strings_danish.txt

<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
 *
 * Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
 * Copyright (C) 2002 - 2009  MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
 *
 * MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

/** Danish (Dansk)
 *
 * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
 * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author Fejl
 * @author Gunner Poulsen, gp@lyngbjerggaardskolen.dk
 * @author Søren Mortensen, sm@artmus.dk
 */

$s_actiongroup_menu_move = 'Flyt';
$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopier';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Tildel';
$s_actiongroup_menu_close = 'Luk';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Slet';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Løs';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Opdater prioritering';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Opdater status';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Opdater vis-status';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Opdater kategori';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Opdater %1$s';
$s_actiongroup_bugs = 'Markerede fejl';
$s_all_projects = 'Alle projekter';
$s_move_bugs = 'Flyt fejl';
$s_operation_successful = 'Handlingen lykkedes.';
$s_date_order = 'Datoorden';
$s_print_all_bug_page_link = 'Udskriv rapport';
$s_csv_export = 'CSV eksport';
$s_login_anonymously = 'Log ind anonymt';
$s_anonymous = 'Anonym';
$s_jump_to_bugnotes = 'Gå til fejlnoter';
$s_public_project_msg = 'Dette projekt er OFFENTLIGT. Alle brugere har adgang til dette projekt.';
$s_private_project_msg = 'Dette projekt er PRIVAT. Kun administratorer og udvalgte brugere har adgang.';
$s_access_level_project = 'Projekt-adgangsniveau';
$s_view_submitted_bug_link = 'Vis anmeldte fejl %1$s';
$s_assigned_projects = 'Tildelte projekter';
$s_unassigned_projects = 'Ikke tildelte projekter';
$s_print = 'Udskriv';
$s_jump = 'Gå til';
$s_copy_users = 'Kopier brugere';
$s_copy_categories_from = 'Kopier kategorier fra';
$s_copy_categories_to = 'Kopier kategorier til';
$s_copy_users_from = 'Kopier brugere fra';
$s_copy_users_to = 'Kopier brugere til';
$s_bug_history = 'Fejl-historik';
$s_field = 'Felt';
$s_old_value = 'Gammel værdi';
$s_new_value = 'Ny værdi';
$s_date_modified = 'Dato ændret';
$s_bugnote = 'Fejlnote';
$s_change = 'Ændre';
$s_bugnote_view_state = 'Fejlnote-overblikstilstand';
$s_bug_monitor = 'Fejl overvåges';
$s_bug_end_monitor = 'Afslut overvågning af fejl';
$s_announcement = 'Bekendtgørelse';
$s_stays_on_top = 'Forbliver øverst';
$s_delete_bugnote_button = 'Slet fejlnote';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Ønsker du at slette denne fejlnote?';
$s_bug_relationships = 'Forbindelse med';
$s_empty_password_sure_msg = 'Brugeren har en tom adgangskode. Er det virkelig det, du ønsker?';
$s_empty_password_button = 'Brug tom adgangskode';
$s_duplicate_of = 'dublet af %id';
$s_has_duplicate = 'har dublet %id';
$s_related_to = 'forbindelse til %id';
$s_dependant_on = 'afhængig af %id';
$s_blocks = 'blokerer %id';
$s_new_bug = 'Ny fejl';
$s_bugnote_added = 'Fejlnote tilføjet';
$s_bugnote_edited = 'Fejlnote redigeret';
$s_bugnote_deleted = 'Fejlnote slettet';
$s_summary_updated = 'Opsummering opdateret';
$s_description_updated = 'Beskrivelse opdateret';
$s_additional_information_updated = 'Yderligere information opdateret';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Handlinger for at genfrembringe opdateret';
$s_file_added = 'Fil tilføjet:';
$s_file_deleted = 'Fil slettet:';
$s_bug_deleted = 'Fejl slettet';
$s_make_private = 'Gør privat';
$s_make_public = 'Gør offentlig';
$s_create_new_project_link = 'Opret nyt projekt';
$s_login_link = 'Log ind';
$s_bug_actiongroup_access = 'Du havde ikke tilstrækkelige rettigheder til at udføre denne handling.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Denne fejl kan ikke ændres til den ønskede tilstand';
$s_bug_actiongroup_category = 'Denne fejl kan ikke ændres til den ønskede kategori';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Ønsker du at lukke disse fejl ?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Ønsker du at slette disse fejl ?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Flyt fejlene til';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Kopier fejlene til';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Tildel fejlene til';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Vælg fejlenes løsning';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Vælg fejlenes prioritering';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Vælg fejlenes status';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Vælg fejlenes visningsstatus';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Væld fejlkategori';
$s_close_group_bugs_button = 'Luk fejlene';
$s_delete_group_bugs_button = 'Slet fejlene';
$s_move_group_bugs_button = 'Flyt fejlene';
$s_copy_group_bugs_button = 'Kopier fejlene';
$s_assign_group_bugs_button = 'Tildel fejlene';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Løs fejlene';
$s_priority_group_bugs_button = 'Opdater prioritering';
$s_status_group_bugs_button = 'Opdater status';
$s_category_group_bugs_button = 'Opdater kategori';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Opdater visningsstatus';
$s_graph_imp_status_title = 'Sammenfattende grafik efter status';
$s_graph_imp_priority_title = 'Sammenfattende grafik efter prioritering';
$s_graph_imp_severity_title = 'Sammenfattende grafik efter alvorlighed';
$s_graph_imp_category_title = 'Sammenfattende grafik efter kategori';
$s_graph_imp_resolution_title = 'Sammenfattende grafik efter løsning';
$s_by_status_pct = 'efter status i procent';
$s_by_priority_pct = 'efter prioritering i procent';
$s_by_severity_pct = 'efter alvorlighed i procent';
$s_by_category_pct = 'efter kategori i procent';
$s_by_resolution_pct = 'efter løsning i procent';
$s_by_severity_mix = 'efter alvorlighed og status';
$s_by_priority_mix = 'efter prioritering og status';
$s_by_resolution_mix = 'efter løsning og status';
$s_synthesis_link = 'Sammenfatning';
$s_status_link = 'efter status';
$s_priority_link = 'efter prioritering';
$s_severity_link = 'efter alvorlighed';
$s_category_link = 'efter kategori';
$s_resolution_link = 'efter løsning';
$s_legend_still_open = 'Stadig åben';
$s_legend_resolved = 'Løst';
$s_legend_assigned = 'Tildelt';
$s_legend_opened = 'Åben';
$s_legend_closed = 'Lukket';
$s_legend_reported = 'Raporteret';
$s_cumulative = 'Kumulativ';
$s_not_enough_data = 'Ikke data nok til at lave graf';
$s_hide_button = 'Vis kun valgte';
$s_printing_preferences_title = 'Vælg felter der skal udskrives';
$s_printing_options_link = 'Udskriftmuligheder';
$s_bugnote_title = 'Behandler af fejlnote';
$s_bugnote_date = 'Dato for fejlnote';
$s_bugnote_description = 'Fejlnote-beskrivelse';
$s_error_no_proceed = 'Brug knappen "Tilbage" i din browser, til at komme tilbage til den side du så før. Der kan du rette de problemer der er beskrevet i denne fejlmeddelelse eller vælge en anden handling. Du kan også vælge en af mulighederne i menuen for at gå direkte til en anden sektion.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Der opstod en uventet fejl. Du bedes kontakte din lokale administrator.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'SQL fejl opstået.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Din rapportering indeholder fejl.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Der er ikke valgt en fil';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Denne filtype er ikke tilladt';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Denne mappe findes ikke. Undersøg venligst projektets indstillinger.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Denne fil findes allerede. Slet den gamle fil først.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Der findes allerede et projekt med dette navn.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Et påkrævet felt er ikke udfyldt. Ret venligst dette.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Denne konto er beskyttet. Du har ikke adgang før kontoens beskyttelse er ophævet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Adgang nægtet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Overførslen af filen mislykkedes. Bed din administrator om at afvikle scriptet admin_check for at løse dette problem.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Overførslen af filen mislykkedes. Dette skyldes sandsynligvis at filstørrelsen oversteg, hvad der i øjeblikket er tillad i denne PHP installation.