strings_german.txt

<?php
	# Mantis - a php based bugtracking system
	# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
	# Copyright (C) 2002 - 2003  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
	# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
	# See the README and LICENSE files for details

	# German: Hermann-Josef Beckers, hjb-rheine@t-online.de
	# German: Heiko Gierer, gierer@rittershaus.de
	# German: Stefan Meier, Stefan.Meier@cimsource.com
	# German: Matthias Bauer, mantis-de@moeffju.de
	# German: Andre Eisenbach, andre@eisenbach.com
	# -------------------------------------------------
	# $Revision: 1.68 $
	# $Author: int2str $
	# $Date: 2003-03-18 21:33:51 $
	#
	# $Id: strings_german.txt,v 1.68 2003-03-18 21:33:51 int2str Exp $
	###########################################################################
?>
<?php
	# Charset
	$s_charset = 'iso-8859-15';

	# Group commands menuitems
	$s_actiongroup_menu_move = 'Verschieben';
	$s_actiongroup_menu_assign = 'Zuordnen';
	$s_actiongroup_menu_close = 'Schließen';
	$s_actiongroup_menu_delete = 'Löschen';
	$s_actiongroup_menu_resolve = 'Bereinigen';
	$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Priorität ändern';
	$s_actiongroup_menu_update_status = 'Status ändern';

	# new strings:
	$s_all_projects = 'Alle Projekte';
	$s_move_bugs = 'Bugs verschieben';
	$s_operation_successful = 'Aktion erfolgreich.';
	$s_date_order = 'Sortieren nach Datum';
	$s_print_all_bug_page_link = 'Berichte drucken';
	$s_csv_export = 'CSV-Export';
	$s_login_anonymously = 'Anonym einloggen';
	$s_jump_to_bugnotes = 'Zu Fehlernotizen springen';
	$s_public_project_msg = 'Dieses Projekt ist ÖFFENTLICH.  Alle Benutzer haben Zugang zu diesem Projekt.';
	$s_private_project_msg = 'Dieses Prokjekt ist PRIVAT.  Nur Administratoren und manuell hinzugefügte Benutzer haben Zugang.';
	$s_access_level_project = 'Projekt Zugangs Stufe';
	$s_view_submitted_bug_link = 'Zeige eingetragenen Fehler';
	$s_assigned_projects = 'Zugewiesene Projekte';
	$s_unassigned_projects = 'Nicht zugewiesene Projekte';
	$s_print = 'Drucken';
	$s_jump = 'Zu Fehler springen';
	$s_copy_users = 'Benutzer kopieren';
	$s_copy_categories_from = 'Kategorien kopieren von';
	$s_copy_categories_to = 'Kategorien kopieren nach';
	$s_bug_history = 'Fehler Historie';
	$s_field = 'Feld';
	$s_old_value = 'Alter Wert';
	$s_new_value = 'Neuer Wert';
	$s_date_modified = 'Äderungsdatum';
	$s_bugnote = 'Fehlernotiz';
	$s_change = 'Äderung';
	$s_bugnote_view_state = 'Fehlernotiz Anzeigestatus';
	$s_bug_monitor = 'Fehler beobachten';
	$s_bug_end_monitor = 'Fehler Beobachtung beendet';
	$s_announcement = 'Ankündigung';
	$s_stays_on_top = 'Bleibt open';
	$s_delete_bugnote_button = 'Fehlernotiz löschen';
	$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Möchten Sie diese Fehlernotiz wirklich löschen?';
	$s_bug_relationships = 'Fehler-Beziehungen';
	$s_empty_password_sure_msg = 'Der Benutzer hat eine leeres Kennwort. Möchten Sie trotzdem fortfahren?';
	$s_empty_password_button = 'Leeres Kennwort benutzen';

	$s_duplicate_of = 'Duplikat von %id';
	$s_has_duplicate = 'Hat Duplicat %id';
	$s_related_to = 'Verwandt mit %id';
	$s_dependant_on = 'Abhängig von %id';
	$s_blocks = 'Blockt %id';

	$s_new_bug = 'Neuer Fehler';
	$s_bugnote_added = 'Fehlernotiz hinzugefügt';
	$s_bugnote_edited = 'Fehlernotiz editiert';
	$s_bugnote_deleted = 'Fehlernotiz gelöscht';
	$s_summary_updated = 'Zusammenfassung aktualisiert';
	$s_description_updated = 'Beschreibung aktualisiert';
	$s_additional_information_updated = 'Zusätzliche Informationen aktualisiert';
	$s_steps_to_reproduce_updated = 'Schritte zur Reproduzierung aktualisiert';
	$s_file_added = 'Datei hinzugefügt: ';
	$s_file_deleted = 'Datei gelöscht: ';

	$s_make_private = 'Privat machen';
	$s_make_public = 'Öffentlich machen';

	$s_create_new_project_link = 'Neues Projekt erstellen';

	$s_login_link = 'Anmelden';

	# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
	$s_bug_actiongroup_failed = 'Sie haben nicht die notwendigen Berechtigungen um die gewählte Aktion mit den folgenden Fehlern auszuführen: ';
	$s_close_bugs_conf_msg = 'Möchten Sie alle ausgewählten Fehler wirklich schliessen?';
	$s_delete_bugs_conf_msg = 'Möchten Sie alle ausgewählten Fehler wirklich löschen?';
	$s_move_bugs_conf_msg = 'Fehler verschieben zu Projekt:';
	$s_assign_bugs_conf_msg = 'Fehler Zuordnen zu:';
	$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Bereiningungsgrund auswählen:';
	$s_priority_bugs_conf_msg = 'Neue Fehler Priorität:';
	$s_status_bugs_conf_msg = 'Neuer Fehler Status:';
	$s_close_group_bugs_button = 'Fehler schliessen' ;
	$s_delete_group_bugs_button = 'Fehler löschen' ;
	$s_move_group_bugs_button = 'Fehler verschieben' ;
	$s_assign_group_bugs_button = 'Fehler zuordnen' ;
	$s_resolve_group_bugs_button = 'Fehler bereinigen' ;
	$s_priority_group_bugs_button = 'Priorit ändern' ;
	$s_status_group_bugs_button = 'Status ändern' ;

