/
strings_belarusian_tarask.txt
1404 lines (1402 loc) · 122 KB
/
strings_belarusian_tarask.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
*
* Copyright (C) 2000 - 2002 Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
* Copyright (C) 2002 - 2016 MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
*
* MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with MantisBT. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* **********************************************************************
* ** This file contains translations stored in translatewiki.net. **
* ** See https://translatewiki.net/wiki/Project:About for information **
* ** on copyright/license for translatewiki.net translations. **
* **********************************************************************
* ** **
* ** DO NOT UPDATE MANUALLY **
* ** **
* ** To improve a translation please visit http://translatewiki.net **
* ** Detailed instructions on how to create or update translations at **
* ** http://www.mantisbt.org/wiki/doku.php/mantisbt:translationshowto **
* **********************************************************************
*/
/** Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца))
*
* See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
*
* @author EugeneZelenko
* @author Jim-by
* @author Macofe
* @author Nerogaf
* @author Red Winged Duck
* @author Renessaince
* @author Wizardist
* @author Zedlik
*/
$s_actiongroup_menu_copy = 'Капіяваць';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Прызначыць';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Вырашыць';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Абнавіць прыярытэт';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Абнавіць статус';
$s_actiongroup_menu_update_severity = 'Абнавіць сур’ёзнасьць';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Зьмяніць бачнасьць';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Абнавіць катэгорыю';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'прымацаваць / адмацавать';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Абнавіць %1$s';
$s_actiongroup_menu_update_product_version = 'Абнавіць вэрсію прадукту';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Зьмяніць мэтавую вэрсію';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Абнавіць «выпраўлена ў вэрсіі»';
$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Зьмяніць вэрсію прадукту';
$s_actiongroup_menu_update_due_date = 'Абнавіць дату дзеяньня';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'Дадаць камэнтар';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Далучыць тэгі';
$s_actiongroup_bugs = 'Выбраныя праблемы';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Праблема даступная толькі для чытаньня.';
$s_all_projects = 'Усе праекты';
$s_move_bugs = 'Перанесьці праблемы';
$s_operation_successful = 'Дзеяньне выкананае пасьпяхова.';
$s_operation_warnings = 'Апэрацыя завершылася з папярэджаньнямі.';
$s_operation_failed = 'Апэрацыя не была завершаная пасьпяхова.';
$s_date_order = 'Сартаваньне па даце';
$s_print_all_bug_page_link = 'Друк справаздачаў';
$s_csv_export = 'Экспартаваць у фармат CSV';
$s_excel_export = 'Экспартаваць у фармат Excel';
$s_login_anonymously = 'Ананімны ўваход';
$s_anonymous = 'Ананім';
$s_jump_to_bugnotes = 'Перайсьці да камэнтараў';
$s_jump_to_history = 'Перайсьці да гісторыі';
$s_display_history = 'Паказаць гісторыю';
$s_public_project_msg = 'Гэты праект зьяўляецца публічным. Усе карыстальнікі маюць да яго доступ.';
$s_private_project_msg = 'Гэта прыватны праект. Толькі адміністратары і дададзеныя ўручную карыстальнікі маюць да яго доступ.';
$s_access_level_project = 'Узровень доступу да праекту';
$s_view_submitted_bug_link = 'Паказаць дасланую праблему %1$s';
