strings_swedish.txt

<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
 *
 * Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
 * Copyright (C) 2002 - 2009  MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
 *
 * MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

/** Swedish (Svenska)
 *
 * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
 * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author Najami
 * @author Sannab
 * @author Thomas Sjogren <thomas.sjogren@multicomsecurity.se>
 */

$s_actiongroup_menu_move = 'Flytta';
$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopiera';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Tilldela';
$s_actiongroup_menu_close = 'Stäng';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Ta bort';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Lös';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Uppdatera prioritet';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Uppdatera status';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Uppdatera vy-status';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Uppdatera kategori';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Uppdatera klistrad';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Uppdatera %1$s';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Uppdatera målversion';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Uppdatera Rättad i version';
$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Uppdatera Produktbygge';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'Lägg till anteckning';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Lägg till taggar';
$s_actiongroup_bugs = 'Valda ärenden';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Ärendet är endast läsbart.';
$s_all_projects = 'Alla projekt';
$s_move_bugs = 'Flytta ärenden';
$s_operation_successful = 'Operationen lyckades.';
$s_date_order = 'Datumordning';
$s_print_all_bug_page_link = 'Skriv ut rapporter';
$s_csv_export = 'CSV export';
$s_excel_export = 'Export till Excel';
$s_login_anonymously = 'Logga in anonymt';
$s_anonymous = 'Anonym';
$s_jump_to_bugnotes = 'Hoppa till meddelanden';
$s_public_project_msg = 'Det här projektet är PUBLIKT.  Alla användare har tillgång till det här projektet.';
$s_private_project_msg = 'Det här projektet är PRIVAT.  Endast administratörer och manuellt tillagda användare har tillgång.';
$s_access_level_project = 'Projektets tillgångsnivå';
$s_view_submitted_bug_link = 'Visa rapporterat ärende %1$s';
$s_assigned_projects = 'Tilldelade projekt';
$s_unassigned_projects = 'Icke tilldelade projekt';
$s_print = 'Skriv ut';
$s_jump = 'Hoppa';
$s_copy_users = 'Kopiera användare';
$s_copy_categories_from = 'Kopiera kategorier från';
$s_copy_categories_to = 'Kopiera kategorier till';
$s_copy_versions_from = 'Kopiera versioner från';
$s_copy_versions_to = 'Kopiera versioner till';
$s_copy_users_from = 'Kopiera användare från';
$s_copy_users_to = 'Kopiera användare till';
$s_bug_history = 'Ärendehistorik';
$s_field = 'Fält';
$s_old_value = 'Gammalt värde';
$s_new_value = 'Nytt värde';
$s_date_modified = 'Ändrad datum';
$s_bugnote = 'Meddelande';
$s_change = 'Ändring';
$s_bugnote_view_state = 'Meddelandets visningsstatus';
$s_bug_monitor = 'Ärendet bevakas';
$s_bug_end_monitor = 'Ärendet bevakas ej';
$s_announcement = 'Tillkännagivande';
$s_stays_on_top = 'Stannar högt upp';
$s_delete_bugnote_button = 'Ta bort meddelande';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Är du säker på att du vill ta bort detta meddelande?';
$s_bug_relationships = 'Samband';
$s_empty_password_sure_msg = 'Användaren har ett tomt lösenord.  Är du säker på att detta är vad du vill?';
$s_empty_password_button = 'Använd tomt lösenord';
$s_reauthenticate_title = 'Autentisera';
$s_reauthenticate_message = 'Du besöker en säker sida och din säkra session har upphört att gälla. Vänligen autentisera dig igen för att fortsätta.';
$s_no_category = '(Ingen kategori)';
$s_global_categories = 'Globala kategorier';
$s_inherit = 'Ärv kategorier';
$s_inherit_global = 'Ärv globala kategorier';
$s_inherit_parent = 'Ärv föräldrakategorier';
$s_update_subproject_inheritance = 'Uppdatera arv för underprojekt';
$s_duplicate_of = 'kopia av %id';
$s_has_duplicate = 'har kopia %id';
$s_related_to = 'relaterad till %id';
$s_dependant_on = 'beroende av %id';
$s_blocks = 'blockerar %id';
$s_new_bug = 'Nytt ärende';
$s_bugnote_added = 'Meddelande tillagt';
$s_bugnote_edited = 'Meddelandet har ändrats';
$s_bugnote_deleted = 'Meddelande har tagits bort';
$s_summary_updated = 'Sammanfattning ändrad';
$s_description_updated = 'Beskrivning ändrad';
$s_additional_information_updated = 'Ytterligare information ändrad';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Steg för att reproducera har ändrats';
$s_file_added = 'Lagt till fil:';
$s_file_deleted = 'Raderat fil:';
$s_bug_deleted = 'Ärendet har raderats';
$s_make_private = 'Gör privat';
$s_make_public = 'Gör publik';
$s_create_new_project_link = 'Skapa nytt projekt';
$s_login_link = 'Logga in';
$s_select_option = '(välj)';
$s_bug_actiongroup_access = 'Du hade inte tillräckliga rättigheter för att utföra åtgärden.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Detta ärende kan inte ändras till den valda statusen.';
$s_bug_actiongroup_category = 'Detta ärende kan inte ändras till den valda kategorin';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Är du säker på att du vill stänga dessa ärenden?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Är du säker på att du vill ta bort dessa ärenden?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Flytta ärenden till';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Kopiera ärenden till';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Tilldela ärenden till';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Välj hur ärendena har lösts';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Välj prioritet för ärendena';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Välj status för ärendena';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Välj vy-status för ärenden';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Välj kategori för ärenden';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Är du säker på att du vill sätta på/av klistrad för dessa ärenden?';
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Uppdatera Rättad i version till';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'Uppdatera målversion till';
$s_close_group_bugs_button = 'Stäng ärenden';
$s_delete_group_bugs_button = 'Ta bort ärenden';
$s_move_group_bugs_button = 'Flytta ärenden';
$s_copy_group_bugs_button = 'Kopiera ärenden';
$s_assign_group_bugs_button = 'Tilldela ärenden';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Lös ärenden';
$s_priority_group_bugs_button = 'Uppdatera prioritet';
$s_status_group_bugs_button = 'Uppdatera status';
$s_category_group_bugs_button = 'Uppdatera kategori';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Uppdatera vy-status';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Uppdatera klistrad';
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Uppdatera Åtgärdat i version';
$s_target_version_group_bugs_button = 'Uppdatera målversion';
$s_graph_imp_status_title = 'Sammanfattningsgraf - status';
$s_graph_imp_priority_title = 'Sammanfattningsgraf - prioritet';
$s_graph_imp_severity_title = 'Sammanfattningsgraf - allvarlighet';
$s_graph_imp_category_title = 'Sammanfattningsgraf - kategori';
$s_graph_imp_resolution_title = 'Sammanfattningsgraf - lösning';
$s_by_status_pct = 'status (%)';
$s_by_priority_pct = 'prioritet (%)';
$s_by_severity_pct = 'allvarlighetsgrad (%)';
$s_by_category_pct = 'kategori (%)';
$s_by_resolution_pct = 'lösning (%)';
$s_by_severity_mix = 'allvarlighet och status';
$s_by_priority_mix = 'prioritet och status';
$s_by_resolution_mix = 'lösning och status';
$s_synthesis_link = 'Sammanfattning';
$s_status_link = 'efter tillstånd';
$s_priority_link = 'efter prioritet';
$s_severity_link = 'efter allvarlighetsgrad';
$s_category_link = 'efter kategori';
$s_resolution_link = 'efter lösning';
$s_legend_still_open = 'Fortfarande öppna';
$s_legend_resolved = 'Lösta';
$s_legend_assigned = 'Tildelade';
$s_legend_total = 'Totalt';
$s_legend_opened = 'Öppna';
$s_legend_closed = 'Stängda';
$s_legend_reported = 'Rapporterade';
$s_cumulative = 'Sammanlagda';
$s_not_enough_data = 'Otillräckliga data för att skapa graf';
$s_hide_button = 'Visa bara valda';
$s_printing_preferences_title = 'Välj fält att skriva ut';
$s_printing_options_link = 'Utskriftsinställningar';
$s_bugnote_title = 'Hanterare för meddelande';
$s_bugnote_date = 'Datum för meddelande';
$s_bugnote_description = 'Beskrivning av meddelande';
$s_error_no_proceed = 'Använd "back"-knappen i din webbläsare för att återgå till föregående sida. Där kan du rätta de fel som uppstått. Du kan också välja att gå direkt till en annan sida via någon av länkarna i menyn.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Ett fel uppstod.  Du kan rapportera detta fel till din lokala administratör.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Ett SQL-fel uppstod.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Det fanns ett fel i din rapport.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Ingen fil angiven';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Filtypen är inte tillåten';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Katalogen finns inte. Var god kontrollera projektinställningarna.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Filen finns redan.  Var god ta bort den andra filen först.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Ett projekt med det namnet finns redan.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Det obligatoriska fältet "%1$s" var tomt. Var god kontrollera din inmatning.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Detta konto är skyddat.  Du har inte tillgång till det innan skyddet är borttaget.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Åtkomst nekas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Skickning av filen misslyckades. Filen kan inte läsas av MantisBT, Kontrollera projektinställningarna.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Skickning av filen misslyckades.  Det beror troligen på att filen var större än vad denna PHP-installation tillåter.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Ett obligatoriskt värde (%1$s) för den här sidan saknas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Användarnamnet finns redan. Gå tillbaka och välj ett annat användarnamn.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Konfigurationsvalet \'%1$s\' kunde inte hittas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Konfigurationsvalet \'%1$s\' kan inte användas i databasen.  Det måste skrivas i config_inc.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Strängen \'%1$s\' kunde inte hittas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Meddelandet saknas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Projektet "%1$d" saknas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Databasfältet "%1$s" saknas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = 'Kan inte ansluta till FTP-servern.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'Otillräckliga rättigheter för att hantera ett ärende med denna status.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ett projekt med det namnet finns redan.  Gå tillbaka och välj ett annat.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Felaktigt projektnamn angavs.  Projektnamn kan inte vara tomma.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Inloggningsinformationen som din webbläsare har sparat är ogiltig. Ditt användarekonto har kanske tagits bort?