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Et krævet paramter til denne side blev ikke fundet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Dette brugernavn er allerede i brug. Gå venligst tilbage og vælg et andet brugernavn.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Konfigurationsmulighed ikke fundet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Configuration option \'%1$s\' can not be set in the database.  It must be set in config_inc.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Streng ikke fundet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Fejlnote ikke fundet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Projekt ikke fundet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Database-felt ikke fundet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = 'Kunne ikke opnå forbindelse til fTP server.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Der findes allerede et projekt med dette navn. Gå venligst tilbage og vælg et andet navn.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Ugyldigt projektnavn. Navnet på et projekt må ikke være tomt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Log ind informationer gemt i din browser er ugyldige. Måske er din konto blevet slettet?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Præferencer for denne bruger kunne ikke findes.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'Nye elementer ikke fundet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Adgangskode passer ikke til verificeringen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'En tabel var forventet, men en streng modtaget.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'En streng var forventet, men en tabel modtaget.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'Der forventedes et nummer for %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'Fejl ikke fundet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Ugyldig e-mail.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Profil ikke fundet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Overførsel af denne filtype er ikke tilladt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Dette er en duplikeret fil. Slet filen først.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Ugyldig overførselssti. Enten findes mappen ikke eller tillader ikke tilføjelser til webserveren';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Du kan ikke gøre en fejl til en dublet af sig selv.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Brugerdefineret felt ikke fundet';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Dette er et duplikat-navn.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Mindst et projekt anvender dette felt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Ugyldig værdi for dette felt';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Ugyldig feltbeskrivelse';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'LDAP-godkendelse mislykkedes';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'forbindelse til LDAP-server mislykkedes';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'LDAP Record Update mislykkedes.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP User Record ikke fundet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Database-forbindelse mislykkedes.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Database-forespørgsel mislykkedes.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Database-valg mislykkedes.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Denne kategori findes allerede.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Ingen kopi-handling specificeret.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategori ikke fundet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Denne version findes allerede.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Version ikke fundet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Brugernavnet er ugyldigt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Brugeren har ikke det krævede adgangsniveau';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Det "Rigtige navn" du valgte findes allerede som log ind-navn. Vælg et andet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Sponsorunderstøttelse ikke slået til.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponsorskabet %1$d ikke fundet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponsorskabet (%1$s) er under mindste beløb (%2$s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Fejlmeldingssystemet har ikke de krævede adgangsrettigheder til at håndtere sponsorerede fejl.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Adgang nægtet: Tildeling af sponsorerede fejl kræver højere adgangsniveau.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponsoren har ikke angivet en e-mail-adresse. Opdater din profil.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Konfigurationsmuligheden \'%1$s\' har en ugyldig værdi \'%2$s\'';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Handlingen kan ikke udføres fordi fejlen \'%1$d\' er skrivebeskyttet';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = 'Der er allerede en afhængighed mellem disse to fejl.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = 'Afhængighed ikke fundet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = 'Adgang nægtet: fejlen %1$d kræver et højere adgangsniveau.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = 'En fejl kan ikke gøres afhængig af sig selv.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Bekræftigelsens hash passer ikke. Prøv igen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Muligheden \'glemt din adgangskode\' er ikke tilgængelig.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Du skal angive en e-mail-adresse for at kunne nulstille adgangskoden';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'De angivne oplysninger svarer ikke til nogen eksisterende konto!';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'Bekræftigelses-URLen er ugyldig eller har allerede været brugt. Registrer dig igen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Maks. antal samtidige handlinger nået. Kontakt systemadministratoren';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Den handling vilskabew et loop i underprojekthirakiet.';
$s_login_error = 'Der opstod en fejl: Din konto er måske deaktiveret eller du har måske skrevet forkert brugernavn/adgangskode.';
$s_login_cookies_disabled = 'Enten kan din browser ikke arbejde med cookies eller nægtede at udføre dem.';
$s_go_back = 'Tilbage';
$s_proceed = 'Klik her for at fortsætte ...';
$s_switch = 'Skift';
$s_logged_in_as = 'Logget ind som';
$s_prefix_for_deleted_users = 'bruger';
$s_myself = 'Mig selv';
$s_default_access_level = 'Standardadgangsniveau';
$s_issue_status_percentage = 'Fejlenes status i procent';
$s_access_levels_enum_string = '10:observatør,25:rapportør,40:opdatering,55:udvikler,70:leder,90:administrator';
$s_project_status_enum_string = '10:udvikling,30:udgivelse,50:stabil,70:forældet';
$s_project_view_state_enum_string = '10:offentlig,50:privat';
$s_view_state_enum_string = '10:offentlig,50:privat';
$s_priority_enum_string = '10:ingen,20:lav,30:normal,40:høj,50:haster,60:straks!';
$s_severity_enum_string = '10:forslag,20:triviel,30:tekst,40:tilpasses,50:mindre,60:større,70:crash,80:blokker';
$s_reproducibility_enum_string = '10:altid,30:af og til,50:sjældent,70:har ikke prøvet,90:kan ikke genskabe,100:ikke tilgængelig';
$s_status_enum_string = '10:ny,20:tilbagemelding,30:modtaget,40:bekræftet,50:tildelt,80:løst,90:lukket';
$s_resolution_enum_string = '10:åben,20:rettet,30:genåbnet,40:kan ikke genskabe,50:kan ikke rettes,60:findes i forvejen,70:ikke en fejl,80:stillet i bero,90:vil ikke rette';
$s_projection_enum_string = '10:ingen,30:tilpasses,50:mindre rettelse,70:større omskrivning,90:omstrukturering';
$s_eta_enum_string = '10:ingen,20:< 1 dag,30:2-3 dage,40:< 1 uge,50:< 1 måned,60:> 1 måned';
$s_new_account_subject = 'Kontoregistrering';
$s_new_account_greeting = 'Tak for din registrering. Din konto har brugernavnet \'%1$s\'. for at færdiggøre din registrering, skal du besøge følgende URL (sørg for den er skrevet i en enkelt linje) og angiv den adgangskode du vil have:';
$s_new_account_username = 'Brugernavn:';
$s_new_account_message = 'Hvis du ikke har prøvet at registrere dig skal du bare se bort fra denne meddelelse og ingenting vil ske.';
$s_new_account_do_not_reply = 'SVAR IKKE PÅ DENNE MEDDELELSE';
$s_new_account_IP = 'Fjern-IP-adresse:';
$s_new_account_signup_msg = 'Følgende konto er blevet oprettet:';
$s_reset_request_msg = 'En eller anden (formodentligt dig selv) bad om at få ændret adgangskoden genneme-mail-verifikation. Hvis det ikke var dig skal du bare se bort fra denne meddelelse, og ingenting vil ske.

