strings_macedonian.txt

<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
 *
 * Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
 * Copyright (C) 2002 - 2016  MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
 *
 * MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 *
 * **********************************************************************
 * ** This file contains translations stored in translatewiki.net.     **
 * ** See https://translatewiki.net/wiki/Project:About for information **
 * ** on copyright/license for translatewiki.net translations.         **
 * **********************************************************************
 * **                                                                  **
 * **                      DO NOT UPDATE MANUALLY                      **
 * **                                                                  **
 * ** To improve a translation please visit http://translatewiki.net   **
 * ** Detailed instructions on how to create or update translations at **
 * ** http://www.mantisbt.org/wiki/doku.php/mantisbt:translationshowto **
 * **********************************************************************
 */
/** Macedonian (македонски)
 * 
 * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
 * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author Bjankuloski06
 * @author Rancher
 */

$s_directionality = 'ltr';
$s_actiongroup_menu_move = 'Премести';
$s_actiongroup_menu_copy = 'Копирај';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Додели';
$s_actiongroup_menu_close = 'Затвори';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Избриши';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Реши';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Поднови приоритет';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Поднови статус';
$s_actiongroup_menu_update_severity = 'Поднови сериозност';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Поднови видливост';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Поднови категорија';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'залепи/одлепи';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Поднови %1$s';
$s_actiongroup_menu_update_product_version = 'Поднови ја верзијата на производот';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Поднови целна верзија';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Поднови „поправен во верзија“';
$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Поднови состав на производот';
$s_actiongroup_menu_update_due_date = 'Поднови рок';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'Додај белешка';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Приложи ознаки';
$s_actiongroup_bugs = 'Одбрани проблеми';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Проблемот е затворен за уредување.';
$s_all_projects = 'Сите проекти';
$s_move_bugs = 'Премести проблеми';
$s_operation_successful = 'Постапката е успешна.';
$s_operation_warnings = 'Задачата е завршена со предупредувања.';
$s_operation_failed = 'Задачата не е успешно завршена.';
$s_date_order = 'Датумски редослед';
$s_print_all_bug_page_link = 'Испечати извештаи';
$s_csv_export = 'извоз во CSV';
$s_excel_export = 'извоз во Excel';
$s_login_anonymously = 'Анонимна најава';
$s_anonymous = 'Анонимен';
$s_jump_to_bugnotes = 'Прејди на белешките';
$s_jump_to_history = 'Прејди на историја';
$s_display_history = 'Прикажи историја';
$s_public_project_msg = 'Овој проект е јавен. Достапен е за сите корисници.';
$s_private_project_msg = 'Овој проект е личен. Достапен е за само за администратори и рачно додадени корисници.';
$s_access_level_project = 'Ниво на пристап до проектот';
$s_view_submitted_bug_link = 'Види го поднесениот проблем %1$s';
$s_assigned_projects = 'Доделени проекти';
$s_assigned_projects_label = 'Доделени проекти';
$s_unassigned_projects_label = 'Недоделени проекти';
$s_print = 'Печати';
$s_jump = 'Прејди';
$s_copy_users = 'Копирај корисници';
$s_copy_categories_from = 'Копирај категории од';
$s_copy_categories_to = 'Копирај категории во';
$s_copy_versions_from = 'Копирај верзии од';
$s_copy_versions_to = 'Копирај верзии во';
$s_copy_users_from = 'Копирај корисници од';
$s_copy_users_to = 'Копирај корисници во';
$s_bug_history = 'Историја на проблемот';
$s_field = 'Поле';
$s_old_value = 'Стара вредност';
$s_new_value = 'Нова вредност';
$s_date_modified = 'Дата на менување';
$s_bugnote = 'Белешка';
$s_change = 'Промени';
$s_bugnote_view_state = 'Влидливост на белешката';
$s_bug_monitor = 'Проблемот е под надзор';
$s_bug_end_monitor = 'Сопри надзор врз проблемот';
$s_announcement = 'Објава';
$s_stays_on_top = 'Стој најгоре';
$s_bugnote_link_title = 'Непосредна врска до белешката';
$s_delete_bugnote_button = 'Избриши белешка';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа белешка?';
$s_bug_relationships = 'Односи';
$s_empty_password_sure_msg = 'Корисникот има празна лозинка. Дали сте сигурни дека ова е тоа што ви треба?';
$s_empty_password_button = 'Користи празна лозинка';
$s_reauthenticate_title = 'Завери';
$s_reauthenticate_message = 'Посетувате заштитена страница, и вашето дозволено време истече. Ве молиме поврдете ја вашата веродоствојност за да продолжите.';
$s_no_category = '(Нема категорија)';
$s_global_categories = 'Глобални категории';
$s_inherit = 'Наследи категории';
$s_inherit_global = 'Наследи глобални категории';
$s_inherit_parent = 'Наследи родителски категории';
$s_update_subproject_inheritance = 'Поднови наследување за потпроекти';
$s_duplicate_of = 'дупликат на';
$s_has_duplicate = 'има дупликат';
$s_related_to = 'поврзан со';
$s_dependant_on = 'родител на';
$s_blocks = 'чедо на';
$s_new_bug = 'Нов проблем';
$s_bugnote_added = 'Белешката е додадена';
$s_bugnote_edited = 'Белешката е уредена';
$s_bugnote_deleted = 'Белешката е избришана';
$s_summary_updated = 'Краткиот опис е подновен';
$s_description_updated = 'Описот е подновен';
$s_additional_information_updated = 'Дополнителните информации се подновени';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Чекорите за повикување се подновени';
$s_file_added = 'Податотеката е додадена';
$s_file_deleted = 'Податотеката е избришана';
$s_bug_deleted = 'Проблемот е избришан';
$s_make_private = 'Направи го личен';
$s_make_public = 'Направи го јавен';
$s_create_new_project_link = 'Создај нов проект';
$s_login_link = 'Најава';
$s_opensearch_id_short = 'Назнака на %s';
$s_opensearch_id_description = '%s: пребарување по назнака на проблемот';
$s_opensearch_text_short = 'Текст на %s';
$s_opensearch_text_description = '%s: пребарување по цел текст';
$s_select_option = '(одбери)';
$s_bug_actiongroup_access = 'Немате соодветни дозволи за да го извршите тоа дејство.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Овој проблем не може да се промени во саканиот статус';
$s_bug_actiongroup_category = 'Овој проблем не може да се промени во саканата категорија';
$s_bug_actiongroup_handler = 'На бараниот корисник не му е допуштено да работи со оваа проблематика';
$s_bug_actiongroup_version = 'Бараната верзија не постои во проектот на ова издание';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Дали сте сигурни дека сакате да ги затворите овие проблеми?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете овие проблеми?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Премести проблеми во';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Копирај проблеми во';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Додели проблеми на';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Одберете решение на проблемите';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Одбери приоритет на проблемите';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Одберете статус на проблемите';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Одберете статус на видливост на проблемите';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Одберете категорија на проблеми';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Дали сте сигурни дека сакате да ги залепите/одлепите овие проблеми?';
$s_product_version_bugs_conf_msg = 'Поднови ја верзијата на производот на';
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Поднови „поправен во верзија“ на';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'Поднови целна верзија на';
$s_due_date_bugs_conf_msg = 'Поднови рок на';
$s_close_group_bugs_button = 'Затвори проблеми';
$s_delete_group_bugs_button = 'Избриши проблеми';
$s_move_group_bugs_button = 'Премести проблеми';
$s_copy_group_bugs_button = 'Копирај проблеми';
$s_assign_group_bugs_button = 'Додели проблеми';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Решавање на проблеми';
$s_priority_group_bugs_button = 'Поднови приоритет';
$s_status_group_bugs_button = 'Поднови статус';
$s_category_group_bugs_button = 'Поднови категорија';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Поднови видливост';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Залепи/одлепи';
$s_product_version_group_bugs_button = 'Поднови ја верзијата на производот';
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Поднови „поправен во верзија“';
$s_target_version_group_bugs_button = 'Поднови целна верзија';
$s_due_date_group_bugs_button = 'Поднови рок';
$s_update_severity_title = 'Поднови сериозност';
$s_update_severity_msg = 'Одберете сериозност на проблемот';
$s_update_severity_button = 'Поднови сериозност';
$s_hide_button = 'Прикажи ги само избраните';
$s_printing_preferences_title = 'Изберете полиња за печатење';
$s_printing_options_link = 'Нагодувања за печатење';
$s_bugnote_title = 'Забележил';
$s_bugnote_date = 'Датум на белешката';
$s_bugnote_description = 'Опис на белешката';
$s_error_no_proceed = 'Употребете го копчето „Назад“ во вашиот прелистувач за да се вратите на претходната страница. Таму можете да ги поправите проблемите најдени во оваа порака за грешка, или пак да одберете друго дејство. Можете и да стиснете на некоја можност во менито за да прејдете право на ново заглавие.';
$s_login_error = 'Вашата сметка може да е оневозможена или блокирана, или можеби сте внеле погрешно корисничко име/лозинка .';
$s_login_cookies_disabled = 'Вашиот прелистувач или не знае како да работи со колачиња, или едноставно ги одбива.';
$s_go_back = 'Назад';
$s_proceed = 'Продолжи';
$s_switch = 'Префрли';
$s_logged_in_as = 'Најавен како';
$s_prefix_for_deleted_users = 'корисник';
$s_administrator = 'администратор';
$s_myself = 'Јас';
$s_default_access_level = 'Основно ниво на пристап';
$s_issue_status_percentage = 'Статус на проблем (%)';
$s_access_levels_enum_string = '10:посматрач,25:пријавувач,40:подновувач,55:развивач,70:раководител,90:администратор';
$s_no_access = 'нема пристап';
$s_project_status_enum_string = '10:во развој,30:пуштен,50:стабилен,70:застарен';
$s_project_view_state_enum_string = '10:јавна,50:лична';
$s_view_state_enum_string = '10:јавна,50:лична';
$s_priority_enum_string = '10:нема,20:низок,30:нормален,40:висок,50:итен,60:неодложен';
$s_severity_enum_string = '10:нововоспоставени,20:народно,30:текст,40:дотерување,50:мало,60:големо,70:уривање,80:блокада';
$s_reproducibility_enum_string = '10:секогаш,30:понекогаш,50:случајно,70:непробано,90:неповиклив,100:неопределиво';
$s_status_enum_string = '10:нов,20:треба одѕив,30:примен,40:потврден,50:доделен,80:решен,90:затворен';
$s_resolution_enum_string = '10:отворен,20:поправен,30:повторно отворен,40:неповиклив,50:непоправлив,60:дупликат,70:нема потреба од промени,80:одложен,90:не може да се поправи';
$s_projection_enum_string = '10:нема,30:дотерување,50:мала исправка,70:голема преработка,90:редизајн';
$s_eta_enum_string = '10:нема,20:< 1 ден,30:2-3 дена,40:< 1 седмица,50:< 1 месец,60:> 1 месец';
$s_sponsorship_enum_string = '0:Неплатен,1:Побарано плаќање,2:Платен';
$s_new_account_subject = 'Регистрирање на сметка';
$s_new_account_greeting = 'Ви благодариме што се регистриравте. Имате сметка со корисничко име „%1$s“. За да ја довршите регистрацијата, посетете ја следнава URL-адреса (мора да се внесе во еден ред) и ставете си своја лозинка:';
$s_new_account_greeting_admincreated = 'Корисникот %1$s создаде сметка за Вас, со корисничко име „%2$s“. За да ја довршите регистрацијата, посетете ја следнава URL-адреса (мора да се внесе во еден ред) и ставете си своја лозинка:';
$s_new_account_username = 'Корисничко име:';
$s_new_account_message = 'Ако немате побарано никаква регистрација, тогаш занемарете ја поракава и ништо нема да се случи.';
$s_new_account_do_not_reply = 'Не одговарајте на оваа порака';
$s_new_account_email = 'Е-пошта:';
$s_new_account_IP = 'IP-адреса на клиентот:';
$s_new_account_signup_msg = 'Создадена е следната сметка:';
$s_reset_request_msg = 'Некој (веројатно Вие) побарал промена на лозинка преку потврда по е-пошта. Ако тоа не се Вие, занемарете ја поракава и ништо нема да се случи.