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Användarinställningar kunde inte hittas för detta användarkonto.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'Hittar inte nyheten.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Lösenordet stämmer inte med verifikationen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'En array förväntades men en sträng mottogs för %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'En sträng förväntades men en array mottogs för %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'Ett siffra förväntades för %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'Ärende %1$d kan inte hittas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = 'Filter %1$d kan inte hittas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'Filtret du försöker använda är för gammalt för att uppgraderas, skapa ett nytt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Ogiltig e-postadress.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_DISPOSABLE] = 'Det är inte tillåtet att använda kasserbara e-postadresser.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Profilen kan inte hittas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Filtypen är inte tillåten.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Filen finns redan.  Var god ta bort den andra filen först.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Ogiltig sökväg för skickade filer.  Katalogen finns inte eller är inte skrivbar av webservern.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Ingen fil skickades. Gå tillbaka och välj en fil innan du trycker på Skicka.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Filen som skickades in kunde inte flyttas till fillagringskatalogen. Katalogen finns inte eller är inte skrivbar för servern.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Kan inte ange ett ärende som kopia av sig själv.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Det egendefinierade fältet kunde inte hittas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Detta namnet är inte unikt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Fältet används av åtminstone ett annat projekt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Ogiltigt fältvärde för %1$s%.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Felaktig definition av egendefinierat fält';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'LDAP-autentisering misslyckades,';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Anslutningen till LDAP-servern misslyckades';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Uppdatering av LDAP-posten misslyckades.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'Användarens LDAP-post kunde inte hittas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_EXTENSION_NOT_LOADED] = 'LDAP har inte laddats.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Kan inte ansluta till databasen. Felmeddelandet som erhölls från databasen var #%1$d: %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Databasfråga misslyckades. Felmeddelandet som erhölls från databasen var #%1$d: %2$s för frågan: %3$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Databasurval misslyckades. Felmeddelandet som erhölls från databasen var #%1$d: %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Kategorin finns redan.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Ingen kopieringsändring angiven.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategorin finns inte.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND_FOR_PROJECT] = 'Kategori "%1$s" hittades inte i projekt "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Versionen finns redan.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Versionen "%1$s" hittas inte.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Användarnamnet är ogiltigt. Användarnamn får enbart innehålla latinska bokstäver, siffror, mellanslag, bindestreck och understreck.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_NAME_INVALID] = 'Användarens namn är ogiltigt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Användaren har inte tillräcklig behörighet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Det "Riktiga Namnet" är detsamma som en annan användares inloggningsnamn. Vänligen välj ett annat.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Sponsorstöd är ej påslaget.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponsring %1$d kunde inte hittas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponsorskap (%1$s) är mindre än minimalbelopp (%2$s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Hanteraren har inte rättigheter att hantera sponsrade ärenden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Åtkomst nekad: tilldelning av sponsrade ärenden kräver högre rättigheter.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponsorn har inte angett någon e-postadress. Var vänlig och uppdatera din profil.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Inställningsval \'%1$s\' har ett ogiltigt värde \'%2$s\'';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Valet kan inte utföras eftersom ärendet \'%1$d\' är skrivskyddat.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = 'Det finns redan en relation mellan dessa ärenden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = 'Relationen kunde inte hittas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = 'Åtkomst nekad: Ärendet %1$d kräver högre användarrättigheter.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = 'Ett ärende kan inte ha en relation till sig själv.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Verifieringshashsumman överenstämmer inte. Var vänlig och försök igen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Funktionalitet för borttappat lösenord är inte tillgänglig.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Du måste ange en e-postadress för att kunna återställa lösenordet';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Den angivna informationen överensstämmer inte med något användarkonto!';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'URL:en är ogiltig för verfiering eller används redan. Var vänlig och ansök igen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Maximalt antal samtidiga förfrågningar har uppnåtts. Var vänlig kontakta din systemadministratör.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Den operationen skulle skapa en loop i underprojekthierarkin.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'Du kan inte ändra accessnivå på den enda ADMINISTRATÖREN i systemet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Omdirigeringsfel, verifiera att det inte finns blanksteg utanför PHP-blocket (&lt;?php ?&gt;) i config_inc.php eller custom_*.php filerna.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TWITTER_NO_CURL_EXT] = 'Twitterintegration kräver PHP CURL som inte är installerad.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_FOUND] = 'Kunde inte hitta en tagg med det namnet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_DUPLICATE] = 'En tagg med det namnet existerar redan.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NAME_INVALID] = 'Benämningen på taggen är ogiltig.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_ATTACHED] = 'Den taggen är inte tilldelad det ärendet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_ALREADY_ATTACHED] = 'Den taggen är redan tilldelad det ärendet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TOKEN_NOT_FOUND] = 'Element kunde inte hittas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EVENT_UNDECLARED] = 'Händelse "%1$s" har ännu inte blivit deklarerad.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = 'Insticksprogrammet är inte registrerat hos MantisBT.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_ALREADY_INSTALLED] = 'Insticksprogrammet är redan installerat.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_PAGE_NOT_FOUND] = 'Sidan för insticksprogrammet kunde inte hittas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_FAILED] = 'Uppgraderingen av insticksprogrammets schema misslyckades i block #%1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_GENERIC] = 'Okänt fel "%1$s" vid exekvering av insticksprogrammet "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_DUPLICATE] = 'Fält "%1$s" innehåller duplicerade kolumner "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'Fält "%1$s" innehåller ogiltigt fält "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_HANDLER_INVALID] = 'Ogiltig sessionshanterare.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'Sessionsvariabel "%1$s" hittades inte.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'Din session är inte längre giltig.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Ogiltigt säkerhetselement.  Sände du in formuläret två gånger av misstag?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Denna sida kan inte besökas med den här metoden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Ogiltigt sorteringsfält.';
$s_login_error = 'Ditt användarkonto kan vara avstängt eller så har du angivit ett felaktigt användarnamn eller lösenord.';
$s_login_cookies_disabled = 'Din webbläsare kan inte eller vägrar att hantera kakor.';
$s_go_back = 'Gå tillbaks';
$s_proceed = 'Klicka här för att fortsätta';
$s_switch = 'Byt';
$s_logged_in_as = 'Inloggad som';
$s_prefix_for_deleted_users = 'användare';
$s_administrator = 'administratör';
$s_myself = 'Mig själv';
$s_default_access_level = 'Förvald åtkomstnivå';
$s_issue_status_percentage = 'Ärendestatus i procent';
$s_access_levels_enum_string = '10:läsare,25:rapporterare,40:uppdaterare,55:utvecklare,70:projektledare,90:administratör';
$s_project_status_enum_string = '10:utveckling,30:release,50:stabil,70:inaktuell';
$s_project_view_state_enum_string = '10:publik,50:privat';
$s_view_state_enum_string = '10:publik,50:privat';
$s_priority_enum_string = '10:ingen,20:låg,30:normal,40:hög,50:bråttom,60:omedelbart';
$s_severity_enum_string = '10:funktion,20:trivial,30:text,40:tweak,50:mindre,60:allvarlig,70:krash,80:blockerare';
$s_reproducibility_enum_string = '10:alltid,30:ibland,50:slumpvis,70:har ej testat,90:kan inte göra om,100:ej tillämpligt';
$s_status_enum_string = '10:nytt,20:återkoppling,30:godkänt,40:bekräftat,50:tilldelat,80:löst,90:stängt';
$s_resolution_enum_string = '10:öppen,20:fixat,30:återöppnat,40:kan inte göra om,50:kan inte fixa,60:kopia av annan,70:ingen åtgärd krävs,80:bordlagt,90:kommer inte fixa';
$s_projection_enum_string = '10:ingen,30:tweak,50:mindre fix,70:omfattande omkodning,90:omdesign';
$s_eta_enum_string = '10:ingen,20:< 1 dag,30:2-3 dagar,40:< 1 vecka,50:< 1 månad,60:> 1 månad';
$s_sponsorship_enum_string = '0:Obetald,1:Begärd,2:Betald';
$s_new_account_subject = 'Registrering av användarkonto';
$s_new_account_greeting = 'Tack för din registrering. Ditt användarnamn är \'%1$s\'. För att fullborda din registrering så måste du gå till följande webbadress (tänk på att skriva hela adressen på en rad) och välja ett lösenord:';
$s_new_account_username = 'Användarnamn:';
$s_new_account_message = 'Om du inte har gjort denna registrering, ignorera då detta meddelande så kommer ingenting att hända.';
$s_new_account_do_not_reply = 'DETTA ÄR ETT AUTOGENERERAT MEDDELANDE, VAR VÄNLIG OCH SVARA INTE PÅ DET';
$s_new_account_email = 'E-post:';
$s_new_account_IP = 'Din IP-adress:';
$s_new_account_signup_msg = 'Följande användarkonto har skapats:';
$s_reset_request_msg = 'Någon (troligtvis du) har begärt en ändring av lösenordet genom e-postverifikation. Om det inte var du, ignorera då detta meddelande så kommer inget att hända.

