracyjna „%1$s” nie może zostać ustawiona w bazie danych. Musi zostać ustawiona w pliku „config_inc.php”.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Napis „%1$s” nie został odnaleziony.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono komentarza.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono projektu „%1$d”.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono pola „%1$s” w bazie danych.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = 'Nie można nawiązać połączenia z serwerem FTP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'Operator nie ma wystarczających uprawnień do modyfikacji zgłoszenia z tym statusem.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Projekt o tej nazwie już istnieje. Proszę wrócić i podać inną nazwę.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Podano nieprawidłową nazwę projektu. Nazwa projektu nie może być pusta.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_NAME_NOT_FOUND] = 'Brak użytkownika o nazwie „%1$s”.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_ID_NOT_FOUND] = 'Brak użytkownika o id „%1$d”.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Informacja o logowaniu przechowywana przez Twoją przeglądarkę jest nieprawidłowa.  Być może Twoje konto zostało usunięte.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Nie można znaleźć ustawień tego użytkownika.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono wiadomości.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Hasło nie zgadza się.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'Ciąg zamiast tablicy w %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Tablica zamiast ciągu w %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'Oczekiwano liczby w %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono zgłoszenia %1$d.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono filtru %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'Filtr, którego próbujesz użyć jest zbyt stary, aby można go było uaktualnić. Proszę stworzyć ten filtr od nowa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Nieprawidłowy email.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_DISPOSABLE] = 'Nie można używać jednorazowego adresu email.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono profilu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Pliki tego typu nie mogą być przesyłane.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Plik o tej nazwie już istnieje, proszę usunąć najpierw oryginalny plik.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Błędny katalog plików. Katalog nie istnieje lub serwer www nie ma uprawnień by do niego zapisywać';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Żaden plik nie został przesłany. Proszę wrócić i wybrać plik przed naciśnięciem klawisza Prześlij';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Przesłany plik nie został skopiowany do Katalogu dla przesyłanych plików. Katalog nie istnieje albo serwer nie ma wystarczających praw by do niego zapisywać';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Nie można wskazać jako kopii zgłoszenia tego samego zgłoszenia.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_REVISION_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono wersji z błędem.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Pole własne nie znalezione';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ta nazwa jest już używana.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Przynajmniej jeden projekt używa jeszcze tego pola.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Błędna wartość pola „%1$s”.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Błędna definicja pola dodatkowego.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'Autentykacja LDAP nie powiodła się.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Komunikacja z serwerem LDAP nie powiodła się.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Nie udało się uaktualnić rekordu LDAP .';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'Rekord użytkownika LDAP nie znaleziony.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_EXTENSION_NOT_LOADED] = 'Rozszerzenie LDAP nie zostało załadowane';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Błąd połączenia z bazą danych %1$d – %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Błąd wykonania zapytania w bazie danych %1$d – %2$s dla zapytania %3$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Błąd bazy danych %1$d – %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Podana kategoria już istnieje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Nie zdefiniowano możliwości kopiowania.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono kategorii.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND_FOR_PROJECT] = 'Brak kategorii „%1$s” dla projektu „%2$s”.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Podana wersja już istnieje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono wersji „%1$s”.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Nieprawidłowa nazwa użytkownika. Nazwa użytkownika może zawierać tyko litery alfabetu łacińskiego, liczby, spacje, myślniki, kropki, znaki dodawania i podkreślenia.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_NAME_INVALID] = '„Imię i nazwisko” użytkownika jest nieprawidłowe.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Użytkownik nie posiada wymaganego poziomu dostępu';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Wybrane „Imię i nazwisko” jest już używane przez innego użytkownika. Proszę wybrać inne.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Sponsorowanie nie zostało uruchmione.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponsorowanie %1$d nie znalezione.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponsorowanie (%1$s) jest poniżej minimalnej liczby (%2$s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Operator nie ma wystarczających uprawnień do obsługi zgłoszeń sponsorowanych.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Zakaz dostępu – przypisywanie sponsorowanych zgłoszeń wymaga wyższych uprawnień.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponsor nie podał adresu email. Proszę zaktualizować swój profil.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Opcja konfiguracji „%1$s” ma nieprawidłową wartość „%2$s”.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Akcja nie może zostać wykonana ponieważ zgłoszenie „%1$d” jest wyłącznie do odczytu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = 'Istnieje już powiązanie pomiędzy tymi dwoma zgłoszeniami.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono powiązania.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = 'Zgłoszenie %1$d wymaga wyższego poziomu dostępu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = 'Zgłoszenie nie może być powiązane z samym sobą.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Potwierdzenie nie pasuje. Proszę spróbować ponownie.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Funkcja \'Zapomniałem hasła\' jest niedostępna.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Musisz podać adres email, aby zresetować hasło.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Wprowadzone dane nie pasują do żadnego zarejestrowanego konta!';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'Adres potwierdzający jest nieprawidłowy lub został już użyty. Proszę zapisać się ponownie.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Osiągnięto maksymalną liczbę oczekujących żądań. Proszę skonaktować się z administratorem.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Ta operacja spowodowałaby pętlę w hierarchii podprojektów.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'Nie możesz usunąć lub zmienić poziomu dostępu jedynego administratora systemu. Przeprowadzenie operacji, którą próbujesz wykonać będzie możliwe dopiero po utworzeniu innego konta administratora.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Błąd przekierowania, prosze upenić się, że spacje nie występują poza blokiem PHP (&lt;?php ?&gt;) w plikach config_inc.php lub custom_*.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TWITTER_NO_CURL_EXT] = 'Integracja z Twitter-em wymaga bibliotek PHP CURL, które nie zostały zainstalowane.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_FOUND] = 'Nie można znaleźć taga o podanej nazwie.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_DUPLICATE] = 'Tag o podanej nazwie już istnieje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NAME_INVALID] = 'Nazwa tagu jest nieprawidłowa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_ATTACHED] = 'Ten tag nie jest powiązany z tym błędem.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_ALREADY_ATTACHED] = 'Ten tag już jest powiązany z tym błędem.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TOKEN_NOT_FOUND] = 'Token could not be found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EVENT_UNDECLARED] = 'Zdarzenie „%1$s” nie zostało jeszcze zadeklarowane.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = 'Wtyczka nie została zarejestrowana w MantisBT.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_ALREADY_INSTALLED] = 'Wtyczka już jest zainstalowana.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_PAGE_NOT_FOUND] = 'Brak strony wtyczki.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_FAILED] = 'Błąd aktualizacji schematu wtyczki w bloku %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_GENERIC] = 'Wystąpił nieznany błąd „%1$s” w trakcie wykonywania kodu wtyczki „%2$s”.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_DUPLICATE] = 'Pole „%1$s” zawiera dwa razy kolumnę „%2$s”.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'Pole „%1$s” zawiera nieprawidłowe pole „%2$s”.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_HANDLER_INVALID] = 'Nieprawidłowy handler sesji.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'Zmienna sesyjna „%1$s” nie została znaleziona.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'Twoja sesja została unieważniona.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Nieprawidłowy znacznik bezpieczeństwa formularza. Czy przez przypadek nie złożyłeś formularza dwa razy?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Tej strony nie moża uzyskać za pomocą tej metody.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Nieprawidłowe pole sortowania.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Nieprawidłowy format daty.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPDATING_TIMEZONE] = 'Nie można zaktualizować strefy czasowej.';
$s_login_error = 'Twoje konto może być wyłączone lub nazwa użytkownika/hasło nie są poprawne.';
$s_login_cookies_disabled = 'Twoja przeglądarka nie obsługuje ciasteczek lub ich obsługa została wyłączona.';
$s_go_back = 'Powrót';
$s_proceed = 'Dalej';
$s_switch = 'Przełącz';
$s_logged_in_as = 'Zalogowano jako';
$s_prefix_for_deleted_users = 'użytkownik';
$s_administrator = 'administrator';
$s_myself = 'Ja';
$s_default_access_level = 'Domyślny poziom dostępu';
$s_issue_status_percentage = 'Status procentowy zgłoszenia';
$s_access_levels_enum_string = '10:obserwator,25:zgłaszający,40:aktualizujący,55:wykonawca,70:zarządca,90:administrator';
$s_project_status_enum_string = '10:tworzony,30:ukończony,50:stabilny,70:zarzucony';
$s_project_view_state_enum_string = '10:publiczny,50:prywatny';
$s_view_state_enum_string = '10:publiczny,50:prywatny';
$s_priority_enum_string = '10:żaden,20:niski,30:normalny,40:wysoki,50:pilny,60:natychmiastowy';
$s_severity_enum_string = '10:propozycja,20:błahy,30:tekst,40:poprawka,50:drobny,60:ważny,70:upadek,80:blokada';
$s_reproducibility_enum_string = '10:zawsze,30:czasami,50:losowo,70:nie próbowano,90:nie do powtórzenia,100:nie dotyczy';
$s_status_enum_string = '10:nowy,20:zwrócony,30:uznany,40:potwierdzony,50:przypisany,80:rozwiązany,90:zamknięty';
$s_resolution_enum_string = '10:otwarty,20:poprawiony,30:ponownie otwarty,40:nie do powtórzenia,50:nienaprawialny,60:kopia,70:nie wymaga obsługi,80:zawieszony,90:nie zostanie naprawiony';
$s_projection_enum_string = '10:brak,30:poprawka,50:większa poprawka,70:duży nakład pracy,90:przeprojektowanie';
$s_eta_enum_string = '10:żaden,20:< 1 dzień,30:2-3 dni,40:< 1 tydzień,50:< 1 miesiąc,60:> 1 miesiąc';
$s_sponsorship_enum_string = '0:Nieopłacony,1:Żądanie zapłaty,2:Opłacony';
$s_new_account_subject = 'Rejestracja konta';
$s_new_account_greeting = 'Dziękujemy za rejestrację. Twoje konto nazwa się „%1$s”. Aby zakończyć rejestrację, odwiedź podany adres URL (upewnij się, że jest wprowadzony w jednej linii) i ustaw swoje hasło dostępu:';
$s_new_account_greeting_admincreated = 'Użytkownik %1$s stworzył dla Ciebie konto „%2$s”. W celu zakończenia rejestracji, odwiedź następujący adres URL (sprawdź, czy cały adres jest wpisany w jednej linii) i ustaw własne hasło dostępu:';
$s_new_account_username = 'Nazwa użytkownika:';
$s_new_account_message = 'Jeśli to nie twoje zgłoszenie, zignoruj tę wiadomość. Nic się nie stanie.';
$s_new_account_do_not_reply = 'NIE ODPOWIADAJ NA TĘ WIADOMOŚĆ';
$s_new_account_email = 'Email:';
$s_new_account_IP = 'Zdalny adres IP:';
$s_new_account_signup_msg = 'Następujące konto zostało założone:';
$s_reset_request_msg = 'Ktoś (prawdopodobnie Ty) zażądał zmiany hasła przez weryfikację emailem. Jeśli to nie Ty, zignoruj tę wiadomość.