Ако промената сте ја побарале Вие, посетете ја следнава URL-адреса за да си ја смените лозинката:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Ако го наведовте правилното корисничко име и е-пошта за вашата сметка, тоа значи дека на наведената адреса веќе е испратена потврдна порака. Откако ќе ја примите пораката, проследете ги наведените напатствија за да си ја смените лозинката.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Следниов проблем сега има статус на НОВ (повторно)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Следниов проблем бара ваш ОДЅИВ.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Следниов проблем е ПРИМЕН.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Следниов проблем е ПОТВРДЕН.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Следниов проблем е ДОДЕЛЕН.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Следниов проблем е РЕШЕН.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Следниов проблем е ЗАТВОРЕН.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Следниов проблем е ПОДНЕСЕН.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Следниов проблем е ДОДЕЛЕН.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_unassigned = 'Следниов проблем е НЕДОДЕЛЕН.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Следниов проблем е ПОВТОРНО ОТВОРЕН.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Следниов проблем е ИЗБРИШАН.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Следниов проблем е ПОДНОВЕН.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Следниов проблем е СПОНЗОРИРАН.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Изменето е спонзорство на следниов проблем.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Повлечено е спонзорство за следниов проблем.';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Кон овој проблем е додадена БЕЛЕШКА.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'Следниов проблем е означен како ДУПЛИКАТ на проблемот %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = 'Проблемот %1$s е означен како ДУПЛИКАТ на следниов проблем.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'Следниов проблем е означен како ПОВРЗАН со проблемот %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'Следниов проблем е означен како РОДИТЕЛ на проблемот %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'Следниов проблем е означен како ЧЕДО на проблемот %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'Следниов проблем е означен дека повеќе НЕ СЕ ДУПЛИРА со проблемот %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = 'Проблемот %1$s е отстранет како ДУПЛИКАТ на следниов проблем.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'Следниот проблем е означен како НЕПОВРЗАН со проблемот %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'Следниот проблем е отстранет како РОДИТЕЛ на проблемот %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'Следниов проблем е отстранет како ЧЕДО на проблемот %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'ПОВРЗАНИОТ проблем %1$s е РЕШЕН.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'ПОВРЗАНИОТ проблем %1$s е ЗАТВОРЕН.';
$s_email_notification_title_for_action_related_issue_deleted = 'ПОВРЗАНИОТ проблем %1$s е ИЗБРИШАН.';
$s_email_notification_title_for_action_monitor = 'Проблемот %1$s сега е под надзор на корисникот %2$s.';
$s_email_reporter = 'Пријавил';
$s_email_handler = 'Доделен на';
$s_email_project = 'Проект';
$s_email_bug = 'ID на проблемот';
$s_email_category = 'Категорија';
$s_email_reproducibility = 'Повикливост';
$s_email_severity = 'Сериозност';
$s_email_priority = 'Приоритет';
$s_email_status = 'Статус';
$s_email_resolution = 'Решение';
$s_email_duplicate = 'Дупликат';
$s_email_fixed_in_version = 'Поправено во верзија';
$s_email_target_version = 'Целна верзија';
$s_email_date_submitted = 'Поднесено на';
$s_email_last_modified = 'Последна промена';
$s_email_summary = 'Краток опис';
$s_email_description = 'Опис';
$s_email_additional_information = 'Дополнителни информации';
$s_email_steps_to_reproduce = 'Чекори за повикување';
$s_email_tag = 'Ознаки';
$s_email_due_date = 'Рок';
$s_account_protected_msg = 'Сметката е заштитена. Нагодувањата не можат да се менуваат...';
$s_account_removed_msg = 'Вашата сметка е отстранета...';
$s_confirm_delete_msg = 'Дали сте сигурни дека сакате да си ја избришете сметката?';
$s_delete_account_button = 'Избриши сметка';
$s_manage_profiles_link = 'Профили';
$s_change_preferences_link = 'Нагодувања';
$s_edit_account_title = 'Уреди сметка';
$s_username = 'Корисничко име';
$s_username_label = 'Корисничко име';
$s_realname = 'Вистинско име';
$s_realname_label = 'Вистинско име';
$s_email = 'Е-пошта';
$s_email_label = 'Е-пошта';
$s_password = 'Лозинка';
$s_new_password = 'Нова лозинка';
$s_no_password_change = 'Лозинката е под контрола на друг систем, па затоа не може да се менува тука.';
$s_confirm_password = 'Потврдете ја лозинката';
$s_current_password = 'Тековна лозинка';
$s_access_level = 'Ниво на пристап';
$s_access_level_label = 'Ниво на пристап';
$s_update_user_button = 'Поднови корисник';
$s_verify_warning = 'Податоците за вашата сметка се потврдени.';
$s_verify_change_password = 'Мора овде да поставите лозинка за да можете повторно да се најавите.';
$s_api_tokens_link = 'Извршнички шифри';
$s_api_token_create_form_title = 'Создај извршничка шифра';
$s_api_token_create_button = 'Создај извршничка шифра';
$s_api_token_name = 'Назив на шифрата';
$s_api_token_disclose_message = 'Шифра за пристап до извршникот.';
$s_api_token_displayed_once = 'Имајте на ум дека шифрава ќе се прикаже само еднаш.';
$s_api_tokens_title = 'Извршнички шифри';
$s_api_token_revoke_button = 'Одземи';
$s_api_token_never_used = 'Никогаш неупотребена';
$s_api_token_revoked = 'Извршничката шифра „%s“ е одземена.';
$s_last_used = 'Последно употребени';
$s_default_account_preferences_title = 'Нагодувања на сметката';
$s_default_project = 'Проект по основно';
$s_refresh_delay = 'Одложување на подновувањето';
$s_minutes = 'минути';
$s_redirect_delay = 'Задршка пред пренасочување';
$s_seconds = 'секунди';
$s_with_minimum_severity = 'Најмал степен на сериозност од';
$s_bugnote_order = 'Подреденост на активностите';
$s_bugnote_order_asc = 'Нагорен';
$s_bugnote_order_desc = 'Надолен';
$s_email_on_new = 'Известувај за Нов проблем';
$s_email_on_assigned = 'Известувај за Промена на поправач на проблемот';
$s_email_on_feedback = 'Известувај ме при одѕив';
$s_email_on_resolved = 'Известувај за Решен проблем';
$s_email_on_closed = 'Известувај за Затворен проблем';
$s_email_on_reopened = 'Известувај за Повторно отворен проблем';
$s_email_on_bugnote_added = 'Известувај за Додавање на белешка';
$s_email_on_status_change = 'Известувај за Промена на статус';
$s_email_on_priority_change = 'Известувај за Промена на приоритет';
$s_email_bugnote_limit = 'Ограничување на известувања по е-пошта';
$s_email_full_issue_details = 'Испрати ги сите поединости за проблемот по е-пошта';
$s_language = 'Јазик';
$s_update_prefs_button = 'Поднови нагодувања';
$s_reset_prefs_button = 'Врати нагодувања по основно';
$s_timezone = 'Часовен појас';
$s_prefs_reset_msg = 'нагодувањата се вратени по основно...';
$s_prefs_updated_msg = 'Нагодувањата се подновени...';
$s_profile_added_msg = 'Профилот е додаден...';
$s_profile_deleted_msg = 'Профилот е избришан...';
$s_edit_profile_title = 'Уреди профил';
$s_platform = 'Платформа';
$s_additional_description = 'Дополнителен опис';
$s_update_profile_button = 'Поднови профил';
$s_profile_defaulted_msg = 'Матичниот профил (по основно) е подновен...';
$s_add_profile_title = 'Додај профил';
$s_add_profile_button = 'Додај профил';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Уредување или бришење на профили';
$s_edit_profile = 'Уреди профил';
$s_make_default = 'Користи како основно';
$s_delete_profile = 'Избриши профил';
$s_select_profile = 'Одбери профил';
$s_submit_button = 'Поднеси';
$s_profile_updated_msg = 'Профилот е подновен...';
$s_my_sponsorship = 'Мои спонзорства';
$s_update_sponsorship_button = 'Смени статус на исплата';
$s_no_sponsored = 'Нема пронајдени спонзорирани проблеми доделени вам.';
$s_own_sponsored = 'Проблеми кои ги имате спонзорирано:';
$s_issues_handled = 'Спонзорирани проблеми кои Ви се доделени:';
$s_no_own_sponsored = 'Немате спонзорирано проблеми.';
$s_sponsor = 'Спонзор';
$s_sponsor_verb = 'Спонзорирај';
$s_amount = 'Износ';
$s_total_owing = 'Вкупно за наплата';
$s_total_paid = 'Вкупно платено';
$s_sponsor_hide = 'Скриј решени и платени';
$s_sponsor_show = 'Прикажи сè';
$s_payment_updated = 'Платежните податоци се подновени.';
$s_account_updated_msg = 'Вашата сметка е успешно подновена...';
$s_email_updated = 'Е-поштенската адреса е успешно подновена';
$s_realname_duplicated = 'Ова име го употребува друг корисник';
$s_realname_updated = 'Вистинското име е успешно подновено';
$s_password_updated = 'Лозинката е успешно подновена';
$s_multiple_projects = 'Проблемите што ги избравте се однесуваат на различни проекти. Параметрите подолу ги отсликуват нагодувањата за сите проекти. Ако ова е неточно, пробајте промената да ја извршите со избирање на помал број проблеми.';
$s_new_bug_title = 'Нов проблем';
$s_feedback_bug_title = 'Побарај одѕив за проблемот';
$s_acknowledged_bug_title = 'Прими проблем';
$s_confirmed_bug_title = 'Потврди проблем';
$s_assigned_bug_title = 'Додели проблем';
$s_new_bug_button = 'Нов проблем';
$s_feedback_bug_button = 'Побарај одѕив';
$s_acknowledged_bug_button = 'Прими проблем';
$s_confirmed_bug_button = 'Потврди проблем';
$s_assigned_bug_button = 'Додели проблем';
$s_bug_close_msg = 'Проблемот е затворен...';
$s_close_immediately = 'Затвори веднаш:';
$s_closed_bug_title = 'Затвори проблем';
$s_bug_deleted_msg = 'Проблемот е избришан...';
$s_delete_bug_sure_msg = 'Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој проблем?';
$s_delete_bug_button = 'Избриши';
$s_monitor_bug_button = 'Надгледувај';
$s_unmonitor_bug_button = 'Прекини надзор';
$s_upload_file = 'Подигање';
$s_upload_files = 'Подигнете податотеки';
$s_select_file = 'Одбери податотека';
$s_select_files = 'Одберете податотеки';
$s_upload_file_button = 'Подигни';
$s_upload_files_button = 'Подигни';
$s_max_file_size_label = 'Допуштена големина:';
$s_bug_reopened_msg = 'Проблемот е повторно отворен...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Додај белешка со причина за повторното отворање на проблемот';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Додај белешка и потворно отвори проблем';
$s_resolved_bug_title = 'Реши проблем';
$s_resolved_bug_button = 'Реши проблем';