$s_assigned_projects = 'Прызначаныя праекты';
$s_assigned_projects_label = 'Прызначаныя праекты';
$s_unassigned_projects_label = 'Непрызначаныя праекты';
$s_copy_users = 'Скапіяваць карыстальнікаў';
$s_copy_categories_from = 'Скапіяваць катэгорыі з';
$s_copy_categories_to = 'Скапіяваць катэгорыі ў';
$s_copy_versions_from = 'Скапіяваць вэрсіі з';
$s_copy_versions_to = 'Скапіяваць вэрсіі ў';
$s_copy_users_from = 'Скапіяваць карыстальнікаў з';
$s_copy_users_to = 'Скапіяваць карыстальнікаў у';
$s_bug_history = 'Гісторыя праблемы';
$s_field = 'Поле';
$s_old_value = 'Старое значэньне';
$s_new_value = 'Новае значэньне';
$s_date_modified = 'Дата зьмены';
$s_bugnote = 'Камэнтар';
$s_bugnote_view_state = 'Бачнасьць камэнтара';
$s_bug_monitor = 'Праблема назіраецца';
$s_bug_end_monitor = 'Не назіраць за праблемай';
$s_announcement = 'Аб’ява';
$s_stays_on_top = 'Пакінуць уверсе';
$s_bugnote_link_title = 'Непасрэдная спасылка на камэнтар';
$s_delete_bugnote_button = 'Выдаліць камэнтар';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты камэнтар?';
$s_bug_relationships = 'Сувязі';
$s_empty_password_sure_msg = 'Карыстальнік мае пусты пароль. Вы ўпэўнены, што жадаеце гэтага?';
$s_empty_password_button = 'Выкарыстоўваць пусты пароль';
$s_reauthenticate_title = 'Аўтарызацыя';
$s_reauthenticate_message = 'Вы пераходзіце на бясьпечную старонку, але Вашая бясьпечная сэсія скончылася. Калі ласка, увайдзіце ў сыстэму зноў для працягу.';
$s_no_category = '(Няма катэгорыі)';
$s_global_categories = 'Глябальныя катэгорыі';
$s_inherit = 'Спадчынныя катэгорыі';
$s_inherit_global = 'Спадчынныя глябальныя катэгорыі';
$s_inherit_parent = 'Спадчынныя бацькоўскія катэгорыі';
$s_update_subproject_inheritance = 'Зьмяніць спадчынныя падпраекты';
$s_duplicate_of = 'дублюе';
$s_has_duplicate = 'дублюецца';
$s_related_to = 'зьвязаная з';
$s_dependant_on = 'бацькоўскі для';
$s_blocks = 'нашчадак';
$s_new_bug = 'Новая праблема';
$s_bugnote_added = 'Камэнтар дададзены';
$s_bugnote_edited = 'Камэнтар зьменены';
$s_bugnote_deleted = 'Камэнтар выдалены';
$s_summary_updated = 'Апісаньне зьмененае';
$s_description_updated = 'Апісаньне абноўленае';
$s_additional_information_updated = 'Дадатковая інфармацыя зьмененая';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Крокі для паўтарэньня зьмененыя';
$s_file_added = 'Файл дададзены';
$s_file_deleted = 'Файл выдалены';
$s_bug_deleted = 'Праблема выдаленая';
$s_make_private = 'Зрабіць прыватнай';
$s_make_public = 'Зрабіць публічнай';
$s_create_new_project_link = 'Стварыць новы праект';
$s_opensearch_id_short = '%s Id';
$s_opensearch_id_description = '%s: пошук паводле Id праблемы';
$s_opensearch_text_short = '%s тэкст';
$s_opensearch_text_description = '%s: паўнатэкставы пошук';
$s_select_option = '(выбраць)';
$s_bug_actiongroup_access = 'Вы ня маеце правоў для выкананьня гэтага дзеяньня.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Немагчыма зьмяніць статус гэтай праблемы на пададзены';
$s_bug_actiongroup_category = 'Немагчыма перанесьці гэтую праблему ў выбраную катэгорыю';
$s_bug_actiongroup_handler = 'Запытанаму карыстальніку недазволенае вырашэньне гэтай праблемы';
$s_bug_actiongroup_version = 'Запытаная вэрсія не існуе ў гэтым праекце вырашэньня праблемаў';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце закрыць гэтыя праблемы?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэтыя праблемы?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Перанесьці праблемы ў';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Скапіяваць праблемы ў';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Прызначыць праблемы да';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Выбраць рашэньне праблемаў';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Выберыце прыярытэт праблемаў';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Выберыце статус праблемаў';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Выберыце статус бачнасьці праблемаў';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Выберыце катэгорыю праблемаў';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце прычапіць/адчапіць гэтыя праблемы?';