	# improved JPgraphs strings
	$s_graph_imp_status_title = 'Synthesis graphs by status' ;
	$s_graph_imp_priority_title = 'Synthesis graphs by priority' ;
	$s_graph_imp_severity_title = 'Synthesis graphs by severity';
	$s_graph_imp_category_title = 'Synthesis graphs by category';
	$s_graph_imp_resolution_title = 'Synthesis graphs by resolution';
	$s_by_status_pct = 'by status percentage';
	$s_by_priority_pct = 'by priority percentage';
	$s_by_severity_pct = 'by severity percentage';
	$s_by_category_pct = 'by category percentage';
	$s_by_resolution_pct = 'by resolution percentage';
	$s_by_severity_mix = 'by severity and status';
	$s_by_priority_mix = 'by priority and status';
	$s_by_resolution_mix = 'by resolution and status';
	$s_synthesis_link = 'Synthesis';
	$s_status_link = 'Per state';
	$s_priority_link = 'Per priority';
	$s_severity_link = 'Per severity';
	$s_category_link = 'Per category';
	$s_resolution_link = 'Per resolution';

	# print_all_bug_page.php : display selected bugs
	$s_hide_button = 'Nur ausgewählte anzeigen';

	# print_all_bug_options.php : printing preferences
	$s_printing_preferences_title = 'Felder zum Drucken auswählen';
	$s_printing_options_link = 'Druckoptionen';

	# word and excel export
	$s_bugnote_title = 'Fehlnernotiz Benutzer' ;
	$s_bugnote_date = 'Datum der Fehlernotiz';
	$s_bugnote_description = 'Fehlernotiz Beschreibung';

	# ERROR strings
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC]            = 'FEHLER: Ein Fehler ist während dieser Aktion aufgetreten. Bitte verständigen Sie den lokalen Administrator von dem Problem.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL]                = 'FEHLER: Ein SQL fehler ist aufgetreten.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT]             = 'FEHLER: Ein Fehler ist aufgetreten in dem Bericht.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED]  = 'FEHLER: Keine Datei angegeben.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED]    = 'FEHLER: Dateityp nicht erlaubt.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY]       = 'FEHLER: Das Verzeichnis existiert nicht. Bitte prüfen Sie die Projekteinstellungen.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE]     = 'FEHLER: Diese Datei existiert bereits. Bitte löschen Sie die alte Datei zunächst.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT]  = 'FEHLER: Ein Projekt mit diesem Namen existiert bereits.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD]        = 'FEHLER: Ein benötigtes Feld war leer. Bitte überprüfen Sir Ihre Angaben';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT]  = 'FEHLER: Dieses Konto ist geschüzt. Sie können sich erst wieder anmelden wenn der Schutz aufgehoben wurde.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED]      = 'FEHLER: Zugriff verweigert.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE]     = 'FEHLER: Dateiübertragung fehlgeschlagen. Datei Uploads sind möglicherweise nicht erlaubt. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG]       = 'FEHLER: Dateiübertragung fehlgeschlagen. Die Datei war höchstwarscheinlich grösser als erlaubt.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND]  = 'FEHLER: Ein notwendiger Parameter für diese Seite wurde nicht angegeben.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE]= 'FEHLER: Dieser Benutzername wird derzeit benutzt. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND]='FEHLER: Konfigurationsoption nicht gefunden.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND]='FEHLER: Textelement nicht gefunden.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND]  = 'FEHLER: Fehlernotiz nicht gefunden.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND]  = 'FEHLER: Projekt nicht gefunden.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'FEHLER: Datenbankfeld nicht gefunden.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	= 'FEHLER: FTP Server antwortet nicht.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'FEHLER: Ein Projekt mit diesem Namen ist bereits vorhanden.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID]='FEHLER: Projektname darf nicht leer sein.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	= 'FEHLER: Benutzer existiert nicht.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE]= 'FEHLER: Logininformationen ungültig.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND]='FEHLER: Benutzereinstellungen für diesen Benutzer nicht gefunden.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	= 'FEHLER: Ankündigung nicht gefunden.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH]='FEHLER: Das Kennwort stimmt nicht mit dem Verifizierungskennwort überein.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	= 'FEHLER: Ein Array wurde erwarted, aber eine Zeichenkette wurde empfangen....';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED]='FEHLER: Eine Zeichenkette wurde erwartet, aber ine Array wurd empfangen....';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	= 'FEHLE: Fehler nicht gefunden.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	= 'FEHLER: Ungültige email Addresse';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND]= 'FEHLER: Profil nicht gefunden.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	= 'FEHLER: Dateityp nicht erlaubt.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	= 'FEHLER: Diese Datei existiert bereits.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'FEHLER: Dateiübertragung nicht erfolgreich. Das Verzeichnis existiert nicht oder konnte nicht geschrieben werden.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	= 'FEHLER: Sie können diesen Fehler nicht als Duplikat von sich selbst angeben.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND]= 'FEHLER: Benutzerdefiniertes Feld nicht gefunden.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE]= 'FEHLER:  Feld name bereits vorhanden.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE]= 'FEHLER: Mindestens ein Projekt benutzt dieses Feld noch.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'FEHLER: Feld-Eintrag entspricht nicht der Definition!';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	= 'FEHLER: LDAP Authentifizierung fehlgeschlagen';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED]= 'FEHLER: LDAP Server Verbindung fehlgeschlagen.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	= 'FEHLER: LDAP Datensatz kann nicht aktualisiert werden.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND]= 'FEHLER: LDAP Benutzer nicht gefunden.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_RESOLVED_ACTION_DENIED]= 'FEHLER: Die Aktion kann nicht ausgeführt werden, da der Fehler bereinigt wurde.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	= 'FEHLER: Datenbank verbindung fehlgeschlagen.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	= 'FEHLER: Datenbankabfrage fehlgeschlagen.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	= 'FEHLER: Datenbank konnte nicht ausgewählt werden.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'FEHLER: Eine Kategorie mit diesem Namen existiert bereits.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'FEHLER: Kein Kopiervorgang angegeben.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'FEHLER: Kategorie nicht gefunden.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'FEHLER: Eine Version mit diesem Namen existiert bereits.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND]  = 'FEHLER: Version nicht gefunden.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID]  = 'FEHLER: Benutzername ungültig."';