Om du begärde denna verifikation, gå till följande webbadress för att ändra ditt lösenord:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'If you supplied the correct username and email address for your account, we will now have sent a confirmation message to that email address. Once the message has been received, follow the instructions provided to change the password on your account.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Följande ärende har blivit NYTT (igen)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Följande ärende kräver din ÅTERKOPPLING.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Följande ärende har blivit GODKÄNT.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Följande ärende har blivit BEKRÄFTAT.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Följande ärende har blivit TILLDELAT.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Följande ärende har blivit LÖST.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Följande ärende har STÄNGTS.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Följande ärende har blivit RAPPORTERAT.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Följande ärende har blivit TILLDELAT.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Följande ärende har blivit ÅTERÖPPNAT.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Följande ärende har blivit RADERAT.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Följande ärende har blivit UPPDATERAT.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Följande ärende har blivit SPONSRAT.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Ett sponsorskap av följande ärende har ändrats.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Ett sponsorskap av följande ärende har tagits tillbaka.';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Ett MEDDELANDE har lagts till detta ärende.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'Följande ärende har markerats som en KOPIA av ärende %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = 'Ärende %1$s har markerats som KOPIA av följande ärende.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'Följande ärende har markerats som RELATERAT till ärende %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'Följande ärende har markerats som FÖRÄLDER till ärende %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'Följande ärende har markerats som BARN till ärende %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'Följande ärende har AVmarkerats som KOPIA av ärende %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = 'Ärende %1$s har avmarkerats som KOPIA av följande ärende.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'Följande ärende har avmarkerats som RELATERAT till ärende %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'Följande ärende har avmarkerats som FÖRÄLDER till ärende %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'Följande ärende har avmarkerats som BARN till ärende %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'Det RELATERADE ärendet %1$s har LÖSTS.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'Det RELATERADE ärendet %1$s har STÄNGTS.';
$s_email_reporter = 'Rapportör';
$s_email_handler = 'Ansvarig';
$s_email_project = 'Projekt';
$s_email_bug = 'Ärende-ID';
$s_email_category = 'Kategori';
$s_email_reproducibility = 'Upprepbarhet';
$s_email_severity = 'Allvarlighetsgrad';
$s_email_priority = 'Prioritet';
$s_email_status = 'Status';
$s_email_resolution = 'Lösning';
$s_email_duplicate = 'Kopia av';
$s_email_fixed_in_version = 'Fixat i version';
$s_email_target_version = 'Målversion';
$s_email_date_submitted = 'Inlagd datum';
$s_email_last_modified = 'Senast ändrad';
$s_email_summary = 'Sammanfattning';
$s_email_description = 'Beskrivning';
$s_account_protected_msg = 'Skyddat konto. Kan inte ändra inställningar...';
$s_account_removed_msg = 'Ditt konto har tagits bort...';
$s_confirm_delete_msg = 'Är du säker på att du vill ta bort ditt konto?';
$s_delete_account_button = 'Ta bort konto';
$s_manage_profiles_link = 'Hantera profiler';
$s_change_preferences_link = 'Ändra inställningar';
$s_edit_account_title = 'Ändra konto';
$s_username = 'Användarnamn';
$s_realname = 'Riktigt namn';
$s_email = 'E-post';
$s_password = 'Lösenord';
$s_no_password_change = 'Lösenordet kontrolleras av ett annat system och kan därför inte ändras här.';
$s_confirm_password = 'Bekräfta lösenord';
$s_access_level = 'Åtkomstnivå';
$s_update_user_button = 'Uppdatera användare';
$s_verify_warning = 'Din kontoinformation har verifierats. Kontobekräftelsen du fick är inte längre giltig.';
$s_verify_change_password = 'Du måste sätta ett lösenord här för att kunna logga in igen.';
$s_default_account_preferences_title = 'Kontoinställningar';
$s_default_project = 'Förvalt projekt';
$s_refresh_delay = 'Uppdateringsfördröjning';
$s_redirect_delay = 'Omdirigeringsfördröjning';
$s_with_minimum_severity = 'Med lägsta allvarlighetsgrad';
$s_bugnote_order = 'Sorteringsordning för meddelanden';
$s_bugnote_order_asc = 'Stigande';
$s_bugnote_order_desc = 'Fallande';
$s_email_on_new = 'E-post vid ny';
$s_email_on_assigned = 'E-post vid tilldelning';
$s_email_on_feedback = 'E-post vid återkoppling';
$s_email_on_resolved = 'E-post om löst';
$s_email_on_closed = 'E-post om stängd';
$s_email_on_reopened = 'E-post om återöppnad';
$s_email_on_bugnote_added = 'E-post vid nytt meddelande';
$s_email_on_status_change = 'E-post vid statusändring';
$s_email_on_priority_change = 'E-post vid prioriteringsändring';
$s_email_bugnote_limit = 'Meddelandegräns för e-post';
$s_language = 'Språk';
$s_update_prefs_button = 'Uppdatera inställningar';
$s_reset_prefs_button = 'Nollställ inställningar';
$s_prefs_reset_msg = 'Inställningarna har nollställts...';
$s_prefs_updated_msg = 'Inställningarna har uppdaterats...';
$s_profile_added_msg = 'La till profil...';
$s_profile_deleted_msg = 'Tog bort profil...';
$s_edit_profile_title = 'Redigera profil';
$s_platform = 'Plattform';
$s_operating_system = 'Operativsystem';
$s_additional_description = 'Ytterligare information';
$s_update_profile_button = 'Uppdatera profil';
$s_profile_defaulted_msg = 'Förvald profil uppdaterad...';
$s_add_profile_title = 'Lägg till profil';
$s_add_profile_button = 'Lägg till profil';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Redigera eller ta bort profiler';
$s_edit_profile = 'Redigera profil';
$s_make_default = 'Spara som förval';
$s_delete_profile = 'Ta bort profil';
$s_select_profile = 'Välj profil';
$s_submit_button = 'Skicka';
$s_profile_updated_msg = 'Profil uppdaterad...';
$s_my_sponsorship = 'Mina sponsorskap';
$s_update_sponsorship_button = 'Ändra betalningsstatus';
$s_no_sponsored = 'Inga sponsrade ärenden tilldelade till dig kunde hittas.';
$s_own_sponsored = 'Ärenden du har sponsrat:';
$s_issues_handled = 'Sponsrade ärenden som tilldelats dig:';
$s_no_own_sponsored = 'Du har inte sponsrat några ärenden.';
$s_sponsor = 'Sponsor';
$s_sponsor_verb = 'Sponsra';
$s_amount = 'Belopp';
$s_total_owing = 'Total skuld';
$s_total_paid = 'Totalt betalt';
$s_sponsor_hide = 'Göm lösta och betalda';
$s_sponsor_show = 'Visa alla';
$s_payment_updated = 'Betalningsinformation uppdaterad.';
$s_account_updated_msg = 'Ditt konto har uppdaterats...';
$s_email_updated = 'E-postadressen har uppdaterats';
$s_realname_duplicated = 'Riktigt namn används av en annan användare';
$s_realname_updated = 'Riktigt namn har uppdaterats';
$s_password_updated = 'Lösenordet har uppdaterats';
$s_multiple_projects = 'Ärendena du har markerat tillhör olika projekt. Parametrarna nedan rör alla projekt. Om detta är felaktigt, försök göra om din ändring med färre ärenden markerade.';