Hvis du bad om denne verifikation, så besøg denne URL for at ændre din adgangskode:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Hvis du angav den rigtige e-mail-adresse og brugernavn for din konto, har vi nu sendt dig en e-mail med bekræftigelse. Når du modtager denne e-mail skal du følge instrukserne deri for at ændre din kontos adgangskode.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Følgende fejl har nu statusen NY (igen)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Følgende fejl kræver dit SVAR.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Følgende fejl er blevet MODTAGET.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Følgende fejl er blevet BEKRÆFTET.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Følgende fejl er blevet TILDELT.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Følgende fejl er blevet LØST.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Følgende fejl er blevet LUKKET.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Følgende fejl er blevet SENDT.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Følgende fejl er blevet TILDELT.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Følgende fejl er blevet GENÅBNET.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Følgende fejl er blevet SLETTET.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Følgende fejl er blevet OPDATERET.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Følgende fejl er blevet SPONSORERET.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Et sponsorat af følgende fejl er blevet ændret.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Et sponsorat af følgende fejl er blevet trukket tilbage.';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'En FEJLNORE er blevet tilføjet til denne fejl.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'Fejlen er blevet angivet som en DUBLET af %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = 'Fejlen %1$s er blevet angivet som en DUBLET af følgende fejl.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'Fejlen er blevet angivet som SAMMENHÆNGENDE MED fejlen %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'Fejlen er blevet angivet som OVERORDNET fejlen %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'Fejlen er blevet angivet som UNDERORDNET fejlen %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'Fejlen er blevet fjernet som DUBLET AF fejlen %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = 'Fejlen %1$s er blevet fjernet som en DUBLET af følgende fejl.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'Fejlen er blevet fjernet som SAMMENHØRENDE MED fejlen %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'Fejlen er blevet fjernet som OVERORDNET fejlen %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'Fejlen er blevet fjernet som UNDERORDNET fejlen %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'Den SAMMENHØRENDE fejl %1$s er blevet LØST.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'Den SAMMENHØRENDE fejl %1$s er blevet LUKKET.';
$s_email_reporter = 'Rapportør';
$s_email_handler = 'Behandler';
$s_email_project = 'Projekt';
$s_email_bug = 'Fejl ID';
$s_email_category = 'Kategori';
$s_email_reproducibility = 'Genfrembringelse';
$s_email_severity = 'Alvorlighed';
$s_email_priority = 'Prioritet';
$s_email_resolution = 'Løsning';
$s_email_duplicate = 'Dobbelt';
$s_email_fixed_in_version = 'Løst i version';
$s_email_date_submitted = 'Afsendt dato';
$s_email_last_modified = 'Sidst ændret';
$s_email_summary = 'Opsummering';
$s_email_description = 'Beskrivelse';
$s_account_protected_msg = 'Beskyttet konto. Kan ikke ændre indstillingerne...';
$s_account_removed_msg = 'Din konto er blevet fjernet...';
$s_confirm_delete_msg = 'Er du sikker på at du vil slette din konto?';
$s_delete_account_button = 'Slet konto';
$s_manage_profiles_link = 'Administrer profiler';
$s_change_preferences_link = 'Rediger præferencer';
$s_edit_account_title = 'Rediger konto';
$s_username = 'Brugernavn';
$s_realname = 'Rigtigt navn';
$s_password = 'Adgangskode';
$s_no_password_change = 'Adgangskoden er kontrolleret af et andet system, så den kan ikke ændres her.';
$s_confirm_password = 'Bekræft adgangskode';
$s_access_level = 'Rettigheder';
$s_update_user_button = 'Opdater bruger';
$s_default_account_preferences_title = 'Satadardpræferencer for konto';
$s_default_project = 'Standardprojekt';
$s_refresh_delay = 'Forsinkelse ved opdatering';
$s_redirect_delay = 'Forsinkelse ved omadressering';
$s_with_minimum_severity = 'Med mindst værdien';
$s_bugnote_order = 'Sorteringsoeden for fejlnoter';
$s_bugnote_order_asc = 'Stigende';
$s_bugnote_order_desc = 'Faldende';
$s_email_on_new = 'E-mail ved ny';
$s_email_on_assigned = 'E-mail ved tildeling';
$s_email_on_feedback = 'E-mail ved tilbagemelding';
$s_email_on_resolved = 'E-mail ved løsning';
$s_email_on_closed = 'E-mail ved lukkning';
$s_email_on_reopened = 'E-mail ved genåbning';
$s_email_on_bugnote_added = 'E-mail ved tilføjelse af fejlnote';
$s_email_on_status_change = 'E-mail ved ændring af status';
$s_email_on_priority_change = 'E-mail ved ændring af prioritet';
$s_email_bugnote_limit = 'E-mail fejlnotegrænse';
$s_language = 'Sprog';
$s_update_prefs_button = 'Opdater præferencer.';
$s_reset_prefs_button = 'Nulstil præferencer.';
$s_prefs_reset_msg = 'Præferencer er nulstillet...';
$s_prefs_updated_msg = 'Præferencer er blevet opdateret...';
$s_profile_added_msg = 'Profil tilføjet...';
$s_profile_deleted_msg = 'Slettet profil...';
$s_edit_profile_title = 'Rediger profil';
$s_operating_system = 'Operativsystem';
$s_additional_description = 'Yderligere beskrivelse';
$s_update_profile_button = 'Opdater profil';
$s_profile_defaulted_msg = 'Standardprofil opdateret...';