	$s_login_error = 'FEHLER: Benutzername oder Passwort falsch.';
	$s_login_cookies_disabled = 'FEHLER: Ihr Web-Browser akzeptiert keine Cookies.';

	# General Strings
	$s_go_back = 'Zurück';
	$s_proceed = 'Weiter: Hier klicken';

	$s_switch = 'Wechseln';
	$s_logged_in_as = 'Angemeldet als';

	$s_prefix_for_deleted_users = 'Benutzer';

	$s_administrator = 'Administrator';

	# Enum Strings
	$s_access_levels_enum_string = '10:Betrachter,25:Reporter,40:Tester,55:Entwickler,70:Manager,90:Administrator';
	$s_project_status_enum_string = '10:Entwicklung,30:Freigabe,50:stabil,70:veraltet';
	$s_project_view_state_enum_string = '10:öffentlich,50:privat';
	$s_view_state_enum_string         = '10:public,50:private';

	$s_priority_enum_string = '10:keine,20:niedrig,30:normal,40:hoch,50:dringend,60:sofort';
	$s_severity_enum_string = '10:Feature-Wunsch,20:Trivial,30:Fehler im Text,40:Unschönheit,50:kleinerer Fehler,60:schwerer Fehler,70:Absturz,80:BLOCKER';
	$s_reproducibility_enum_string = '10:immer,30:manchmal,50:zufällig,70:nicht getestet,90:nicht reproduzierbar,100:N/A';
	$s_status_enum_string = '10:neu,20:feedback,30:anerkannt,40:bestätigt,50:zugewiesen,80:erledigt,90:geschlossen';
	$s_resolution_enum_string = '10:offen,20:erledigt,30:wiedereröffnet,40:nicht reproduzierbar,50:unlösbar,60:doppelt,70:kein Fehler,80:aufgeschoben,90:wird nicht behoben';
	$s_projection_enum_string = '10:keine,30:Kleinigkeit,50:kleinere änderung,70:größere änderung,90:Redesign';
	$s_eta_enum_string = '10:keine,20:< 1 Tag,30:2-3 Tage,40:< 1 Woche,50:< 1 Monat,60:> 1 Monat';

	# Email Strings
	$s_new_account_subject = 'Ihr neues Benutzerkonto';
	$s_new_account_greeting = 'Willkommen zum Bugtracker.  Hier sind die zur Anmeldung erforderlichen Informationen.' . "\n\n";
	$s_new_account_url = 'Sie können sich hier anmelden: ';
	$s_new_account_username = 'Benutzername: ';
	$s_new_account_password = 'Passwort: ';
	$s_new_account_message = 'ändern Sie bitte Ihr Passwort nach der Anmeldung. Ihr Passwort wird verschlüsselt gespeichert. Es kann nicht dechiffriert werden. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen, muss es zurückgesetzt werden.' . "\n\n";
	$s_new_account_do_not_reply = 'Bitte antworten Sie nicht auf diese Nachricht.' . "\n";

	$s_reset_request_msg = 'Es gab eine Anfrage, Ihr Passwort zurückzusetzen'.
	$s_account_name_msg = 'Ihr Benutzername ist';
	$s_news_password_msg = 'Hier ist Ihr neues Passwort';

	$s_new_bug_msg = 'Der folgende Fehler wurde hinzugefügt.';
	$s_email_bugnote_msg = 'Eine Fehlernotiz wurde zu diesem Fehler hinzugefügt';
	$s_email_resolved_msg = 'Der folgende Fehler wurde behoben.';
	$s_email_close_msg = 'Der folgende Fehler wurde geschlossen';
	$s_email_feedback_msg = 'Der folgende Fehler benötigt Ihr Feedback.';
	$s_email_reopen_msg = 'Der folgende Fehler wurde wiedereröffnet.';
	$s_email_assigned_msg = 'The following bug has been ASSIGNED.';
	$s_email_bug_deleted_msg = 'Dieser Fehler wurde gelöscht.';

	$s_email_reporter = 'Reporter';
	$s_email_handler = 'Bearbeiter';
	$s_email_project = 'Projekt';
	$s_email_bug = 'Fehler ID';
	$s_email_category = 'Kategorie';
	$s_email_reproducibility = 'Reproduzierbarkeit';
	$s_email_severity = 'Auswirkung';
	$s_email_priority = 'Priorität';
	$s_email_status = 'Status';
	$s_email_resolution = 'Lösung';
	$s_email_duplicate = 'Duplikat';
	$s_email_date_submitted = 'Erstellt am';
	$s_email_last_modified = 'Letzte Aktualisierung';
	$s_email_summary =  'Zusammenfassung';
	$s_email_description = 'Beschreibung';