$s_bug_assign_msg = 'Ärendet har tilldelats...';
$s_new_bug_title = 'Nytt ärende';
$s_feedback_bug_title = 'Begär återkoppling till ärende';
$s_acknowledged_bug_title = 'Acceptera ärende';
$s_confirmed_bug_title = 'Bekräfta ärende';
$s_assigned_bug_title = 'Tilldela ärende';
$s_new_bug_button = 'Nytt ärende';
$s_feedback_bug_button = 'Begär återkoppling';
$s_acknowledged_bug_button = 'Acceptera ärende';
$s_confirmed_bug_button = 'Bekräfta ärende';
$s_assigned_bug_button = 'Tilldela ärende';
$s_bug_close_msg = 'Ärendet har stängts...';
$s_close_immediately = 'Stäng omedelbart:';
$s_closed_bug_title = 'Stäng ärende';
$s_bug_deleted_msg = 'Ärendet har tagits bort...';
$s_delete_bug_sure_msg = 'Är du säker på att du vill ta bort det här ärendet?';
$s_delete_bug_button = 'Ta bort ärende';
$s_monitor_bug_button = 'Bevaka ärendet';
$s_unmonitor_bug_button = 'Sluta bevaka ärendet';
$s_file_upload_msg = 'Filskickningen lyckades';
$s_upload_file = 'Skicka in fil';
$s_select_file = 'Välj fil';
$s_upload_file_button = 'Skicka fil';
$s_max_file_size = 'Maximal storlek';
$s_bug_reopened_msg = 'Ärendet har återöppnats...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Lägg till meddelande om anledning till återöppning';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Lägg till meddelande och återöppna ärende';
$s_resolved_bug_title = 'Lös ärende';
$s_resolved_bug_button = 'Lös ärende';
$s_bug_resolved_msg = 'Ärendet har lösts. Skriv meddelande nedan...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Lägg till meddelande om anledning till lösning';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Lägg till meddelande och lös ärendet';
$s_from = 'Från';
$s_to = 'Till';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'har skickat denna påminnelse till dig angående';
$s_bug_reminder = 'Skicka en påminnelse';
$s_reminder_sent_to = 'Påminnelse skickad till';
$s_bug_send_button = 'Skicka';
$s_reminder = 'Påminnelse';
$s_reminder_explain = 'Meddelandet kommer att skickas till mottagare som begärt återkoppling till detta ärende.';
$s_reminder_monitor = 'Mottagarna kommer också börja bevaka ärendet. De kan sluta bevaka det genom att använda motsvarande knapp.';
$s_reminder_store = 'Detta meddelande kommer att sparas med ärendet.';
$s_confirm_sponsorship = 'Bekräfta att du vill sponsra ärende %1$d med %2$s.';
$s_bug_updated_msg = 'Ärendet har uppdaterats...';
$s_back_to_bug_link = 'Tillbaka till ärende';
$s_update_simple_link = 'Uppdatera enkel';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Uppdatera ärendeinformation';
$s_id = 'ID';
$s_category = 'Kategori';
$s_severity = 'Allvarlighetsgrad';
$s_reproducibility = 'Upprepbarhet';
$s_date_submitted = 'Rapporterad datum';
$s_last_update = 'Senaste uppdatering';
$s_reporter = 'Rapporterad av';
$s_assigned_to = 'Tilldelad till';
$s_priority = 'Prioritet';
$s_resolution = 'Lösning';
$s_status = 'Status';
$s_duplicate_id = 'Kopia av';
$s_os = 'OS';
$s_projection = 'Omfattning';
$s_os_version = 'OS-version';
$s_eta = 'Tidsuppskattning';
$s_product_version = 'Produktversion';
$s_build = 'Byggnummer';
$s_fixed_in_version = 'Rättad i version';
$s_target_version = 'Målversion';
$s_votes = 'Röster';
$s_summary = 'Sammanfattning';
$s_description = 'Beskrivning';
$s_steps_to_reproduce = 'Steg för att upprepa';
$s_update_information_button = 'Uppdatera information';
$s_sticky_issue = 'Klistrat ärende';
$s_profile = 'Profil';
$s_updating_bug_simple_title = 'Uppdaterar ärendeinformation';
$s_vote_added_msg = 'Röst har lagts till...';
$s_bugnote_added_msg = 'Lade till meddelande...';
$s_bugnote_deleted_msg = 'Meddelandet har raderats...';
$s_bug_notes_title = 'Meddelanden';
$s_edit_bugnote_title = 'Redigera meddelande';
$s_no_bugnotes_msg = 'Det finns inga meddelanden kopplade till detta ärende.';
$s_delete_link = 'Ta bort';
$s_add_bugnote_title = 'Lägg till meddelande';
$s_add_bugnote_button = 'Lägg till meddelande';
$s_bugnote_edit_link = 'Redigera';
$s_closed_bug_button = 'Stäng ärende';
$s_bugnote_updated_msg = 'Meddelandet har uppdaterats...';
$s_edited_on = 'redigerad:';
$s_hide_content = 'Dölj innehåll';
$s_show_content = 'Visa innehåll';
$s_total_queries_executed = '%1$d antal förfrågningar utförda.';
$s_unique_queries_executed = '%1$d unika förfrågningar utförda.';
$s_memory_usage_in_kb = 'minnesanvändning: %1$s KB';
$s_click_to_login = 'Klicka här för att logga in';
$s_warning_plain_password_authentication = '<strong>VARNING:</strong> Klartextautentisering används, detta exponerar dina lösenord för administratörerna.';
$s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>VARNING:</strong> Du bör inaktivera standardkontot för \'administrator\' eller ändra dess lösenord.';
$s_warning_admin_directory_present = '<strong>VARNING:</strong> Admin-katalogen ska tas bort .';
$s_error_database_version_out_of_date_1 = '<strong>FEL:</strong> Databasstrukturen verkar vara föråldrad (config(databaseversion) är 0 och äldre uppgraderingstabeller existerar). Version 1.x av MantisBT introducerade en ny uppgraderingsprocess. Det verkar som om du uppgraderar från en 0.XX version. Vänligen uppgradera till 1.0.8 eller 1.1.X, uppgradera sedan till 1.2.';
$s_error_database_no_schema_version = '<strong>FEL:</strong> Databasstrukturen verkar vara föråldrad (config(databaseversion) är 0 och äldre uppgraderingstabeller existerar inte). Kontrollera vilken databasversion du använder - vi kan inte hämta schemaversionen. Config Table returnerade inte en giltig schemaversion - vänligen fråga om hjälp via e-postlistan mantis-help om du behöver.';
$s_error_database_version_out_of_date_2 = '<strong>VARNING:</strong> Databasstrukturen kan vara föråldrad. Vänligen uppgradera <a href="admin/install.php">här</a> innan du loggar in.';
$s_error_code_version_out_of_date = '<strong>VARNING:</strong> Databasstrukturen är nyare än den installerade koden. Vänligen uppgradera.';
$s_login_page_info = 'Välkommen till ärendehanteraren.';
$s_login_title = 'Logga in';
$s_save_login = 'Spara inloggning';
$s_choose_project = 'Välj projekt';
$s_login_button = 'Logga in';
$s_signup_link = 'Skapa ett nytt konto';
$s_lost_password_link = 'Förlorat ditt lösenord?';
$s_select_project_button = 'Välj projekt';
$s_lost_password_title = 'Återställning av lösenord';
$s_lost_password_done_title = 'E-post med lösenord har skickats';
$s_lost_password_subject = 'Lösenord återställt';
$s_lost_password_info = 'För att återställa det förlorade lösenordet, var vänlig ange användarnamn och e-postadress för kontot.<br /><br />Om informationen motsvarar ett giltigt konto kommer du att via e-post bli tillsänd en webbadress som innehåller en verifieringskod för ditt konto. Var vänligt följ länken för att ändra ditt lösenord.';
$s_lost_password_confirm_hash_OK = 'Din bekräftelse har accepterats. Var vänlig och uppdatera ditt lösenord.';
$s_open_and_assigned_to_me = 'Öppna och tilldelade till mig';
$s_open_and_reported_to_me = 'Öppna och rapporterade av mig';
$s_newer_news_link = 'Nyare nyheter';
$s_older_news_link = 'Äldre nyheter';
$s_archives = 'Arkiv';
$s_rss = 'RSS';
$s_mantis_version = 'Version av MantisBT';
$s_schema_version = 'Version av schema';
$s_site_path = 'Sökväg till webbplats';
$s_plugin_path = 'Sökväg till insticksmoduler';
$s_created_user_part1 = 'Skapade användare';
$s_created_user_part2 = 'med åtkomstnivån';
$s_create_new_account_title = 'Skapa ett nytt användarkonto';
$s_verify_password = 'Verifiera lösenord';
$s_enabled = 'Aktiverad';
$s_protected = 'Skyddad';
$s_create_user_button = 'Skapa konto';
$s_hide_disabled = 'Göm avaktiverade';
$s_filter_button = 'Filtrera';