$s_add_profile_title = 'Tilføj profil';
$s_add_profile_button = 'Tilføj profil';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Rediger eller slet profiler';
$s_edit_profile = 'Rediger profil';
$s_make_default = 'Brug som standardværdier';
$s_delete_profile = 'Slet profil';
$s_select_profile = 'Vælg profil';
$s_submit_button = 'Send';
$s_profile_updated_msg = 'Profil opdateret...';
$s_account_updated_msg = 'Din konto er blevet opdateret...';
$s_email_updated = 'Vellykket opdatering af E-mail-adresse';
$s_realname_duplicated = 'Det rigtige navn bruges af en anden bruger';
$s_realname_updated = 'Vellykket opdatering af rigtigt navn';
$s_password_updated = 'Vellykket opdatering af adgangskode';
$s_bug_assign_msg = 'Fejlen er blevet tildelt...';
$s_new_bug_title = 'Ny fejl';
$s_feedback_bug_title = 'Giv tilbagemelding til fejlen';
$s_acknowledged_bug_title = 'Modtaget fejl';
$s_confirmed_bug_title = 'Bekræft fejl';
$s_assigned_bug_title = 'Tildel fejl';
$s_new_bug_button = 'Ny fejl';
$s_feedback_bug_button = 'Giv tilbagemelding';
$s_acknowledged_bug_button = 'Modtaget fejl';
$s_confirmed_bug_button = 'Bekræft fejl';
$s_assigned_bug_button = 'Tildel fejl';
$s_bug_close_msg = 'Fejlen er blevet lukket...';
$s_close_immediately = 'Luk straks:';
$s_closed_bug_title = 'Luk fejl';
$s_bug_deleted_msg = 'Fejlen er blevet slettet...';
$s_delete_bug_sure_msg = 'Er du sikker på du vil slette denne fejl?';
$s_delete_bug_button = 'Slet fejl';
$s_monitor_bug_button = 'Overvåg fejl';
$s_unmonitor_bug_button = 'Afslut overvågning';
$s_file_upload_msg = 'Filen er blevet overført';
$s_upload_file = 'Overfør fil';
$s_select_file = 'Vælg fil';
$s_upload_file_button = 'Overfør fil';
$s_max_file_size = 'Maks. størrelse';
$s_bug_reopened_msg = 'Fejlen er blevet genåbnet...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Tilføj fejlnote med begrundelse for at genåbne fejlen';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Tilføj fejlnote og genåbn fejlen';
$s_resolved_bug_title = 'Løs fejl';
$s_resolved_bug_button = 'Løs fejl';
$s_bug_resolved_msg = 'Fejlen er blevet løst. Skriv fejlnote herunder...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Tilføj fejlnote med begrundelse for at fejlen er løst';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Tilføj fejlnote';
$s_from = 'Fra';
$s_to = 'Til';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'sendte dig denne påmindelse om';
$s_bug_reminder = 'Afsend en påmindelse';
$s_reminder_sent_to = 'Påmindelse afsendt til';
$s_reminder = 'Påmindelse';
$s_reminder_explain = 'Denne note bliver sendt til de modtagere der har bedt om at få besked om ændringer i denne fejl.';
$s_reminder_monitor = 'Disse modtagere vil også begynde at overvåge denne fejl. De kan framelde sig ved at bruge knappen Afslut overvågning.';
$s_reminder_store = 'Denne note vil blive gemt sammen med fejlen.';
$s_bug_updated_msg = 'Fejlen er blevet opdateret...';
$s_back_to_bug_link = 'Tilbage til fejl';
$s_update_simple_link = 'Opdater enkel';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Opdater fejlinformation';
$s_category = 'Kategori';
$s_severity = 'Alvorlighed';
$s_reproducibility = 'Genfrembringelse';
$s_date_submitted = 'Oprettet dato';
$s_last_update = 'Sidst opdateret';
$s_reporter = 'Rapporter';
$s_assigned_to = 'Tildelt';
$s_priority = 'Prioritet';
$s_resolution = 'Løsning';
$s_duplicate_id = 'ID findes allerede';
$s_projection = 'Planlægning';
$s_os_version = 'Version';
$s_eta = 'Anslået';
$s_product_version = 'Produkt-version';
$s_build = 'Udgave';
$s_fixed_in_version = 'Løst i version';
$s_votes = 'Stemmer';
$s_summary = 'Opsummering';
$s_description = 'Beskrivelse';
$s_steps_to_reproduce = 'Handlinger for at genfrembringe';
$s_update_information_button = 'Opdater information';
$s_updating_bug_simple_title = 'Opdater fejl-information';
$s_vote_added_msg = 'Stemme er blevet tilføjet...';
$s_bugnote_added_msg = 'Fejlnote tilføjet...';
$s_bugnote_deleted_msg = 'Fejlnote er blevet slettet..';
$s_bug_notes_title = 'Fejlnoter';
$s_edit_bugnote_title = 'Rediger fejlnote';
$s_no_bugnotes_msg = 'Der er ikke tilknyttet fejlnoter til denne fejl.';
$s_delete_link = 'Slet';
$s_add_bugnote_title = 'Tilføj fejlnote';
$s_add_bugnote_button = 'Tilføj fejlnote';
$s_bugnote_edit_link = 'Rediger';
$s_closed_bug_button = 'Luk fejl';
$s_bugnote_updated_msg = 'Fejlnoten er blevet opdateret ...';
$s_edited_on = 'rettet den:';
$s_click_to_login = 'Klik her for at logge ind';
$s_login_page_info = 'Velkommen til fejlmeldingssystemet.';
$s_login_title = 'Log ind';
$s_save_login = 'Gem Log ind';
$s_choose_project = 'Vælg projekt';
$s_login_button = 'Log ind';
$s_signup_link = 'Opret en ny konto';
$s_lost_password_link = 'Glemt din adgangskode?';
$s_select_project_button = 'Vælg projekt';
$s_lost_password_title = 'Adgangskoden nulstillet';
$s_lost_password_done_title = 'Adgangskodemeddelelse sendt';
$s_lost_password_subject = 'Adgangskoden nulstillet';
$s_lost_password_info = 'For at genindtaste din glemte adgangskode skal du angive kontoens navn og e-mail-adresse.<br /><br />Hvis dataene passer på en eksisterende konto, vil der blive sendt en speciel URL som e-mail, som indeholder en valideringskode for din konto. Føjg dette link for at ændre din adgangskode.';
$s_lost_password_confirm_hash_OK = 'Din bekræftelse er blevet accepteret. Opdater din adgangskode.';
$s_open_and_assigned_to_me = 'Åben og tildelt mig';
$s_open_and_reported_to_me = 'Åben og rapporteret af mig';
$s_newer_news_link = 'Nyere nyheder';
$s_older_news_link = 'Ældre nyheder';
$s_archives = 'Arkiv';
$s_created_user_part1 = 'Oprettet bruger';
$s_created_user_part2 = 'med rettigheder som';
$s_create_new_account_title = 'Opret ny konto';