Jeśli prosiłeś o to, odwiedź poniższy adres aby zmienić hasło:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Jeśli nazwa użytkownika i adres email dla twojego konta są prawidłowe to prześlemy teraz wiadomość potwierdzającą na podany adres. Gdy otrzymasz wiadomość, postępuj zgodnie z podanymi w niej instrukcjami i zmień hasło.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Następujące zgłoszenie ma ustawiony status NOWY (ponownie)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Następujące zgłoszenie wymaga OBSŁUGI.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Następujące zgłoszenie zostało ZATWIERDZONE.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Następujące zgłoszenie zostało POTWIERDZONE.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Następujące zgłoszenie zostało PRZYPISANE.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Następujące zgłoszenie zostało ROZWIĄZANE.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Następujące zgłoszenie zostało ZAMKNIĘTE';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Następujące zgłoszenie zostało DODANE.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Następujące zgłoszenie zostało PRZYPISANE.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Następujące zgłoszenie zostało PONOWNIE OTWARTE.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Następujące zgłoszenie zostało USUNIĘTE.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Następujące zgłoszenie zostało UAKTUALNIONE.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Następujące zgłoszenie zostało ZASPONSOROWANE.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Sponsorowanie następującego zgłoszenia zostało zmienione.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Sponsorowanie następującego zgłoszenia zostało wycofane.';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Do następującego zgłoszenia DODANO KOMENTARZ.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'Następujące zgłoszenie zostało oznaczone jako KOPIA %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = 'Zgłoszenie %1$s zostało oznaczone jako KOPIA następującego zgłoszenia.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'Następujące zgłoszenie oznaczono jako POWIĄZANE ze zgłoszeniem %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'Następujące zgłoszenie oznaczono jako NADRZĘDNE dla zgłoszenia %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'Następujące zgłoszenie oznaczono jako POTOMNE zgłoszenia %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'Następującemu zgłoszeniu usunięto oznaczenie KOPIA zgłoszenia %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = 'Zgłoszeniu %1$s usunięto oznaczenie KOPIA zgłoszenia.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'Następującemu zgłoszeniu usunięto oznaczenie ZWIĄZANE ze zgłoszeniem %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'Następującemu zgłoszeniu usunięto oznaczenie NADRZĘDNE dla zgłoszenia %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'Następującemu zgłoszeniu usunięto oznaczenie POTOMNE zgłoszenia %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'Zgłoszenie POTOMNE %1$s zostało ROZWIĄZANE.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'Zgłoszenie POTOMNE %1$s zostało ZAMKNIĘTE.';
$s_email_notification_title_for_action_monitor = 'Zgłoszenie %1$s obecnie jest obserwowane przez użytkownika %2$s.';
$s_email_reporter = 'Zgłaszający';
$s_email_handler = 'Operator';
$s_email_project = 'Projekt';
$s_email_bug = 'Identyfikator zgłoszenia';
$s_email_category = 'Kategoria';
$s_email_reproducibility = 'Powtarzalność';
$s_email_severity = 'Ważność';
$s_email_priority = 'Priorytet';
$s_email_status = 'Status';
$s_email_resolution = 'Rozwiązanie';
$s_email_duplicate = 'Kopia zgłoszenia';
$s_email_fixed_in_version = 'Rozwiązane w wersji';
$s_email_target_version = 'Wersja docelowa';
$s_email_date_submitted = 'Data zgłoszenia';
$s_email_last_modified = 'Data modyfikacji';
$s_email_summary = 'Temat';
$s_email_description = 'Opis';
$s_email_additional_information = 'Dodatkowe informacje';
$s_email_steps_to_reproduce = 'Kroki prowadzące do odtworzenia';
$s_account_protected_msg = 'Konto zostało zabezpieczone. Nie można zmienić ustawień...';
$s_account_removed_msg = 'Twoje konto zostało usunięte...';
$s_confirm_delete_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć swoje konto?';
$s_delete_account_button = 'Usuń Konto';
$s_manage_profiles_link = 'Profile';
$s_change_preferences_link = 'Preferencje';
$s_edit_account_title = 'Edytycja konta';
$s_username = 'Nazwa użytkownika';
$s_realname = 'Imię i nazwisko';
$s_email = 'E-mail';
$s_password = 'Hasło';
$s_no_password_change = 'Hasło jest kontrolowane przez inny system, nie może być edytowane w tym miejscu.';
$s_confirm_password = 'Potwierdź hasło';
$s_access_level = 'Poziom dostępu';
$s_update_user_button = 'Aktualizuj';
$s_verify_warning = 'Informacja o Twoim koncie została zweryfikowana. Wiadomość potwierdzająca, którą otrzymałeś jest już niepoprawna.';
$s_verify_change_password = 'Musisz ustawić swoje hasło tutaj, aby móc się zalogować ponownie.';
$s_default_account_preferences_title = 'Preferencje konta';
$s_default_project = 'Domyślny projekt';
$s_refresh_delay = 'Opóźnienie odświeżania';
$s_minutes = 'minut';
$s_redirect_delay = 'Opóźnienie przekierowania';
$s_seconds = 'sekund';
$s_with_minimum_severity = 'Z minimalną ważnością';
$s_bugnote_order = 'Kolejność sortowania komentarzy';
$s_bugnote_order_asc = 'Rosnąco';
$s_bugnote_order_desc = 'Malejąco';
$s_email_on_new = 'List gdy NOWE';
$s_email_on_assigned = 'List gdy PRZYPISANE';
$s_email_on_feedback = 'List gdy ZWRÓCONE';
$s_email_on_resolved = 'List gdy ROZWIĄZANE';
$s_email_on_closed = 'List gdy ZAMKNIĘTE';
$s_email_on_reopened = 'List gdy PONOWNIE OTWARTE';
$s_email_on_bugnote_added = 'List gdy DODANO KOMENTARZ';
$s_email_on_status_change = 'List gdy ZMIENIONO STATUS';
$s_email_on_priority_change = 'List gdy ZMIENIONO PRIORYTET';
$s_email_bugnote_limit = 'Limit emaili z komentarzami';
$s_language = 'Język';
$s_update_prefs_button = 'Aktualizuj';
$s_reset_prefs_button = 'Przywróć ustawienia';
$s_timezone = 'Strefa czasowa';
$s_prefs_reset_msg = 'Preferencje zostały przywrócone...';
$s_prefs_updated_msg = 'Preferencje zostały zaktualizowane...';
$s_profile_added_msg = 'Profil został dodany...';
$s_profile_deleted_msg = 'Profil został usunięty...';
$s_edit_profile_title = 'Edycja profilu';
$s_platform = 'Platforma';
$s_operating_system = 'System operacyjny';
$s_additional_description = 'Dodatkowy opis';
$s_update_profile_button = 'Zaktualizuj';
$s_profile_defaulted_msg = 'Standardowy profil został zaktualizowany...';
$s_add_profile_title = 'Dodanie profilu';
$s_add_profile_button = 'Dodaj profil';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Edycja lub usunięcie profilu';
$s_edit_profile = 'Edytuj profil';
$s_make_default = 'Ustaw jako domyślny';
$s_delete_profile = 'Usuń profil';
$s_select_profile = 'Wybierz profil';
$s_submit_button = 'Wyślij';
$s_profile_updated_msg = 'Profil został zaktualizowany...';