$s_create_filter_link = 'Skapa permalänk';
$s_create_short_link = 'Skapa kort länk';
$s_filter_permalink = 'Följande är en permanent länk till följande konfigurerade filter:';
$s_manage_users_link = 'Hantera användarkonton';
$s_manage_projects_link = 'Hantera projekt';
$s_manage_custom_field_link = 'Hantera skräddarsydda fält';
$s_manage_global_profiles_link = 'Hantera globala profiler';
$s_manage_plugin_link = 'Hantera insticksprogram';
$s_permissions_summary_report = 'Rättighetsrapport';
$s_manage_config_link = 'Hantera inställningar';
$s_manage_threshold_config = 'Gränsvärden för arbetsflöden';
$s_manage_email_config = 'E-postnotifiering';
$s_manage_workflow_config = 'Arbetsflöde';
$s_create_new_account_link = 'Skapa nytt konto';
$s_projects_link = 'Projekt';
$s_documentation_link = 'Dokumentation';
$s_new_accounts_title = 'Nya konton';
$s_1_week_title = '1 vecka';
$s_never_logged_in_title = 'Har aldrig loggat in';
$s_prune_accounts = 'Ta bort inaktiva konton';
$s_hide_inactive = 'Göm inaktiva';
$s_manage_accounts_title = 'Hantera konton';
$s_p = 'Skyddad';
$s_date_created = 'Skapad';
$s_last_visit = 'Senast inloggad';
$s_edit_user_link = 'Redigera';
$s_config_all_projects = 'OBS: Dessa inställningar påverkar ALLA PROJEKT, om de inte åsidosätts på projektnivå.';
$s_config_project = 'OBS: Dessa inställningar påverkar bara %1$s-projektet.';
$s_colour_coding = 'I tabellen nedan gäller följande färgkoder:';
$s_colour_project = 'Projektinställning åsidosätter andra inställningar.';
$s_colour_global = 'Alla projektinställningar åsidosätter förvalda inställningar.';
$s_issue_reporter = 'Användare som rapporterade ärendet';
$s_issue_handler = 'Användare som hanterar ärendet';
$s_users_added_bugnote = 'Användare lade till meddelande';
$s_change_configuration = 'Uppdatera inställningar';
$s_message = 'Meddelande';
$s_default_notify = 'Sätter notifieringsflaggor till';
$s_action_notify = 'Sätter händelsenotifieringsflaggor till';
$s_notify_defaults_change_access = 'Ändra användare som kan ändra notifieringsinställningar till';
$s_notify_actions_change_access = 'Ändra användare som kan ändra händelsenotifieringsinställningar till';
$s_revert_to_system = 'Ta bort alla projektspecifika inställningar';
$s_revert_to_all_project = 'Ta bort alla projektspecifika inställningar';
$s_non_existent = 'icke-existerande';
$s_current_status = 'Aktuell status';
$s_next_status = 'Nästa status';
$s_workflow = 'Arbetsflöde';
$s_workflow_thresholds = 'Gränsvärden som påverkar arbetsflöde';
$s_threshold = 'Gränsvärde';
$s_status_level = 'Status';
$s_alter_level = 'Vem kan ändra detta värde';
$s_validation = 'Validering av arbetsflöde';
$s_comment = 'Validaringskommentar';
$s_superfluous = 'Steg från status till sig själv är implicit och behöver inte ges explicit';
$s_unreachable = 'Du kan inte flytta ett ärende till denna status';
$s_no_exit = 'Du kan inte flytta ett ärende från denna status';
$s_access_levels = 'Åtkomstnivåer';
$s_access_change = 'Minsta åtkomstnivå för att ändra denna status';
$s_desc_bug_submit_status = 'Status att sätta ett nytt ärende till';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Status som återöppnade ärenden får';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Status när ett ärende betraktas som löst';
$s_workflow_change_access = 'Ändra användare som kan ändra arbetsflöde till';
$s_access_change_access = 'Ändra användare som kan ändra åtkomstnivåer till';
$s_default_not_in_flow = 'Angivet förval för status för %1$s är inte valt bland nästkommande statusvärden för %2$s. Det kommer att ignoreras';
$s_assign_issue = 'Tilldela ett ärende';
$s_allow_close_immediate = 'Tillåt ärendet att stängas när det löses';
$s_allow_reporter_close = 'Tillåt rapporterare att stänga ärendet';
$s_allow_reporter_reopen = 'Tillåt rapporterare att återöppna ärendet';
$s_set_status_assigned = 'Sätt status vid tilldelning';
$s_allow_user_edit = 'Tillåt användare att redigera sina egna buggmeddelanden';
$s_limit_access = 'Begränsa rapporterares tillgång till sina egna ärenden';
$s_submit_status = 'Status att sätta ett nytt ärende till';
$s_assigned_status = 'Status att sätta automatiskt tilldelade ärenden till';
$s_resolved_status = 'Status där ett ärende betraktas som löst';
$s_readonly_status = 'Status där ett ärende blir skrivskyddat';
$s_reopen_status = 'Status att sätta ett återöppnat ärende till';
$s_reopen_resolution = 'Lösning som ett återöppnat ärende sätts till';
$s_config_delete_sure = 'Är du säker på att du vill ta bort inställningarna för';
$s_in_project = 'i projektet';
$s_delete_config_button = 'Ta bort inställningar';
$s_configuration_report = 'Konfigurationsrapport';
$s_database_configuration = 'Databaskonfiguration';
$s_configuration_option = 'Konfigurationsalternativ';
$s_configuration_option_type = 'Typ';
$s_configuration_option_value = 'Värde';
$s_all_users = 'Alla användare';
$s_set_configuration_option = 'Ange konfigurationsalternativ';
$s_delete_config_sure_msg = 'Är du säker på att du vill ta bort detta konfigurationsalternativ?';
$s_plugin = 'Insticksprogram';
$s_plugins_installed = 'Installerade insticksprogram';
$s_plugins_available = 'Tillgängliga insticksprogram';
$s_plugin_description = 'Beskrivning';
$s_plugin_author = 'Författare: %1$s';
$s_plugin_url = 'Webbplats:';
$s_plugin_depends = 'Beroenden';
$s_plugin_no_depends = 'Inga beroenden';
$s_plugin_priority = 'Prioritet';
$s_plugin_protected = 'Skyddad';
$s_plugin_update = 'Uppdatering';
$s_plugin_actions = 'Handlingar';
$s_plugin_install = 'Installera';
$s_plugin_upgrade = 'Uppgradera';
$s_plugin_uninstall = 'Avinstallera';
$s_plugin_uninstall_message = 'Är du säker att du vill avinstallera insticksprogrammet "%1$s"?';
$s_plugin_key = 'Nyckel';
$s_plugin_key_met = 'instickprogrammet redo';
$s_plugin_key_unmet = 'beroende saknas';
$s_plugin_key_dated = 'föråldrade beroenden';
$s_plugin_key_upgrade = 'uppgradering behövs';
$s_project_added_msg = 'Projektet har lagts till...';
$s_category_added_msg = 'Kategorin har lagts till...';
$s_category_deleted_msg = 'Kategorin har tagits bort...';
$s_category_delete_sure_msg = 'Är du säker på att du vill ta bort den här kategorin?<br />Kategorin "%1$s" innehåller %2$d buggar.';
$s_delete_category_button = 'Ta bort kategori';
$s_edit_project_category_title = 'Redigera projektkategori';
$s_update_category_button = 'Uppdatera kategori';
$s_category_updated_msg = 'Kategorin har uppdaterats...';
$s_add_subproject_title = 'Lägg till underprojekt';
$s_project_deleted_msg = 'Projektet har tagits bort...';
$s_project_delete_msg = 'Är du säker på att du vill ta bort det här projektet och alla dess ärenden?';
$s_project_delete_button = 'Ta bort projektet';
$s_edit_project_title = 'Redigera projekt';
$s_project_name = 'Projektnamn';
$s_view_status = 'Visa status';
$s_public = 'publik';
$s_private = 'privat';
$s_update_project_button = 'Uppdatera projekt';
$s_delete_project_button = 'Ta bort projekt';
$s_copy_from = 'Kopiera från';
$s_copy_to = 'Kopiera till';
$s_categories_and_version_title = 'Kategorier och versioner';
$s_categories = 'Kategorier';
$s_add_category_button = 'Lägg till kategori';
$s_versions = 'Versioner';
$s_add_version_button = 'Lägg till version';
$s_add_and_edit_version_button = 'Lägg till och redigera version';
$s_edit_link = 'Redigera';
$s_actions = 'Ändringar';
$s_version = 'Version/bygge';
$s_timestamp = 'Tidsstämpel';
$s_update = 'Uppdatera';
$s_subprojects = 'Subprojekt';
$s_add_subproject = 'Lägg till som underprojekt';
$s_create_new_subproject_link = 'Skapa nytt underprojekt';
$s_unlink_link = 'Ta bort länk';
$s_show_global_users = 'Visa användare med global åtkomst';