$s_verify_password = 'Bekræft adgangskode';
$s_enabled = 'Aktiveret';
$s_protected = 'Beskyttet';
$s_create_user_button = 'Opret bruger';
$s_hide_disabled = 'Skjul deaktiverede';
$s_filter_button = 'Filter';
$s_manage_users_link = 'Bruger-administration';
$s_manage_projects_link = 'Projekt-administration';
$s_manage_custom_field_link = 'Administrer brugerdefinerede felter';
$s_manage_global_profiles_link = 'Administrer globale profiler';
$s_permissions_summary_report = 'Rapport over rettigheder';
$s_manage_config_link = 'Administrer konfigurationen';
$s_manage_threshold_config = 'Arbrjdsfordelingens grænse';
$s_manage_email_config = 'E-mail påmindelser';
$s_manage_workflow_config = 'Arbejdsfordeling';
$s_create_new_account_link = 'Opret konto';
$s_projects_link = 'Projekter';
$s_documentation_link = 'Dokumentation';
$s_new_accounts_title = 'Nye konti';
$s_1_week_title = '1 Uge';
$s_never_logged_in_title = 'Aldrig logget ind';
$s_prune_accounts = 'Fjern ubenyttede konti';
$s_hide_inactive = 'Skjul deaktiverede';
$s_manage_accounts_title = 'Bearbejd konti';
$s_p = 'b';
$s_date_created = 'Oprettet dato';
$s_last_visit = 'Sidste besøg';
$s_edit_user_link = 'Rediger bruger';
$s_config_all_projects = 'Note: Disse indstillinger gælder for ALLE PROJEKTER.';
$s_config_project = 'Note: Disse indstillinger har kun indflydelse på projekterne %1$s.';
$s_issue_reporter = 'Brugeren der rapporterede fejlen';
$s_issue_handler = 'Brugeren der behandler fejlen';
$s_users_added_bugnote = 'Brugerens fejlnote';
$s_change_configuration = 'Opdater konfigurationen';
$s_default_notify = 'Sætter standard for påmindelser til';
$s_action_notify = 'Sætter handlingspåmindelser til';
$s_notify_defaults_change_access = 'Ændre brugere der kan ændre på standardpåmindelser til';
$s_notify_actions_change_access = 'Ændrer brugere der kan ændre påmindelser til';
$s_non_existent = 'eksisterer ikke';
$s_current_status = 'Nuværende status';
$s_next_status = 'Næste status';
$s_workflow = 'Arbejdsfordeling';
$s_workflow_thresholds = 'Grænde der har effekt på arbejdsfordelingen';
$s_threshold = 'Grænse';
$s_alter_level = 'Hvem kan ændre denne værdi';
$s_validation = 'Validering af arbejdsfordeling';
$s_comment = 'Kommentar til validering';
$s_unreachable = 'Du kan ikke give denne fejl denne status';
$s_no_exit = 'Du kan ikke flytte en fejl væk fra denne status';
$s_access_levels = 'Adgangsniveau';
$s_access_change = 'Mindste adgangsniveau der kan skifte til denne status';
$s_desc_bug_submit_status = 'Status som tildeles en ny fejl';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Status som genåbnede fejl får';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Status hvor en fejl betragtes som løse';
$s_workflow_change_access = 'Ændre brugere der kan skifte arbejdsfordelingen til';
$s_access_change_access = 'Ændre brugere der kan skifte status skifter adgangsniveau til';
$s_assign_issue = 'Tildel en fejl';
$s_allow_close_immediate = 'Tillad at fejlen markeres som lukket eller løst';
$s_allow_reporter_close = 'Tillad at raportøren lukker fejlen';
$s_allow_reporter_reopen = 'Tillad at raportøren genåbner fejlen';
$s_set_status_assigned = 'Sæt status på tildeling af behandler';
$s_allow_user_edit = 'Tillad brugerne at rette i deres egne fejlnoter';
$s_limit_access = 'Begræns raportørernes adgang til de fejl de har raporteret';
$s_submit_status = 'Status som nye fejl får';
$s_assigned_status = 'Status som autotildelte fejl skal have';
$s_resolved_status = 'Status hvor en fejl er betragtet som løst';
$s_readonly_status = 'Status hvor en fejl bliver skrivebeskyttet';
$s_reopen_status = 'Status som en genåbnet fejl får';
$s_reopen_resolution = 'Løsningsnuveau som en genåbnet fejl bliver sat til';
$s_project_added_msg = 'Projektet er tilføjet...';
$s_category_added_msg = 'Kategorien er blevet tilføjet...';
$s_category_deleted_msg = 'Kategorien er blevet slettet...';
$s_category_delete_sure_msg = 'Er du sikker på du vil slette denne kategori? Alle tilknyttede fejl vil også blive slettet.';
$s_delete_category_button = 'Slet kategori';
$s_edit_project_category_title = 'Rediger projektkategori';
$s_update_category_button = 'Opdater kategori';
$s_category_updated_msg = 'Kategorien er blevet opdateret...';
$s_project_deleted_msg = 'Projektet er fjernet...';
$s_project_delete_msg = 'Er du sikker på at du vil slette dette projekt og alle tilknyttede fejl-rapporteringer?';
$s_project_delete_button = 'Slet projekt';
$s_edit_project_title = 'Rediger projekt';
$s_project_name = 'Projekt-start';
$s_view_status = 'Vis status';
$s_public = 'offentlig';
$s_private = 'privat';
$s_update_project_button = 'Opdater projekt';
$s_delete_project_button = 'Slet projekt';
$s_categories_and_version_title = 'Kategorier og versioner';
$s_categories = 'Kategorier';
$s_add_category_button = 'Tilføj kategori';
$s_versions = 'Versioner';
$s_add_version_button = 'Tilføj version';
$s_add_and_edit_version_button = 'Tilføj og rediger version';
$s_edit_link = 'rediger';
$s_actions = 'Handlinger';
$s_version = 'Version/Udgave';
$s_timestamp = 'Tidsstempel';
$s_update = 'Opdater';
$s_subprojects = 'Underprojekter';
$s_add_subproject = 'Tilføj som underprojekt';
$s_create_new_subproject_link = 'Opret nyt underprojekt';
$s_unlink_link = 'Fjern sammenkædning';
$s_add_project_title = 'Tilføj projekt';
$s_upload_file_path = 'Overfør fil sti';
$s_add_project_button = 'Tilføj projekt';
$s_projects_title = 'Projekter';
$s_name = 'Navn';
$s_project_updated_msg = 'Projektet er blevet opdateret...';
$s_version_added_msg = 'Version er blevet tilføjet...';
$s_version_deleted_msg = 'Version er blevet slettet...';
$s_version_delete_sure = 'Er du sikker på du vil slette denne version? Alle tilknyttede fejl vil også blive slettet.';
