/
strings_hebrew.txt
813 lines (811 loc) · 44.4 KB
/
strings_hebrew.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
*
* Copyright (C) 2000 - 2002 Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
* Copyright (C) 2002 - 2009 MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
*
* MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with MantisBT. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*/
/** Hebrew (עברית)
*
* @ingroup Language
* @file
*
* @author Eyal Zvi, eyal@bikoret-bona.com
* @author Orentet
* @author Rotemliss
*/
$s_charset = 'utf-8';
$s_actiongroup_menu_move = 'העברה';
$s_actiongroup_menu_copy = 'העתקה';
$s_actiongroup_menu_assign = 'שיוך';
$s_actiongroup_menu_close = 'סגירה';
$s_actiongroup_menu_delete = 'מחיקה';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'פתרון';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'עדכון עדיפות';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'עדכון סטטוס';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'עדכון סטטוס הצגה';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'עדכון קטגוריה';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'עדכון "דביקות"';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'עדכון "%s"';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'עדכן גרסת מטרה';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'עדכן תוקן בגרסה';
$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'עדכן גרסת מוצר';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'הוסף הערה';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'הצמד תגים';
$s_actiongroup_bugs = 'באגים מסומנים';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'הבאג הוא לקריאה בלבד';
$s_all_projects = 'כל הפרוייקטים';
$s_move_bugs = 'העברת באגים';
$s_operation_successful = 'הפעולה הצליחה.';
$s_date_order = 'מיון לפי תאריך';
$s_print_all_bug_page_link = 'הדפסת דוחו"ת';
$s_csv_export = 'יצוא ל-CVS';
$s_excel_export = 'יצא לאקסל';
$s_login_anonymously = 'כניסה אנונימית';
$s_anonymous = 'אנונימי';
$s_jump_to_bugnotes = 'דילוג להערות';
$s_public_project_msg = 'פרוייקט זה הוא ציבורי - נגיש לכל המשתמשים.';
$s_private_project_msg = 'פרוייקט זה הוא פרטי - נגיש רק למנהל ולמשתמשים מורשים על ידו.';
$s_access_level_project = 'רמת נגישות הפרוייקט';
$s_view_submitted_bug_link = 'הצגת באג מדווח';
$s_assigned_projects = 'מצורף לפרוייקטים';
$s_unassigned_projects = 'אינו בפרוייקטים';
$s_print = 'הדפסה';
$s_jump = 'הצגה';
$s_copy_users = 'העתקת חשבונות';
$s_copy_categories_from = 'העתקה מ';
$s_copy_categories_to = 'העתקה אל';
$s_copy_versions_from = 'העתק גרסאות מ';
$s_copy_versions_to = 'העתק גרסאות ל';
$s_copy_users_from = 'העתקה מ';
$s_copy_users_to = 'העתקה אל';
$s_bug_history = 'היסטוריית הבאג';
$s_field = 'שדה';
$s_old_value = 'ערך ישן';
$s_new_value = 'ערך חדש';
$s_date_modified = 'תאריך שינוי';
$s_bugnote = 'הערה';
$s_change = 'שינוי';
$s_bugnote_view_state = 'הרשאת צפיה בהערה';
$s_bug_monitor = 'תחילת מעקב';
$s_bug_end_monitor = 'סיום מעקב';
$s_announcement = 'הכרזה';
$s_stays_on_top = 'תמיד מוצג';
$s_delete_bugnote_button = 'מחיקת הערה';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'נא לאשר שברצונך למחוק הערה זו';
$s_bug_relationships = 'קשרים';
$s_empty_password_sure_msg = 'סיסמת החשבון ריקה - האם זו אכן כוונתך?';
$s_empty_password_button = 'סיסמה ריקה';
$s_reauthenticate_title = 'הזדהה';
$s_reauthenticate_message = 'הנך מבקר בדף מאובטח, ותוקף ביקורך פג, נא הזדהה מחדש.';
$s_no_category = '(ללא קטגוריה)';
$s_global_categories = 'קטגוריות כלליות';
$s_inherit = 'ירושת קטגוריות';
$s_inherit_global = 'ירושת קטגוריות כלליות';
$s_inherit_parent = 'ירושת קטגוריות האב';
$s_duplicate_of = 'כפיל של';
$s_has_duplicate = 'בעל כפילים';
$s_related_to = 'קשור ל';
$s_dependant_on = 'אב של';
$s_blocks = 'בן של';
$s_new_bug = 'באג חדש';
$s_bugnote_added = 'הערה נוספה';
$s_bugnote_edited = 'הערה עודכנה';
$s_bugnote_deleted = 'הערה נמחקה';
$s_summary_updated = 'תקציר עודכן';
$s_description_updated = 'תאור עודכן';
$s_additional_information_updated = 'מידע נוסף עודכן';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'צעדים לשחזור';
$s_file_added = 'קובץ נוסף';
$s_file_deleted = 'קובץ נמחק';
$s_bug_deleted = 'באג נמחק';
$s_make_private = 'מוגבל';
$s_make_public = 'ציבורי';
$s_create_new_project_link = 'פרוייקט חדש';
$s_login_link = 'כניסה';
$s_select_option = '(בחר)';
$s_bug_actiongroup_access = 'אין לך הרשאות מתאימות לבצע את הפעולה.';
$s_bug_actiongroup_status = 'באג זה אינו יכול להתעדכן לסטטוס המבוקש.';