$s_bug_resolved_msg = 'Проблемот е решен. Подолу напишете белешка...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Додај белешка со причина за решавањето на проблемот';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Додај белешка';
$s_from = 'Од';
$s_to = 'До';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'Ви го испрати овој потсетник во врска со';
$s_bug_reminder = 'Испрати потсетник';
$s_reminder_sent_to = 'Потсетникот е испратен на';
$s_reminder_sent_none = 'Не можев да испратам потсетници';
$s_reminder_list_truncated = 'списокот на примачи е скратен';
$s_bug_send_button = 'Испрати';
$s_reminder = 'Потсетник';
$s_reminder_mentions = 'Сега можете да спомнувате корисници, и со тоа да им давате известувања, наместо да ја употребувате функцијата за потсетување. На пример, другите можат да ве спомнат пишувајќи %1s во проблемите и забелешките, а вие за тоа ќе бидете известени по е-пошта.';
$s_reminder_explain = 'Оваа порака ќе биде испратена на избраните примачи кои се пријавиле дека бараат одѕив за овој проблем.';
$s_reminder_monitor = 'Овие примачи исто така ќе почнат со надзор врз проблемот. Истите можат да се отпишат преку копчето „Прекини надзор“.';
$s_reminder_store = 'Оваа белешка ќе биде зачувана заедно со проблемот.';
$s_mentioned_you = 'ве спомна на:';
$s_mentioned_in = 'Ве спомна на %1$s';
$s_confirm_sponsorship = 'Потврдете дека сакате да го спонзорирате проблемот %1$d за %2$s.';
$s_stick_bug_button = 'Залепи';
$s_unstick_bug_button = 'Одлепи';
$s_bug_updated_msg = 'Проблемот е успешно подновен...';
$s_back_to_bug_link = 'Назад кон проблемот';
$s_update_simple_link = 'Проста поднова';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Поднова на податоци за проблемот';
$s_id = 'Назнака';
$s_category = 'Категорија';
$s_severity = 'Сериозност';
$s_reproducibility = 'Повикливост';
$s_date_submitted = 'Поднесено на';
$s_last_update = 'Последна поднова';
$s_reporter = 'Пријавил';
$s_assigned_to = 'Доделено на';
$s_priority = 'Приоритет';
$s_resolution = 'Решение';
$s_status = 'Статус';
$s_duplicate_id = 'ID на дупликатот';
$s_os = 'Оперативен систем';
$s_projection = 'Прогноза';
$s_os_version = 'Верзија на ОС';
$s_eta = 'Проценет рок:';
$s_product_version = 'Верзија на производот';
$s_build = 'Состав';
$s_fixed_in_version = 'Поправен во верзија';
$s_target_version = 'Целна верзија';
$s_votes = 'Гласови';
$s_summary = 'Краток опис';
$s_description = 'Опис';
$s_steps_to_reproduce = 'Чекори за повикување';
$s_update_information_button = 'Поднови информации';
$s_sticky_issue = 'Залепен проблем';
$s_profile = 'Профил';
$s_updating_bug_simple_title = 'Поднова на податоци за проблемот';
$s_view_revisions = 'Види преработки';
$s_view_num_revisions = 'Вид. %1$d преработки';
$s_revision = 'Преработка';
$s_revision_by = '%1$s од %2$s';
$s_revision_drop = 'Изостави';
$s_bug_revision_dropped_history = 'Преработката на проблемот е отфрлена';
$s_bugnote_revision_dropped_history = 'Преработката на белешките е отфрлена';
$s_all_revisions = 'Сите преработки';
$s_back_to_issue = 'Назад кон проблемот';
$s_confirm_revision_drop = 'Дали сте сигурни дека сакате да ја отфрлите оваа преработка на проблемот?';
$s_activities_title = 'Активности';
$s_vote_added_msg = 'Гласот е додаден...';
$s_bugnote_attached_files = 'Приложени податотеки:';
$s_bugnote_deleted_msg = 'Белешката е успешно избришана...';
$s_bug_notes_title = 'Белешки';
$s_edit_bugnote_title = 'Уреди белешка';
$s_no_bugnotes_msg = 'Кон овој проблем нема приложени белешки.';
$s_delete_link = 'Избриши';
$s_add_bugnote_title = 'Додај белешка';
$s_add_bugnote_button = 'Додај белешка';
$s_bugnote_edit_link = 'Уреди';
$s_closed_bug_button = 'Затвори проблем';
$s_bugnote_updated_msg = 'Белешката е успешно подновена...';
$s_last_edited = 'Последно уредување:';
$s_hide_content = 'Скриј содржина';
$s_show_content = 'Прикажи содржина';
$s_webmaster_contact_information = 'Обратете се кај <a href="mailto:%1$s" title="Contact the webmaster via e-mail.">администраторот</a> за помош';
$s_total_queries_executed = 'Вкупно извршени барања: %1$d';
$s_unique_queries_executed = 'Извршени посебни барања: %1$d';
$s_total_query_execution_time = 'Вкупно време на исполнување на барањето: %1$s секунди';
$s_page_execution_time = 'Време за исполнување на страницата: %1$s секунди';
$s_memory_usage_in_kb = 'Искористен склад: %1$s КиБ';
$s_log_page_number = 'Број';
$s_log_page_time = 'Време на исполнување';
$s_log_page_caller = 'Повикувач';
$s_log_page_event = 'Настан';
$s_please_report = 'Ве молиме пријавете го ова на %1$s.';
$s_click_to_login = 'Најава';
$s_warning_plain_password_authentication = '<strong>Предупредување:</strong> Се користи проста заверка на лозинки. Со ова вашите лозинки ќе бидат видливи за администратори.';
$s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>Предупредување:</strong> Треба да ја оневозможите основно зададената сметка \'administrator\' или пак да ѝ ја промените лозинката.';
$s_warning_admin_directory_present = '<strong>Предупредување:</strong> именикот „admin“ треба да се отстрани, или да се ограничи пристапот до него.';
$s_warning_change_setting = '<strong>Предупредување:</strong> на „%1$s“ не му е зададена неговата стандардна вредност (%2$s).';
$s_warning_security_hazard = 'Ова е потенцијален безбедносен ризик бидејќи може да изложи чувствителни информации.';
$s_warning_integrity_hazard = 'Со ова ќе му наложите на MantisBT да продолжи кога ќе се јави грешка и може да доведе до проблеми со целовидноста на системот/податоците.';
$s_warning_debug_email = '<strong>Предупредување:</strong> „<code>debug_email</code>“ не е наместено на <code>OFF</code>. Сите соопштенија по е-пошта ќе се испраќаат на „%1$s“.';
$s_error_database_no_schema_version = '<strong>Грешка:</strong> Верзијата на вашата базна шема е 0. Ова може да биде бидејќи базата е расипана, не може да се добие вредноста на „database_version“ од табелата со поставки, или пак базната структура е од застарена верзија на MantisBT (пред 1.0.0).';
$s_error_database_version_out_of_date_2 = '<strong>Предупредување:</strong> Структурата на базата на податоци може да е застарена. Подновете ја <a href="admin/install.php">тука</a> пред да се најавите.';
$s_error_code_version_out_of_date = '<strong>Предупредување:</strong> Структурата на базата на податоци е понова од востановениот код. Подновете го кодот.';
$s_login_page_info = 'Добре дојдовте на Системот за следење на проблеми';
$s_login_title = 'Најава';
$s_save_login = 'Задржи ме најавен';
$s_secure_session = 'Заштитена седница';
$s_secure_session_long = 'Дозволи пристап до мојата седница само преку оваа IP-адреса.';
$s_choose_project = 'Одберете проект';
$s_login_button = 'Најави ме';
$s_signup_link = 'Регистрирај нова сметка';
$s_lost_password_link = 'Ја заборавивте лозинката?';
$s_username_or_email = 'Корисничко име или е-пошта';
$s_enter_password = 'Внесете лозинка за „%s“';
$s_select_project_button = 'Одберете проект';
$s_lost_password_title = 'Смени лозинка';
$s_lost_password_done_title = 'Пораката со лозинката е испратена';
$s_lost_password_subject = 'Менување лозинка';
$s_lost_password_info = 'За враќање на загубената лозинка, внесете го името и е-поштенската адреса на сметката.<br /><br />Ако податоците се совпаѓаат со важечка сметка, ќе ви биде испратена посебна URL-адреса по е-пошта која содржи потврден код за вашата сметка. Проследете ја врската за да си ја смените лозинката.';
$s_lost_password_confirm_hash_OK = 'Вашата потврда е прифатена. Подновете си ја лозинката.';
$s_open_and_assigned_to_me_label = 'Отворени и доделени на мене:';
$s_open_and_reported_to_me_label = 'Отворени и пријавени од мене:';
$s_newer_news_link = 'Понови новости';
$s_older_news_link = 'Постари новости';
$s_archives = 'Архиви';
$s_rss = 'RSS';
$s_site_information = 'Информации за мрежното место';
$s_mantis_version = 'Верзија на MantisBT';
$s_schema_version = 'Верзија на шемата';
$s_site_path = 'Патека на мрежното место';
$s_core_path = 'Пат до јадрото';
$s_plugin_path = 'Пат до приклучокот';
$s_created_user_part1 = 'Создаден корисник';
$s_created_user_part2 = 'со ниво на пристап';
$s_create_new_account_title = 'Создај нова сметка';
$s_verify_password = 'Потврдете ја лозинка';
$s_enabled = 'Овозможена';
$s_enabled_label = 'Овозможено';
$s_protected = 'Заштитено';
$s_protected_label = 'Заштитено';
$s_create_user_button = 'Создај корисник';
$s_hide_disabled = 'Сокривањето е оневозможено';
$s_filter_button = 'Филтрирај';
$s_default_filter = 'Филтер по основно';
$s_create_filter_link = 'Создај постојана врска';
$s_create_short_link = 'Создај кратка врска';
$s_filter_permalink = 'Ова е постојана врска кон моментално наместениот филтер:';
$s_manage_users_link = 'Раководење со Корисници';
$s_manage_projects_link = 'Раководење со Проекти';
$s_manage_custom_field_link = 'Раководење со Прилагодливи Полиња';
$s_manage_global_profiles_link = 'Раководство со глобални профили';
$s_manage_plugin_link = 'Раководство со приклучоци';
$s_permissions_summary_report = 'Извештај за дозволи';
$s_manage_config_link = 'Раководење со поставки';
$s_manage_threshold_config = 'Прагови на работниот процес';
$s_manage_email_config = 'Известувања по е-пошта';
$s_manage_workflow_config = 'Преоди во работниот процес';
$s_manage_workflow_graph = 'График на работниот тек';
$s_manage_tags_link = 'Раководење со ознаки';
$s_create_new_account_link = 'Создај нова сметка';
$s_projects_link = 'Проекти';
$s_documentation_link = 'Документација';
$s_new_accounts_title = 'Нови сметки';
$s_1_week_title = '1 Седмица';
$s_never_logged_in_title = 'Никогаш ненајавени';
$s_prune_accounts = 'Отстрани сметки';
$s_hide_inactive = 'Скриј неактивни';
$s_show_disabled = 'Прикажи оневозможени';
$s_manage_accounts_title = 'Раководи со сметки';
$s_p = 'з';
$s_date_created = 'Создадена на';
$s_last_visit = 'Последна посета';
$s_last_visit_label = 'Последна посета:';
$s_edit_user_link = 'Уреди корисник';
$s_separate_list_items_by = '(одделувајте ги ставките во списокот со „%1$s“)';
$s_config_all_projects = 'Напомена: Овие поставки делуваат на сите проекти, освен ако не се поклопени на проектно ниво.';
$s_config_project = 'Напомена: Овие поставки делуваат само во проектот %1$s.';
$s_colour_coding = 'Во табелата подолу важи следнава легенда од бои:';
$s_colour_project = 'Местењето на проектот има приоритет над останатите.';
$s_colour_global = 'Сите нагодувања на проектот имаат приоритет пред основно зададените местења.';
$s_issue_reporter = 'Корисник кој го пријавил проблем';
$s_issue_handler = 'Корисник кој се занимава со овој проблем';
$s_users_added_bugnote = 'Корисници кои додале белешки за проблеми';
$s_category_assigned_to = 'Сопственик на категоријата';
$s_email_notify_users = 'Секој степен на кориснички пристап';