	# account_delete.php
	$s_account_protected_msg = 'Konto geschützt. Kann keine änderungen vornehmen...';
	$s_account_removed_msg = 'Ihr Konto wurde entfernt...';

	# account_delete_page.php
	$s_confirm_delete_msg = 'Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Konto löschen möchten?';
	$s_delete_account_button = 'Konto löschen';

	# account_page.php
	$s_manage_profiles_link = 'Profil-Verwaltung';
	$s_change_preferences_link = 'Einstellungen ändern';
	$s_edit_account_title = 'Konto bearbeiten';
	$s_username = 'Benutzername';
	$s_email = 'E-Mail';
	$s_password = 'Passwort';
	$s_confirm_password  = 'Passwort bestätigen';
	$s_access_level = 'Zugangsberechtigung';
	$s_update_user_button = 'Benutzer aktualisieren';

	# account_prefs_page.php
	$s_default_account_preferences_title = 'Kontopräferenzen';
	$s_default_project = 'Standard-Projekt';
	$s_advanced_report = 'Erweiterter Bericht';
	$s_advanced_view = 'Erweiterte Darstellung';
	$s_advanced_update = 'Erweitertes Update';
	$s_refresh_delay = 'Aktualisierungsverzögerung';
	$s_redirect_delay = 'Verzögerung für Weiterleitung';
	$s_email_on_new = 'E-Mail bei Neueintrag';
	$s_email_on_assigned = 'E-Mail bei Zuweisung';
	$s_email_on_feedback = 'E-Mail bei Aktualisierung';
	$s_email_on_resolved = 'E-Mail bei Lösung';
	$s_email_on_closed = 'E-Mail bei Abschluss';
	$s_email_on_reopened = 'E-Mail zur Wiedereröffnung';
	$s_email_on_bugnote_added = 'E-Mail bei Fehlerergänzung';
	$s_email_on_status_change = 'E-Mail bei Status-Wechsel';
	$s_email_on_priority_change = 'E-Mail bei Prioritäts-Wechsel';
	$s_language = 'Sprache';
	$s_update_prefs_button = 'Einstellungen aktualisieren';
	$s_reset_prefs_button = 'Einstellungen zurücksetzen';

	# account_prefs_reset.php
	$s_prefs_reset_msg = 'Einstellungen wurden zurückgesetzt...';

	# account_prefs_update.php
	$s_prefs_updated_msg = 'Einstellungen wurden aktualisiert...';

	# account_profile_add.php
	$s_profile_added_msg = 'Profil hinzugefügt...';

	# account_profile_delete.php
	$s_profile_deleted_msg = 'Profil gelöscht...';

	# account_profile_edit_page.php
	$s_edit_profile_title = 'Profil bearbeiten';
	$s_platform = 'Rechner';
	$s_operating_system = 'Betriebs-System';
	$s_version = 'Version/Build';
	$s_additional_description = 'Zusätzliche Beschreibung';
	$s_update_profile_button = 'Profil aktualisieren';

	# account_profile_make_default.php
	$s_profile_defaulted_msg = 'Standardprofil aktualisiert...';

	# account_profile_manage_page.php
	$s_add_profile_title = 'Profil hinzufügen';
	$s_add_profile_button = 'Profil hinzufügen';
	$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Profile bearbeiten/löschen';
	$s_edit_profile = 'Profil bearbeiten';
	$s_make_default = 'Profil als Standard setzen';
	$s_delete_profile = 'Profil löschen';
	$s_select_profile = 'Profil wählen';
	$s_submit_button = 'Absenden';

	# account_profile_update.php
	$s_profile_updated_msg = 'Profil aktualisiert...';

	# account_update.php
	$s_account_updated_msg = 'Ihr Konto wurde erfolgreich aktualisiert...';
	$s_email_updated = 'Email-Addresse erfolgreich aktualisiert.';
	$s_password_updated = 'Kennwort erfolgreich aktualisiert.';

	# bug_assign.php
	$s_bug_assign_msg = 'Der Fehler wurde zugewiesen...';

	# bug_close.php
	$s_bug_close_msg = 'Der Fehler wurde geschlossen...';
	$s_close_immediately   = 'Sofort schließen:';

	# bug_close_page.php
	$s_close_bug_title = 'Fehler schliessen';

	# bug_delete.php
	$s_bug_deleted_msg = 'Fehlermeldung wurde gelöscht...';

	# bug_delete_page.php
	$s_delete_bug_sure_msg = 'Soll diese Fehlermeldung wirklich gelöscht werden?';
	$s_delete_bug_button = 'Fehler löschen';

	# bug_monitor.php
	$s_monitor_bug_button = 'Fehler beobachten';
	$s_unmonitor_bug_button = 'Beobachtung beenden';

	# bug_file_add.php
	$s_file_upload_msg = 'Dateitransfer erfolgreich';

	# bug_file_upload_inc.php
	$s_upload_file = 'Datei übertragen';
	$s_select_file = 'Datei wählen';
	$s_upload_file_button = 'Datei übertragen';
	$s_max_file_size = 'Max. Grösse';

	# bug_reopen.php
	$s_bug_reopened_msg = 'Fehlermeldung reaktiviert...';
	$s_reopen_add_bugnote_title = 'Notiz für Fehlerreaktivierung hinzufügen';
	$s_bugnote_add_reopen_button = 'Notiz hinzufügen und Fehler reaktivieren';