$s_bug_actiongroup_category = 'באג זה אינו יכול להתעדכן לקטגוריה המבוקשת.';
$s_close_bugs_conf_msg = 'נא לאשר שברצונך לסגור את הבאגים';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'נא לאשר שברצונך למחוק את הבאגים';
$s_move_bugs_conf_msg = 'העברת באגים אל';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'העתקת באגים אל';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'שיוך באגים ל';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'בחירת פתרון';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'בחירת עדיפות';
$s_status_bugs_conf_msg = 'בחירת סטטוס';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'בחירת הרשאת צפיה';
$s_category_bugs_conf_msg = 'בחירת קטגוריה';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'האם ברצונך לשנות את ה"דביקות" של הבאגים?';
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'עדכן "תוקן בגרסה" ל';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'עדכן גרסת מטרה ל';
$s_close_group_bugs_button = 'סגירה';
$s_delete_group_bugs_button = 'מחיקה!';
$s_move_group_bugs_button = 'העברה';
$s_copy_group_bugs_button = 'העתקה';
$s_assign_group_bugs_button = 'שיוך';
$s_resolve_group_bugs_button = 'פתרון';
$s_priority_group_bugs_button = 'עדכון עדיפות';
$s_status_group_bugs_button = 'עדכון סטטוס';
$s_category_group_bugs_button = 'עדכון קטגוריה';
$s_view_status_group_bugs_button = 'עדכון הרשאת צפיה';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'עדכון "דביקות"';
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'עדכן תוקן בגרסה';
$s_target_version_group_bugs_button = 'עדכן גרסת מטרה';
$s_graph_imp_status_title = 'גרפים סינתטים לפי סטטוס';
$s_graph_imp_priority_title = 'גרפים סינתטים לפי עדיפות';
$s_graph_imp_severity_title = 'גרפים סינתטים לפי חומרה';
$s_graph_imp_category_title = 'גרפים סינתטים לפי קטגוריה';
$s_graph_imp_resolution_title = 'גרפים סינתטים לפי פתרון';
$s_by_status_pct = 'גרפים סינתטים לפי אחוזים';
$s_by_priority_pct = 'לפי אחוז עדיפות';
$s_by_severity_pct = 'לפי אחוז חומרה';
$s_by_category_pct = 'לפי אחוז קטגוריה';
$s_by_resolution_pct = 'לפי אחוז פתרון';
$s_by_severity_mix = 'לפי חומרה וסטטוס';
$s_by_priority_mix = 'לפי עדיפות וסטטוס';
$s_by_resolution_mix = 'לפי פתרון וסטטוס';
$s_synthesis_link = 'סינתזה';
$s_hide_button = 'הצגת מסומנים בלבד';
$s_printing_preferences_title = 'בחירת שדות להדפסה';
$s_printing_options_link = 'אפשרויות הדפסה';
$s_bugnote_title = 'כותב הערה';
$s_bugnote_date = 'תאריך הערה';
$s_bugnote_description = 'תוכן הערה';
$s_error_no_proceed = 'נא ללחוץ על כפתור "חזרה" של הדפדפן על מנת לחזור לעמוד הקודם. שם עליך לתקן את הדרוש לפי הודעת השגיאה לעיל. כמו באפשרותך לבצע פעולה אחרת או לעבור למסך אחר דרך התפריט הראשי.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'ארעה תקלה בפעולה זו. מומלץ להודיע למנהל המערכת.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'התגלתה שגיאה בשאילתת ה־SQL.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'נמצאה שגיאה בדו"ח שלך.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'לא צויין קובץ';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'סוג הקובץ אסור';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'המחיצה אינה קיימת - יש לבדוק את הגדרות הפרוייקט.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'קובץ זה כבר קיים. יש למחוק את הקובץ הקודם.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'קיים פרוייקט בשם זה.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'שדה חובה \'%s\' הושאר ריק. עליך לבדוק את הנתונים שקלטת.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'חשבון זה מוגן. אין אפשרות לגשת לחשבון זה אלא לאחר הסרת ההגנה.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'גישה חסומה.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'העברת הקובץ נכשלה. המערכת אינה מצליחה לקרוא את הקובץ. נא לבדוק את הגדרות הפרוייקט.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'העברת הקובץ נכשלה. יתכן שהקובץ גדול מכפי שמוגדר ב-PHP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'פרמטר חובה לעמוד זה (%s) לא נמצא.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'שם המשתמש כבר תפוס. נא לחזור ולבחור בשם אחר.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'הגדרת תצורה \'%s\' לא נמצאה.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'הגדרת תצורה \'%s\' לא ניתנת לעדכון בקובץ ה-Database. יש להגדירה בקובץ config_inc.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'המחרוזת \'%s\' לא נמצאה.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'הערה לא נמצאה.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'הפרויקט "%d" לא נמצא.