$s_change_configuration = 'Поднови местења';
$s_message = 'Порака';
$s_default_notify = 'Поставување на основно-зададените обележувачи за дејства во';
$s_action_notify = 'Поставување на известувачките обележувачи за дејства во';
$s_notify_defaults_change_access = 'Кој може да менува основно-зададени делови од известувањата';
$s_notify_actions_change_access = 'Кој може да менува известувања:';
$s_revert_to_system = 'Избриши ги сите нагодувања на проектот';
$s_revert_to_all_project = 'Избриши нагодувања кои се конкретни за проектот';
$s_non_existent = 'непостоечки';
$s_current_status = 'Тековен статус';
$s_next_status = 'Следен статус';
$s_workflow = 'Реботен тек';
$s_workflow_thresholds = 'Прагови со влијание врз работниот процес';
$s_threshold = 'Праг';
$s_status_level = 'Статус';
$s_alter_level = 'Кој може да ја менува оваа вредност';
$s_validation = 'Заверка на работниот процес';
$s_comment = 'Коментар за заверката';
$s_superfluous = 'Врската од статусот кон себеси се подразбира, и нема потреба експлицитно да се задава';
$s_unreachable = 'Не можете да го доведете проблемот во овој статус';
$s_no_exit = 'Не можете да го оттргнете проблемот од овој статус';
$s_access_levels = 'Нивоа на пристап';
$s_access_change = 'Најмало допуштено ниво на пристап за менување на овој статус';
$s_desc_bug_submit_status = 'Статус на кој се назначува нов проблем';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Статус на кој се назначуваат повторно отворени проблеми';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Статус каде проблемот се смета за решен';
$s_desc_bug_closed_status_threshold = 'Статус каде проблемот се смета за затворен';
$s_workflow_change_access_label = 'Кој може да го менува работниот тек:';
$s_access_change_access_label = 'Кој може да ги менува нивоата на пристап:';
$s_default_not_in_flow = 'Матичниот статус на %1$s не е избран во следните статуси на %2$s. Затоа ќе биде занемарен.';
$s_allowed_access_levels = 'Допуштено за секој степен на кориснички пристап';
$s_assign_issue = 'Додели проблем';
$s_allow_reporter_close = 'Дозволи пријавувачот да може да го затвора проблемот';
$s_allow_reporter_reopen = 'Дозволи пријавувачот да може повторно да го отвора проблемот';
$s_set_status_assigned = 'Постави го статусот при доделувањето на проблем на одговорно лице';
$s_edit_others_bugnotes = 'Уреди туѓи белешки';
$s_edit_own_bugnotes = 'Уредување на моите белешки';
$s_delete_others_bugnotes = 'Бришење на туѓи белешки';
$s_delete_own_bugnotes = 'Избриши мои белешки';
$s_change_view_state_own_bugnotes = 'Промена на изглед на моите белешки';
$s_limit_access = 'Ограничи го пристапот на пријавувачот до сопствените проблеми';
$s_submit_status = 'Статус на кој се назначува нов проблем';
$s_assigned_status = 'Статус на кој ќе се назначуваат автододелени проблеми';
$s_resolved_status = 'Статус при кој проблемот се смета за решен';
$s_readonly_status = 'Статус при кој проблемот станува недостапен за уредување';
$s_reopen_status = 'Статус на кој му е назначен повторно отворен проблем';
$s_reopen_resolution = 'Решение на кое му е назначен повторно отворен проблем';
$s_config_delete_sure = 'Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете нагодувањата за:';
$s_in_project = 'во проект';
$s_delete_config_button = 'Избриши нагодувања';
$s_configuration_report = 'Извештај за поставката';
$s_database_configuration = 'Поставки на базата на податоци';
$s_configuration_option = 'Конфигурационен параметар';
$s_configuration_option_type = 'Тип';
$s_configuration_option_value = 'Вредност';
$s_all_users = 'Сите корисници';
$s_set_configuration_option = 'Постави параметар';
$s_delete_config_sure_msg = 'Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој параметар?';
$s_configuration_corrupted = 'Поставката на базата е нарушена.';
$s_set_configuration_option_action_create = 'Можност за создавање поставеност';
$s_set_configuration_option_action_edit = 'Можност за менување поставеност';
$s_set_configuration_option_action_clone = 'Можност за клонирање поставеност';
$s_plugin = 'Приклучок';
$s_plugins_installed = 'Воспоставени приклучоци';
$s_plugins_available = 'Приклучоци на располагање';
$s_plugin_description = 'Опис';
$s_plugin_author = 'Автор: %1$s';
$s_plugin_url = 'Мрежно место:';
$s_plugin_depends = 'Зависности';
$s_plugin_no_depends = 'Нема зависности';
$s_plugin_priority = 'Приоритет';
$s_plugin_protected = 'Заштитен';
$s_plugin_update = 'Поднови';
$s_plugin_actions = 'Дејства';
$s_plugin_install = 'Воспостави';
$s_plugin_upgrade = 'Надгради';
$s_plugin_uninstall = 'Одинсталирај';
$s_plugin_uninstall_message = 'Дали сте сигурни дека сакате да го одинсталирате приклучокот „%1$s“?';
$s_plugin_key_label = 'Клуч:';
$s_plugin_key_met = 'приклучокот е готов';
$s_plugin_key_unmet = 'не зависи';
$s_plugin_key_dated = 'застарени зависности';
$s_plugin_key_upgrade = 'потребно е надградување';
$s_project_added_msg = 'Проектот е успешно додаден...';
$s_category_added_msg = 'Категоријата е успешно додадена...';
$s_category_deleted_msg = 'Категоријата е успешно избришана...';
$s_category_delete_sure_msg = 'Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа категорија?<br />Категоријата "%1$s" содржи %2$d проблеми.';
$s_category_delete_confirm_msg = 'Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете категоријата „%1$s“?';
$s_delete_category_button = 'Избриши категорија';
$s_edit_project_category_title = 'Уреди проектна категорија';
$s_update_category_button = 'Поднови категорија';
$s_category_updated_msg = 'Категоријата е успешно подновена...';
$s_create_first_project = 'Создајте проект за да можете да заведувате проблеми.';
$s_add_subproject_title = 'Додај потпроект';
$s_project_deleted_msg = 'Проектот е успешно отстранет...';
$s_project_delete_msg = 'Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој проект и сите приложени пријави за проблеми?';
$s_project_delete_button = 'Избриши проект';
$s_edit_project_title = 'Уреди проект';
$s_project_name = 'Име на проектот';
$s_project_name_label = 'Име на проектот:';
$s_view_status = 'Видливост';
$s_public = 'јавна';
$s_private = 'лична';
$s_update_project_button = 'Поднови проект';
$s_delete_project_button = 'Избриши проект';
$s_copy_from = 'Копирај од';
$s_copy_to = 'Копирај во';
$s_categories_and_version_title = 'Категории и верзии';
$s_categories = 'Категории';
$s_add_category_button = 'Додај категорија';
$s_add_and_edit_category_button = 'Додај или измени категорија';
$s_versions = 'Верзии';
$s_add_version_button = 'Додај верзија';
$s_add_and_edit_version_button = 'Додај и уреди верзија';
$s_edit_link = 'Уреди';
$s_actions = 'Дејства';
$s_version = 'Верзија';
$s_version_label = 'Верзија:';
$s_timestamp = 'Време и датум';
$s_update = 'Поднови';
$s_subprojects = 'Потпроекти';
$s_add_subproject = 'Додај како потпроект';
$s_create_new_subproject_link = 'Создај нов потпроект';
$s_unlink_link = 'Тргни врска';
$s_show_global_users = 'Прикажи корисници со глобален пристап';
$s_hide_global_users = 'Скриј корисници со глобален пристап';
$s_add_project_title = 'Додај проект';
$s_upload_file_path = 'Пат за подигнатите податотеки';
$s_add_project_button = 'Додај проект';
$s_projects_title = 'Проекти';
$s_projects_title_label = 'Проекти';
$s_name = 'Име';
$s_project_updated_msg = 'Проектот е успешно подновен...';
$s_version_added_msg = 'Верзијата е успешно додадена...';
$s_version_deleted_msg = 'Верзијата е успешно избришана...';
$s_version_delete_sure = 'Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа верзија?';
$s_delete_version_button = 'Избриши верзија';
$s_edit_project_version_title = 'Уреди верзија на проектот';
$s_update_version_button = 'Поднови верзија';
$s_released = 'Издадена';
$s_not_released = 'Сè уште неиздадено';
$s_scheduled_release = 'Планирано за издавање';
$s_obsolete = 'Застарен';
$s_version_updated_msg = 'Верзијата е успешно подновена...';
$s_account_delete_protected_msg = 'Сметката е заштитена. Затоа таа не може да се брише.';
$s_account_deleted_msg = 'Сметката е избришана...';
$s_delete_account_sure_msg = 'Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа сметка?';
$s_notify_user = 'Извести корисник за променава';
$s_accounts_pruned_msg = 'Сите сметки кои никогаш се немаат најавено, а се постари од 1 семица, се отстранети';
$s_prune_accounts_button = 'Исчисти';
$s_confirm_account_pruning = 'Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете старите сметки коишто никогаш се немаат најавено?';
$s_edit_user_title = 'Уреди корисник';
$s_account_unlock_button = 'Отклучи сметка';
$s_reset_password_button = 'Смени лозинка';
$s_delete_user_button = 'Избриши корисник';
$s_impersonate_user_button = 'Имитирај корисник';
$s_reset_password_msg = '„Смени лозинка“ ја испраќа потврдната URL-адреса по е-пошта.';
$s_reset_password_msg2 = '„Смени лозинка“ ја менува лозинката во празна лозинка.';
$s_show_all_users = 'Сите';
$s_users_unused = 'Неискористени';
$s_users_new = 'Нови';
$s_account_reset_protected_msg = 'Сметката е заштитена. Не може да се менува лозинката.';
$s_account_reset_msg = 'На е-поштенската адреса на одбраниот корисник е испратено е барање за потврда. Со помош на ова барање корисникот ќе може да си ја смени лозинката.';
$s_account_reset_msg2 = 'Лозинката е поставена како празна лозинка...';
$s_account_unlock_msg = 'Сметката е отклучена.';
$s_manage_user_protected_msg = 'Сметката е заштитена. Полињата „Ниво на пристап“ и „Овозможено“ не можат да се менуваат. Останатите полиња се успешно изменети.';
$s_manage_user_updated_msg = 'Сметката е успешно подновена...';
$s_email_user_updated_subject = 'Сметката е подновена';
$s_email_user_updated_msg = 'Вашата сметка е подновена од администратор. Подолу е наведен список на тие промени. Можете да ги подновите подробностите во сметката и нагодувањата во секое време, со посета на следнава URL-адреса:';
$s_main_link = 'Главна';
$s_view_bugs_link = 'Види проблеми';
$s_report_bug_link = 'Пријави проблем';
$s_changelog_link = 'Дневник на промени';
$s_roadmap_link = 'Развоен план';
$s_summary_link = 'Информации';
$s_account_link = 'Мојата сметка';
$s_users_link = 'Корисници';
$s_manage_link = 'Раководи';
$s_edit_news_link = 'Уреди новости';
$s_docs_link = 'Документи';
$s_logout_link = 'Одјава';
$s_my_view_link = 'Мој изглед';
$s_invite_users = 'Покани корисници';
$s_my_view_title_unassigned = 'Недоделени';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Неодамна изменети';
$s_my_view_title_reported = 'Пријавени од мене';
$s_my_view_title_assigned = 'Доделени на мене (Нерешени)';
$s_my_view_title_resolved = 'Решени';
$s_my_view_title_monitored = 'Под мој надзор';
$s_my_view_title_feedback = 'Чекаат мој одѕив';