$s_delete_version_button = 'Slet version';
$s_edit_project_version_title = 'Rediger projekt-version';
$s_update_version_button = 'Opdater version';
$s_version_updated_msg = 'Version er blevet opdateret...';
$s_account_delete_protected_msg = 'Beskyttet konto. Kan ikke slette denne konto.';
$s_account_deleted_msg = 'Konto slettet...';
$s_delete_account_sure_msg = 'Er du sikker på at du vil slette denne konto?';
$s_accounts_pruned_msg = 'Alle konti hvor der ikke har være log ind eller hvor log ind er ældre end 1 uge er blevet slettet';
$s_prune_accounts_button = 'Forkort';
$s_confirm_account_pruning = 'Ønsker du virkelig at slette gamle konti, der aldrig er blevet anvendt?';
$s_edit_user_title = 'Rediger bruger';
$s_reset_password_button = 'Nulstil adgangskode';
$s_delete_user_button = 'Slet bruger';
$s_reset_password_msg = 'Nulstil adgangskode sender en bekræftigelses-URL med e-mail.';
$s_reset_password_msg2 = 'Nulstil adgangskode stiller adgangskoden til at være tom.';
$s_show_all_users = 'Alle';
$s_account_reset_protected_msg = 'Beskyttet konto. Kan ikke nulstille adgangskode.';
$s_account_reset_msg = 'Bekræftigelsesmeddelelse er blevet sendt til din e-mail-adresse...';
$s_account_reset_msg2 = 'Kontoens adgangskode nulstillet...';
$s_manage_user_protected_msg = 'Beskyttet konto. Kontorettigheder og aktivering beskyttet. Ellers er kontoen blevet opdateret...';
$s_manage_user_updated_msg = 'Kontoen er blevet opdateret...';
$s_main_link = 'Start';
$s_view_bugs_link = 'Vis fejl';
$s_report_bug_link = 'Rapporter fejl';
$s_changelog_link = 'Ændringslog';
$s_summary_link = 'Opsummering';
$s_account_link = 'Min konto';
$s_users_link = 'Bruger';
$s_manage_link = 'Administrer';
$s_edit_news_link = 'Rediger nyheder';
$s_docs_link = 'Dokumentation';
$s_logout_link = 'Log af';
$s_my_view_link = 'Min oversigt';
$s_my_view_title_unassigned = 'Utildelt';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Ændret for nyligt';
$s_my_view_title_reported = 'Rapporteret af mig';
$s_my_view_title_assigned = 'Tildelt mig (uløste)';
$s_my_view_title_resolved = 'Løst';
$s_my_view_title_monitored = 'Overvåget af mig';
$s_news_added_msg = 'Nyhed tilføjet...';
$s_news_deleted_msg = 'Slettet nyhed...';
$s_delete_news_sure_msg = 'Er du sikker på at du vil slette denne nyhed?';
$s_delete_news_item_button = 'Slet nyhed';
$s_edit_news_title = 'Rediger nyhed';
$s_headline = 'Overskrift';
$s_body = 'Indhold';
$s_update_news_button = 'Opdater nyheder';
$s_add_news_title = 'Tilføj nyheder';
$s_post_to = 'Send til';
$s_post_news_button = 'Send nyheder';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Rediger eller slet nyheder';
$s_edit_post = 'Rediger post';
$s_delete_post = 'Slet post';
$s_select_post = 'Vælg post';
$s_news_updated_msg = 'Nyheder opdateret...';
$s_back_link = 'Tilbage';
$s_file_uploaded_msg = 'Fil overført';
$s_upload_file_title = 'Overfør fil';
$s_title = 'Titel';
$s_project_file_deleted_msg = 'Projektets filer slettet';
$s_confirm_file_delete_msg = 'Er du sikker på du vil slette denne fil?';
$s_filename = 'Filnavn';
$s_file_update_button = 'Opdater fil';
$s_file_delete_button = 'Slet fil';
$s_project_documentation_title = 'Projekt-dokumentation';
$s_user_documentation = 'Bruger-dokumentation';
$s_project_documentation = 'Projekt-dokumentation';
$s_add_file = 'Tilføj fil';
$s_project_document_updated = 'Projektet er blevet opdateret';
$s_project_user_added_msg = 'Brugertilføjet projektet';
$s_project_removed_user_msg = 'Bruger fjernet fra projektet';
$s_remove_user_sure_msg = 'Er du sikker på at du vil fjerne denne bruger?';
$s_remove_user_button = 'Fjern brugeren';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Er du sikker på at du vil fjerne alle brugere fra dette projekt?';
$s_remove_all_users_button = 'Fjern alle brugere';
$s_add_user_title = 'Tilføj bruger til projekt';
$s_add_user_button = 'Tilføj bruger';
$s_project_selection_title = 'Projektvalg';
$s_remove_link = 'fjern';
$s_remove_all_link = 'Fjern alle';
$s_updated_user_msg = 'Bruger opdateret';
$s_must_enter_category = 'Du skal vælge en kategori';
$s_must_enter_severity = 'Du skal angiv en alvorlighed';
$s_must_enter_reproducibility = 'Du skal vælge en genfrembringelse';
$s_must_enter_summary = 'Du skal skrive en opsummering';
$s_must_enter_description = 'Du skal lave en beskrivelse';
$s_report_more_bugs = 'Rapporter flere fejl';
$s_submission_thanks_msg = 'Tak for dit bidrag';
$s_simple_report_link = 'Enkel rapport';
$s_enter_report_details_title = 'Udfyld rapportdetaljerne';
$s_required = 'krævet';
$s_select_category = 'Vælg kategori';
$s_select_reproducibility = 'Vælg genfrembringelse';
$s_select_severity = 'Vælg alvorlighed';
$s_or_fill_in = 'ELLER udfyld';
$s_assign_to = 'Tildelt';
$s_additional_information = 'Yderligere information';
$s_submit_report_button = 'Send rapport';
$s_check_report_more_bugs = 'afmærk for at rapporterer flere fejl';
$s_report_stay = 'Rapport-opsætning';
$s_selected_project = 'Projekt valgt';
$s_valid_project_msg = 'Du skal vælge et gyldigt projekt';
$s_signup_done_title = 'Kontoregistrering håndteret';
$s_password_emailed_msg = 'Tillykke. Du er blevet oprettet uden problemer. Du får nu tilsendt en kontrol-e-mail for at bekræfte din e-mail-adresse. Din konto bliver aktiveret når du besøger det link der er i den e-mail.';
$s_no_reponse_msg = 'Du har syv dage til at færdiggøre bekræftigelsesprocessen for denne konto. Hvis du ikke får bekræftiget kontoen indenfor de syv dage bliver den nyregistrerede konto måske slettet.';
$s_signup_captcha_request = 'Skriv koden som den er skrevet i boksen til højre';