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'שדה Database \'%s\' לא נמצא.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = 'נכשלו נסיונות ההתחברות לשרת FTP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'פרוייקט בשם זה כבר קיים. נא לחזור ולבחור בשם אחר';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'שם הפרוייקט אינו תקין. השם אינו יכול להיות ריק.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'השם והסיסמה שנשמרו בדפדפן שלך (Cookie) אינם תקינים. אולי חשבונך נמחק?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'לא נמצאו העדפות לחשבון זה.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'לא נמצאו פריטי חדשות.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'הסיסמא אינה תואמת לשדה וידוא הסיסמא.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'באג %d לא נמצא.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = 'מסנן %d לא נמצא.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'המסנן שבחרת ישן ולא ניתן לשדרג אותו לגרסה תואמת - עליך להגדיר אותו מחדש.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'ערך בלתי תקין של %s.';
$s_login_error = 'חשבונך מבוטל או חסום או שהזנת שם והסיסמא שגויים.';
$s_login_cookies_disabled = 'הדפדפן שלך אינו תומך ב-Cookies, או שהוגדר לסרב להן.';
$s_go_back = 'חזרה';
$s_proceed = 'נא להקליק להמשך';
$s_switch = 'החלפה';
$s_logged_in_as = 'זיהוי';
$s_prefix_for_deleted_users = 'חשבון';
$s_administrator = 'מנהל המערכת';
$s_myself = 'עצמי';
$s_default_access_level = 'הרשאת ברירת מחדל';
$s_access_levels_enum_string = '10:צופה,25:מדווח,40:מעדכן,55:מפתח,70:מנהל,90:מנהל מערכת';
$s_project_status_enum_string = '10:פיתוח,30:השקה,50:יציב,70:לא בשימוש';
$s_project_view_state_enum_string = '10:ציבורי,50:מוגבל';
$s_view_state_enum_string = '10:ציבורי,50:מוגבל';
$s_priority_enum_string = '10:(אין),20:נמוכה,30:רגילה,40:גבוהה,50:דחופה,60:מיידית';
$s_severity_enum_string = '10:תכונה חדשה,20:תוספת / הרחבה,30:שיפור קל,40:תיקון קוסמטי / ניסוח,50:תקלה רגילה,60:תקלה משמעותית,70:קריסה / תקיעה,80:מונע הפעלת התוכנה';
$s_reproducibility_enum_string = '10:תמיד,30:לפעמים,50:אקראי,70:טרם נוסה,90:לא,100:(לא רלבנטי)';
$s_status_enum_string = '10:חדש,20:ממתין למידע נוסף,30:התקבל - טרם נבדק,40:נבדק - להמשך טיפול,50:משוייך,80:נפתר,90:נסגר';
$s_resolution_enum_string = '10:פתוח,20:תוקן,30:נפתח מחדש,40:לא ניתן לשחזר,50:לא ניתן לתקן,60:כפילות,70:אין מה לתקן,80:מושעה,90:לא לתיקון';
$s_projection_enum_string = '10:(אין),30:נגיעה,50:תיקון קל,70:תיקון משמעותי,90:ביצוע מחדש';
$s_eta_enum_string = '10:(אין),20:שעה-שעתיים,30:יום,40:מספר ימים,50:שבוע-שבועיים,60:חודש ויותר';
$s_sponsorship_enum_string = '0:לא מתוקצב,1:נדרש תקצוב,2:מתוקצב';
$s_email_project = 'פרוייקט';
$s_email_bug = 'מספר באג';
$s_email_category = 'קטגוריה';
$s_email_reproducibility = 'ניתן לשחזור';
$s_email_severity = 'דרגת חומרה';
$s_email_priority = 'עדיפות';
$s_email_status = 'סטטוס';
$s_email_resolution = 'פתרון';
$s_email_duplicate = 'כפיל';
$s_email_fixed_in_version = 'תוקן בגרסה';
$s_email_date_submitted = 'תאריך דיווח';
$s_email_last_modified = 'תאריך שינוי אחרון';
$s_email_summary = 'תקציר';
$s_email_description = 'תאור';
$s_account_protected_msg = 'החשבון מוגן - לא ניתן למחקו';
$s_account_removed_msg = 'חשבונך נמחק';
$s_confirm_delete_msg = 'האם ברצונך למחוק את החשבון שלך?';
$s_delete_account_button = 'מחיקה!';
$s_manage_profiles_link = 'פרופילים';
$s_change_preferences_link = 'העדפות';
$s_edit_account_title = 'עדכון חשבון';
$s_username = 'שם משתמש';
$s_realname = 'שם אמיתי';
$s_email = 'כתובת דוא"ל';
$s_password = 'סיסמא';
$s_no_password_change = 'הסיסמאות מנוהלות במערכת חיצונית, לכן לא ניתן לשנות את הסיסמא.';
$s_confirm_password = 'וידוא סיסמא';
$s_access_level = 'רמת הרשאה';
$s_update_user_button = 'שמירה';
$s_verify_warning = 'פרטי החשבון נמצאו תקינים. הודעת האישור שיקבלת פגה ואין בה צורך.';
$s_verify_change_password = 'חובה לקבוע סיסמא כדי להיכנס למערכת.';
$s_default_account_preferences_title = 'העדפות';
$s_default_project = 'פרוייקט ברירת מחדל';
$s_advanced_report = 'דו"ח מפורט';
$s_advanced_view = 'הצגה מפורטת';
$s_advanced_update = 'עריכה מפורטת';
$s_refresh_delay = 'זמן לרענון';
$s_redirect_delay = 'זמן להפניה';
$s_with_minimum_severity = 'אם דרגת החומרה לפחות';
$s_bugnote_order = 'מיון הערות';
$s_bugnote_order_asc = 'סדר עולה';
$s_bugnote_order_desc = 'סדר יורד';
$s_email_on_new = 'דוא"ל לבאג חדש';
$s_email_on_assigned = 'שינוי שיוך';
$s_email_on_feedback = 'תגובה';
$s_email_on_resolved = 'פתרון';
$s_email_on_closed = 'סגירה';
$s_email_on_reopened = 'פתיחה מחדש';