$s_hide_global_users = 'Göm användare med global åtkomst';
$s_add_project_title = 'Lägg till projekt';
$s_upload_file_path = 'Katalog för uppskickade filer';
$s_add_project_button = 'Lägg till projekt';
$s_projects_title = 'Projekt';
$s_name = 'Namn';
$s_project_updated_msg = 'Projektet har uppdaterats...';
$s_version_added_msg = 'Lade till version...';
$s_version_deleted_msg = 'Tog bort version...';
$s_version_delete_sure = 'Är du säker på att du vill ta bort versionen?';
$s_delete_version_button = 'Ta bort versionen';
$s_edit_project_version_title = 'Redigera projektets version';
$s_update_version_button = 'Uppdatera version';
$s_released = 'Lanserad';
$s_not_released = 'Inte ännu lanserad';
$s_scheduled_release = 'Planerad för lansering';
$s_obsolete = 'Föråldrad';
$s_version_updated_msg = 'Versionen har blivit uppdaterad...';
$s_account_delete_protected_msg = 'Kontot skyddat. Kan inte ta bort kontot.';
$s_account_deleted_msg = 'Kontot borttaget...';
$s_delete_account_sure_msg = 'Är du säker på att du vill ta bort kontot?';
$s_accounts_pruned_msg = 'Alla konton som aldrig loggat in och är äldre än en vecka har tagits bort';
$s_prune_accounts_button = 'Ta bort';
$s_confirm_account_pruning = 'Är du säker på att du vill ta bort äldre konton som aldrig loggat in?';
$s_edit_user_title = 'Redigera användarkonto';
$s_reset_password_button = 'Nollställ lösenord';
$s_delete_user_button = 'Ta bort kontot';
$s_reset_password_msg = 'Nollställ lösenord skickar godkännandelänk via e-post.';
$s_reset_password_msg2 = 'Nollställ lösenord sätter ett tomt lösenord.';
$s_show_all_users = 'ALLA';
$s_users_unused = 'OANVÄNT';
$s_users_new = 'NY';
$s_account_reset_protected_msg = 'Kontot skyddat. Kan inte nollställa lösenordet.';
$s_account_reset_msg = 'Godkännandelänk har blivit skickat till angiven användares e-postadress. Med hjälp av denna kommer användaren att kunna ändra sitt lösenord.';
$s_account_reset_msg2 = 'Lösenordet är tomt...';
$s_manage_user_protected_msg = 'Kontot skyddat. Åtkomstnivå och aktivering skyddade. Utöver det har kontot uppdaterats...';
$s_manage_user_updated_msg = 'Kontot uppdaterat...';
$s_main_link = 'Huvudsida';
$s_view_bugs_link = 'Visa ärenden';
$s_report_bug_link = 'Rapportera ärende';
$s_changelog_link = 'Versionshistorik';
$s_roadmap_link = 'Tidslinje';
$s_summary_link = 'Sammanfattning';
$s_account_link = 'Mitt konto';
$s_users_link = 'Användare';
$s_manage_link = 'Hantera';
$s_edit_news_link = 'Redigera nyheter';
$s_docs_link = 'Dokument';
$s_logout_link = 'Logga ut';
$s_my_view_link = 'Min vy';
$s_my_view_title_unassigned = 'Ej tilldelade';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Nyligen ändrade';
$s_my_view_title_reported = 'Rapporterade av mig';
$s_my_view_title_assigned = 'Tilldelade till mig (ej lösta)';
$s_my_view_title_resolved = 'Lösta';
$s_my_view_title_monitored = 'Bevakade av mig';
$s_my_view_title_feedback = 'Väntar på återkoppling från mig';
$s_my_view_title_verify = 'Väntar på bekräftelse av lösning från mig';
$s_news_added_msg = 'La till nyhet...';
$s_news_deleted_msg = 'Tog bort nyhet...';
$s_delete_news_sure_msg = 'Är du säker på att du vill ta bort denna nyhet?';
$s_delete_news_item_button = 'Ta bort nyhet';
$s_edit_news_title = 'Redigera nyhet';
$s_headline = 'Rubrik';
$s_body = 'Innehåll';
$s_update_news_button = 'Uppdatera nyhet';
$s_add_news_title = 'Lägg till nyhet';
$s_post_to = 'Koppla till';
$s_post_news_button = 'Spara nyhet';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Redigera eller ta bort nyhet';
$s_edit_post = 'Redigera nyhet';
$s_delete_post = 'Ta bort nyhet';
$s_select_post = 'Välj nyhet';
$s_news_updated_msg = 'Nyheten uppdaterad...';
$s_back_link = 'Tillbaka';
$s_file_uploaded_msg = 'Fil inskickad';
$s_upload_file_title = 'Skicka fil';
$s_title = 'Titel';
$s_project_file_deleted_msg = 'Projektfil borttagen';
$s_confirm_file_delete_msg = 'Är du säker på att du vill ta bort filen?';
$s_filename = 'Filnamn';
$s_file_update_button = 'Uppdatera fil';
$s_file_delete_button = 'Ta bort fil';
$s_project_documentation_title = 'Projektdokumentation';
$s_user_documentation = 'Användardokumentation';
$s_project_documentation = 'Projektdokumentation';
$s_add_file = 'Lägg till fil';
$s_project_document_updated = 'Uppdaterade projektet';
$s_project_user_added_msg = 'Lade till användaren till projektet';
$s_project_removed_user_msg = 'Tog bort användaren från projektet';
$s_remove_user_sure_msg = 'Är du säker på att du vill ta bort användaren?';
$s_remove_user_button = 'Ta bort användaren';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Är du säker på att du vill ta bort alla användare i detta projekt?';
$s_remove_all_users_button = 'Ta bort alla användare';
$s_add_user_title = 'Lägg till användare till projektet';
$s_add_user_button = 'Lägg till användarkonto';
$s_project_selection_title = 'Välj projekt';
$s_remove_link = 'Ta bort';
$s_remove_all_link = 'Ta bort alla';
$s_updated_user_msg = 'Uppdaterade användaren';
$s_must_enter_category = 'Du måste välja en kategori';
$s_must_enter_severity = 'Du måste välja allvarlighetsgrad';
$s_must_enter_reproducibility = 'Du måste välja upprepbarhet.';
$s_must_enter_summary = 'Du måste skriva en sammanfattning';
$s_must_enter_description = 'Du måste skriva en beskrivning';
$s_report_more_bugs = 'Rapportera flera ärenden';
$s_submission_thanks_msg = 'Tack för din rapport';
$s_simple_report_link = 'Enkel rapport';
$s_enter_report_details_title = 'Ange rapport';
$s_required = 'obligatoriskt';
$s_select_category = 'Välj kategori';
$s_select_reproducibility = 'Välj upprepbarhet';
$s_select_severity = 'Välj allvarlighetsgrad';
$s_or_fill_in = 'ELLER fyll i';
$s_assign_to = 'Tilldela till';
$s_additional_information = 'Ytterligare information';
$s_submit_report_button = 'Skicka rapport';
$s_check_report_more_bugs = 'kryssa i för att rapportera fler ärenden';
$s_report_stay = 'Fortsätt rapportera';
$s_selected_project = 'Valt projekt';
$s_valid_project_msg = 'Du måste välja ett giltigt projekt';
$s_signup_done_title = 'Kontoregistrering behandlad';
$s_password_emailed_msg = 'Grattis. Du blivit registrerad. Du kommer nu att bli tillsänd en bekräftelse via e-post för att kontrollera din e-postadress. När du besökt länken som du fått i detta e-postmeddelande kommer ditt konto att aktiveras.';
$s_no_reponse_msg = 'Du har sju dagar på dig att bekräfta ditt konto; om så inte skulle vara fallet kan konton komma att tas bort.';
$s_signup_captcha_request = 'Mata in koden som den visas i rutan till höger';
$s_signup_info = 'När du kompletterat detta formulär och dina svar kontrollerats, kommer du att bli tillsänd en bekräftelse via e-post till e-postadressen du angett.<br />Med detta e-postmeddelande kan du aktivera ditt konto. Om du inte bekräftar ditt konto inom sju dagar, så kan konton komma att tas bort.<br />Du måste alltså ange en giltig e-postadress för att kunna få bekräftelsemeddelandet.';
$s_signup_title = 'Skapa ett användarkonto';
$s_signup_button = 'Skapa kontot';
$s_no_password_request = 'Ditt lösenord hanteras i ett annat system. Kontakta systemadministratören.';
$s_edit_site_settings_title = 'Redigera globala inställningar';
$s_save_settings_button = 'Spara inställningar';
$s_site_settings_title = 'Globala inställningar';
$s_system_info_link = 'Systeminfo';
$s_site_settings_link = 'Globala inställningar';
$s_site_settings_updated_msg = 'Uppdaterade globala inställningar';
$s_summary_title = 'Sammanfattning';
$s_summary_jpgraph_link = 'Avancerad sammanfattning';
$s_by_project = 'projekt';
$s_by_status = 'status';
$s_by_date = 'datum (dagar)';
$s_by_severity = 'allvarlighetsgrad';