	# bug_resolve_page.php
	$s_resolve_bug_title = 'Fehler bereinigt';
	$s_resolve_bug_button = 'Fehler bereinigen';

	# bug_resolve_page2.php
	$s_bug_resolved_msg = 'Fehler bereinigt. Bitte Notiz eingeben...';
	$s_resolve_add_bugnote_title = 'Notiz zur Fehlerbereinigung eingeben';
	$s_bugnote_add_resolve_button = 'Notiz hinzufügen';

	# bug_reminder_page.php
	$s_from = 'Von:';
	$s_to = 'An:';
	$s_on = 'Am';
	$s_sent_you_this_reminder_about = 'hat Ihnen diese Erinnerung gesendet, bezüglich diesen Fehlers:';
	$s_bug_reminder = 'Erinnerung senden';
	$s_reminder_sent_to = 'Erinnerung gesendet an';
	$s_bug_send_button = 'Absenden';
	$s_reminder = 'Reminder';

	# bug_update.php
	$s_bug_updated_msg = 'Fehlereintrag erfolgreich aktualisiert...';

	# bug_update_advanced_page.php
	$s_back_to_bug_link = 'zurück zum Fehlereintrag';
	$s_update_simple_link = 'einfache Aktualisierung';
	$s_updating_bug_advanced_title = 'Fehlerinformation aktualisieren';
	$s_id = 'ID';
	$s_category = 'Kategorie';
	$s_severity = 'Auswirkung';
	$s_reproducibility = 'Reproduzierbar';
	$s_date_submitted = 'Meldungsdatum';
	$s_last_update = 'Letzte Aktualisierung';
	$s_reporter = 'Reporter';
	$s_assigned_to = 'Bearbeitung durch';
	$s_priority = 'Priorität';
	$s_resolution = 'Lösung';
	$s_status = 'Status';
	$s_duplicate_id = 'ID doppelt';
	$s_os = 'Betriebssystem';
	$s_projection = 'Projektion';
	$s_os_version = 'Version';
	$s_eta = 'Aufwand';
	$s_product_version = 'Produkt-Version';
	$s_build = 'Build';
	$s_votes = 'Stimmen';
	$s_summary = 'Zusammenfassung';
	$s_description = 'Beschreibung';
	$s_steps_to_reproduce = 'Schritte zur Reproduzierung';
	$s_additional = 'Zusätzliche';
	$s_information = 'Information';
	$s_update_information_button = 'Information aktualisieren';

	# bug_update_page.php
	$s_update_advanced_link = 'erweiterte Aktualisierung';
	$s_updating_bug_simple_title = 'Fehler-Information aktualisieren';

	# bug_vote_add.php
	$s_vote_added_msg = 'Stimme hinzugefügt...';

	# bugnote_add.php
	$s_bugnote_added_msg = 'Fehlernotiz hinzugefügt...';

	# bugnote_delete.php
	$s_bugnote_deleted_msg = 'Fehlernotiz erfolgreich gelöscht...';
	$s_bug_notes_title = 'Fehlernotiz';

	# bugnote_edit_page.php
	$s_edit_bugnote_title = 'Notiz bearbeiten';

	# bugnote_inc.php
	$s_no_bugnotes_msg = 'Zu diesem Fehler gibt es keine Notizen.';
	$s_delete_link = 'Löschen';
	$s_add_bugnote_title = 'Fehlernotiz hinzufügen';
	$s_add_bugnote_button = 'Fehlernotiz hinzufügen';
	$s_bugnote_edit_link = 'Bearbeiten';
	$s_close_bug_button = 'Fehler schließen';

	# bugnote_update.php
	$s_bugnote_updated_msg = 'Fehlernotiz wurde erfolgreich geändert...';
	$s_edited_on = 'bearbeitet am: ';

	# index.php
	$s_click_to_login = 'Anmeldung: bitte hier klicken';

	# login.php

	# login_page.php
	$s_login_page_info = '<strong>BUG TRACKING SYSTEM</strong>';
	$s_login_title = 'Anmeldung';
	$s_save_login = 'Anmeldung speichern';
	$s_choose_project = 'Projekt wählen';
	$s_login_button = 'Anmeldung';
	$s_signup_link = 'Neues Konto anmelden';

	# login_select_proj_page.php
	$s_select_project_button = 'Projekt wählen';

	# logout_page.php
	$s_logged_out_title = 'Abgemeldet...';
	$s_redirecting = '...Weiterleitung';
	$s_here = 'hier klicken';

	# main_page.php
	$s_open_and_assigned_to_me = 'Offen und mir zugewiesen';
	$s_open_and_reported_to_me = 'Offen und von mir berichtet';
	$s_newer_news_link = 'Neuere Nachrichten';
	$s_older_news_link = 'Ältere Nachrichten';
	$s_archives = 'Archive';

	# manage_create_new_user.php
	$s_created_user_part1 = 'Benutzer angelegt';
	$s_created_user_part2 = 'mit Zugriffsberechtigung ';

	# manage_create_user_page.php
	$s_create_new_account_title = 'Neues Konto erstellen';
	$s_verify_password = 'Passwort verifizieren';
	$s_enabled = 'Aktiv';
	$s_protected = 'geschützt';
	$s_create_user_button = 'Benutzer anlegen';