$s_email_on_bugnote_added = 'הוספת הערה';
$s_email_on_status_change = 'שינוי סטטוס';
$s_email_on_priority_change = 'שינוי עדיפות';
$s_email_bugnote_limit = 'הגבלת התראות דוא"ל בגין הערות';
$s_language = 'שפה';
$s_update_prefs_button = 'שמירה';
$s_reset_prefs_button = 'ברירות מחדל';
$s_prefs_reset_msg = 'ההעדפות שוחזרו לברירת המחדל';
$s_prefs_updated_msg = 'ההעדפות עודכנו';
$s_profile_added_msg = 'הפרופיל נוסף';
$s_profile_deleted_msg = 'הפרופיל נמחק';
$s_edit_profile_title = 'עריכת פרופיל';
$s_platform = 'פלטפורמה';
$s_operating_system = 'מערכת הפעלה';
$s_additional_description = 'תאור נוסף';
$s_update_profile_button = 'שמירה';
$s_profile_defaulted_msg = 'פרופיל ברירת מחדל עודכן';
$s_add_profile_title = 'הוספת פרופיל';
$s_add_profile_button = 'שמירה';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'עדכון או מחיקת פרופילים';
$s_edit_profile = 'עריכת פרופיל';
$s_make_default = 'ברירת מחדל';
$s_delete_profile = 'מחיקת פרופיל';
$s_select_profile = 'בחירת פרופיל';
$s_submit_button = 'בצוע...';
$s_profile_updated_msg = 'הפרופיל עודכן';
$s_account_updated_msg = 'חשבונך עודכן';
$s_email_updated = 'כתובת הדואר האלקטרוני שלך עודכנה';
$s_realname_duplicated = 'השם שציינת כבר מופיע בחשבון אחר';
$s_realname_updated = 'השם עודכן';
$s_password_updated = 'הסיסמא עודכנה';
$s_multiple_projects = 'הבאגים שבחרת שייכים לפרוייקטים שונים. הפרמטרים להלן משקפים את ההגדרות לכל הפרוייקטים. במקרה של שגיאה, עליך לנסות שוב אך לסמן מספר קטן יותר של באגים.';
$s_bug_assign_msg = 'הבאג שוייך';
$s_new_bug_title = 'באג חדש';
$s_feedback_bug_title = 'באג בהמתנה למידע נוסף';
$s_acknowledged_bug_title = 'באג התקבל - טרם נבדק';
$s_confirmed_bug_title = 'באג נבדק - להמשך טיפול';
$s_assigned_bug_title = 'באג משוייך';
$s_new_bug_button = 'שמירה';
$s_feedback_bug_button = 'שמירה';
$s_acknowledged_bug_button = 'שמירה';
$s_confirmed_bug_button = 'שמירה';
$s_assigned_bug_button = 'שמירה';
$s_bug_close_msg = 'הבאג נסגר';
$s_close_immediately = 'סגירה מיידית:';
$s_closed_bug_title = 'סגירת באג';
$s_bug_deleted_msg = 'הבאג נמחק';
$s_delete_bug_sure_msg = 'האם אכן ברצונך למחוק את הבאג לחלוטין?';
$s_delete_bug_button = 'מחיקה...';
$s_monitor_bug_button = 'הוספה למעקב';
$s_unmonitor_bug_button = 'ביטול מעקב';
$s_file_upload_msg = 'הקובץ נקלט';
$s_upload_file = 'הוספת קובץ<br />';
$s_select_file = 'בחירת קובץ';
$s_upload_file_button = 'שליחה';
$s_max_file_size = 'נפח עד';
$s_bug_reopened_msg = 'הבאג נפתח מחדש';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'הערת הבהרה לפתיחה מחדש של הבאג';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'שמירה';
$s_resolved_bug_title = 'פתרון באג';
$s_resolved_bug_button = 'שמירה';
$s_bug_resolved_msg = 'הבאג נפתר - נא להוסיף הערה';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'הערת הבהרה לפתרון הבאג';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'שמירה';
$s_from = 'מאת';
$s_to = 'אל';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'שלח/ה אליך תזכורת זו בנוגע ל';
$s_bug_reminder = 'שליחת תזכורת';
$s_reminder_sent_to = 'תזכורת נשלחה אל';
$s_bug_send_button = 'שליחה';
$s_reminder = 'תזכורת';
$s_reminder_explain = 'תזכורת זו תשלח אל הנמענים המסומנים.';
$s_reminder_monitor = 'הנמענים יצורפו לרשימת המעקב של הבאג, ויוכלו להסיר את עצמם מהרשימה באמצעות כפתור "ביטול מעקב".';
$s_reminder_store = 'התזכורת תצורף כהערה לבאג.';
$s_bug_updated_msg = 'הבאג עודכן';
$s_back_to_bug_link = 'חזרה לבאג';
$s_update_simple_link = 'טופס עדכון מקוצר';
$s_updating_bug_advanced_title = 'עדכון באג מפורט';
$s_id = 'מספר';
$s_category = 'קטגוריה';
$s_severity = 'דרגת חומרה';
$s_reproducibility = 'ניתן לשחזור';
$s_date_submitted = 'תאריך דיווח';
$s_last_update = 'עדכון אחרון';
$s_reporter = 'פותח הבאג';
$s_assigned_to = 'שייך ל';
$s_priority = 'עדיפות';
$s_resolution = 'פתרון';
$s_status = 'סטטוס';
$s_duplicate_id = 'מספר כפיל';
$s_os = 'מערכת הפעלה';
$s_projection = 'הערכת קושי';
$s_os_version = 'גרסת מעה"פ';
$s_eta = 'הערכת זמן';
$s_product_version = 'גרסת מוצר';
$s_build = 'תת-גרסה';
$s_fixed_in_version = 'תוקן בגרסה';
$s_votes = 'הצבעות';
$s_summary = 'תקציר';
$s_description = 'תאור';
$s_steps_to_reproduce = 'צעדים לשחזור';
$s_update_information_button = 'שמירה';
$s_sticky_issue = 'באג "דביק"';
$s_profile = 'פרופיל';
$s_update_advanced_link = 'טופס עדכון מפורט';
$s_updating_bug_simple_title = 'עדכון באג מקוצר';
$s_vote_added_msg = 'הצבעה נוספה';
$s_bugnote_added_msg = 'הערה נוספה';
$s_bugnote_deleted_msg = 'הערה נמחקה';
$s_bug_notes_title = 'הערות';
$s_edit_bugnote_title = 'עדכון הערה';