$s_by_resolution = 'lösning';
$s_by_category = 'kategori';
$s_by_priority = 'prioritet';
$s_by_developer = 'utvecklare';
$s_by_reporter = 'rapporterare';
$s_reporter_by_resolution = 'Rapporterare per löst';
$s_reporter_effectiveness = 'Rapporterareffektivitet';
$s_developer_by_resolution = 'Utvecklare per löst';
$s_percentage_fixed = '% Fixade';
$s_percentage_errors = '% Felaktiga';
$s_errors = 'Falska';
$s_total = 'Totalt';
$s_balance = 'Balans';
$s_most_active = 'Mest aktiva';
$s_score = 'Poäng';
$s_days = 'Dagar';
$s_time_stats = 'Tidsstatistik för lösta ärenden (dagar)';
$s_longest_open_bug = 'längsta öppna ärende';
$s_longest_open = 'längsta öppna';
$s_average_time = 'tid i snitt';
$s_total_time = 'tid totalt';
$s_developer_stats = 'utvecklarstatistik';
$s_reporter_stats = 'rapporterarstatistik';
$s_orct = '(öppna/lösta/stängda/totalt)';
$s_any = 'alla';
$s_all = 'alla';
$s_show = 'Visa';
$s_changed = 'Ändrad(timmar)';
$s_viewing_bugs_title = 'Visa ärenden';
$s_updated = 'Uppdaterad';
$s_sticky = 'Visa klistrade ärenden';
$s_sort = 'Sortera på';
$s_issue_id = 'Ärende #';
$s_recently_visited = 'Senast besökta';
$s_priority_abbreviation = 'P';
$s_note_user_id = 'Meddelande av';
$s_none = 'ingen';
$s_current = 'nuvarande';
$s_search = 'Sök';
$s_view_prev_link = 'Visa föregående';
$s_view_next_link = 'Visa nästa';
$s_prev = 'Föregående';
$s_next = 'Nästa';
$s_first = 'Första';
$s_last = 'Sista';
$s_start_date = 'Startdatum';
$s_end_date = 'Slutdatum';
$s_use_date_filters = 'Använd datumfilter';
$s_yes = 'Ja';
$s_no = 'Nej';
$s_open_filters = 'Ändra filter';
$s_or_unassigned = 'eller ej tilldelat';
$s_ok = 'OK';
$s_select_all = 'Välj alla';
$s_use_query = 'Använd filter';
$s_delete_query = 'Radera filter';
$s_query_deleted = 'Filter raderat';
$s_save_query = 'Spara aktuellt filter';
$s_reset_query = 'Nollställ filter';
$s_query_name = 'Filternamn';
$s_query_exists = 'Denna förfrågan verkar redan finnas.';
$s_query_dupe_name = 'En annan förfrågan har redan detta namn. Var vänlig välj ett annat namn för denna förfrågan.';
$s_query_blank_name = 'Du kan inte spara ett filter utan namn. Var vänlig och ge detta filter ett namn innan du sparar.';
$s_query_store_error = 'Ett fel uppstod när förfrågan skulle sparas.';
$s_open_queries = 'Hantera filter';
$s_query_delete_msg = 'Är du säker på att du vill radera denna förfrågan?';
$s_view_simple_link = 'Visa enkel';
$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Visar ärende, avancerad';
$s_product_build = 'Produktbygge';
$s_system_profile = 'Systembeskrivning';
$s_update_bug_button = 'Uppdatera ärende';
$s_bug_assign_to_button = 'Tilldela till:';
$s_bug_status_to_button = 'Ändra status till:';
$s_reopen_bug_button = 'Återöppna ärende';
$s_move_bug_button = 'Flytta ärende';
$s_attached_files = 'Associerade filer';
$s_publish = 'Publicera';
$s_cached = 'Cachad';
<<<<<<< HEAD
$s_view_advanced_link = 'Visa avancerad';
$s_viewing_bug_simple_details_title = 'Visar ärende, enkel';
=======
$s_add_user_to_monitor = 'Lägg till';
>>>>>>> 7c89108... Fix #10890: Remove all references to advanced view/update/report pages
$s_no_users_monitoring_bug = 'Inga användare bevakar detta ärende.';
$s_users_monitoring_bug = 'Användare som bevakar detta ärende';
$s_monitoring_user_list = 'Användarlista';
$s_no_users_sponsoring_bug = 'Inga användare sponsrar detta ärende.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Användare som sponsrar detta ärende';
$s_sponsors_list = 'Sponsorlista';
$s_total_sponsorship_amount = 'Total sponsorsumma = %1$s';
$s_add_custom_field_button = 'Nytt skräddarsytt fält';
$s_delete_custom_field_button = 'Ta bort skräddarsytt fält';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Ta bort skräddarsytt fält överallt';
$s_update_custom_field_button = 'Uppdatera skräddarsytt fält';
$s_add_existing_custom_field = 'Lägg till existerande skräddarsytt fält';
$s_edit_custom_field_title = 'Redigera skräddarsytt fält';
$s_custom_field = 'Fält';
$s_custom_fields_setup = 'Skräddarsydda fält';
$s_custom_field_name = 'Namn';
$s_custom_field_project_count = 'Projekträknare';
$s_custom_field_type = 'Typ';
$s_custom_field_possible_values = 'Möjliga värden';
$s_custom_field_default_value = 'Förvalt värde';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Reguljärt uttryck';
$s_custom_field_access_level_r = 'Läsrättighet';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Skrivrättighet';
$s_custom_field_length_min = 'Min. längd';
$s_custom_field_length_max = 'Max. längd';
$s_custom_field_filter_by = 'Lägg till i filter';
$s_custom_field_display_report = 'Visa när ärenden rapporteras';
$s_custom_field_display_update = 'Visa när ärenden uppdateras';
$s_custom_field_display_resolved = 'Visa när ärenden löses';
$s_custom_field_display_closed = 'Visa när ärenden stängs';
$s_custom_field_require_report = 'Krävs vid rapportering';
$s_custom_field_require_update = 'Krävs vid uppdatering';
$s_custom_field_require_resolved = 'Krävs vid lösning';
$s_custom_field_require_closed = 'Krävs vid stängning';
$s_link_custom_field_to_project_title = 'Länka skräddarsytt fält till projekt';
$s_link_custom_field_to_project_button = 'Länka skräddarsytt fält';
$s_linked_projects = 'Länkade projekt';
$s_custom_field_sequence = 'Serie';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:Sträng,1:Numerisk,2:Flyttal,3:Uppräkning,4:E-post,5:Checkbox,6:List,7:Flervalslista,8:Datum,9:Radioknapp';
$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Detta fält är för närvarande länkat till åtminstone ett projekt.  Om du fortsätter kommer alla värden för dett fält att tas bort permanent.  Denna åtgärd kan inte ångras.  Om du inte vill ta bort detta fält, tryck \'Bakåt\' i din webbläsare.  För att fortsätta, tryck på knappen nedan';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Är du säker på att du vill ta bort detta skräddarsydda fält och alla associerade värden?';
$s_field_delete_button = 'Ta bort fält';
$s_confirm_custom_field_unlinking = 'Är du säker på att du vill ta bort (avlänka) detta skräddarsydda fält från projektet och ta bort alla associerade värden?';
$s_field_remove_button = 'Ta bort fält';
$s_hide_status = 'Dölj status';
$s_filter_closed = 'stängda';
$s_filter_resolved = 'lösta';
$s_hide_closed = 'Dölj stängda';
$s_hide_resolved = 'Dölj lösta';
$s_and_above = 'och över';
$s_advanced_filters = 'Avancerade filter';
$s_simple_filters = 'Enkla filter';
$s_monitored_by = 'Bevakas av';
$s_attachments = 'bilagor';
$s_phpmailer_language = 'se';
$s_sponsors = '%1$d sponsor(er)';
$s_sponsorship_added = 'Sponsring tillagd';
$s_sponsorship_updated = 'Sponsring uppdaterad';
$s_sponsorship_deleted = 'Sponsring borttagen';
$s_sponsorship_paid = 'Sponsring betald';
$s_sponsorship_more_info = 'Mer information om sponsring';
$s_sponsorship_total = 'Sponsring totalt';
$s_sponsorship_process_url = '';
$s_changelog = 'Versionshistorik';
$s_changelog_empty = 'Det finns inte någon versionshistorik';
$s_roadmap = 'Tidslinje';
$s_resolved_progress = '%1$d av %2$d ärenden lösta.  Progress (%3$d%%).';
$s_http_auth_realm = 'MantisBT-inloggning';
$s_bug = 'ärende';
$s_bugs = 'ärenden';
$s_add_new_relationship = 'Nytt förhållande';
$s_add_new_relationship_button = 'Lägg till';
$s_this_bug = 'Aktuellt ärende';
$s_relationship_added = 'Förhållande tillagt';
$s_relationship_deleted = 'Förhållande borttaget';
$s_no_relationship = 'inget förhållande';
$s_relationship_replaced = 'Förhållande ersatt';
$s_replace_relationship_button = 'Ersätt';
$s_replace_relationship_sure_msg = 'Det finns redan ett förhållande mellan ärendena. Är du säker på att du vill ersätta det?';