$s_signup_info = 'Når du har udfyldt denne formular og bekræftiget dine oplysninger, får du tilsendt en e-mail til den e-mail-adresse du angav.<br />Du skal bruge den e-mail til at aktivere din konto. Hvis du undlader at aktivere din konto indenfor syv dage bliver din konto slettet.<br />Du skal angive en gyldig e-mail-adresse, ellers kan du ikke modtage denne e-mail du skal bruge til kontobekræftigelse.';
$s_signup_title = 'Tilmeld';
$s_signup_button = 'Tilmeld';
$s_no_password_request = 'Din adgangskode er styret af et andet system. Kontakt din systemadministrator.';
$s_edit_site_settings_title = 'Rediger webstedets indstillinger';
$s_save_settings_button = 'Gem indstillinger';
$s_site_settings_title = 'Webstedets indstillinger';
$s_system_info_link = 'System-info';
$s_site_settings_link = 'Webstedets indstillinger';
$s_site_settings_updated_msg = 'Webstedets indstillinger er blevet opdateret';
$s_summary_title = 'Opsummering';
$s_summary_jpgraph_link = 'Avanceret opsummering';
$s_by_project = 'Efter projekt';
$s_by_status = 'Efter status';
$s_by_date = 'Efter dato (dage)';
$s_by_severity = 'Efter alvorlighed';
$s_by_resolution = 'Efter løsning';
$s_by_category = 'Efter kategori';
$s_by_priority = 'Efter prioritet';
$s_by_developer = 'Efter udvikler';
$s_by_reporter = 'Efter rapportør';
$s_reporter_by_resolution = 'Rapportør efter løsning';
$s_reporter_effectiveness = 'Rapportøreffektivitet';
$s_developer_by_resolution = 'Udvikler efter løsning';
$s_percentage_fixed = '% færdig';
$s_percentage_errors = '% fejl';
$s_errors = 'Fejl';
$s_time_stats = 'tids-statistik for bestemte fejl (dage)';
$s_longest_open_bug = 'længst åbne fejl';
$s_longest_open = 'længst åbne';
$s_average_time = 'gennemsnitlig tid';
$s_total_time = 'tid i alt';
$s_developer_stats = 'udvikler statistik';
$s_reporter_stats = 'rapportør statistik';
$s_orct = '(åben/løst/lukket/total)';
$s_any = 'enhver';
$s_show = 'Vis';
$s_changed = 'Ændret (time)';
$s_viewing_bugs_title = 'Vis fejl';
$s_updated = 'Opdateret';
$s_sort = 'Sorter efter';
$s_none = 'ingen';
$s_search = 'Søg';
$s_view_prev_link = 'Vis forrige';
$s_view_next_link = 'Vis næste';
$s_prev = 'Forrige';
$s_next = 'Næste';
$s_first = 'Første';
$s_last = 'Sidste';
$s_start_date = 'Startdato';
$s_end_date = 'Slutdato';
$s_use_date_filters = 'Brug datofilter';
$s_yes = 'Ja';
$s_no = 'Nej';
$s_open_filters = 'Skift filter';
$s_or_unassigned = 'Eller utildelt';
$s_ok = 'O.k.';
$s_select_all = 'Marker alle';
$s_use_query = 'Filtrer';
$s_delete_query = 'Fjern filter';
$s_query_deleted = 'Filter fjernet';
$s_save_query = 'Gem nuværende filter';
$s_reset_query = 'Nulstil filter';
$s_query_name = 'Filternavn';
$s_query_exists = 'Denne bestemte forespørgsel ser ud til allerede at eksistere.';
$s_query_dupe_name = 'En anden forespørgsel har allerede dette navn. Vælg et andet navn til denne forespørgsel.';
$s_query_blank_name = 'Du kan ikke gemme et filter uden et navn. Navngiv filteret før det gemmes.';
$s_query_store_error = 'Der opstod en fejl under gemningen af denne forespørgsel.';
$s_open_queries = 'Håndter filtre';
$s_query_delete_msg = 'Er du sikker på at du vil slette denne forespørgsel?';
$s_view_simple_link = 'Vis enkel';
$s_product_build = 'Produkt-udgave';
$s_system_profile = 'System beskrivelse';
$s_update_bug_button = 'Opdater fejl';
$s_bug_assign_to_button = 'Tildel til:';
$s_bug_status_to_button = 'Skift status til:';
$s_reopen_bug_button = 'Genåben fejl';
$s_move_bug_button = 'Flyt fejl';
$s_attached_files = 'Vedhæftede filer';
$s_publish = 'Udgivet';
$s_cached = 'Lagret';
$s_no_users_monitoring_bug = 'Denne fejl bliver ikke overvåget af nogen bruger.';
$s_users_monitoring_bug = 'Brugere overvåger denne fejl';
$s_monitoring_user_list = 'Brugerliste';
$s_no_users_sponsoring_bug = 'Der er ikke nogen brugere der sponsorerer denne fejl.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Brugere der sponsorerer denne fejl';
$s_sponsors_list = 'Sponsorliste';
$s_total_sponsorship_amount = 'Totalt sponsorat = %1$s';
$s_add_custom_field_button = 'Nyt brugerdefineret felt';
$s_delete_custom_field_button = 'Slet brugerdefineret felt';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Slet brugerdefinerede felter overalt';
$s_update_custom_field_button = 'Opdater brugerdefineret felt';
$s_add_existing_custom_field = 'Tilføj dette eksisterende brugerdefinerede felt';
$s_edit_custom_field_title = 'Rediger brugerdefineret felt';
$s_custom_field = 'Felt';
$s_custom_fields_setup = 'Brugerdefinerede felter';
$s_custom_field_name = 'Navn';
$s_custom_field_project_count = 'Projekt antal';
$s_custom_field_possible_values = 'Mulige værdier';
$s_custom_field_default_value = 'Standardværdi';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Regulært udtryk';
$s_custom_field_access_level_r = 'Læse-rettighed';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Skrive-rettighed';
$s_custom_field_length_min = 'Min. længde';
$s_custom_field_length_max = 'Maks. længde';
$s_custom_field_display_report = 'Vis når fejl rapporteres';
$s_custom_field_display_update = 'Vis når fejl opdateres';
$s_custom_field_display_resolved = 'Vis når fejl løses';
$s_custom_field_display_closed = 'Vis når fejl lukkes';
$s_custom_field_require_report = 'Krævet i rapporter';
$s_custom_field_require_update = 'Krævet ved opdatering';
$s_custom_field_require_resolved = 'Krævet ved løsning';
$s_custom_field_require_closed = 'Krævet ved lukning';
$s_custom_field_sequence = 'Sekvens';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:Streng,1:Nummerisk,2:Kommatal,3:Optælling,4:E-mail,5:Checkbox,6:Liste,7:Valgliste,8:Date';
$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Dette felt er i øjeblikket knyttet til mindst et projekt. Hvis du fortsætter vil alle værdier for dette felt blive slette permanent. Denne handling kan ikke fortrydes. Hvis du ikke ønsker at slette dette felt, klik på Tilbage knappen i din browser. Klik på knappen herunder for at fortsætte.';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Ønsker du at slette dette brugerdefinerede felt og alle tilknyttede værdier?';