$s_no_bugnotes_msg = 'אין הערות לבאג זה.';
$s_delete_link = 'מחיקה...';
$s_add_bugnote_title = 'הוספת הערה';
$s_add_bugnote_button = 'הוספה';
$s_bugnote_edit_link = 'עריכה...';
$s_bugnote_updated_msg = 'ההערה עודכנה';
$s_edited_on = 'נערכה ב:';
$s_show_content = 'הצגת התוכן';
$s_click_to_login = 'קליק כאן לכניסה';
$s_login_page_info = 'ברוכים הבאים למערכת הבאגים.';
$s_login_title = 'כניסה';
$s_save_login = 'שמירת פרטי הזיהוי';
$s_choose_project = 'בחירת פרוייקט';
$s_login_button = 'כניסה';
$s_signup_link = 'בקשה לפתיחת חשבון';
$s_lost_password_link = 'אבדת את הסיסמא?';
$s_select_project_button = 'המשך';
$s_logged_out_title = 'יצאת מהמערכת...';
$s_redirecting = '...ניתוב';
$s_here = 'כאן';
$s_lost_password_title = 'איפוס סיסמה';
$s_lost_password_done_title = 'נשלחה הודעת סיסמה';
$s_open_and_assigned_to_me = 'פתוחים המשוייכים לי';
$s_open_and_reported_to_me = 'פתוחים שאני דיווחתי';
$s_newer_news_link = 'חדשות עדכניות';
$s_older_news_link = 'חדשות קודמות';
$s_archives = 'ארכיון';
$s_created_user_part1 = 'חשבון נוצר';
$s_created_user_part2 = 'עם הרשאת גישה של';
$s_create_new_account_title = 'פתיחת חשבון חדש';
$s_verify_password = 'וידוא סיסמה';
$s_enabled = 'פעיל';
$s_protected = 'מוגן';
$s_create_user_button = 'שמירה';
$s_hide_disabled = 'הסתרת חסומים';
$s_filter_button = 'סינון';
$s_manage_users_link = 'חשבונות';
$s_manage_projects_link = 'פרוייקטים';
$s_manage_custom_field_link = 'שדות נוספים';
$s_manage_global_profiles_link = 'פרופילים';
$s_permissions_summary_report = 'דו"ח הרשאות';
$s_manage_config_link = 'תצורה';
$s_manage_email_config = 'התראות בדוא"ל';
$s_create_new_account_link = 'חשבון חדש';
$s_projects_link = 'פרוייקטים';
$s_documentation_link = 'תעוד';
$s_new_accounts_title = 'חשבונות חדשים';
$s_1_week_title = 'שבוע אחרון';
$s_never_logged_in_title = 'מעולם לא נכנסו';
$s_prune_accounts = 'ניקוי חשבונות';
$s_hide_inactive = 'הסתר לא פעילים';
$s_manage_accounts_title = 'ניהול חשבונות';
$s_date_created = 'מועד פתיחה';
$s_last_visit = 'כניסה אחרונה';
$s_config_all_projects = 'ההגדרות להלן חלות על כל הפרוייקטים, אלא אם הוגדרו ערכים שונים ברמת פרוייקט מסויים.';
$s_config_project = 'הגדרות אלה חלות רק על פרוייקט "%s"';
$s_colour_coding = 'מקרא צבעים לטבלה:';
$s_colour_project = 'הגדרות לפרוייקט הנוכחי גוברות.';
$s_colour_global = 'הגדרות לכל הפרוייקטים גוברות על ברירות המחדל.';
$s_issue_reporter = 'המשתמש שדיווח על הבאג';
$s_issue_handler = 'המשתמש האחראי לטיפול בבאג';
$s_users_added_bugnote = 'משתמשים שרשמו הערות לבאג';
$s_change_configuration = 'שמירה';
$s_message = 'התראה בגין...';
$s_notify_defaults_change_access = 'מי רשאי לשנות את ברירות המחדל להתראות';
$s_notify_actions_change_access = 'מי רשאי לשנות את הגדרת ההתראות';
$s_revert_to_system = 'מחיקת הגדרות של \'כל הפרוייקטים\'';
$s_revert_to_all_project = 'מחיקת הגדרות לפרוייקט הנוכחי';
$s_access_levels = 'הרשאת גישה';
$s_config_delete_sure = 'האם ברצונך למחוק את ההגדרות של';
$s_in_project = 'בפרוייקט:';
$s_delete_config_button = 'מחיקה!';
$s_configuration_report = 'דו"ח תצורה';
$s_database_configuration = 'תצורת בסיס נתונים (DB)';
$s_configuration_option = 'הגדרה';
$s_configuration_option_type = 'סוג';
$s_configuration_option_value = 'ערך';
$s_all_users = 'כל החשבונות';
$s_set_configuration_option = 'שמירה';
$s_delete_config_sure_msg = 'האם ברצונך למחוק את הגדרת התצורה?';
$s_project_added_msg = 'הפרוייקט הוקם';
$s_category_added_msg = 'הקטגוריה נוספה';
$s_category_deleted_msg = 'הקטגוריה נמחקה';
$s_category_delete_sure_msg = 'האם ברצונכם למחוק את הקטגוריה?<br />הקטגוריה "%s" כוללת %d באגים.';
$s_delete_category_button = 'מחיקה!';
$s_edit_project_category_title = 'עריכת קטגורייה';
$s_update_category_button = 'שמירה';
$s_category_updated_msg = 'הקטגוריה עודכנה';
$s_add_subproject_title = 'הוספת תת-פרוייקט';
$s_project_deleted_msg = 'הפרוייקט נמחק';
$s_project_delete_msg = 'האם ברצונך למחוק את הפרוייקט, כל הבאגים שבו, וכל יתר המידע הקשור לפרוייקט?';
$s_project_delete_button = 'מחיקה!';
$s_edit_project_title = 'עדכון הפרוייקט';
$s_project_name = 'שם הפרוייקט';
$s_view_status = 'הרשאת צפיה';
$s_public = 'ציבורי';
$s_private = 'מוגבל';
$s_update_project_button = 'שמירה';
$s_delete_project_button = 'מחיקה!';
$s_categories_and_version_title = 'קטגוריות וגרסאות';
$s_categories = 'קטגוריות';
$s_add_category_button = 'שמירה';
$s_versions = 'גרסאות';
$s_add_version_button = 'שמירה';
$s_add_and_edit_version_button = 'שמירה ועריכה...';
$s_edit_link = 'עריכה...';
$s_actions = 'פעולות';
$s_version = 'גרסה';
$s_timestamp = 'חתימת זמן';