$s_relationship_with_parent = 'Förhållande med föräldraärendet';
$s_delete_relationship_button = 'Ta bort';
$s_delete_relationship_sure_msg = 'Är du säker på att du vill bryta detta förhållande?';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = 'Alla barn till detta ärende har ännu inte lösts eller stängts.';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = '<b>VARNING</b>. Alla barn till detta ärende har ännu inte lösts eller stängts.<br />Innan du <b>löser/stänger</b> ett föräldraärende, bör barnärendena till denna lösas eller stängas.';
$s_create_child_bug_button = 'Skapa klon';
$s_bug_cloned_to = 'Ärende klonat';
$s_bug_created_from = 'Ärende skapat från';
$s_viewing_bug_relationship_graph_title = 'Graf över relationer';
$s_viewing_bug_dependency_graph_title = 'Beroendegraf';
$s_relation_graph = 'Graf över relationer';
$s_dependency_graph = 'Graf över beroenden';
$s_vertical = 'Vertikal';
$s_horizontal = 'Horisontell';
$s_view_issue = 'Visa ärende';
$s_checkin = 'Incheckning';
$s_perm_rpt_capability = 'Tillgång';
$s_view = 'Visa';
$s_issues = 'ÄRENDEN';
$s_report_issue = 'Rapportera ärenden';
$s_update_issue = 'Uppdatera ärenden';
$s_monitor_issue = 'Bevaka ärenden';
$s_handle_issue = 'Hantera ärenden';
$s_move_issue = 'Flytta ärenden';
$s_delete_issue = 'Ta bort ärenden';
$s_reopen_issue = 'Återöppna ärenden';
$s_view_private_issues = 'Läsa privata ärenden';
$s_update_readonly_issues = 'Uppdatera skrivskyddade ärenden';
$s_update_issue_status = 'Uppdatera ett ärendes status';
$s_set_view_status = 'Sätta status (publik eller privat)';
$s_update_view_status = 'Uppdatera status (publik eller privat)';
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Visa användare som bevakar ett ärende';
$s_notes = 'MEDDELANDEN';
$s_add_notes = 'Lägga till meddelanden';
$s_update_notes = 'Uppdatera meddelanden';
$s_delete_note = 'Ta bort meddelanden';
$s_view_private_notes = 'Läsa privata meddelanden';
$s_news = 'NYHETER';
$s_view_private_news = 'Läsa privata nyheter';
$s_manage_news = 'Hantera nyheter';
$s_view_list_of_attachments = 'Läsa lista över bilagor';
$s_download_attachments = 'Hämta bilagor';
$s_delete_attachments = 'Ta bort bilagor';
$s_delete_attachment_button = 'Ta bort';
$s_delete_attachment_sure_msg = 'Är du säker på att du vill ta bort denna bilaga?';
$s_upload_issue_attachments = 'Skicka bilaga till ärende';
$s_filters = 'filter';
$s_save_filters = 'Spara filter';
$s_save_filters_as_shared = 'Spara filter som delade';
$s_use_saved_filters = 'Använda sparade filter';
$s_create_project = 'Skapa projekt';
$s_delete_project = 'Ta bort projekt';
$s_manage_project = 'Hantera projektet';
$s_manage_user_access_to_project = 'Hantera användares åtkomstnivå till ett projekt';
$s_automatically_included_in_private_projects = 'Automatiskt inkluderad i privata projekt';
$s_project_documents = 'PROJEKTDOKUMENT';
$s_view_project_documents = 'Visa projektdokument';
$s_upload_project_documents = 'Ladda upp projektdokument';
$s_link_custom_fields_to_projects = 'Länka skräddarsydda fält till projekt';
$s_sponsorships = 'SPONSRING';
$s_view_sponsorship_details = 'Visa detaljer för sponsorskap';
$s_view_sponsorship_total = 'Visa total för sponsorskap';
$s_sponsor_issue = 'Sponsra ärende';
$s_assign_sponsored_issue = 'Tilldela sponsrat ärende';
$s_handle_sponsored_issue = 'Hantera sponsrat ärende';
$s_others = 'ANNAT';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'Se e-postadresser till andra användare';
$s_send_reminders = 'Skicka påminnelser';
$s_add_profiles = 'Lägg till profiler';
$s_notify_of_new_user_created = 'Meddela nyskapade användare';
$s_email_notification = 'PÅMINNELSER';
$s_status_changed_to = 'Statusändringar till';
$s_email_on_deleted = 'E-post vid borttagning';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'E-post vid ändring av sponsorskap';
$s_email_on_relationship_changed = 'E-post vid ändring av förhållande';
$s_loading = 'Laddar...';
$s_between_date = 'Mellan';
$s_on_or_before_date = 'Till och med';
$s_before_date = 'Före';
$s_after_date = 'Efter';
$s_on_or_after_date = 'Från och med';
$s_from_date = 'Från';
$s_to_date = 'Till';
$s_on_date = 'Den';
$s_on = 'Den';
$s_off = 'Avstängd';
$s_wiki = 'Wiki';
$s_tags = 'Taggar';
$s_tag_details = 'Taggdetaljer: %1$s';
$s_tag_id = 'Tagg ID';
$s_tag_name = 'Namn';
$s_tag_creator = 'Skapad av';
$s_tag_created = 'Skapad datum';
$s_tag_updated = 'Senaste uppdaterad';
$s_tag_description = 'Tagg beskrivning';
$s_tag_statistics = 'Användandestatistik';
$s_tag_update = 'Uppdatera tagg: %1$s';
$s_tag_update_return = 'Tillbaka till tagg';
$s_tag_update_button = 'Uppdatera tagg';
$s_tag_delete_button = 'Radera Tagg';
$s_tag_delete_message = 'Är du säker på att du vill ta bort denna tagg?';
$s_tag_existing = 'Existerande taggar';
$s_tag_none_attached = 'Inga tilldelade taggar.';
$s_tag_attach = 'Tilldela';
$s_tag_attach_long = 'Tilldelade taggar';
$s_tag_attach_failed = 'Taggtilldelning misslyckades.';
$s_tag_detach = 'Koppla bort "%1$s"';
$s_tag_separate_by = '(Separera med "%1$s")';
$s_tag_invalid_name = 'Otillåtet taggnamn.';
$s_tag_create_denied = 'Skapandet nekades.';
$s_tag_filter_default = 'Kopplade ärenden (%1$s)';
$s_tag_history_attached = 'Kopplade taggar';
$s_tag_history_detached = 'Bortkopplade taggar';
$s_tag_history_renamed = 'Omdöpta taggar';
$s_tag_related = 'Relateade taggar';
$s_tag_related_issues = 'Delade ärenden (%1$s)';
$s_tag_stats_attached = 'Kopplade ärenden: %1$s';
$s_time_tracking_billing_link = 'Kostnadsberäkning';
$s_time_tracking = 'Tidsåtgång';
$s_time_tracking_get_info_button = 'Hämta information om tidsåtgång';
$s_time_tracking_cost_per_hour = 'Kostnad / Timme';
$s_time_tracking_cost = 'Kostnad';
$s_total_time_for_issue = 'Total tid för ärende = %1$s';
$s_access_denied = 'Åtkomst nekad.';
$s_twitter_resolved = '%1$d: [%2$s] %3$s (löst av %4$s i %5$s)';
$s_twitter_resolved_no_version = '%1$d: [%2$s] %3$s (löst av %4$s)';
$s_development_team = 'Utvecklingsgrupp';
$s_all_dates = 'Alla datum';
$s_period_none = 'Ingen';
$s_period_this_week = 'Denna vecka';
$s_period_last_week = 'Föregående vecka';
$s_period_two_weeks = 'Senaste två veckorna';
$s_period_this_month = 'Denna månad';
$s_period_last_month = 'Föregående månad';
$s_period_this_quarter = 'Detta kvartal';
$s_period_last_quarter = 'Föregående kvartal';
$s_period_year_to_date = 'Fram tills idag';
$s_period_select = 'Valfria datum';
$s_period_last_year = 'Föregående år';
$s_select = 'Vänligen välj';
$s_select_bystatus = 'efter status';
$s_select_summbystatus = 'Statussammanfattning';
$s_select_bycat = 'Kategorisammanfattning';
$s_select_both = 'Sammanfattning av status och kategori';
$s_show_as_graph = 'Visa som graf';
$s_show_as_table = 'Visa som matris';
$s_show_graph = 'Visa som graf';
$s_graph_page = 'Visa ärendehistorik som graf';
$s_manage_columns_config = 'Hantera kolumner';
$s_all_columns_title = 'Alla tillgänliga kolumner';
$s_csv_columns_title = 'CSV-kolumner';
$s_view_issues_columns_title = 'Visa ärendekolumner';
$s_print_issues_columns_title = 'Skriv ut ärendekolumner';
$s_excel_columns_title = 'Excel-kolumner';
$s_update_columns_as_global_default = 'Uppdatera kolumner som globalt förval för alla projekt.';
$s_update_columns_for_current_project = 'Uppdater kolumner för aktuellt projekt';
$s_update_columns_as_my_default = 'Uppdate kolumner som förval för alla projekt';
$s_reset_columns_configuration = 'Återställ kolumner';
$s_copy_columns_from = 'Kopiera kolumner från';
$s_copy_columns_to = 'Kopiera kolumner till';
$s_due_date = 'Skall vara klar vid datum';
$s_overdue = 'Är försenad';
$s_view_account_title = 'Användarinformation';