$s_my_view_title_verify = 'Во исчекување на моја потврда и решение';
$s_my_view_title_my_comments = 'Проблеми што ги имам коментирано';
$s_news_added_msg = 'Новоста е додадена...';
$s_news_deleted_msg = 'Бришење на новоста...';
$s_delete_news_sure_msg = 'Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа новост?';
$s_delete_news_item_button = 'Избриши новост';
$s_edit_news_title = 'Уреди новости';
$s_headline = 'Наслов';
$s_body = 'Текст';
$s_update_news_button = 'Поднови новости';
$s_add_news_title = 'Додај новости';
$s_post_to = 'Објави во';
$s_post_news_button = 'Објави новости';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Уреди или избриши новости';
$s_edit_post = 'Уреди новост';
$s_delete_post = 'Избриши новост';
$s_select_post = 'Одберете новост';
$s_news_updated_msg = 'Новоста е подновена...';
$s_back_link = 'Назад';
$s_file_uploaded_msg = 'Податотеката е успешно подигната.';
$s_upload_file_title = 'Подигање';
$s_title = 'Наслов';
$s_project_file_deleted_msg = 'Проектната податотека е избришана.';
$s_confirm_file_delete_msg = 'Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа податотека?';
$s_filename = 'Име на податотеката';
$s_filename_label = 'Име на податотеката:';
$s_file_update_button = 'Поднови податотека';
$s_file_delete_button = 'Избриши податотека';
$s_project_documentation_title = 'Проектна документација';
$s_user_documentation = 'Корисничка документација';
$s_project_documentation = 'Проектна документација';
$s_add_file = 'Додај податотека';
$s_project_document_updated = 'Проектот е успешно подновен.';
$s_project_user_added_msg = 'Корисникот е успешно додаден во проектот.';
$s_project_removed_user_msg = 'Корисникот е успешно отстранет од проектот.';
$s_remove_user_sure_msg = 'Дали сте сигурни дека сакате да го отстраните овој корисник?';
$s_remove_user_button = 'Отстрани корисник';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Дали сте сигурни дека сакате да ги отстраните сите корисници на овој проект?';
$s_remove_all_users_button = 'Отстрани ги сите корисници';
$s_add_user_title = 'Додај корисник во проектот';
$s_add_user_button = 'Додај корисник';
$s_project_selection_title = 'Избор на проект';
$s_remove_link = 'Отстрани';
$s_remove_all_link = 'Отстрани ги сите';
$s_updated_user_msg = 'Корисникот е успешно подновен.';
$s_must_enter_category = 'Мора да изберете категорија.';
$s_must_enter_severity = 'Мора да одберете сериозност.';
$s_must_enter_reproducibility = 'Мора да внесете повикливост.';
$s_must_enter_summary = 'Мора да внесете краток опис.';
$s_must_enter_description = 'Мора да внесете опис.';
$s_report_more_bugs = 'Пријави уште проблеми';
$s_submission_thanks_msg = 'Благодариме за пријавата.';
$s_simple_report_link = 'Проста пријава';
$s_enter_report_details_title = 'Внесете податоци за проблемот';
$s_required = 'задолжително';
$s_select_category = 'Одберете категорија';
$s_select_reproducibility = 'Одберете повикливост';
$s_select_severity = 'Одберете сериозност';
$s_or_fill_in = 'Или пополнете';
$s_assign_to = 'Додели на';
$s_additional_information = 'Дополнителни информации';
$s_submit_report_button = 'Поднеси пријава';
$s_check_report_more_bugs = 'штиклирајте за да пријавите повеќе проблеми';
$s_report_stay = 'Задршка на пријавата';
$s_selected_project = 'Одбран проект';
$s_valid_project_msg = 'Мора да изберете важечки проект.';
$s_signup_done_title = 'Сметката е регистрирана.';
$s_password_emailed_msg = 'Честитаме! Успешно се регистриравте. Сега ви испраќаме потврдна порака по е-пошта со која ќе ја потврдите адресата. Потоа активирајте си ја сметката со тоа што ќе ја посетите врската наведена во таа порака.';
$s_no_reponse_msg = 'Имате седум дена да го довршите потврдувањето на сметката. Ако ова не го сторите во тој рок, новорегистрираната сметка може да биде поништена.';
$s_signup_captcha_request_label = 'Внесете го кодот како што е прикажан во правоаголникот десно:';
$s_signup_captcha_refresh = 'Создај нов код';
$s_signup_info = 'Откога ќе го пополните овој образец и ќе ги потврдите вашите одговори, ќе ви биде испратено потврдно известување по е-поштата што сте ја навеле.<br />Користејќи ја врската наведена во известувањето ќе можете да си ја активирате сметката. Ако не ја активирате во рок од седум дена, таа може да биде поништена.<br />Мора да назначите важечка е-поштенска адреса за да можете да го добиете потврдното известување.';
$s_signup_title = 'Регистрација';
$s_signup_button = 'Регистрација';
$s_no_password_request = 'Вашата лозинка е под раководство на друг систем. Контактирајте го вашиот систем-администратор.';
$s_edit_site_settings_title = 'Уреди нагодувања на страницата';
$s_save_settings_button = 'Зачувај';
$s_site_settings_title = 'Нагодувања на ММ';
$s_system_info_link = 'Системски податоци';
$s_site_settings_link = 'Нагодувања на ММ';
$s_site_settings_updated_msg = 'Прилагодувањата на страницата се подновени';
$s_summary_title = 'Краток опис';
$s_summary_advanced_link = 'Проширен опис';
$s_by_project = 'По Проект';
$s_by_status = 'По Статус';
$s_by_date = 'По Датум (денови)';
$s_by_severity = 'По Сериозност';
$s_by_resolution = 'По Решение';
$s_by_category = 'По Категорија';
$s_by_priority = 'По Приоритет';
$s_by_developer = 'По Развивач';
$s_by_reporter = 'По Пријавувач';
$s_reporter_by_resolution = 'Пријавувач по Решение';
$s_reporter_effectiveness = 'Ефективност на пријавувачот';
$s_developer_by_resolution = 'Развивач по Решение';
$s_percentage_fixed = '% Поправени';
$s_percentage_errors = '% Погрешни';
$s_errors = 'Грешни';
$s_opened = 'Отворена';
$s_resolved = 'Решена';
$s_total = 'Вкупно';
$s_balance = 'Биланс';
$s_most_active = 'Најактивни';
$s_score = 'Бодови';
$s_days = 'Денови';
$s_time_stats = 'Временски статистики за решени проблеми (денови)';
$s_longest_open_bug = 'Најдолго отворен проблем';
$s_longest_open = 'Најдолго отворен';
$s_average_time = 'Просечно време';
$s_total_time = 'Вкупно време';
$s_developer_stats = 'Статистики за развивачи';
$s_reporter_stats = 'Статистики за пријавувачи';
$s_orct = '(отворени/решени/затворени/вкупно)';
$s_any = 'било кое';
$s_all = 'сите';
$s_show = 'Прикажи';
$s_changed = 'Потцртај изменети (часови)';
$s_viewing_bugs_title = 'Преглед на проблемите';
$s_updated = 'Подновено';
$s_sticky = 'Прикажи залепени проблеми';
$s_sort = 'Подреди по';
$s_issue_id = 'Проблем #';
$s_recently_visited = 'Неодамна посетени';
$s_priority_abbreviation = 'П';
$s_note_user_id = 'Белешка од';
$s_filter_match_type = 'Тип на совпаѓање';
$s_filter_match_all = 'Сите услови';
$s_filter_match_any = 'Било кој услов';
$s_none = 'нема';
$s_current = 'тековен';
$s_search = 'Пребарај';
$s_view_prev_link = 'Претходна';
$s_view_next_link = 'Следна';
$s_prev = 'Претходна';
$s_next = 'Следна';
$s_first = 'Прва';
$s_last = 'Последна';
$s_start_date_label = 'Почетен датум:';
$s_end_date_label = 'Завршен датум:';
$s_use_date_filters = 'Филтрирај по датум на поднесување';
$s_use_last_updated_date_filters = 'Филтрирај по датум на последна поднова';
$s_yes = 'Да';
$s_no = 'Не';
$s_open_filters = 'Промени филтер';
$s_or_unassigned = 'или Недоделени';
$s_ok = 'ОК';
$s_select_all = 'Избери сè';
$s_use_query = 'Користи го филтерот';
$s_delete_query = 'Избриши филтер';
$s_query_deleted = 'Филтерот „%s“ е избришан';
$s_save_query = 'Зачувај тековен филтер';
$s_reset_query = 'Врати го филтерот по основно';
$s_query_name = 'Име на филтерот';
$s_query_name_label = 'Име на филтерот:';
$s_query_exists = 'Овој конкретен филтер веќе постои.';
$s_query_dupe_name = 'Друг филтер веќе го користи ова име. Одберете друго име за овој филтер.';
$s_query_blank_name = 'Не можете да зачувате филтер без име. Именувајте го филтерот пред да го зачувате.';
$s_query_name_too_long = 'Не можете да зачувате филтер чие име е подолго од 64 знаци. Дајте му пократко име на филтерот.';
$s_query_store_error = 'Се појави грешка при зачувувањето на овој филтер.';
$s_open_queries = 'Раководење со филтри';
$s_query_delete_msg = 'Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој филтер?';
$s_edit_filter = 'Измени филтер';
$s_owner = 'Сопственик';
$s_update_filter = 'Поднови филтер';
$s_current_project = 'Тековен проект';
$s_stored_project = 'Складиран проект';
$s_available_filter_for_project = 'Расположиви филтри за проектот';
$s_manage_filter_page_title = 'Раков. со филтри';
$s_manage_filter_edit_page_title = 'Измени филтер';
$s_delete_filter_button = 'Избриши';
$s_apply_filter_button = 'Примени';
$s_view_simple_link = 'Упростен изглед';
$s_product_build = 'Состав на производот';
$s_system_profile = 'Опис на системот';
$s_update_bug_button = 'Уреди';
$s_bug_assign_to_button = 'Додели на:';
$s_bug_status_to_button = 'Смени статус на:';
$s_reopen_bug_button = 'Повторно отвори';
$s_close_bug_button = 'Затвори';
$s_move_bug_button = 'Премести';
$s_attached_files = 'Приложени податотеки';
$s_publish = 'Објави';
$s_add_user_to_monitor = 'Додај';
$s_bug_view_title = 'Види подробности за проблем';
$s_no_users_monitoring_bug = 'Нема корисници кои го надгледуваат овој проблем.';
$s_users_monitoring_bug = 'Корисници кои го надгледуваат овој проблем';
$s_monitoring_user_list = 'Список на корисници';
$s_no_users_sponsoring_bug = 'Нема корисници кои го спонзорираат овој проблем.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Корисници-спонзори на овој проблем';
$s_sponsors_list = 'Список на спонзори';
$s_total_sponsorship_amount = 'Вкупно спонзорирано = %1$s';
$s_add_custom_field_button = 'Ново прилагодливо поле';
$s_delete_custom_field_button = 'Избриши прилагодливо поле';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Избриши го прилагодливото поле насекаде';
$s_update_custom_field_button = 'Поднови прилагодливо поле';
$s_add_existing_custom_field = 'Додај го постоечково прилагодливо поле';
$s_edit_custom_field_title = 'Уреди прилагодливо поле';
$s_custom_field = 'Поле';
$s_custom_field_label = 'Поле:';
$s_custom_fields_setup = 'Прилагодливи полиња';
$s_custom_field_name = 'Име';
$s_custom_field_project_count = 'Број на проекти';
$s_custom_field_type = 'Тип';
$s_custom_field_possible_values = 'Можни вредности';
$s_custom_field_default_value = 'Вредност по основно';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Регуларен израз';
$s_custom_field_access_level_r = 'Пристап до читање';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Пристап до пишување';
$s_custom_field_length_min = 'Мин. должина';
$s_custom_field_length_max = 'Најг. должина';
$s_custom_field_filter_by = 'Додај во филтер';
$s_custom_field_display_report = 'Прикажи при пријавување на проблеми';
$s_custom_field_display_update = 'Прикажи при поднова на проблеми';
$s_custom_field_display_resolved = 'Прикажи при решавање на проблеми';