$s_update = 'עדכון';
$s_subprojects = 'תת-פרוייקטים';
$s_add_subproject = 'הוספה';
$s_create_new_subproject_link = 'חדש';
$s_unlink_link = 'הסרה';
$s_add_project_title = 'הוספת פרוייקט';
$s_upload_file_path = 'נתיב למחיצת קבצי הפרוייקט';
$s_add_project_button = 'שמירה';
$s_projects_title = 'פרוייקטים';
$s_name = 'שם';
$s_project_updated_msg = 'הפרוייקט עודכן';
$s_version_added_msg = 'הגרסה נוספה';
$s_version_deleted_msg = 'הגרסה נמחקה';
$s_version_delete_sure = 'האם ברצונך למחוק את גרסה זו?';
$s_delete_version_button = 'מחיקה!';
$s_edit_project_version_title = 'עריכת גרסה';
$s_update_version_button = 'שמירה';
$s_released = 'הופצה למשתמשים';
$s_version_updated_msg = 'הגרסה עודכנה';
$s_account_delete_protected_msg = 'החשבון מוגן - לא ניתן למחקו.';
$s_account_deleted_msg = 'החשבון נמחק';
$s_delete_account_sure_msg = 'האם ברצונך למחוק חשבון זה?';
$s_accounts_pruned_msg = 'כל החשבונות שנפתחו לפני למעלה משבוע אך טרם נעשה הם שימוש - נמחקו';
$s_prune_accounts_button = 'ניקוי';
$s_confirm_account_pruning = 'האם ברצונך למחוק חשבונות ישנים שמעולם לא נעשה בהם שימוש?';
$s_edit_user_title = 'עדכון חשבון';
$s_reset_password_button = 'איפוס סיסמא';
$s_delete_user_button = 'מחיקת חשבון';
$s_reset_password_msg = 'לאחר איפוס הסיסמא תשלח למשתמש הודעת אישור.';
$s_reset_password_msg2 = 'איפוס הסיסמא מוחק את הסיסמא הקיימת.';
$s_show_all_users = 'כולם';
$s_account_reset_protected_msg = 'החשבון מוגן - לא ניתן לאפס את סיסמתו.';
$s_account_reset_msg = 'הודעת אישור נשלחה בדוא"ל למשתמש בחשבון. ההודעה תפנה את המשתמש לתהליך בחירת סיסמא.';
$s_account_reset_msg2 = 'הסיסמא התאפסה';
$s_manage_user_protected_msg = 'החשבון מוגן - הפרטים עודכנו מלבד ההרשאות ומצב פעילות';
$s_manage_user_updated_msg = 'החשבון עודכן';
$s_main_link = 'ראשי';
$s_view_bugs_link = 'הצגה';
$s_report_bug_link = 'באג חדש';
$s_changelog_link = 'ChangeLog';
$s_summary_link = 'דו"ח מרכז';
$s_account_link = 'החשבון שלי';
$s_users_link = 'משתמשים';
$s_manage_link = 'ניהול';
$s_edit_news_link = 'חדשות';
$s_docs_link = 'תעוד';
$s_logout_link = 'יציאה';
$s_my_view_link = 'דו"ח אישי';
$s_my_view_title_unassigned = 'לא משוייכים';
$s_my_view_title_recent_mod = 'עודכנו לאחרונה';
$s_my_view_title_reported = 'אני פתחתי';
$s_my_view_title_assigned = 'משוייכים לי (לא פתורים)';
$s_my_view_title_resolved = 'פתורים';
$s_my_view_title_monitored = 'במעקב שלי';
$s_my_view_title_feedback = 'ממתינים לתגובה שלי';
$s_my_view_title_verify = 'ממתינים לאישור שלי לפתרון';
$s_news_added_msg = 'פריט חדשות נוסף.';
$s_news_deleted_msg = 'פריט חדשות נמחק.';
$s_delete_news_sure_msg = 'האם ברצונך למחוק הודעה זו?';
$s_delete_news_item_button = 'מחיקה!';
$s_edit_news_title = 'עריכת הודעה';
$s_headline = 'כותרת';
$s_body = 'תוכן';
$s_update_news_button = 'שמירה';
$s_add_news_title = 'הוספת חדשות';
$s_post_to = 'פרסום ב-';
$s_post_news_button = 'שמירה';
$s_edit_or_delete_news_title = 'עריכה או מחיקה של חדשות';
$s_edit_post = 'עריכת הודעה';
$s_delete_post = 'מחיקת הודעה';
$s_select_post = 'בחירת הודעה';
$s_news_updated_msg = 'הודעה נשמרה';
$s_back_link = 'חזרה';
$s_file_uploaded_msg = 'הקובץ נקלט';
$s_upload_file_title = 'הוספת קובץ';
$s_title = 'כותרת';
$s_project_file_deleted_msg = 'הקובץ נמחק מהפרוייקט';
$s_confirm_file_delete_msg = 'האם ברצונך למחוק את הקובץ?';
$s_filename = 'שם הקובץ';
$s_file_update_button = 'עדכון...';
$s_file_delete_button = 'מחיקה...';
$s_project_documentation_title = 'תעוד נלווה לפרוייקט';
$s_user_documentation = 'תעוד משתמש';
$s_project_documentation = 'תעוד פרוייקט';
$s_add_file = 'הוספת קובץ';
$s_project_document_updated = 'הפרוייקט עודכן';
$s_project_user_added_msg = 'החשבון צורף לפרוייקט';
$s_project_removed_user_msg = 'החשבון נותק מהפרוייקט';
$s_remove_user_sure_msg = 'האם ברצונך לנתק את המשתמש מהפרוייקט?';
$s_remove_user_button = 'ניתוק';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'האם ברצונך לנתק את כל המשתמשים מהפרוייקט?';
$s_add_user_title = 'צרוף חשבון לפרוייקטים';
$s_add_user_button = 'שמירה';
$s_project_selection_title = 'בחירת פרוייקטים';
$s_remove_link = 'ניתוק';
$s_remove_all_link = 'ניתוק כולם';
$s_updated_user_msg = 'החשבון עודכן';
$s_must_enter_category = 'חובה לבחור קטגוריה';
$s_must_enter_severity = 'חובה לבחור דרגת חומרה';
$s_must_enter_reproducibility = 'חובה לבחור אפשרות שחזור';
$s_must_enter_summary = 'חובה להזין תקציר';
$s_must_enter_description = 'חובה להזין תאור';
$s_report_more_bugs = 'דיווח באג נוסף';
$s_submission_thanks_msg = 'תודה על הדיווח!';
$s_simple_report_link = 'טופס מקוצר';
$s_enter_report_details_title = 'דיווח באג חדש';