$s_my_sponsorship = 'Moje sponsorowanie';
$s_update_sponsorship_button = 'Zmień stan płatności';
$s_no_sponsored = 'Nie znaleziono sponsorowanych zgłoszeń przypisanych Tobie.';
$s_own_sponsored = 'Zgłoszenia sponsorowane przez Ciebie:';
$s_issues_handled = 'Sponsorowane zgłoszenia przypisane Tobie:';
$s_no_own_sponsored = 'Nie sponsorowałeś żadnych zgłoszeń.';
$s_sponsor = 'Sponsor';
$s_sponsor_verb = 'Sponsoruj';
$s_amount = 'Liczba';
$s_total_owing = 'Łącznie zaległych';
$s_total_paid = 'Łącznie opłaconych';
$s_sponsor_hide = 'Ukryj rozwiązane i opłacone';
$s_sponsor_show = 'Pokaż wszystkie';
$s_payment_updated = 'Informacja o płatności została uaktualniona.';
$s_account_updated_msg = 'Twoje konto zostało zaktualizowane...';
$s_email_updated = 'Adres email został zaktualizowany';
$s_realname_duplicated = 'To imię i nazwisko jest używane przez innego użytkownika';
$s_realname_updated = 'Imię i nazwisko zaktualizowane';
$s_password_updated = 'Hasło zostało zaktualizowane';
$s_multiple_projects = 'Wybrane zgłoszenia należą do różnych projektów. Poniższe parametry pokazują ustawienia dla wszystkich projektów. Jeśli jest to niepoprawne, spróbuj wybrać mniejszą liczbę zgłoszeń.';
$s_bug_assign_msg = 'Zgłoszenie zostało pomyślnie przypisane...';
$s_new_bug_title = 'Nowe zgłoszenie';
$s_feedback_bug_title = 'Zawróć zgłoszenie do ponownej obsługi';
$s_acknowledged_bug_title = 'Uznaj zgłoszenie';
$s_confirmed_bug_title = 'Potwierdź zgłoszenie';
$s_assigned_bug_title = 'Przypisz zgłoszenie';
$s_new_bug_button = 'Nowe zgłoszenie';
$s_feedback_bug_button = 'Zwróć';
$s_acknowledged_bug_button = 'Uznaj';
$s_confirmed_bug_button = 'Potwierdź';
$s_assigned_bug_button = 'Przypisz';
$s_bug_close_msg = 'Zgłoszenie zostało zamknięte...';
$s_close_immediately = 'Zamknij natychmiast:';
$s_closed_bug_title = 'Zamykanie zgłoszenia';
$s_bug_deleted_msg = 'Zgłoszenie zostało usunięte...';
$s_delete_bug_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć to zgłoszenie?';
$s_delete_bug_button = 'Usuń zgłoszenie';
$s_monitor_bug_button = 'Obserwuj';
$s_unmonitor_bug_button = 'Zakończ obserwowanie zgłoszenia';
$s_file_upload_msg = 'Plik został pomyślnie przesłany.';
$s_upload_file = 'Prześlij plik';
$s_select_file = 'Wybierz plik';
$s_upload_file_button = 'Prześlij plik';
$s_max_file_size = 'Maksymalny rozmiar';
$s_bug_reopened_msg = 'Zgłoszenie zostało ponownie otwarte...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Dodaj komentarz z wyjaśnieniem powodu ponownego otwarcia zgłoszenia';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Dodaj komentarz i ponownie otwórz zgłoszenie';
$s_resolved_bug_title = 'Rozwiązanie zgłoszenia';
$s_resolved_bug_button = 'Rozwiąż zgłoszenie';
$s_bug_resolved_msg = 'Zgłoszenie zostało rozwiązane. Poniżej wprowadź komentarz...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Dodawanie komentarza z wyjaśnieniem rozwiązania zgłoszenia';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Dodaj komentarz';
$s_from = 'Od';
$s_to = 'Do';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'wysłał ci przypomnienie o';
$s_bug_reminder = 'Wyślij przypomnienie';
$s_reminder_sent_to = 'Przypomnienie wysłano do:';
$s_bug_send_button = 'Wyślij';
$s_reminder = 'Przypomnienie';
$s_reminder_explain = 'Ten komentarz zostanie wysłany do osób obserwujących zgłoszenie.';
$s_reminder_monitor = 'Następujący odbiorcy zaczną obserwować zgłoszenie. Mogą zrezygnować za pomocą przycisku Zakończenia obserwowania.';
$s_reminder_store = 'Komentarz zostanie zapisany razem ze zgłoszeniem.';
$s_confirm_sponsorship = 'Proszę potwierdzić chęć sponsorowania zgłoszenia %1$d liczbą %2$s.';
$s_stick_bug_button = 'Przyklej';
$s_unstick_bug_button = 'Odklej';
$s_bug_updated_msg = 'Zgłoszenie zostało pomyślnie zaktualizowane...';
$s_back_to_bug_link = 'Powrót do zgłoszenia';
$s_update_simple_link = 'Edycja prosta';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Aktualizacja informacji o zgłoszeniu';
$s_id = 'Identyfikator';
$s_category = 'Kategoria';
$s_severity = 'Ważność';
$s_reproducibility = 'Powtarzalność';
$s_date_submitted = 'Data zgłoszenia';
$s_last_update = 'Data modyfikacji';
$s_reporter = 'Zgłaszający';
$s_assigned_to = 'Przypisany do';
$s_priority = 'Priorytet';
$s_resolution = 'Rozwiązanie';
$s_status = 'Status';
$s_duplicate_id = 'Identyfikator kopii';
$s_os = 'System operacyjny';
$s_projection = 'Przewidywana trudność';
$s_os_version = 'Wersja systemu';
$s_eta = 'Szacowany termin rozwiązania';
$s_product_version = 'Wersja produktu';
$s_build = 'Kompilacja';
$s_fixed_in_version = 'Poprawione w wersji';
$s_target_version = 'Wersja docelowa';
$s_votes = 'Głosy';
$s_summary = 'Temat';
$s_description = 'Opis';
$s_steps_to_reproduce = 'Kroki, by powtórzyć';
$s_update_information_button = 'Aktualizuj informację';
$s_sticky_issue = 'Zgłoszenie przyklejone';
$s_profile = 'Profil';
$s_updating_bug_simple_title = 'Aktualizacja informacji o zgłoszeniu';
$s_view_revisions = 'Wyświetl wersje';
$s_revision = 'Wersja';
$s_revision_by = '%1$s zrobiona przez %2$s';
$s_revision_drop = 'Odrzuć';
$s_bug_revision_dropped_history = 'Odrzucono wersję błędu';
$s_bugnote_revision_dropped_history = 'Odrzucono wersję notatki';
$s_all_revisions = 'Wszystkie wersje';
$s_back_to_issue = 'Powrót do zgłoszenia';
$s_confirm_revision_drop = 'Czy na pewno chcesz odrzucić tę wersję z błędem?';
$s_vote_added_msg = 'Głos został dodany...';
$s_bugnote_added_msg = 'Komentarz został dodany...';
$s_bugnote_deleted_msg = 'Komentarz został pomyślnie usunięty...';
$s_bug_notes_title = 'Komentarze';
$s_edit_bugnote_title = 'Edytuj Komentarz';
$s_no_bugnotes_msg = 'Brak komentarzy do tego zgłoszenia.';
$s_delete_link = 'Usuń';
$s_add_bugnote_title = 'Dodawanie komentarza';
$s_add_bugnote_button = 'Dodaj komentarz';
$s_bugnote_edit_link = 'Edytuj';
$s_closed_bug_button = 'Zamknij zgłoszenie';
$s_bugnote_updated_msg = 'Komentarz został pomyślnie zaktualizowany...';
$s_edited_on = 'edytowano:';
$s_hide_content = 'Ukryj zawartość';
$s_show_content = 'Pokaż zawartość';
$s_total_queries_executed = '%1$d wszystkich wykonanych zapytań.';
$s_unique_queries_executed = '%1$d wykonanych unikalnych zapytań.';
$s_memory_usage_in_kb = 'wykorzystanie pamięci: %1$s KB';
$s_please_report = 'Należy poinformować o tym %1$s.';
$s_click_to_login = 'Zaloguj';
$s_warning_plain_password_authentication = '<strong>UWAGA:</strong> Wykorzystywane jest proste uwierzytelnianie, co powoduje, że Twoje hasło będzie widoczne dla administratorów.';
$s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>UWAGA:</strong> Powinieneś wyłączyć domyślne konto \'administrator\' lub zmienić jego hasło.';
$s_warning_admin_directory_present = '<strong>UWAGA:</strong> Katalog „Admin” powinien zostać usunięty.';
$s_error_database_version_out_of_date_1 = '<strong>BŁĄD!</strong> Struktura bazy danych może być nieaktualna (funkcja config(databaseversion) zwróciła 0 oraz brak jest starych tabel do aktualizacji). Od wersji MantisBT 1.x wprowadzono nową procedurę aktualizacji. Ponieważ aktualizujesz z wersji 0.xx najpierw wykonaj aktualizację do wersji 1.0.8 lub 1.1.X, następnie do wersji 1.2.';