$s_custom_field_display_closed = 'Прикажи при затворање на проблеми';
$s_custom_field_require_report = 'Задолжително при пријавување';
$s_custom_field_require_update = 'Задолжително при поднова';
$s_custom_field_require_resolved = 'Задолжително при решавање';
$s_custom_field_require_closed = 'Задолжително при затворање';
$s_link_custom_field_to_project_title = 'Сврзи прилагодливо поле со проекти';
$s_link_custom_field_to_project_button = 'Сврзи прилагодливо поле';
$s_linked_projects_label = 'Сврзани проекти';
$s_custom_field_sequence = 'Низа';
$s_custom_field_sequence_label = 'Низа';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:Низа,1:Бројчено,2:Со остаток,3:Пребројување,4:Е-пошта,5:Кутивче за штилирање,6:Список,7:Повеќеизборен список,8:Датум,9:Радио,10:Текстуално подрачје';
$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Ова поле е моментално сврзано со барем еден проект. Ако продолжите, сите вредонсти за ова поле ќе бидат неповратно избришани. Оваа постапка не може да се врати. Ако не сакате да го избришете ова поле, стиснете на копчето „Назад“ на вашиот прелистувач. За да продолжите, стиснете на копчето подолу';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Дали сте сигурни дека сакате да го избришете ова прилагодливо поле и сите поврзани вредности?';
$s_field_delete_button = 'Избриши поле';
$s_confirm_custom_field_unlinking = 'Дали сте сигурни дека сакате да го отстраните ова прилагодено поле (неговата врска) од проектот? Вредностите нема да се избришат доколку стои неизбришано самото прилагодливо поле.';
$s_field_remove_button = 'Отстрани поле';
$s_hide_status = 'Скриј статус';
$s_filter_closed = 'Затворени';
$s_filter_resolved = 'Решени';
$s_hide_closed = 'Скриј затворени';
$s_hide_resolved = 'Скриј решени';
$s_and_above = 'И погоре';
$s_advanced_filters = 'Напредни филтри';
$s_simple_filters = 'Прости филтри';
$s_monitored_by = 'Надзорник';
$s_attachments = 'прилог/зи';
$s_bytes = 'бајти';
$s_kb = 'КБ';
$s_attachment_missing = 'Недостасува прилог';
$s_attachment_count = 'Број на прилози';
$s_view_attachments_for_issue = 'Прикажи %1$d прилог/зи за задачата #%2$d';
$s_warning_update_custom_field_type = '<strong>Предупредување:</strong> Прилагоденото поле „%1$s“ веќе има складирано вредности. Промената на видот на полето може да предизвика грешки и неочекувано поведение ако постоечките вредности не е складно со новиот тип. За да продолжите, стиснете на копчето подолу';
$s_phpmailer_language = 'mk';
$s_sponsors = '%1$d спонзор(и)';
$s_sponsorship_added = 'Спонзорството е додадено';
$s_sponsorship_updated = 'Спонзорството е подновено';
$s_sponsorship_deleted = 'Спонзорството е избришано';
$s_sponsorship_paid = 'Спонзорството е платено';
$s_sponsorship_more_info = 'Повеќе информации за спонзорството';
$s_sponsorship_total = 'Вкупно спонзорство';
$s_changelog = 'Дневник на измени';
$s_changelog_empty = 'Нема дневник на измени на располагање';
$s_changelog_empty_manager = 'Нема информации од дневникот на промени. Проблемите се заведуваат откако проектите ќе добијат верзија и проблемите ќе се разрешат задавајќи „исправено во верзијата“.';
$s_roadmap = 'Развоен план';
$s_resolved_progress = 'Решени се 1$d од %2$d проблем(и). Напредок (%3$d%%).';
$s_roadmap_empty = 'Нема информации за патната карта';
$s_roadmap_empty_manager = 'Нема информации за патната карта. Проблемите се заведуваат откако проектите ќе добијат верзија и проблемите ќе се разрешат задавајќи „целна верзија“.';
$s_http_auth_realm = 'Најава во MantisBT';
$s_bug = 'проблем';
$s_bugs = 'проблеми';
$s_add_new_relationship = 'Нов однос';
$s_add_new_relationship_button = 'Додај';
$s_this_bug = 'Тековен проблем';
$s_relationship_added = 'Односот е додаден';
$s_relationship_deleted = 'Односот е избришан';
$s_no_relationship = 'нема поврзаност';
$s_relationship_replaced = 'Односот е заменет';
$s_replace_relationship_button = 'Замени';
$s_relationship_with_parent = 'Однос со родителскиот проблем';
$s_delete_relationship_button = 'Избриши';
$s_delete_relationship_sure_msg = 'Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој однос?';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = 'Не сите чеда на овој проблем се решени или затворени.';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = '<b>Внимание:</b> Не сите чеда на овој проблем се решени или затворени.<br />Пред да се <b>решава/затвора</b> матичниот проблем, најпрвин треба да се решат/затворат сите поврзани проблеми (т.н. „чеда“).';
$s_create_child_bug_button = 'Клонирај';
$s_bug_cloned_to = 'Проблемот е клониран';
$s_bug_created_from = 'Проблемот создаден од';
$s_copy_from_parent = 'Ископирај ги дополнителните податоци од матичниот проблем';
$s_copy_notes_from_parent = 'Ископирај забелешки за проблемот';
$s_copy_attachments_from_parent = 'Ископирај прилози';
$s_viewing_bug_relationship_graph_title = 'Графикон на односи';
$s_viewing_bug_dependency_graph_title = 'Графикон на зависност';
$s_relation_graph = 'Графикон на односи';
$s_dependency_graph = 'Графикон на зависност';
$s_vertical = 'Вертикален';
$s_horizontal = 'Хоризонтален';
$s_view_issue = 'Види проблем';
$s_perm_rpt_capability = 'Способност';
$s_view = 'Преглед';
$s_issues = 'Проблеми';
$s_report_issue = 'Пријави проблем';
$s_update_issue = 'Поднови проблем';
$s_monitor_issue = 'Надгледувај проблем';
$s_handle_issue = 'Работи на проблем';
$s_move_issue = 'Премести проблем';
$s_delete_issue = 'Избриши проблем';
$s_reopen_issue = 'Повторно отвори проблем';
$s_view_private_issues = 'Види лични проблеми';
$s_update_readonly_issues = 'Поднови проблеми достапни само за читање';
$s_update_issue_status = 'Поднови статус на проблемот';
$s_set_view_status = 'Постави видливост при пријавување на нов проблем или белешка';
$s_update_view_status = 'Промени видливост на постоечки проблем или белешка';
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Прикажи список на корисници кои го надгледуваат проблемот';
$s_notes = 'Белешки';
$s_add_notes = 'Додај белешки';
$s_view_private_notes = 'Преглед на личните белешки на другите корисници';
$s_news = 'Новости';
$s_view_private_news = 'Види лични новости';
$s_manage_news = 'Раководи со новости';
$s_view_list_of_attachments = 'Прикажи список на прилози';
$s_download_attachments = 'Преземи прилози';
$s_delete_attachments = 'Избриши прилози';
$s_delete_attachment_button = 'Избриши';
$s_delete_attachment_sure_msg = 'Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа ознака?';
$s_upload_issue_attachments = 'Подигни прилози кон проблем';
$s_filters = 'Филтри';
$s_save_filters = 'Зачувај филтри';
$s_save_filters_as_shared = 'Зачувај филтри како заеднички';
$s_use_saved_filters = 'Користи зачувани филтри';
$s_create_project = 'Создај проект';
$s_delete_project = 'Избриши проект';
$s_manage_project = 'Раководење со проект';
$s_manage_user_access_to_project = 'Раководење со кориснички пристап до проект';
$s_automatically_included_in_private_projects = 'Автоматски вклучено во лични проекти';
$s_project_documents = 'Проектни документи';
$s_view_project_documents = 'Види проектни документи';
$s_upload_project_documents = 'Подигни проектни документи';
$s_link_custom_fields_to_projects = 'Сврзување на прилагодливи полиња со проектите';
$s_sponsorships = 'Спонзорства';
$s_view_sponsorship_details = 'Види податоци за спонзорствата';
$s_view_sponsorship_total = 'Види вкупно спонзорства';
$s_sponsor_issue = 'Спонзорирај проблем';
$s_assign_sponsored_issue = 'Додели спонзориран проблем';
$s_handle_sponsored_issue = 'Работи на спонзориран проблем';
$s_others = 'Други';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'Преглед на е-поштенските адреси на другите корисници';
$s_send_reminders = 'Испрати потсетници';
$s_receive_reminders = 'Испраќај на потсетници';
$s_add_profiles = 'Додај профили';
$s_notify_of_new_user_created = 'Известување при создавање на нов корисник';
$s_email_notification = 'Известување по е-пошта';
$s_status_changed_to = 'При промена на Статусот на';
$s_email_on_deleted = 'Извести при Бришење';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'Извести при промена на Спонзорство';
$s_email_on_relationship_changed = 'Извести при промена на Однос';
$s_email_on_updated = 'Е-пошта при поднова';
$s_loading = 'Вчитувам...';
$s_between_date = 'Помеѓу';
$s_on_or_before_date = 'На или пред';
$s_before_date = 'Пред';
$s_after_date = 'По';
$s_on_or_after_date = 'На или по';
$s_from_date = 'Од';
$s_to_date = 'До';
$s_on_date = 'На';
$s_on = 'Да';
$s_off = 'Не';
$s_wiki = 'Вики';
$s_tags = 'Ознаки';
$s_tag_details = 'Инфо за ознаката: %1$s';
$s_tag_id = 'ID на ознаката';
$s_tag_name = 'Име';
$s_tag_creator = 'Создавач';
$s_tag_created = 'Создадено на';
$s_tag_updated = 'Последна поднова';
$s_tag_description = 'Опис на ознаката';
$s_tag_statistics = 'Статистики за употреба';
$s_tag_update = 'Поднови ознака: %1$s';
$s_tag_update_return = 'Назад кон ознаката';
$s_tag_update_button = 'Измени ознака';
$s_tag_delete_button = 'Избриши ознака';
$s_tag_delete_message = 'Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа ознака?';
$s_tag_existing = 'Постоечки ознаки';
$s_tag_none_attached = 'Нема приложени ознаки.';
$s_tag_attach = 'Приложи';
$s_tag_attach_long = 'Приложи ознаки';
$s_tag_attach_failed = 'Приложувањето на ознаката не успеа.';
$s_tag_detach = 'Откачи „%1$s“';
$s_tag_separate_by = '(Одделено со „%1$s“)';
$s_tag_invalid_name = 'Неважечко име на ознаката.';
$s_tag_create_denied = 'Одбиена е дозволата за создавање.';
$s_tag_attach_denied = 'Дозволата за приложување е одбиена.';
$s_tag_filter_default = 'Приложени проблеми (%1$s)';
$s_tag_history_attached = 'Ознаката е приложена';
$s_tag_history_detached = 'Ознаката е откачена';
$s_tag_history_renamed = 'Ознаката е преименувана';
$s_tag_related = 'Поврзани ознаки';
$s_tag_related_issues = 'Заеднички проблеми (%1$s)';
$s_tag_stats_attached = 'Приложени проблеми: %1$s';
$s_tag_create = 'Создај ознака';
$s_show_all_tags = 'Сите';
$s_time_tracking_billing_link = 'Временско следење';
$s_time_tracking = 'Временска евиденција';
$s_time_tracking_time_spent = 'Проведено време:';
$s_time_tracking_get_info_button = 'Преземи временска евиденција';
$s_time_tracking_cost_per_hour = 'Цена / час';
$s_time_tracking_cost_per_hour_label = 'Цена / час:';
$s_time_tracking_cost = 'Цена';
$s_time_tracking_cost_label = 'Цена:';
$s_total_time_for_issue = 'Вкупно време за проблемот = %1$s';
$s_time_tracking_stopwatch_start = 'Почни';
$s_time_tracking_stopwatch_stop = 'Запри';
$s_time_tracking_stopwatch_reset = 'Одново';
$s_access_denied = 'Пристапот е одбиен.';
$s_development_team = 'Развојна екипа';
$s_manage_columns_config = 'Раководење со столбови';
$s_all_columns_title = 'Сите достапни столбови';