$s_required = 'חובה';
$s_or_fill_in = 'או קליטה ידנית:';
$s_assign_to = 'שיוך ל';
$s_additional_information = 'מידע נוסף';
$s_submit_report_button = 'שמירה';
$s_check_report_more_bugs = 'נא לסמן כדי לקלוט באג נוסף';
$s_advanced_report_link = 'טופס מפורט';
$s_report_stay = 'המשך קליטה';
$s_valid_project_msg = 'חובה לבחור פרוייקט';
$s_signup_done_title = 'בקשתך נקלטה';
$s_password_emailed_msg = 'עברת בהצלחה את השלב הראשון בדרך לפתיחת חשבונך במערכת.<br /><br />כעת נשלחת אליך הודעת אישור בדואר אלקטרוני, ובה הנחיות להפעלת החשבון (בקצרה: עליך ללחוץ על הקישור המופיע בהודעה).';
$s_no_reponse_msg = 'לרשותך 7 ימים להענות להודעת האישור, בטרם הבקשה תבוטל ויהיה עליך למלא בקשה חדשה.';
$s_signup_captcha_request = 'נא להקיש את הקוד המופיע במלבן הסמוך';
$s_signup_info = 'לאחר השלמת טופס הרישום תשלח אליך הודעת אישור בדואר אלקטרוני. יש להקפיד שכתובת הדוא"ל נכונה, אחרת הודעת האישור לא תגיע אליך.<br />בהודעת האישור הוראות להשלמת התהליך והפעלת החשבון. עליך להפעיל את החשבון תוך 7 ימים, ולא - החשבון ימחק.';
$s_signup_title = 'בקשת לפתיחת חשבון';
$s_signup_button = 'שליחה';
$s_no_password_request = 'סיסמתך מנוהלת במערכת נפרדת. נא לפנות למנהל המערכת שלך.';
$s_summary_title = 'דו"ח מרכז';
$s_summary_jpgraph_link = 'מתקדם';
$s_by_project = 'לפי פרוייקט';
$s_by_status = 'לפי סטטוס';
$s_by_date = 'לפי תאריך (ימים)';
$s_by_severity = 'לפי דרגת חומרה';
$s_by_resolution = 'לפי פתרון';
$s_by_category = 'לפי קטגוריה';
$s_by_priority = 'לפי עדיפות';
$s_by_developer = 'לפי מפתח';
$s_by_reporter = 'לפי מדווח';
$s_reporter_by_resolution = 'מדווחים לפי פתרון';
$s_reporter_effectiveness = 'יעילות מדווחים';
$s_developer_by_resolution = 'מפתח לפי פתרון';
$s_percentage_fixed = '% תוקנו';
$s_percentage_errors = '% שגויים';
$s_errors = 'שגויים';
$s_total = 'סה"כ';
$s_time_stats = 'סטטיסטיקת זמנים לבאגים פתורים (ימים)';
$s_longest_open_bug = 'הבאג הפתוח הותיק ביותר';
$s_longest_open = 'הפתוח הותיק ביותר';
$s_average_time = 'זמן ממוצע';
$s_total_time = 'סה"כ זמן';
$s_developer_stats = 'סטטיסטיקת מפתח';
$s_reporter_stats = 'סטטיסטיקת מדווח';
$s_orct = '(פתוח/פתור/סגור/סה"כ)';
$s_any = 'כלשהו';
$s_show = 'כמה להציג';
$s_changed = 'עודכן לאחרונה (שעות)';
$s_viewing_bugs_title = 'רשימת באגים';
$s_updated = 'עודכן';
$s_sticky = 'הצגת באגים "דביקים"';
$s_sort = 'מיון לפי';
$s_issue_id = 'באג #';
$s_recently_visited = 'באגים אחרונים בהם צפית';
$s_none = 'אין';
$s_current = 'נוכחי';
$s_search = 'לפי מילה';
$s_view_prev_link = 'הקודמים';
$s_view_next_link = 'הבאים';
$s_prev = 'הקודם';
$s_next = 'הבא';
$s_first = 'ראשון';
$s_last = 'אחרון';
$s_start_date = 'תאריך התחלה';
$s_end_date = 'תאריך סיום';
$s_use_date_filters = 'שימוש במסנן תאריכים';
$s_yes = 'כן';
$s_no = 'לא';
$s_ok = 'אישור';
$s_select_all = 'סימון הכל';
$s_use_query = 'טעינה';
$s_delete_query = 'מחיקה';
$s_query_deleted = 'המסנן נמחק';
$s_save_query = 'שמירה';
$s_reset_query = 'ביטול סינון';
$s_query_name = 'שם המסנן';
$s_query_exists = 'מסנן כמו זה כבר קיים.';
$s_query_dupe_name = 'שם המסנן שבחרת כבר קיים - נא לבחור שם יחודי.';
$s_query_blank_name = 'אין אפשרות לשמור מסנן ללא שם - נא לבחור שם יחודי.';
$s_query_store_error = 'חלה תקלה בשמירת המסנן.';
$s_open_queries = 'ניהול...';
$s_query_delete_msg = 'האם ברצונך למחוק את המסנן?';
$s_view_simple_link = 'הצגה מקוצרת';
$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'הצגת באג מפורטת';
$s_product_build = 'גרסת מוצר';
$s_update_bug_button = 'עדכון...';
$s_bug_assign_to_button = 'שיוך ל:';
$s_bug_status_to_button = 'שינוי סטטוס ל:';
$s_reopen_bug_button = 'פתיחה מחדש';
$s_move_bug_button = 'העברה...';
$s_attached_files = 'קבצים מצורפים';
$s_view_advanced_link = 'הצגה מפורטת';
$s_viewing_bug_simple_details_title = 'הצגת באג מקוצרת';
$s_no_users_monitoring_bug = 'אין משתמשים העוקבים אחר הבאג.';
$s_users_monitoring_bug = 'משתמשים העוקבים אחר הבאג';
$s_monitoring_user_list = 'רשימת משתמשים';
$s_add_custom_field_button = 'שדה חדש';
$s_delete_custom_field_button = 'מחיקה!';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'מחיקת שדה גורפת';
$s_update_custom_field_button = 'שמירה';
$s_add_existing_custom_field = 'הוספה';
$s_edit_custom_field_title = 'עריכת שדה מותאם';
$s_custom_field = 'שדה';
$s_custom_fields_setup = 'שדות מותאמים';
$s_custom_field_name = 'שם';
$s_custom_field_project_count = 'מספר פרוייקטים';
$s_custom_field_type = 'סוג';
$s_custom_field_possible_values = 'ערכים מותרים';
$s_custom_field_default_value = 'ערך ברירת מחדל';
$s_custom_field_access_level_r = 'הרשאת קריאה';