	# manage_page.php
	$s_hide_disabled = 'inaktive ausblenden';
	$s_filter_button = 'Filter';
	$s_manage_users_link = 'Benutzer verwalten';
	$s_manage_projects_link = 'Projekte verwalten';
	$s_manage_custom_field_link = 'Benutzerdefinierte Felder';
	$s_create_new_account_link = 'Neues Konto erstellen';
	$s_projects_link = 'Projekte';
	$s_documentation_link = 'Dokumentation';
	$s_new_accounts_title = 'Neue Konten';
	$s_1_week_title = '1 Woche';
	$s_never_logged_in_title = 'Noch nie angemeldet';
	$s_prune_accounts = 'Konten löschen';
	$s_hide_inactive = 'Inaktive verstecken';
	$s_manage_accounts_title = 'Konten verwalten';
	$s_p = 'g';  # _p_rotected
	$s_date_created = 'Erstellungsdatum';
	$s_last_visit = 'Letzter Besuch';
	$s_edit_user_link = 'Benutzer bearbeiten';

	# manage_proj_add.php
	$s_project_added_msg = 'Projekt wurde hinzugefügt...';

	# manage_proj_category_add.php
	$s_category_added_msg = 'Kategorie wurde hinzugefügt...';

	# manage_proj_category_delete.php
	$s_category_deleted_msg = 'Kategorie wurde gelöscht...';

	# manage_proj_category_delete_page.php
	$s_category_delete_sure_msg = 'Soll diese Kategorie gelöscht werden? Alle enthaltenen Fehler werden gelöscht.';
	$s_delete_category_button = 'Kategorie löschen';

	# manage_proj_category_edit_page.php
	$s_edit_project_category_title = 'Projekt-Kategorie bearbeiten';
	$s_update_category_button = 'Kategorie aktualisieren';

	# manage_proj_category_update.php
	$s_category_updated_msg = 'Kategorien erfolgreich aktualisiert...';

	# manage_proj_delete.php
	$s_project_deleted_msg = 'Projekt gelöscht...';

	# manage_proj_delete_page.php
	$s_project_delete_msg = 'Soll das Projekt und alle zugehörigen Einträge gelöscht werden?';
	$s_project_delete_button = 'Projekt löschen';

	# manage_proj_edit_page.php
	$s_edit_project_title = 'Projekt bearbeiten';
	$s_project_name = 'Projektname';
	$s_view_status = 'Status-Anzeige';
	$s_public = 'öffentlich';
	$s_private = 'privat';
	$s_update_project_button = 'Projekt aktualisieren';
	$s_delete_project_button = 'Projekt löschen';
	$s_categories_and_version_title = 'Kategorien und Versionen';
	$s_categories = 'Kategorien';
	$s_add_category_button = 'Kategorie hinzufügen';
	$s_versions = 'Versionen';
	$s_add_version_button = 'Version hinzufügen';
	$s_edit_link = 'Bearbeiten';
	$s_actions = 'Actions';
	$s_version = 'Version/Build';
	$s_timestamp = 'Timestamp';
	$s_update = 'Update';

	# manage_proj_menu_page.php
	$s_add_project_title = 'Projekt hinzufügen';
	$s_upload_file_path = 'Upload Pfad';
	$s_add_project_button = 'Projekt hinzufügen';
	$s_projects_title = 'Projekte';
	$s_name = 'Name';

	# manage_proj_update.php
	$s_project_updated_msg = 'Projekt wurde aktualisiert...';

	# manage_proj_version_add.php
	$s_version_added_msg = 'Version wurde hinzugefügt...';

	# manage_proj_version_delete.php
	$s_version_deleted_msg = 'Version wurde gelöscht...';

	# manage_proj_version_delete_page.php
	$s_version_delete_sure = 'Soll diese Version und alle zugehörigen Einträge gelöscht werden ?';
	$s_delete_version_button = 'Version löschen';

	# manage_proj_version_edit_page.php
	$s_edit_project_version_title = 'Projekt-Version bearbeiten';
	$s_update_version_button = 'Version aktualisieren';

	# manage_proj_version_update.php
	$s_version_updated_msg = 'Produkt-Versionen aktualisiert...';

	# manage_user_delete.php
	$s_account_delete_protected_msg = 'Konto geschützt. Löschung nicht möglich.';
	$s_account_deleted_msg = 'Konto gelöscht...';

	# manage_user_delete_page.php
	$s_delete_account_sure_msg = 'Wollen Sie dieses Konto wirklich löschen?';

	# manage_user_prune.php
	$s_accounts_pruned_msg = 'Alle Benutzer die niemals angemeldet waren und älter als 1 Woche sind wurden entfernt';
	$s_prune_accounts_button = 'Bereinigen';
	$s_confirm_account_pruning = 'Möchten Sie alte Benutzer löschen, die sich nie angemeldet haben?';

	# manage_user_page.php
	$s_edit_user_title = 'Benutzer ändern';
	$s_reset_password_button = 'Passwort zurücksetzen';
	$s_delete_user_button = 'Benutzer löschen';
	$s_reset_password_msg = 'Passwort zurücksetzen setzt ein zufällig generiertes Passwort.';
	$s_reset_password_msg2 = 'Passwort zurücksetzen setzt ein leeres Passwort.';

	# manage_user_reset.php
	$s_account_reset_protected_msg = 'Konto geschützt. Passwort-Löschung nicht möglich.';
	$s_account_reset_msg = 'Zufälliges Passwort wurde gesetzt...';
	$s_account_reset_msg2 = 'Leeres Passwort wurde gesetzt...';

	# manage_user_update.php
	$s_manage_user_protected_msg = 'Konto geschützt. Zugriffsrechte und Aktivitätsflag sind geschützt. Andere Optionen wurden geändert...';
	$s_manage_user_updated_msg = 'Konto aktualisiert...';

	# menu_inc.php
	$s_main_link = 'Startseite';
	$s_view_bugs_link = 'Fehler anzeigen';
	$s_report_bug_link = 'Fehler eintragen';
	$s_summary_link = 'Zusammenfassung';
	$s_account_link = 'Konto';
	$s_users_link = 'Benutzer';
	$s_manage_link = 'Verwaltung';
	$s_edit_news_link = 'Nachrichten ändern';
	$s_docs_link = 'Dokumentation';
	$s_logout_link = 'Abmelden';