$s_error_database_no_schema_version = '<strong>BŁĄD!</strong> Struktura bazy danych może być nieaktualna (funkcja config(databaseversion) zwróciła 0 i brak jest starych tabel do aktualizacji). Sprawdź czy baza danych jest uruchomiona – nie można sprawdzić wersji schematu bazy danych. W tabeli konfiguracyjnej prawidłowej wersji schematu bazy danych – należy zapytać wsparcie na liście e-mailowej mantis–help jeśli jest to konieczne.';
$s_error_database_version_out_of_date_2 = '<strong>UWAGA!</strong> Struktura bazy danych może być nieaktualna. <a href="admin/install.php">Uaktualnij</a> przed zalogowaniem się.';
$s_error_code_version_out_of_date = '<strong>UWAGA!</strong> Struktura bazy danych jest nowsza od zainstalowanego kodu. Uaktualnij oprogramowanie.';
$s_login_page_info = 'Witaj w programie do śledzenia i rozwiązywania zgłoszeń.';
$s_login_title = 'Logowanie';
$s_save_login = 'Zapamiętaj moje hasło w tej przeglądarce';
$s_secure_session = 'Sesja bezpieczna';
$s_secure_session_long = 'Zezwala wyłącznie na Twoją sesję z tego adresu IP.';
$s_choose_project = 'Wybierz projekt';
$s_login_button = 'Zaloguj się';
$s_signup_link = 'Załóż nowe konto';
$s_lost_password_link = 'Zapomniałem hasła';
$s_select_project_button = 'Wybierz projekt';
$s_lost_password_title = 'Resetowanie hasła';
$s_lost_password_done_title = 'Wiadomość o haśle wysłana';
$s_lost_password_subject = 'Resetowanie hasła';
$s_lost_password_info = 'Aby zmienić zapomniane hasło, proszę podać nazwe użytkownika i adres email dla konta.<br /><br />Jeśli podane dane odpowiadają poprawnemu kontu, otrzymasz w wiadomości email specjalny adres URL zawierający kod weryfikujący dla twojego konta. Proszę otworzyć podany adres aby zmienić hasło.';
$s_lost_password_confirm_hash_OK = 'Twoje potwierdzenie zostało zaakceptowane. Proszę zmienić hasło.';
$s_open_and_assigned_to_me = 'Otwarte i przypisane do mnie';
$s_open_and_reported_to_me = 'Otwarte i zgłoszone przeze mnie';
$s_newer_news_link = 'Nowsze wiadomości';
$s_older_news_link = 'Starsze wiadomości';
$s_archives = 'Archiwum';
$s_rss = 'RSS';
$s_site_information = 'Informacje o witrynie';
$s_mantis_version = 'Wersja MantisBT';
$s_schema_version = 'Wersja schematu';
$s_site_path = 'Ścieżka na serwerze';
$s_core_path = 'Ścieżka główna';
$s_plugin_path = 'Ścieżka do wtyczki';
$s_created_user_part1 = 'Utworzono użytkownika';
$s_created_user_part2 = 'z poziomem dostępu';
$s_create_new_account_title = 'Tworzenie nowego konta';
$s_verify_password = 'Potwierdź hasło';
$s_enabled = 'Włączone';
$s_protected = 'Zabezpieczone';
$s_create_user_button = 'Stwórz użytkownika';
$s_hide_disabled = 'Ukryj wyłączone';
$s_filter_button = 'Filtruj';
$s_create_filter_link = 'Utwórz stałe łącze';
$s_create_short_link = 'Utórz krótkie łącze';
$s_filter_permalink = 'To jest stałe łącze do aktualnie skonfigurowanego filtru:';
$s_manage_users_link = 'Zarządzanie użytkownikami';
$s_manage_projects_link = 'Zarządzanie projektami';
$s_manage_custom_field_link = 'Zarządzanie polami niestandardowymi';
$s_manage_global_profiles_link = 'Zarządzaj globalnymi profilami';
$s_manage_plugin_link = 'Zarządzanie wtyczkami';
$s_permissions_summary_report = 'Raport praw dostępu';
$s_manage_config_link = 'Zarządzaj konfiguracją';
$s_manage_threshold_config = 'Progi przepływu pracy';
$s_manage_email_config = 'Powiadomienia email';
$s_manage_workflow_config = 'Przepływ pracy';
$s_manage_tags_link = 'Zarządzaj tagami';
$s_create_new_account_link = 'Stwórz konto';
$s_projects_link = 'Projekty';
$s_documentation_link = 'Dokumentacja';
$s_new_accounts_title = 'Nowe konta';
$s_1_week_title = '1 tydzień';
$s_never_logged_in_title = 'Nigdy nie zalogowani';
$s_prune_accounts = 'Usuń konta';
$s_hide_inactive = 'Ukryj nieaktywne';
$s_manage_accounts_title = 'Zarządzanie kontami';
$s_p = 'z';
$s_date_created = 'Stworzone';
$s_last_visit = 'Ostatnia wizyta';
$s_edit_user_link = 'Edytuj dane';
$s_config_all_projects = 'Uwaga: Ta konfiguracja dotyczy WSZYSTKICH PROJEKTÓW.';
$s_config_project = 'Uwaga! Ta konfiguracja dotyczy tylko projektu %1$s.';
$s_colour_coding = 'W tabeli oznaczono poniższymi kolorami, które ustawienia będą stosowane:';
$s_colour_project = 'Ustawienia dla projektu zastępują pozostałe.';
$s_colour_global = 'Wszystkie ustawienia projektu zastępują domyślną konfigurację.';
$s_issue_reporter = 'Użytkownik który utworzył zgłoszenie';
$s_issue_handler = 'Użytkownik który obsługuje zgłoszenie';
$s_users_added_bugnote = 'Użytkownicy którzy dodali komentarze';
$s_change_configuration = 'Aktualizuj konfigurację';
$s_message = 'Wiadomość';
$s_default_notify = 'Ustawia domyślną flagę powiadomienia na';
$s_action_notify = 'Ustawia flagi powiadomienia o działaniu na';
$s_notify_defaults_change_access = 'Zmień użytkowników ktorzy mogą zmienić domyślne powiadomienia na';
$s_notify_actions_change_access = 'Kto może zmieniać powiadomienia:';
$s_revert_to_system = 'Usuń ustawienia wszystkich projektów';
$s_revert_to_all_project = 'Usuń ustawienia dla tego projektu';
$s_non_existent = 'nie istnieje';
$s_current_status = 'Bieżący status';
$s_next_status = 'Następny status';
$s_workflow = 'PRZEPŁYW PRACY';
$s_workflow_thresholds = 'PROGI WPŁYWAJĄCE NA PRZEPŁYW PRACY';
$s_threshold = 'Próg';
$s_status_level = 'Status';
$s_alter_level = 'Kto może zmienić tę wartość';
$s_validation = 'Weryfikacja przepływu pracy';
$s_comment = 'Komentarz weryfikacji';
$s_superfluous = 'Ze statusu wynika zapętlenie i nie musi być podany wprost';
$s_unreachable = 'Nie możesz ustawić zgłoszeniu tego statusu';
$s_no_exit = 'Nie możesz usunąć zgłoszeniu tego statusu';
$s_access_levels = 'POZIOMY DOSTĘPU';
$s_access_change = 'Minimalny poziom dostępu wymagany do zmiany statusu';
$s_desc_bug_submit_status = 'Status ustawiany automatycznie nowym zgłoszeniom';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Status ustawiany ponownie otwieranym zgłoszeniom';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Status który oznacza, że zgłoszenie zostało zrealizowane';
$s_desc_bug_closed_status_threshold = 'Status gdy problem jest uznawany za zamknięty';
$s_workflow_change_access = 'Kto może modyfikować przepływ pracy';
$s_access_change_access = 'Kto może zmieniać poziomy dostępu';
$s_default_not_in_flow = 'Domyślna wartość „%1$s” nie została wybrana wśród następnych statusów dla „%2$s”. To ustawienie zostanie zignorowanie.';
$s_assign_issue = 'Przypisz zgłoszenie';
$s_allow_close_immediate = 'Zezwól na zamknięcie zgłoszenia przy rozwiązywaniu';
$s_allow_reporter_close = 'Zezwól zgłaszającemu na zamknięcie zgłoszenia';
$s_allow_reporter_reopen = 'Zezwól zgłaszającemu na ponowne otwarcie zgłoszenia';
$s_set_status_assigned = 'Ustaw status przy przypisaniu obsługującego zgłoszenie';
$s_allow_user_edit = 'Zezwól użytkownikom na edycję ich komentarzy';
$s_limit_access = 'Ogranicz dostęp zgłaszających tylko do ich zgłoszeń';
$s_submit_status = 'Status ustawiany nowemu zgłoszeniu';
$s_assigned_status = 'Status na który ustawić automatycznie przypisane zgłoszenia';