$s_field_delete_button = 'Slet felt';
$s_confirm_custom_field_unlinking = 'Er du sikker på at du vil fjerne (fjerne sammenkædningen af) dette brugerdefinerede felt fra dette projekt og slette alle tilknyttede værdier?';
$s_field_remove_button = 'Fjern felt';
$s_hide_status = 'Skjul status';
$s_filter_closed = 'Lukkede';
$s_filter_resolved = 'Løste';
$s_hide_closed = 'Skjul lukkede';
$s_hide_resolved = 'Skjul løste';
$s_and_above = 'Og ovenfor';
$s_advanced_filters = 'Avencerede filtre';
$s_simple_filters = 'Simple filtre';
$s_monitored_by = 'Overvåget af';
$s_attachments = 'Vedhæftede filer';
$s_attachment_alt = 'V';
$s_phpmailer_language = 'dk';
$s_sponsorship_added = 'Sponsorat tilføjet';
$s_sponsorship_updated = 'Sponsorat opdateret';
$s_sponsorship_deleted = 'Sponsorat slettet';
$s_sponsorship_more_info = 'Flere oplysninger om sponsorering';
$s_changelog = 'Ændringslog';
$s_http_auth_realm = 'MantisBT logind';
$s_add_new_relationship = 'Ny afhængighed';
$s_add_new_relationship_button = 'Tilføj';
$s_this_bug = 'Nuværende fejl';
$s_relationship_added = 'Afhængighed tilføjet';
$s_relationship_deleted = 'Afhængighed fjernet';
$s_no_relationship = 'Ingen afhængighed';
$s_relationship_replaced = 'Afhængighed erstattet';
$s_replace_relationship_button = 'Erstat';
$s_replace_relationship_sure_msg = 'Der er allerede angivet afhængighed mellem disse to fejl. Er du sikker på at du vil erstatte den?';
$s_relationship_with_parent = 'Afhængighed med overordnet fejl';
$s_delete_relationship_button = 'Slet';
$s_delete_relationship_sure_msg = 'Er du sikker på at du vil fjerne denne afhængighed?';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = 'Ikke alle underordnede af denne fejl er løste eller lukkede endnu.';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = '<b>BEMÆRK</b>. Ikke alle underordnede af denne fejl er løste eller lukkede endnu.<br />Før en overordnet fejl kan makeres som <b>løst/lukket</b>, skal alle underordnede fejl være lukkede eller løst.';
$s_create_child_bug_button = 'Opret klon';
$s_bug_cloned_to = 'Fejl klonet';
$s_bug_created_from = 'Fejl genereret fra';
$s_viewing_bug_relationship_graph_title = 'Afhængighedsgraf';
$s_relation_graph = 'Afhængighedsgraf';
$s_dependency_graph = 'Afhængighedsgraf over/underordnet';
$s_vertical = 'Lodret';
$s_horizontal = 'Vandret';
$s_view_issue = 'Vis fejl';
$s_checkin = 'Tjek ind';
$s_perm_rpt_capability = 'Tilladelser';
$s_view = 'Vis';
$s_issues = 'FEJL';
$s_report_issue = 'Rapporter en fejl';
$s_update_issue = 'Opdater en fejl';
$s_monitor_issue = 'Overvåg en fejl';
$s_handle_issue = 'Håndter en fejl';
$s_move_issue = 'Flyt en fejl';
$s_delete_issue = 'Slet en fejl';
$s_reopen_issue = 'Genåben en fejl';
$s_view_private_issues = 'Vis private fejl';
$s_update_readonly_issues = 'Opdater skrivebeskyttede fejl';
$s_update_issue_status = 'Opdater fejlens status';
$s_set_view_status = 'Sæt visningsstatus (offentlig el. privat)';
$s_update_view_status = 'Opdaterv visningsstatus (offentlig el. privat)';
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Vis liste over brugere der overvåger denne fejl';
$s_notes = 'NOTER';
$s_add_notes = 'Tilføj noter';
$s_update_notes = 'Opdater noter';
$s_delete_note = 'Slet note';
$s_view_private_notes = 'Vis private noter';
$s_news = 'NYHEDER';
$s_view_private_news = 'Vis private nyheder';
$s_manage_news = 'Håndter nyheder';
$s_view_list_of_attachments = 'Vis listen over vedhæftede filer';
$s_download_attachments = 'Hent vedhæftede filer';
$s_delete_attachments = 'Slet vedhæftede filer';
$s_delete_attachment_button = 'Slet';
$s_delete_attachment_sure_msg = 'Er du sikker på at du vil slette denne vedhæftning?';
$s_upload_issue_attachments = 'Overfør fejlens vedhæftede filer';
$s_filters = 'filtre';
$s_save_filters = 'Gem filtre';
$s_save_filters_as_shared = 'Gem filtrene som delte';
$s_use_saved_filters = 'Brug gemte filtre';
$s_create_project = 'Opret projekt';
$s_delete_project = 'Slet projekt';
$s_manage_project = 'Håndter projekt';
$s_manage_user_access_to_project = 'Håndter brugeradgang til et projekt';
$s_automatically_included_in_private_projects = 'Tilføj automatisk til private projekter';
$s_project_documents = 'PROJEKT-DOKUMENTER';
$s_view_project_documents = 'Vis projekt-dokumenter';
$s_upload_project_documents = 'Overfør projekt-dokumenter';
$s_link_custom_fields_to_projects = 'Link brugerdefinerede felter til projekter';
$s_sponsorships = 'SPONSORATER';
$s_view_sponsorship_details = 'Vis sponsoratets detaljer';
$s_view_sponsorship_total = 'Vis sponsoratets total';
$s_sponsor_issue = 'Sponsorer fejl';
$s_assign_sponsored_issue = 'Tildel sponsoreret fejl';
$s_handle_sponsored_issue = 'Håndter sponsoreret fejl';
$s_others = 'ANDRE';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'Se e-mail-adresse på andre brugere';
$s_send_reminders = 'Send påmindelser';
$s_add_profiles = 'Tilføj profiler';
$s_notify_of_new_user_created = 'Gør opmærksom på at der er tilføjet ny bruger';
$s_email_notification = 'E-MAIL-PÅMINDELSE';
$s_status_changed_to = 'Status over ændringer af';
$s_email_on_deleted = 'E-mail ved sletning';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'E-mail når sponsorat ændres';
$s_email_on_relationship_changed = 'E-mail når afhængigheder ændres';
$s_loading = 'Indlæser...';
$s_between_date = 'Mellem';
$s_on_or_before_date = 'På eller før';
$s_before_date = 'Før';
$s_after_date = 'Efter';
$s_on_or_after_date = 'På eller efter';
$s_from_date = 'Fra';
$s_to_date = 'Til';
$s_on_date = 'den';
$s_on = 'den';