$s_csv_columns_title = 'CSV-столбови';
$s_view_issues_columns_title = 'Погл. столбови со поблеми';
$s_print_issues_columns_title = 'Печати столбови со поблеми';
$s_excel_columns_title = 'Excel-столбови';
$s_update_columns_as_global_default = 'Поднови столбови за глобално основни за сите проекти';
$s_update_columns_for_current_project = 'Поднови столбови за тековниот проект';
$s_update_columns_as_my_default = 'Поднови столбови како основни за сите проекти';
$s_reset_columns_configuration = 'Врати ја поставката на столбовите по основно';
$s_copy_columns_from = 'Копирај столбови од';
$s_copy_columns_to = 'Копирај столбови во';
$s_due_date = 'Рок';
$s_overdue = 'Доцни';
$s_overdue_since = 'Доцни уште од %1$s';
$s_view_account_title = 'Кориснички информации';
$s_manage_user = 'Раководење со корисник';
$s_install_information = 'Информации за воспоставката на MantisBT';
$s_database_information = 'Податоци за базата';
$s_path_information = 'Директориуми за MantisBT';
$s_mantisbt_database_statistics = 'Статистики на базата на MantisBT';
$s_php_version = 'Верзија на PHP';
$s_adodb_version = 'Верзија на ADOdb';
$s_database_driver = 'Погон на базата';
$s_database_version_description = 'Верзија на базата, Опис';
$s_month_january = 'јануари';
$s_month_february = 'февруари';
$s_month_march = 'март';
$s_month_april = 'април';
$s_month_may = 'мај';
$s_month_june = 'јуни';
$s_month_july = 'јули';
$s_month_august = 'август';
$s_month_september = 'септември';
$s_month_october = 'октомври';
$s_month_november = 'ноември';
$s_month_december = 'декември';
$s_timeline_issue_created = '<span class="username">%1$s</span> го создаде проблемот <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_note_created = '<span class="username">%1$s</span> коментираше на проблемот <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_monitor = '<span class="username">%1$s</span> го надгледува проблемот <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_unmonitor = '<span class="username">%1$s</span> прекина да го недгледува проблемот <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_tagged = '<span class="username">%1$s</span> го означи проблемот <span class="issue_id">%2$s</span> со <span class="tag_name">%3$s</span>';
$s_timeline_issue_untagged = '<span class="username">%1$s</span> го отстрани <span class="tag_name">%3$s</span> од проблемот <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_resolved = '<span class="username">%1$s</span> го реши проблемот <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_closed = '<span class="username">%1$s</span> го затвори проблемот <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_reopened = '<span class="username">%1$s</span> повторно го отвори проблемот  <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_assigned = '<span class="username">%1$s</span> го додели проблемот  <span class="issue_id">%2$s</span> на <span class="username">%3$s</span>';
$s_timeline_issue_assigned_to_self = '<span class="username">%1$s</span> го презеде проблемот <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_unassigned = '<span class="username">%1$s</span> недоделен проблем <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_no_activity = 'Нема активности во овој временски опсег.';
$s_timeline_title = 'Времеслед';
$s_timeline_more = 'Уште настани...';
$s_missing_error_string = 'Отсутна низа за гршека: %1$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Се појави грешка за време на ова дејство. Ви препорачуваме да ја пријавите кај вашиот месен администратор.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Пронајдена е SQL грешка.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Најдена е грешка во вашата пријава.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Нема назначено податотека.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Тој тип на податотеки е забранет.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Директориумот не постои. Проверете ги проектните нагодувања.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Веќе постои проект со тоа име.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Неопходното поле „%1$s“ е празно. Проверете дали сè ви е пополнето како што треба.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_FIELD_VALUE] = 'Неважечка вредност за „%1$s“';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Сметката е заштитена. Немате дозвола за пристап сè додека заштитата не се отстрани.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Пристапот е одбиен.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Подигањето на податотеката не успеа. Податотеката не е читлива за MantisBT. Проверете ги проектните нагодувања.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Подигањето на податотеката не успеа. Ова веројатно се должи на тоа дека податотеката ја надминува границата на дозволена големина во оваа PHP-воспоставка.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Не е пронајден потребниот параметар (%1$s) за оваа страница.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Тоа корисничко име веќе се користи. Вратете се и одберете друго.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_EMAIL_NOT_UNIQUE] = 'Тоа корисничко име веќе се користи. Вратете се и одберете друго.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Конфигурациониот параметар „%1$s“ не е пронајден.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Конфигурациониот параметар „%1$s“ не може да се постави во базата на податоци. Тој треба да се постави во config_inc.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_BAD_SYNTAX] = 'Не можам да ја создадам можноста за псотавеност „%1$s“: %2$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Низата „%1$s“ не е пронајдена.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Белешката не е најдена.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Проектот „%1$s“ не е пронајден.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Во базата на податоци не е пронајдено полето „%1$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'Лицето назначено за решавање на проблемот нема доволно права на пристап за да рабори на проблеми со таков статус.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Веќе постои проект со такво име. Вратете се и внесете друго име.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Назначено е неважечко име за проектот. Имињата на проектите не можат да содржат празни места.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_NAME_NOT_FOUND] = 'Не пронајдов корисник по име „%1$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_ID_NOT_FOUND] = 'Не е пронајдов корисник со назнака „%1$d“';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_EMAIL_NOT_FOUND] = 'Не е пронајден корисник со е-пошта „%1$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_REALNAME_NOT_FOUND] = 'Не е пронајден корисник со вистинско име „%1$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Најавните податоци складирани во вашиот прелистувач се неважечки. Можеби сметката ви е избришана?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Не се пронајдени нагодувања за овој корисник.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'Новоста не е пронајдена.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Лозинките не се совпаѓаат.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CURRENT_PASSWORD_MISMATCH] = 'Тековната лозинка е неисправна.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'За %1$s се очекуваше строј, но добиена е низа.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'За %1$s се очекуваше низа, но добиен е строј.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'За %1$s се очекува број.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'Проблемот %1$d не е пронајден.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = 'Филтерот %1$s не е пронајден.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'Филтерот кој сакате да го употребите е престар за да може да се надгради. Создајте го одново.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Неважечка е-поштенска адреса';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_DISPOSABLE] = 'Не се дозволени е-поштенски адреси за еднократна употреба.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Профилот не е пронајден.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Подигањето на податотеки од овој тип е забрането.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Оваа податотека е дупликат. Најпрвин избришете ја првата.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Неважечки пат за подигање. Директориумот или не постои, или е недостапен за записи од семрежен опслужувач.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Нема подигната податотека. Вратете се и одберете податотека пред да зачувате.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Подигнатата податотека не може да се премести во складишниот директориум. Директориумот или не постои, или е недостапен за записи од семрежниот опслужувач.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_FOUND] = 'Не го пронајдов прилогот со назнака „%1$d“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Не можете да наведете проблем како дупликат на самиот себеси.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_REVISION_NOT_FOUND] = 'Преработката на проблемот не е пронајдена.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Прилагодливото поле не е пронајдено.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ова е дуплирано име.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Барем еден проект сè уште го користи ова поле.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Неважечка вредност за во полето „%1$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Неважечко задавање за прилагодливото поле.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_PROPERTY] = 'Неважечко својство за прилагод. поле (%1$s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_LINKED_TO_PROJECT] = 'Прилагоденото поле „%1$s“ (назнака: %2$s) не е сврзан со моментално активен проект.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'LDAP заверувањето не успеа.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Поврзувањето со LDAP-опслужувачот не успеа.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Подновувањето на LDAP записи не успеа.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'Нема пронајден LDAP кориснички запис.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_EXTENSION_NOT_LOADED] = 'Додатокот LDAP не е вчитан.