$s_resolved_status = 'Status dla którego zgłoszenie zostaje uznane za rozwiązane';
$s_readonly_status = 'Status dla którego zgłoszenie jest tylko do odczytu';
$s_reopen_status = 'Status na który jest ustawiane ponownie otwierane zgłoszenie';
$s_reopen_resolution = 'Rozwiązanie na które jest ustawiane ponownie otwierane zgłoszenie';
$s_config_delete_sure = 'Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ustawienia dla';
$s_in_project = 'w projekcie';
$s_delete_config_button = 'Usuń ustawienia';
$s_configuration_report = 'Raport z konfiguracji';
$s_database_configuration = 'Konfiguracja bazy danych';
$s_configuration_option = 'Opcje konfiguracji';
$s_configuration_option_type = 'Typ';
$s_configuration_option_value = 'Wartość';
$s_all_users = 'Wszyscy użytkownicy';
$s_set_configuration_option = 'Ustaw opcje konfiguracji';
$s_delete_config_sure_msg = 'Jesteś pewien, że chcesz usunąć tę opcję konfiguracji?';
$s_configuration_corrupted = 'Konfiguracja w bazie danych jest uszkodzona.';
$s_plugin = 'Wtyczka';
$s_plugins_installed = 'Zainstalowane wtyczki';
$s_plugins_available = 'Dostępne wtyczki';
$s_plugin_description = 'Opis';
$s_plugin_author = 'Autor: %1$s';
$s_plugin_url = 'Strona internetowa:';
$s_plugin_depends = 'Zależności';
$s_plugin_no_depends = 'Brak zależności';
$s_plugin_priority = 'Priorytet';
$s_plugin_protected = 'Zabezpieczone';
$s_plugin_update = 'Aktualizuj';
$s_plugin_actions = 'Działania';
$s_plugin_install = 'Instaluj';
$s_plugin_upgrade = 'Instaluj nowszą wersję';
$s_plugin_uninstall = 'Odinstaluj';
$s_plugin_uninstall_message = 'Czy jesteś pewien, że chcesz odinstalować wtyczkę „%1$s”?';
$s_plugin_key = 'Klucz';
$s_plugin_key_met = 'wtyczka gotowa';
$s_plugin_key_unmet = 'niespełnione zależności';
$s_plugin_key_dated = 'nieaktualne zależności';
$s_plugin_key_upgrade = 'potrzeba nowsza wersja';
$s_project_added_msg = 'Projekt został pomyślnie dodany...';
$s_category_added_msg = 'Kategoria została pomyślnie dodana...';
$s_category_deleted_msg = 'Kategoria została pomyślnie usunięta...';
$s_category_delete_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć tę kategorię?<br />W kategorii „%1$s” jest %2$d błędów.';
$s_delete_category_button = 'Usuń kategorię';
$s_edit_project_category_title = 'Edycja kategorii';
$s_update_category_button = 'Aktualizuj Kategorię';
$s_category_updated_msg = 'Kategoria została pomyślnie zaktualizowana...';
$s_add_subproject_title = 'Dodaj podprojekt';
$s_project_deleted_msg = 'Projekt został usunięty...';
$s_project_delete_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć ten projekt i wszystkie przypisane do tego projektu zgłoszenia?';
$s_project_delete_button = 'Usuń projekt';
$s_edit_project_title = 'Edycja projektu';
$s_project_name = 'Nazwa projektu';
$s_view_status = 'Widoczność';
$s_public = 'publiczny';
$s_private = 'prywatny';
$s_update_project_button = 'Aktualizuj projekt';
$s_delete_project_button = 'Usuń projekt';
$s_copy_from = 'Kopiuj z';
$s_copy_to = 'Kopiuj do';
$s_categories_and_version_title = 'Kategorie i wersje';
$s_categories = 'Kategorie';
$s_add_category_button = 'Dodaj kategorię';
$s_versions = 'Wersje';
$s_add_version_button = 'Dodaj wersję';
$s_add_and_edit_version_button = 'Dodaj i edytuj wersję';
$s_edit_link = 'Edytuj';
$s_actions = 'Akcje';
$s_version = 'Wersja/kompilacja';
$s_timestamp = 'Sygnatura czasowa';
$s_update = 'Aktualizuj';
$s_subprojects = 'Podprojekty';
$s_add_subproject = 'Dodaj jako podprojekt';
$s_create_new_subproject_link = 'Stwórz nowy podprojekt';
$s_unlink_link = 'Odłącz';
$s_show_global_users = 'Pokaż użytkowników o globalnym dostępie';
$s_hide_global_users = 'Ukryj użytkowników o globalnym dostępie';
$s_add_project_title = 'Dodawanie projektu';
$s_upload_file_path = 'Katalog dla przesyłanych plików';
$s_add_project_button = 'Dodaj projekt';
$s_projects_title = 'Projekty';
$s_name = 'Nazwa';
$s_project_updated_msg = 'Projekt został zaktualizowany...';
$s_version_added_msg = 'Nowa wersja została pomyślnie dodana...';
$s_version_deleted_msg = 'Wersja została pomyślnie usunięta...';
$s_version_delete_sure = 'Czy na pewno chcesz usunąć tę wersję?';
$s_delete_version_button = 'Usuń wersję';
$s_edit_project_version_title = 'Edycja wersji projektu';
$s_update_version_button = 'Aktualizuj wersję';
$s_released = 'Opublikowana';
$s_not_released = 'Jeszcze nie wypuszczone';
$s_scheduled_release = 'Zaplanowane wypuszczenie';
$s_obsolete = 'Przestarzałe';
$s_version_updated_msg = 'Wersja została pomyślnie zaktualizowana...';
$s_account_delete_protected_msg = 'Konto jest zabezpieczone. Nie można usunąć tego konta.';
$s_account_deleted_msg = 'Konto zostało usunięte...';
$s_delete_account_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć to konto?';
$s_notify_user = 'Powiadom użytkownika';
$s_accounts_pruned_msg = 'Wszystkie konta na które nikt się nie logował i starsze niż tydzień zostały usunięte';
$s_prune_accounts_button = 'Usuń';
$s_confirm_account_pruning = 'Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć stare konta na które nikt nigdy się nie logował?';
$s_edit_user_title = 'Edycja Użytkownika';
$s_account_unlock_button = 'Odblokuj konto';
$s_reset_password_button = 'Nowe hasło';
$s_delete_user_button = 'Usuń Użytkownika';
$s_reset_password_msg = 'Resetowanie hasła wysyła potwierdzający adres URL za pomocą emaila.';
$s_reset_password_msg2 = 'Po operacji \'Nowe hasło\' użytkownik nie będzie musiał podawać hasła przy logowaniu.';
$s_show_all_users = 'WSZYSCY';
$s_users_unused = 'NIEUŻYWANY';
$s_users_new = 'NOWY';
$s_account_reset_protected_msg = 'Konto zostało zabezpieczone. Nie można przypisać nowego hasła.';
$s_account_reset_msg = 'Wiadomość potwierdzającą wysłano na adres e-mail wybranego użytkownika. Postępując zgodnie z jej zawartością użytkownik będzie mógł zmienić swoje hasło.';
$s_account_reset_msg2 = 'Konto nie wymaga podawania hasła...';
$s_account_unlock_msg = 'Konto zostało odblokowane.';
$s_manage_user_protected_msg = 'Konto zostało zabezpieczone. Za wyjątkiem Poziomu dostępu i Włączenia dane zostały zatualizowane...';
$s_manage_user_updated_msg = 'Konto zostało zaktualizowane...';
$s_email_user_updated_subject = 'Konto zaktualizowane';
$s_email_user_updated_msg = 'Konto zostało zaktualizowane przez administratora. Lista zmian znajduje się poniżej. Możesz zmienić dane i preferencje swojego konta w dowolnym momencie, wchodząc na adres URL:';
$s_main_link = 'Główna';
$s_view_bugs_link = 'Zobacz';
$s_report_bug_link = 'Dodaj';
$s_changelog_link = 'Lista zmian';
$s_roadmap_link = 'Plan pracy';
$s_summary_link = 'Statystyki';
$s_account_link = 'Moje konto';
$s_users_link = 'Użytkownicy';
$s_manage_link = 'Zarządzanie';
$s_edit_news_link = 'Wiadomości';
$s_docs_link = 'Dokumentacja';
$s_logout_link = 'Wyloguj';
$s_my_view_link = 'Mój widok';
$s_my_view_title_unassigned = 'Nieprzypisane';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Ostatnio zmodyfikowane';
$s_my_view_title_reported = 'Zgłoszone przeze mnie';
$s_my_view_title_assigned = 'Przypisane do mnie (nierozwiązane)';
$s_my_view_title_resolved = 'Rozwiązane';