	# meta_inc.php

	# news_add.php
	$s_news_added_msg = 'Nachricht hinzugefügt...';

	# news_delete.php
	$s_news_deleted_msg = 'Gelöschte Nachrichten...';

	# news_delete_page.php
	$s_delete_news_sure_msg = 'Wollen Sie diese Nachricht wirklich löschen?';
	$s_delete_news_item_button = 'Nachricht löschen';

	# news_edit_page.php
	$s_edit_news_title = 'Nachricht bearbeiten';
	$s_headline = 'überschrift';
	$s_body = 'Text';
	$s_update_news_button = 'Nachrichten aktualisieren';

	# news_menu_page.php
	$s_add_news_title = 'Nachricht hinzufügen';
	$s_post_to = 'Senden an';
	$s_post_news_button = 'Nachrichten veröffentlichen';
	$s_edit_or_delete_news_title = 'Nachricht bearbeiten/löschen';
	$s_edit_post = 'Nachricht bearbeiten';
	$s_delete_post = 'Nachricht löschen';
	$s_select_post = 'Nachricht wählen';

	# news_update.php
	$s_news_updated_msg = 'Nachricht aktualisiert...';

	# news_view_page.php
	$s_back_link = 'zurück';

	# proj_doc_add.php
	$s_file_uploaded_msg = 'Dateiubertragung erfolgreich';

	# proj_doc_add_page.php
	$s_upload_file_title = 'Datei hochladen';
	$s_title = 'Titel';

	# proj_doc_delete.php
	$s_project_file_deleted_msg = 'Projekt-Datei gelöscht';

	# proj_doc_delete_page.php
	$s_confirm_file_delete_msg = 'Soll diese Datei wirklich gelöscht werden?';

	# proj_doc_edit_page.php
	$s_filename = 'Dateiname';
	$s_file_update_button = 'Datei aktualisieren';
	$s_file_delete_button = 'Datei löschen';

	# proj_doc_page.php
	$s_project_documentation_title = 'Projekt-Dokumentation';
	$s_user_documentation = 'Benutzer-Dokumentation';
	$s_project_documentation = 'Projekt-Dokumentation';
	$s_add_file = 'Datei hinzufügen';

	# proj_doc_update.php
	$s_project_document_updated = 'Projekt erfolgreich aktualisiert';

	# proj_user_add.php
	$s_project_user_added_msg = 'Benutzer zum Projekt hinzugefügt';

	# proj_user_delete.php
	$s_project_removed_user_msg = 'Benutzer aus Projekt entfernt';

	# proj_user_delete_page.php
	$s_remove_user_sure_msg = 'Soll dieser Benutzer wirklich aus dem Projekt entfernt werden?';

	# proj_user_menu_page.php
	$s_add_user_title = 'Benutzer zum Projekt hinzugefügt';
	$s_add_user_button = 'Benutzer hinzufügen';
	$s_project_selection_title = 'Projektauswahl';
	$s_remove_link = 'entfernen';

	# proj_user_update.php
	$s_updated_user_msg = 'Benutzer erfolgreich aktualisiert';

	# report_add.php
	$s_must_enter_category = 'Sie müssen eine Kategorie wählen';
	$s_must_enter_severity = 'Wert für Auswirkung muss eingegeben werden';
	$s_must_enter_reproducibility = 'Wert für reproduzierbar eingeben';
	$s_must_enter_summary = 'Sie müssen eine Zusammenfassung eingeben';
	$s_must_enter_description = 'Sie müssen eine Beschreibung eingeben';
	$s_report_more_bugs = 'Weitere Fehler eintragen';
	$s_submission_thanks_msg = 'Vielen Dank für den Eintrag.';

	# report_bug_advanced_page.php
	$s_simple_report_link = 'Einfacher Bericht';
	$s_enter_report_details_title = 'Bericht-Details eingeben';
	$s_required = 'erforderlich';
	$s_select_category = 'Kategorie wählen';
	$s_select_reproducibility = 'Reproduzierbarkeit wählen';
	$s_select_severity = 'Schwere wählen';
	$s_or_fill_in = 'ODER ausfüllen';
	$s_assign_to = 'Zuordnung an ';
	$s_additional_information = 'Zusätzliche Information';
	$s_submit_report_button = 'Bericht absenden';
	$s_check_report_more_bugs = 'weitere Fehler eintragen';

	# report_bug_page.php
	$s_advanced_report_link = 'Erweiterter Bericht';
	$s_report_stay = 'Im Eingabemodus bleiben';

	# set_project.php
	$s_selected_project = 'Gewähltes Projekt';
	$s_valid_project_msg = 'Es muss ein Projekt ausgewählt werden';

	# signup.php
	$s_invalid_email = 'IST EINE UNGÜLTIGE EMAIL-ADRESSE';
	$s_duplicate_username = 'IST EIN DOPPELTER BENUTZERNAME. BITTE ANDEREN WÄHLEN';
	$s_account_create_fail = 'KONNTE KONTO NICHT ANLEGEN';
	$s_account_added = 'Konto erfolgreich hinzugefügt.';
	$s_password_emailed_msg = 'Ihr Passwort wird per E-Mail versandt.';
	$s_no_reponse_msg = 'Wenn Sie sich nicht innerhalb einer Woche einloggen, wird der Zugang gelöscht.';

	# signup_page.php
	$s_signup_info = 'Wählen Sie einen Anmeldenamen und eine gültige E-Mail-Adresse. Ein zufallserzeugtes Passwort wird an diese Adresse gesendet.';
	$s_signup_title = 'Anmeldung';
	$s_signup_button = 'Anmelden';