$s_custom_field_access_level_rw = 'הרשאת כתיבה';
$s_custom_field_length_min = 'אורך מינמלי';
$s_custom_field_length_max = 'אורך מקסימלי';
$s_custom_field_advanced = 'הצגה רק במצב מפורט';
$s_custom_field_display_report = 'הצגה בדיווח באג';
$s_custom_field_display_update = 'הצגה בעדכון באג';
$s_custom_field_display_resolved = 'הצגה בפתרון באג';
$s_custom_field_display_closed = 'הצגה בסגירת באג';
$s_custom_field_require_report = 'חובה בדו"ח';
$s_custom_field_require_update = 'חובה בעדכון באג';
$s_custom_field_require_resolved = 'חובה בפתרון באג';
$s_custom_field_require_closed = 'חובה בסגירת באג';
$s_custom_field_sequence = 'רצף';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:מחרוזת תוים,1:מספר שלם,2:מספר כלשהו,3:רשימה נגללת,4:כתובת דוא"ל,5:תיבת סימון,6:רשימה פתוחה - בחירה אחת,7:רשימה פתוחה - ריבוי בחירות,8:תאריך';
$s_hide_status = 'לא בסטטוס';
$s_and_above = 'ומעלה';
$s_advanced_filters = 'סינון מתקדם';
$s_simple_filters = 'סינון פשוט';
$s_monitored_by = 'במעקב של';
$s_attachments = 'קבצים';
$s_attachment_alt = 'ק';
$s_phpmailer_language = 'he';
$s_bug = 'באג';
$s_add_new_relationship = 'קשר חדש';
$s_add_new_relationship_button = 'הוספה';
$s_this_bug = 'הבאג הנוכחי';
$s_relationship_added = 'קשר נוסף';
$s_relationship_deleted = 'קשר נמחק';
$s_no_relationship = 'אין קשר';
$s_relationship_replaced = 'קשר הוחלף';
$s_replace_relationship_button = 'החלפה...';
$s_replace_relationship_sure_msg = 'כבר קיים קשר בין שני הבאגים - האם ברצונך להחליפו?';
$s_relationship_with_parent = 'קשר אל באג-אב';
$s_delete_relationship_button = 'מחיקה';
$s_delete_relationship_sure_msg = 'נא לאשר שברצונך למחוק את הקשר';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = 'לא כל הבאגים-בנים של באג זה נפתרו או נסגרו.';
$s_create_child_bug_button = 'שכפול...';
$s_bug_cloned_to = 'הבאג שוכפל';
$s_bug_created_from = 'באג נוצר מ-';
$s_viewing_bug_relationship_graph_title = 'מפת יחסים';
$s_relation_graph = 'קשרים';
$s_dependency_graph = 'תלויות';
$s_vertical = 'אנכי';
$s_horizontal = 'אופקי';
$s_view_issue = 'הצגת באג';
$s_perm_rpt_capability = 'יכולת';
$s_view = 'הצגת';
$s_issues = 'באגים';
$s_report_issue = 'דיווח באג';
$s_update_issue = 'עדכון באג';
$s_monitor_issue = 'מעקב אחר באג';
$s_handle_issue = 'טיפול בבאג';
$s_move_issue = 'העברת באג';
$s_delete_issue = 'מחיקת באג';
$s_reopen_issue = 'פתיחת באג מחדש';
$s_view_private_issues = 'הצגת באג מוגבל';
$s_update_readonly_issues = 'עדכון באג במצב "קריאה בלבד"';
$s_update_issue_status = 'עדכון סטטוס של באג';
$s_set_view_status = 'קביעת הרשאת צפיה (ציבורי או מוגבל)';
$s_update_view_status = 'עדכון הרשאת צפיה (ציבורי או מוגבל)';
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'רשימת העוקבים אחר הבאג';
$s_notes = 'הערות';
$s_add_notes = 'הוספת הערה';
$s_update_notes = 'עריכת הערה';
$s_delete_note = 'מחיקת הערה';
$s_view_private_notes = 'הצגת הערה מוגבלת';
$s_news = 'חדשות';
$s_view_private_news = 'הצגת חדשות מוגבלות';
$s_manage_news = 'ניהול חדשות';
$s_view_list_of_attachments = 'הצגת רשימת קבצים מצורפים';
$s_download_attachments = 'הורדת קובץ מצורף';
$s_delete_attachments = 'מחיקת קובץ מצורף';
$s_delete_attachment_button = 'מחיקה!';
$s_delete_attachment_sure_msg = 'האם ברצונך למחוק קובץ זה?';
$s_upload_issue_attachments = 'הוספת קובץ לבאג';
$s_filters = 'מסננים';
$s_save_filters = 'שמירת מסנן';
$s_save_filters_as_shared = 'שמירת מסנן משותף';
$s_use_saved_filters = 'שימוש במסנן שמור';
$s_create_project = 'הקמת פרוייקט';
$s_delete_project = 'מחיקת פרוייקט';
$s_manage_project = 'ניהול פרוייקט';
$s_manage_user_access_to_project = 'ניהול הרשאות לפרוייקט';
$s_automatically_included_in_private_projects = 'הכללה אוטומטית בפרוייקטים מוגבלים';
$s_project_documents = 'תעוד לפרוייקט';
$s_view_project_documents = 'הצגת תעוד';
$s_upload_project_documents = 'הוספת קובץ תעוד';
$s_link_custom_fields_to_projects = 'הוספת שדות מותאמים לפרוייקט';
$s_others = 'שונות';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'הצגת כתובות דוא"ל של משתמשים אחרים';
$s_send_reminders = 'שליחת תזכורות';
$s_add_profiles = 'הוספת פרופילים';
$s_notify_of_new_user_created = 'פתיחת חשבון חדש';
$s_email_notification = 'התראות דוא"ל';
$s_status_changed_to = 'שינוי סטטוס ל-';
$s_email_on_deleted = 'מחיקה';
$s_email_on_relationship_changed = 'שינוי קשר בין באגים';
$s_loading = 'טעינה...';
$s_between_date = 'בין';
$s_on_or_before_date = 'עד וכולל';
$s_before_date = 'לפני';
$s_after_date = 'אחרי';
$s_on_or_after_date = 'החל מ-';
$s_from_date = 'מאת';
$s_to_date = 'אל';
$s_on_date = 'בתאריך';
$s_on = 'בתאריך';