$s_my_view_title_monitored = 'Obserwowane przeze mnie';
$s_my_view_title_feedback = 'Oczekuje na moją odpowiedź';
$s_my_view_title_verify = 'Oczekuje na moje potwierdzenie rozwiązania';
$s_my_view_title_my_comments = 'Zgłoszenia które komentowałem';
$s_news_added_msg = 'Nowa wiadomość została dodana...';
$s_news_deleted_msg = 'Wiadomość została usunięta...';
$s_delete_news_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć wiadomość?';
$s_delete_news_item_button = 'Usuń wiadomość';
$s_edit_news_title = 'Edycja wiadomości';
$s_headline = 'Nagłówek';
$s_body = 'Treść';
$s_update_news_button = 'Aktualizuj Wiadomość';
$s_add_news_title = 'Dodawanie wiadomości';
$s_post_to = 'Wyślij do';
$s_post_news_button = 'Wyślij wiadomość';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Edycja lub usuwanie wiadomości';
$s_edit_post = 'Edytuj wiadomość';
$s_delete_post = 'Usuń wiadomość';
$s_select_post = 'Wybierz wiadomość';
$s_news_updated_msg = 'Wiadomość została zaktualizowana...';
$s_back_link = 'Powrót';
$s_file_uploaded_msg = 'Plik został pomyślnie przesłany.';
$s_upload_file_title = 'Przesyłanie pliku';
$s_title = 'Tytuł';
$s_project_file_deleted_msg = 'Plik projektu został usunięty.';
$s_confirm_file_delete_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć ten plik?';
$s_filename = 'Nazwa pliku';
$s_file_update_button = 'Aktualizuj plik';
$s_file_delete_button = 'Usuń plik';
$s_project_documentation_title = 'Dokumentacja projektu';
$s_user_documentation = 'Dokumentacja użytkownika';
$s_project_documentation = 'Dokumentacja projektu';
$s_add_file = 'Dodaj plik';
$s_project_document_updated = 'Projekt został pomyślnie zaktualizowany.';
$s_project_user_added_msg = 'Użytkownik został pomyślnie dodany do projektu.';
$s_project_removed_user_msg = 'Użytkownik został pomyślnie usunięty z projektu.';
$s_remove_user_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika?';
$s_remove_user_from_project_button = 'Usuń użytkownika z projektu %s';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć wszystkich użytkowników z tego projektu?';
$s_remove_all_users_button = 'Usuń wszystkich użytkowników';
$s_add_user_title = 'Dodawanie użytkownika do projektu';
$s_add_user_button = 'Dodaj użytkownika';
$s_project_selection_title = 'Wybór projektu';
$s_remove_link = 'Usuń';
$s_remove_all_link = 'Usuń wszystkich';
$s_updated_user_msg = 'Użytkownik został pomyślnie zaktualizowany.';
$s_must_enter_category = 'Należy wybrać kategorię.';
$s_must_enter_severity = 'Należy wybrać ważność zgłoszenia.';
$s_must_enter_reproducibility = 'Należy wybrać powtarzalność zgłoszenia.';
$s_must_enter_summary = 'Należy wpisać temat zgłoszenia.';
$s_must_enter_description = 'Należy dodać opis zgłoszenia.';
$s_report_more_bugs = 'Kontynuuj zgłaszanie';
$s_submission_thanks_msg = 'Dziękujemy za utworzenie zgłoszenia.';
$s_simple_report_link = 'Zgłoszenie proste';
$s_enter_report_details_title = 'Wprowadzanie szczegółów zgłoszenia';
$s_required = 'wymagane';
$s_select_category = 'Wybierz kategorię';
$s_select_reproducibility = 'Wybierz powtarzalność zgłoszenia';
$s_select_severity = 'Określ ważność zgłoszenia';
$s_or_fill_in = 'Lub wypełnij';
$s_assign_to = 'Przypisz do';
$s_additional_information = 'Dodatkowe informacje';
$s_submit_report_button = 'Wyślij zgłoszenie';
$s_check_report_more_bugs = 'Kontynuuj zgłaszanie';
$s_report_stay = 'Pozostań w zgłoszeniu';
$s_selected_project = 'Wybrany projekt';
$s_valid_project_msg = 'Musisz wybrać prawidłowy projekt.';
$s_signup_done_title = 'Rejestracja konta wykonana.';
$s_password_emailed_msg = 'Gratuluję pomyślnej rejestracji. Wysłana została właśnie wiadomość weryfikująca podany adres email. Odwiedzając adres podany w tej wiadomości aktywujesz swoje konto.';
$s_no_reponse_msg = 'Masz siedem dni na dokończenie procesu potwierdzania konta. Jeśli nie potwierdzisz go w tym okresie, konto zostanie usunięte.';
$s_signup_captcha_request = 'Wprowadź kod widoczny w ramce po prawej stronie.';
$s_signup_info = 'Po wypełnieniu formularza i sprawdzeniu twoich odpowiedzi, otrzymasz na podany adres email wiadomość potwierdzającą.<br />Wiadomość ta umożliwi pełną aktywację konta. Jeśli nie aktywujesz go w ciągu 7 dni, konto zostanie usunięte.<br />Musisz podać poprawny adres email aby otrzymać wiadomość potwiedzającą.';
$s_signup_title = 'Zapisywanie się';
$s_signup_button = 'Zapisz się';
$s_no_password_request = 'Twoje hasło jest zarządzane przez inny system. Skontaktuj się z administratorem.';
$s_edit_site_settings_title = 'Edycja ustawień strony';
$s_save_settings_button = 'Zapisz ustawienia';
$s_site_settings_title = 'Ustawienia strony';
$s_system_info_link = 'Informacja o systemie';
$s_site_settings_link = 'Ustawienia strony';
$s_site_settings_updated_msg = 'Ustawienia strony zostały zaktualizowane';
$s_summary_title = 'Statystyki';
$s_summary_advanced_link = 'Zaawansowane statystyki';
$s_by_project = 'Wg projektu';
$s_by_status = 'Wg statusu';
$s_by_date = 'Wg daty (dni)';
$s_by_severity = 'Wg ważności';
$s_by_resolution = 'Wg rozwiązania';
$s_by_category = 'Wg kategorii';
$s_by_priority = 'Wg priorytetu';
$s_by_developer = 'Wg wykonawcy';
$s_by_reporter = 'Wg zgłaszającego';
$s_reporter_by_resolution = 'zgłaszający wg rozwiązania';
$s_reporter_effectiveness = 'efaktywność zgłaszającego';
$s_developer_by_resolution = 'efektywność rozwiązującego';
$s_percentage_fixed = '% naprawionych';
$s_percentage_errors = '% błędnych';
$s_errors = 'Błędne';
$s_opened = 'Otwarte';
$s_resolved = 'Rozwiązane';
$s_total = 'Łącznie';
$s_balance = 'Saldo';
$s_most_active = 'Najaktywniejsi';
$s_score = 'Punktacja';
$s_days = 'Dni';
$s_time_stats = 'statystyki zrealizowanych zgłoszeń (w dniach)';
$s_longest_open_bug = 'najdłużej otwarte zgłoszenie';
$s_longest_open = 'czas najdłuższego otwarcia';
$s_average_time = 'przeciętna długość';
$s_total_time = 'ogólna długość';
$s_developer_stats = 'statystyki wykonawców';
$s_reporter_stats = 'statystyki zgłaszających';
$s_orct = '(otwarty/rozwiązany/zamknięty/łącznie)';
$s_any = 'dowolny';
$s_all = 'wszystkie';
$s_show = 'Pokaż';
$s_changed = 'Zmienione (w godzinach)';
$s_viewing_bugs_title = 'Przeglądanie zgłoszeń';
$s_updated = 'Aktualizacja';
$s_sticky = 'Pokazuj przyklejone zgłoszenia';
$s_sort = 'Sortuj według';
$s_issue_id = 'Numer zgłoszenia';
$s_recently_visited = 'Niedawno odwiedzone';
$s_priority_abbreviation = 'P';
$s_note_user_id = 'Uwaga zrobiona przez';
$s_none = 'żadne';
$s_current = 'aktualne';
$s_search = 'Szukaj';
$s_view_prev_link = 'Poprzednie';
$s_view_next_link = 'Następne';
$s_prev = 'Poprzednie';
$s_next = 'Następne';
$s_first = 'Pierwsze';
$s_last = 'Ostatnie';
$s_start_date = 'Data początkowa';
$s_end_date = 'Data końcowa';
$s_use_date_filters = 'Używaj filtrów daty';
$s_yes = 'Tak';
$s_no = 'Nie';
$s_open_filters = 'Zmień filtr';
$s_or_unassigned = 'lub nieprzypisane';
$s_ok = 'OK';
$s_select_all = 'Wybierz wszystkie';
$s_use_query = 'Użyj filtru';
$s_delete_query = 'Skasuj filtr';
$s_query_deleted = 'Filtr skasowany';
$s_save_query = 'Zachowaj aktualny filtr';
$s_reset_query = 'Wyczyść filtr';