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Поврзувањето со базата на податоци не успеа. Од базата е добиена грешка #%1$d: %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Барањето од базата на податоци не успеа. Од базата е добиена грешка #%1$d: %2$s за барањето: %3$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Изборот на база на податоци не успеа. Од базата е добиена грешка #%1$d: %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_IDENTIFIER_TOO_LONG] = 'Базната назнака „%1$s“ е предолга. Обидете се да ја намалите големината на g_db_table_prefix/suffix';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Веќе постои категорија со тоа име.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Нема назначена постапка за копирање.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Категоријата не е пронајдена.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND_FOR_PROJECT] = 'Во проектот „%2$s“ не е пронајдена категорија „%1$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_DELETE_DEFAULT] = 'Оваа категорија не може да се избрише бидејќи е зададена како „Основна категорија за преместувања“';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_DELETE_HAS_ISSUES] = 'Не можам да ја избришам категоријата „%1$s“ бидејќи се однесува на повеќе од едно издание.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Веќе постои верзија со тоа име.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Верзијата „%1$s“ не е пронајдена.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Корисничкото име е неважечко. Корисничките имиња можат да содржат само латинични букви, бројки, празни места, цртички, точки, плусови и долни црти.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_NAME_INVALID] = 'Вистинското име на корисникот е неважечко.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Корисникот го нема потребното ниво на пристап.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Одбраното „Вистинско име“ се совпаѓа со корисничкото име на друг корисник. Одберете друго име.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Поддршката за спонзорство не е овозможена.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Спонзорството %1$d не е пронајдено.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Покровителството (%1$s) е под најмалиот допуштен износ (%2$s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Лицето назначено за справување со проблемот го нема потребното ниво на пристап за да работи на спонзорирани проблеми.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Пристапот е одбиен: Доделувањето на спонзорирани проблеми бара повисоко ниво на пристап.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Спонзорот нема наведено е-пошта. Подновете си го профилот.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Конфигурациониот параметар „%1$s“ има неважечка вредност „%2$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Дејството не може да се изврши бидејќи проблемот „%1$d“ е затворен за уредување.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_RESOLVE_DEPENDANTS_BLOCKING] = 'Овој проблем не може да се реши додека не се решат сите зависни проблеми („чеда“).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = 'Односот не е пронајден.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = 'Пристапот е одбиен: Проблемот %1$d бара повисоко ниво на пристап.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = 'Проблемот не може биде поврзан сам со себе.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Тарабниот код за потврда не се совпаѓа. Обидете се повторно.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Функцијата за изгубена лозинка е недостапна.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Мора да наведете е-поштенска адреса за да можете да ја смените лозинката.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Наведените податоци не се совпаѓаат со ниедна регистрирана сметка!';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'Потврдната URL е неважечка или веќе е искористена. Регистрирајте се одново.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Достигнат е најголемиот дозволен број на барања во тек. Контактирајте го системскиот администратор.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Таа постапка би довела до јазол во потпроектниот чинослед.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'Не можете да ја отстраните или обесправите последната администраторска сметка. Ова може да се направи само ако прво создадете друга администраторска сметка.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Грешка со пренасочувањето на страницата; уверете се дека нема празни места вон PHP блокот (&lt;?php ?&gt;) во config_inc.php или custom_*.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_FOUND] = 'Не можев да пронајдам ознака со тоа име.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_DUPLICATE] = 'Веќе постои ознака со тоа име.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NAME_INVALID] = 'Тоа име на ознаката е неважечко.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_ATTACHED] = 'Таа ознака не е приложена кон тој проблем.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_ALREADY_ATTACHED] = 'Таа ознака е веќе приложена кон тој проблем.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TOKEN_NOT_FOUND] = 'Шифрата не е пронајдена.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EVENT_UNDECLARED] = 'Настанот „%1$s“ сè уште не е објавен.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = 'Приклучокот „%1$s“ не е регистриран во MantisBT.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_LOADED] = 'Приклучокот „%1$s" не е вчитан. Проверете дали неговите зависности се исполнети.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_ALREADY_INSTALLED] = 'Приклучокот „%1$s“ е веќе воспоставен.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_CLASS_NOT_FOUND] = 'Класата „%2$s“ не е определена во додатокот „%1$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_PAGE_NOT_FOUND] = 'Страницата „%2$s“ не постои во приклучокот „%1$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_FILE_NOT_FOUND] = 'Податотеката „%2$s“ не постои во приклучокот „%1$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INSTALL_FAILED] = 'Воспоставката на приклучокот не успеа: %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_FAILED] = 'Надградувањето на шемата на приклучокот не успеа во блокот #%1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_NEEDED] = 'За да пристапите на страницата, ќе треба прво да го надградите приклучокот „%1$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INVALID_PAGE] = 'Форматот на укажаната приклучочна страница „%1$s“ е неважечка. Мора да се совпаѓа со „Plugin[/path/to]/page“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INVALID_FILE] = 'Форматот на укажаната приклучочна податотека „%1$s“ е неважечка. Мора да се совпаѓа со „Plugin[/path/to]/file[.ext]“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_GENERIC] = 'За време на извршувањето на приклучокот „%2$s“ се појави непозната грешка „%1$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_DUPLICATE] = 'Полето „%1$s“ го содржи дуплираниот столб „%2$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'Полето „%1$s“ содржи неважечко поле „%2$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_HANDLER_INVALID] = 'Неважечки обработувач на седницата.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'Седничката променлива „%1$s“ не е пронајдена.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'Вашата седница стана неважечка.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Неважечки сигурносна шифра. Можеби е истечена седницата, или пак случајно сте го поднеле образецот двапати?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CRYPTO_MASTER_SALT_INVALID] = 'Од безбедносни причини MantisBT нема да работи кога $g_crypto_master_salt не е правилно укажан во config_inc.php или пак има помалку од 16 знаци.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CRYPTO_CAN_NOT_GENERATE_STRONG_RANDOMNESS] = 'Не можев да го најдам изворот на силна случајна последователност за криптографски цели.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Оваа страница не може да се отвори по тој метод.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Неважечко поле за подредување.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Неважечки формат на датумот.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_RESOLUTION] = 'Разделеноста „%1$s“ не е дозволена за статусот „%2$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPDATING_TIMEZONE] = 'Не можам да го сменам часовниот појас.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DEPRECATED_SUPERSEDED] = 'Застарена функција: „%1$s“. Наместо тоа, користете „%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DISPLAY_USER_ERROR_INLINE] = 'Предупредување: Системот е наместен да ги прикажува грешките во MantisBT (E_USER_ERROR) во самите редови. Извршувањето на програмот ќе продолжи. Ова може да доведе до проблеми со целовидноста на системот/податоците.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TYPE_MISMATCH] = 'Несовпаѓање во податочните типови. Овозможете подробни пораки за грешки за да добиете повеќе информации.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_CONFLICTING_EDIT] = 'Проблемот е изменет од друг корисник. Навратете се  на него и повторно поднесете ги вашите промени.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPAM_SUSPECTED] = 'Го достигнавте ограничувањето за допуштени %d дејства во последните %d секунди. Дејствата се блокирани како мерка против спам. Обидете се подоцна.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FIELD_TOO_LONG] = 'Полето „%1$s“ мора да биде пократко или еднакво на %2$d знаци.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_API_TOKEN_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Називот на извршничката шифра „%s“ веќе се користи. Вратете се и одберете друга.';
$s_dropzone_default_message = 'Тука пуштете податотеки за да ги подигнете (или стиснете)';
$s_dropzone_fallback_message = 'Вашиот прелистувач не поддржува подигања со влечење и пуштање.';
$s_dropzone_file_too_big = 'Податотеката е преголема. ({{filesize}} МиБ). Допуштено е највеќе {{maxFilesize}} МиБ.';
$s_dropzone_invalid_file_type = 'Не можете да подигнете податотека од овој тип.';
$s_dropzone_response_error = 'Опслужувачот одговори со кодот {{statusCode}}.';
$s_dropzone_cancel_upload = 'Откажи подигање';
$s_dropzone_cancel_upload_confirmation = 'Дали сте сигурни дека сакате да го откажете подигањево?';
$s_dropzone_remove_file = 'Отстрани податотека';
$s_dropzone_max_files_exceeded = 'Не можете да подигате повеќе податотеки.';
$s_dropzone_not_supported = 'Dropzone.js не поддржува постари прелистувачи!';