	# site_settings_edit_page.php
	$s_edit_site_settings_title = 'Eigenschaften bearbeiten';
	$s_save_settings_button = 'Eigenschaften speichern';

	# site_settings_page.php
	$s_site_settings_title = 'Eigenschaften';
	$s_system_info_link = 'System-Information';
	$s_site_settings_link = 'Eigenschaften';

	# site_settings_update.php
	$s_site_settings_updated_msg = 'Eigenschaften wurden aktualisiert';

	# summary_page.php
	$s_summary_title = 'Zusammenfassung';
	$s_summary_jpgraph_link = 'Erweiterte Zusammenfassung';
	$s_by_project = 'nach Projekt';
	$s_by_status = 'nach Status';
	$s_by_date = 'nach Datum';
	$s_by_severity = 'nach Schwere';
	$s_by_resolution = 'nach Bereinigung';
	$s_by_category = 'nach Kategorie';
	$s_by_priority = 'nach Priorität';
	$s_by_developer = 'nach Entwickler';
	$s_by_reporter ='nach Reporter';
	$s_time_stats = 'Zeitwerte für Fehlerbereinigung (Tage)';
	$s_longest_open_bug = 'längster geöffneter Fehler';
	$s_longest_open = 'am längsten geöffnet';
	$s_average_time = 'durchschnittlich';
	$s_total_time = 'insgesamt';
	$s_developer_stats = 'Entwicklerstatistik';
	$s_reporter_stats = 'Reporter Statistiken';
	$s_orct = '(offen/erledigt/geschlossen/gesamt)';

	# view_all_bug_page.php
	$s_any = 'alle';
	$s_show = 'Zeige';
	$s_changed = 'geändert (Std.)';
	$s_viewing_bugs_title = 'Fehler anzeigen';
	$s_updated = 'Aktualisiert';

	# view_all_inc.php
	$s_none = 'keine';
	$s_search ='Suche';
	$s_view_prev_link = 'Zeige vorherige';
	$s_view_next_link = 'Zeige nächste';
	$s_prev = 'Zurück';
	$s_next = 'Vor';
	$s_first = 'Erste';
	$s_last = 'Letzte';

	# view_bug_advanced_page.php
	$s_view_simple_link = 'einfache Anzeige';
	$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Erweiterte Fehler-Anzeige';
	$s_product_build = 'Produkt-Version';
	$s_system_profile = 'System-Beschreibung';
	$s_update_bug_button = 'Fehler aktualisieren';
	$s_bug_assign_button = 'Mir zuordnen';
	$s_reopen_bug_button = 'Fehler wiedereröffnen';
	$s_attached_files = 'Angehängte Dateien';
	$s_publish = 'Publizieren';
	$s_cached = 'Zwischengespeichert';

	# view_bug_inc.php

	# view_bug_page.php
	$s_view_advanced_link = 'erweiterte Anzeige';
	$s_viewing_bug_simple_details_title = 'Einfache Fehleransicht anzeigen';

	# bug_monitor_list_view_inc.php
	$s_no_users_monitoring_bug = 'Keine Benutzer beobachten diesen Fehler.';
	$s_users_monitoring_bug = 'Benutzer, die diesen Fehler beobachten';
	$s_monitoring_user_list = 'Benutzer';

	# custom field strings
	$s_add_custom_field_button = 'Neues Benutzerdefiniertes Feld';
	$s_delete_custom_field_button = 'Benutzerdefiniertes Feld löschen';
	$s_delete_custom_field_everywhere = 'dieses benutzerdefinierte Feld überall löschen';
	$s_update_custom_field_button = 'Benutzerdefiniertes Feld aktuallisieren';
	$s_add_existing_custom_field = 'dieses bestehende benutzerdefinierte Feld hinzufügen';
	$s_edit_custom_field_title = 'Benutzerdefiniertes Feld editieren';
	$s_custom_field = 'Field';
	$s_custom_fields_setup = 'Benutzerdefinierte Felder';
	$s_custom_field_name = 'Name';
	$s_custom_field_project_count = 'In Projekten';
	$s_custom_field_type = 'Typ';
	$s_custom_field_possible_values = 'Mögliche Werte';
	$s_custom_field_default_value = 'Standard Wert';
	$s_custom_field_valid_regexp = 'Regulärer Ausdruck';
	$s_custom_field_access_level_r = 'Berechtigung Lesen';
	$s_custom_field_access_level_rw = 'Berechtigung Schreiben';
	$s_custom_field_length_min = 'Mindestlänge';
	$s_custom_field_length_max = 'Maximale Länge';
	$s_custom_field_advanced = 'Erweitert';
	$s_custom_field_sequence = 'Reihenfolge';
	$s_custom_field_type_enum_string = '0:Text,1:Zahlen,2:Gleitkomma Zahlen,3:Aufzählung,4:EMail';

	$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Dieses Feld wird derzeit von mindestens einem Projekt verwendet. Wenn Sie fortfahren werden alle Werte für dieses Feld permanent gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Um das Feld nicht zu löschen, klicken Sie bitten den "Zurück" Knopf in Ihrem Web-Browser. Um fortzufahren, klicken Sie bitten den "Feld löschen" Knopf.';
	$s_confirm_custom_field_deletion = 'Möchten Sie dieses Benutzerdefinierte Feld und alle zugehörigen Werte wirklich löschen?';
	$s_field_delete_button = 'Feld löschen';

	$s_hide_status = "Status ausblenden";
	$s_filter_closed = "Geschlossen";
	$s_filter_resolved = "Erledigt";
?>