$s_query_name = 'Nazwa filtru';
$s_query_exists = 'Taki szczegółowy filtr prawdopodobnie już istnieje.';
$s_query_dupe_name = 'Inny filtr o tej nazwie już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę dla tego filtru.';
$s_query_blank_name = 'Nie można zapisać filtru z pustą nazwą. Prosżę podac nazwę filtru przed jego zapisaniem.';
$s_query_name_too_long = 'Nie można zapisać filtru z nazwą dłuższą niż 64 znaki. Proszę podać krótszą nazwę dla tego filtru.';
$s_query_store_error = 'Wystąpił błąd w trakcie zapisywania filtru.';
$s_open_queries = 'Zarządzaj filtrami';
$s_query_delete_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć ten filtr?';
$s_view_simple_link = 'Widok prosty';
$s_product_build = 'Kompilacja produktu';
$s_system_profile = 'Opis systemu';
$s_update_bug_button = 'Edytuj';
$s_bug_assign_to_button = 'Przypisz do:';
$s_bug_status_to_button = 'Zmień status na:';
$s_reopen_bug_button = 'Otwórz ponownie';
$s_move_bug_button = 'Przenieś';
$s_attached_files = 'Dołączone pliki';
$s_publish = 'Opublikuj';
$s_cached = 'Przechowywany';
$s_add_user_to_monitor = 'Dodaj';
$s_bug_view_title = 'Wyświetl szczegóły problemu';
$s_no_users_monitoring_bug = 'Nikt nie obserwuje tego zgłoszenia.';
$s_users_monitoring_bug = 'Użytkownicy obserwujący to zgłoszenie';
$s_monitoring_user_list = 'Lista użytkowników';
$s_no_users_sponsoring_bug = 'Nikt nie sponsoruje tych zgłoszeń.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Użytkownicy sponsorujący to zgłoszenie';
$s_sponsors_list = 'Lista sponsorów';
$s_total_sponsorship_amount = 'Sponsorowanie – łączna liczba = %1$s';
$s_add_custom_field_button = 'Nowe pole niestandardowe';
$s_delete_custom_field_button = 'Usuń pole niestandardowe';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Usuń wszędzie pole niestandardowe';
$s_update_custom_field_button = 'Aktualizuj pole niestandardowe';
$s_add_existing_custom_field = 'Dodaj to istniejące pole niestandardowe';
$s_edit_custom_field_title = 'Edytuj pole niestandardowe';
$s_custom_field = 'Pole';
$s_custom_fields_setup = 'Pola niestandardowe';
$s_custom_field_name = 'Nazwa';
$s_custom_field_project_count = 'Liczba projektów';
$s_custom_field_type = 'Typ';
$s_custom_field_possible_values = 'Możliwe wartości';
$s_custom_field_default_value = 'Wartość domyślna';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Wyrażenie regularne';
$s_custom_field_access_level_r = 'Prawo odczytu';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Prawo zapisu';
$s_custom_field_length_min = 'Min. długość';
$s_custom_field_length_max = 'Maks. długość';
$s_custom_field_filter_by = 'Dodaj do filtru';
$s_custom_field_display_report = 'Zamieść w raporcie dla zgłoszenia';
$s_custom_field_display_update = 'Wyświetlaj przy aktualizacji zgłoszenia';
$s_custom_field_display_resolved = 'Wyświetlaj przy rozwiązywaniu zgłoszenia';
$s_custom_field_display_closed = 'Wyświetlaj przy zamykaniu zgłoszenia';
$s_custom_field_require_report = 'Wymagane przy zgłaszaniu';
$s_custom_field_require_update = 'Wymagane przy aktualizacji';
$s_custom_field_require_resolved = 'Wymagane przy rozwiązywaniu';
$s_custom_field_require_closed = 'Wymagane przy zamykaniu';
$s_link_custom_field_to_project_title = 'Dołącz pole niestandardowe do projektu';
$s_link_custom_field_to_project_button = 'Dołącz pole ninestandardowe';
$s_linked_projects = 'Połączone projekty';
$s_custom_field_sequence = 'Sekwencja';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:Łańcuch znaków,1:Liczba całkowita,2:Liczba zmiennoprzecinkowa,3:Wyliczanie,4:E-mail,5:Zaznaczanie,6:Lista,7:Lista wielokrotnego wyboru,8:Data,9:Jeden z wielu';
$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'To pole jest obecnie połączone co najmniej z jednym projektem. Jeżeli je usuniesz, wszystkie wartości zostaną skasowane. Nie będzie też możliwe odzyskanie danych. Jeżeli nie chcesz usunąć tego pola, kliknij Wstecz w przeglądarce. kliknij przycisk poniżej aby kontynuwać';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Czy na pewno chcesz usunąć pole niestandardowe i wszystkie powiązane z nim wartości?';
$s_field_delete_button = 'Usuń pole';
$s_confirm_custom_field_unlinking = 'Czy na pewno chcesz usunąć pole niestandardowe z projektu? Wartości nie zostaną usunięte tak długo jak ich pole niestandardowe nie będzie usunięte.';
$s_field_remove_button = 'Usuń pole';
$s_hide_status = 'Ukryj status';
$s_filter_closed = 'Zamknięte';
$s_filter_resolved = 'Rozwiązane';
$s_hide_closed = 'Ukryj Zamknięte';
$s_hide_resolved = 'Ukryj Rozwiązane';
$s_and_above = 'i wyższe';
$s_advanced_filters = 'Zaawansowane filtry';
$s_simple_filters = 'Proste filtry';
$s_monitored_by = 'Obserwowane przez';
$s_attachments = 'ZAŁĄCZNIKI';
$s_bytes = 'bajtów';
$s_attachment_missing = 'Brak załącznika';
$s_attachment_count = 'Liczba załączników';
$s_view_attachments_for_issue = 'Pokaż %1$d załączników dla zgłoszenia nr %2$d';
$s_phpmailer_language = 'pl';
$s_sponsors = '%1$d sponsor(ów)';
$s_sponsorship_added = 'Sponsorowanie dodane';
$s_sponsorship_updated = 'Sponsorowanie zaktualizowane';
$s_sponsorship_deleted = 'Sponsorowanie usunięte';
$s_sponsorship_paid = 'Sponsorowanie opłacone';
$s_sponsorship_more_info = 'Więcej informacji o sponsorowaniu';
$s_sponsorship_total = 'Sponsorowanie – łączna liczba';
$s_changelog = 'Lista zmian';
$s_changelog_empty = 'Lista zmian niedostępna';
$s_roadmap = 'Plan pracy';
$s_resolved_progress = '%1$d z %2$d zgłoszeń zrealizowano. Postęp (%3$d%%).';
$s_http_auth_realm = 'Logowanie do MantisBT';
$s_bug = 'zgłoszenie';
$s_bugs = 'kwestie';
$s_add_new_relationship = 'Nowe powiązanie';
$s_add_new_relationship_button = 'Dodaj';
$s_this_bug = 'Bieżące zgłoszenia';
$s_relationship_added = 'Powiązanie dodane';
$s_relationship_deleted = 'Powiązanie usunięte';
$s_no_relationship = 'brak powiązań';
$s_relationship_replaced = 'Powiązanie zastąpione';
$s_replace_relationship_button = 'Zastąp';
$s_replace_relationship_sure_msg = 'Istnieje już powiązanie między tymi zgłoszeniami. Czy na pewno chcesz je wymienić?';
$s_relationship_with_parent = 'Powiązanie ze zgłoszeniem nadrzędnym';
$s_delete_relationship_button = 'Usuń';
$s_delete_relationship_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć powiązanie?';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = 'Nie wszystkie zgłoszenia potomne zostały rozwiązane lub zamknięte.';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = '<b>UWAGA</b>. Nie wszystkie zgłoszenia potomne zostały rozwiązane lub zamknięte.<br />Przed <b>rozwiązaniem lub zamknięciem</b> tego zgłoszenia wszystkie potomne powinny wcześniej zostać rozwiązane lub zamknięte.';
$s_create_child_bug_button = 'Klonuj';
$s_bug_cloned_to = 'Zgłoszenie sklonowane';
$s_bug_created_from = 'Zgłoszenie wygenerowane z';
$s_copy_from_parent = 'Skopiuj rozszerzone dane z nadrzędnego problemu';
$s_copy_notes_from_parent = 'Skopiuj notatki błędu';
$s_copy_attachments_from_parent = 'Skopiuj załączniki';
$s_viewing_bug_relationship_graph_title = 'Graf powiązań';
$s_viewing_bug_dependency_graph_title = 'Wykres zależności';
$s_relation_graph = 'Graf powiązań';
$s_dependency_graph = 'Graf zależności';
$s_vertical = 'Pionowy';
$s_horizontal = 'Poziomy';
$s_view_issue = 'Zobacz zgłoszenie';
$s_checkin = 'Oddanie';
$s_perm_rpt_capability = 'Uprawnienie';
$s_view = 'Zobacz';
$s_issues = 'ZGŁOSZENIA';
$s_report_issue = 'Utwórz zgłoszenie';
$s_update_issue = 'Aktualizuj zgłoszenie';
$s_monitor_issue = 'Obserwuj zgłoszenie';
$s_handle_issue = 'Obsłuż zgłoszenie';
$s_move_issue = 'Przenieś zgłoszenie';
$s_delete_issue = 'Usuń zgłoszenie';
$s_reopen_issue = 'Otwórz ponownie zgłoszenie';
$s_view_private_issues = 'Obejrzyj prywatne zgłoszenia';
$s_update_readonly_issues = 'Aktualizuj zgłoszenia tylko do odczytu';
$s_update_issue_status = 'Aktualizuj status zgłoszenia';
$s_set_view_status = 'Ustaw status widoczności (publiczny czy prywatny)';
$s_update_view_status = 'Aktualizuj status widoczności (publiczny czy prywatny)';
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Pokaż listę użytkowników obserwujących zgłoszenie';
$s_notes = 'KOMENTARZE';
$s_add_notes = 'Dodaj komentarz';
$s_update_notes = 'Aktualizuj komentarz';
$s_delete_note = 'Usuń komentarz';
$s_view_private_notes = 'Obejrzyj prywatne notatki';
$s_news = 'AKTUALNOŚCI';
$s_view_private_news = 'Obejrzyj prywatne aktualności';
$s_manage_news = 'Zarządzaj aktualnościami';
$s_view_list_of_attachments = 'Obejrzyj listę załączników';
$s_download_attachments = 'Ściągaj załączniki';
$s_delete_attachments = 'Usuń załączniki';
$s_delete_attachment_button = 'Usuń';
$s_delete_attachment_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć ten załącznik?';
$s_upload_issue_attachments = 'Załaduj załącznik';
$s_filters = 'filtry';
$s_save_filters = 'Zapisz filtry';
$s_save_filters_as_shared = 'Zapisz filtry jako współdzielone';
$s_use_saved_filters = 'Użyj zapisanych filtrów';
$s_create_project = 'Stwórz projekt';
$s_delete_project = 'Usuń projekt';
$s_manage_project = 'Zarządzaj projektem';
$s_manage_user_access_to_project = 'Zarządzaj dostępem użytkowników do projektu';
$s_automatically_included_in_private_projects = 'Automatycznie dołączony do prywatnych projektów';
$s_project_documents = 'DOKUMENTY PROJEKTÓW';
$s_view_project_documents = 'Przejrzyj dokumenty';
$s_upload_project_documents = 'Załaduj dokumenty';
$s_link_custom_fields_to_projects = 'Podpinaj pola niestandardowe do projektów';
$s_sponsorships = 'SPONSOROWANIE';
$s_view_sponsorship_details = 'Przejrzyj sponsorowania';
$s_view_sponsorship_total = 'Sprawdź łączną liczbę sponsorowania';
$s_sponsor_issue = 'Sponsoruj zgłoszenie';
$s_assign_sponsored_issue = 'Przypisz sponsorowane zgłoszenie';
$s_handle_sponsored_issue = 'Obsłuż sponsorowane zgłoszenie';
$s_others = 'INNE';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'Pokazuj adresy email innych użytkowników';
$s_send_reminders = 'Wysyłaj przypomnienia';
$s_add_profiles = 'Dodawaj profile';
$s_notify_of_new_user_created = 'Informuj o nowych użytkownikach';
$s_email_notification = 'Powiadomienia e-mail';
$s_status_changed_to = 'Status zmieniony na';
$s_email_on_deleted = 'Email przy usunięciu';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'Email przy zmianie sponsorowania';
$s_email_on_relationship_changed = 'Email przy zmianie powiązania';
$s_loading = 'Ładuję...';
$s_between_date = 'Pomiędzy';
$s_on_or_before_date = 'W lub przed';
$s_before_date = 'Przed';
$s_after_date = 'Po';
$s_on_or_after_date = 'W lub po';
$s_from_date = 'Od';
$s_to_date = 'Do';
$s_on_date = 'Dnia';
$s_on = 'Dnia';
$s_off = 'Wyłącz';
$s_wiki = 'Wiki';
$s_tags = 'Znaczniki';
$s_tag_details = 'Szczegóły znacznika %1$s';
$s_tag_id = 'Identyfikator tagu';
$s_tag_name = 'Nazwa';
$s_tag_creator = 'Twórca';
$s_tag_created = 'Data utworzenia';
$s_tag_updated = 'Ostatnio zmieniony';
$s_tag_description = 'Opis tagu';
$s_tag_statistics = 'Statystyki użycia';
$s_tag_update = 'Aktualizuj znacznik %1$s';
$s_tag_update_return = 'Wróć do tagu';
$s_tag_update_button = 'Edytuj tag';
$s_tag_delete_button = 'Usuń tag';
$s_tag_delete_message = 'Czy jesteś pewien, że chesz usunąć ten tag?';
$s_tag_existing = 'Istniejące tagi';
$s_tag_none_attached = 'Brak powiązanych tagów.';
$s_tag_attach = 'Powiąż';
$s_tag_attach_long = 'Powiąż tagi';
$s_tag_attach_failed = 'Powiązanie tagu nie powiodło się.';
$s_tag_detach = 'Odłącz „%1$s”';
$s_tag_separate_by = '(Rozdziel używając „%1$s”)';
$s_tag_invalid_name = 'Nieprawidłowa nazwa tagu.';
$s_tag_create_denied = 'Brak uprawnień do utworzenia.';
$s_tag_filter_default = 'Połączone zgłoszenia (%1$s)';
$s_tag_history_attached = 'Tag dołączony';
$s_tag_history_detached = 'Tag odłączony';
$s_tag_history_renamed = 'Zmieniona nazwa tagu';
$s_tag_related = 'Powiązane tagi';
$s_tag_related_issues = 'Powiązane zgłoszenia (%1$s)';
$s_tag_stats_attached = 'Dołączone zgłoszenia: %1$s';
$s_tag_create = 'Utwórz tag';
$s_show_all_tags = 'WSZYSTKIE';
$s_time_tracking_billing_link = 'Śledzenie czasu';
$s_time_tracking = 'Śledzenie czasu pracy';
$s_time_tracking_time_spent = 'Spędzony czas:';
$s_time_tracking_get_info_button = 'Pobierz informacje o Śledzeniu czasu pracy';
$s_time_tracking_cost_per_hour = 'stawka godzinowa';
$s_time_tracking_cost = 'Koszt';
$s_total_time_for_issue = 'Całkowity czas obsługi zgłoszenia to %1$s';
$s_time_tracking_stopwatch_start = 'Start';
$s_time_tracking_stopwatch_stop = 'Stop';
$s_time_tracking_stopwatch_reset = 'Resetuj';
$s_access_denied = 'Odmowa dostępu.';
$s_twitter_resolved = '%1$d: [%2$s] %3$s (rozwiązane przez %4$s w %5$s)';
$s_twitter_resolved_no_version = '%1$d: [%2$s] %3$s (rozwiązane przez %4$s)';
$s_development_team = 'Grupa programistów';
$s_manage_columns_config = 'Zarządzanie kolumnami';
$s_all_columns_title = 'Wszystkie dostępne kolumny';
$s_csv_columns_title = 'Kolumny CSV';
$s_view_issues_columns_title = 'Układ kolumn zgłoszeń';
$s_print_issues_columns_title = 'Wydruk kolumn zgłoszeń';
$s_excel_columns_title = 'Kolumny Excela';
$s_update_columns_as_global_default = 'Uaktualnij kolumny jako centralnie domyślne dla wszystkich projektów';
$s_update_columns_for_current_project = 'Aktualizuj kolumny bieżącego projektu';
$s_update_columns_as_my_default = 'Uaktualnij kolumny jako domyślne dla wszystkich projektów';
$s_reset_columns_configuration = 'Wyzeruj konfigurację kolumn';
$s_copy_columns_from = 'Kopiuj kolumny z';
$s_copy_columns_to = 'Kopiuj kolumny do';
$s_due_date = 'Termin realizacji';
$s_overdue = 'Przeterminowane';
$s_view_account_title = 'Informacje o użytkowniku';
$s_manage_user = 'Zarządzaj użytkownikiem';
$s_word_separator = '&#32;';
$s_install_information = 'MantisBT – informacje dotyczące instalacji';
$s_database_information = 'MantisBT – informacje o bazie danych';
$s_path_information = 'MantisBT – ścieżki';
$s_month_january = 'styczeń';
$s_month_february = 'luty';
$s_month_march = 'marzec';
$s_month_april = 'kwiecień';
$s_month_may = 'maj';
$s_month_june = 'czerwiec';
$s_month_july = 'lipiec';
$s_month_august = 'sierpień';
$s_month_september = 'wrzesień';
$s_month_october = 'październik';
$s_month_november = 'listopad';
$s_month_december = 'grudzień';