$s_product_version_bugs_conf_msg = 'Абнавіць вэрсію прадукту да';
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Абнавіць «выпраўлена ў вэрсіі» на';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'Зьмяніць мэтавую вэрсію на';
$s_due_date_bugs_conf_msg = 'Абнавіць дату дзеяньня да';
$s_close_group_bugs_button = 'Закрыць праблемы';
$s_delete_group_bugs_button = 'Выдаліць праблемы';
$s_move_group_bugs_button = 'Перанесьці праблемы';
$s_copy_group_bugs_button = 'Скапіяваць праблемы';
$s_assign_group_bugs_button = 'Прызначыць праблемы';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Вырашыць праблемы';
$s_priority_group_bugs_button = 'Абнавіць прыярытэт';
$s_status_group_bugs_button = 'Абнавіць статус';
$s_category_group_bugs_button = 'Абнавіць катэгорыю';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Зьмяніць бачнасьць';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'прычапіць/адчапіць';
$s_product_version_group_bugs_button = 'Абнавіць вэрсію прадукту';
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Абнавіць «выпраўлена ў вэрсіі»';
$s_target_version_group_bugs_button = 'Зьмяніць мэтавую вэрсію';
$s_due_date_group_bugs_button = 'Абнавіць дату дзеяньня';
$s_update_severity_title = 'Абнавіць сур\'ёзнасьць';
$s_update_severity_msg = 'Выбраць сур\'ёзнасьць праблемаў';
$s_update_severity_button = 'Абнавіць сур\'ёзнасьць';
$s_hide_button = 'Паказаць толькі выбраныя';
$s_printing_preferences_title = 'Выберыце палі для друку';
$s_printing_options_link = 'Устаноўкі друку';
$s_bugnote_title = 'Аўтар камэнтару';
$s_bugnote_date = 'Дата камэнтара';
$s_bugnote_description = 'Апісаньне камэнтару';
$s_error_no_proceed = 'Калі ласка, выкарыстайце кнопку свайго браўзэра «Вярнуцца», каб вярнуцца на папярэднюю старонку. Там, Вы зможаце выправіць любыя праблемы, якія пазначаныя ў гэтым паведамленьні пра памылку, ці выбраць іншае дзеяньне. Таксама, Вы можаце перайсьці ў іншую сэкцыю, націснуўшы адпаведны пункт мэню.';
$s_login_error = 'Верагодна Ваш рахунак быў заблякаваны, ці ўведзенае імя карыстальніка/пароль няслушныя.';
$s_login_cookies_disabled = 'Ваш браўзэр ці ня можа апрацоўваць закладкі (cookie), ці адмаўляецца іх апрацоўваць.';
$s_logged_in_as = 'Зарэгістраваны як';
$s_prefix_for_deleted_users = 'карыстальнік';
$s_administrator = 'адміністратар';
$s_myself = 'Я';
$s_default_access_level = 'Узровень доступу па змоўчваньні';
$s_issue_status_percentage = 'Адсоткавы статус праблемы';
$s_access_levels_enum_string = '10:назіральнік,25:паведаміўшы,40:рэдактар,55:распрацоўшчык,70:кіраўнік,90:адміністратар';
$s_no_access = 'няма доступу';
$s_project_status_enum_string = '10:у распрацоўцы,30:выпушчаны,50:стабільны,70:састарэлы';
$s_project_view_state_enum_string = '10:публічны,50:прыватны';
$s_view_state_enum_string = '10:публічны,50:прыватны';
$s_priority_enum_string = '10:няма,20:нізкі,30:звычайны,40:высокі,50:тэрміновы,60:неадкладны';
$s_severity_enum_string = '10:прапанова,20:трывіяльная,30:тэкст,40:папраўка,50:дробная,60:буйная,70:аварыя,80:блякаваньне';
$s_reproducibility_enum_string = '10:заўсёды,30:часам,50:выпадкова,70:не спрабаваў,90:немагчыма паўтарыць,100:недаступнае';
$s_status_enum_string = '10:новая,20:водгук,30:разгледжаная,40:пацьверджаная,50:прызначаная,80:вырашаная,90:закрытая';
$s_resolution_enum_string = '10:адкрыты,20:выпраўлены,30:зноў адкрыты,40:немагчыма паўтарыць,50:непапраўны,60:дублікат,70:зьмены не патрэбныя,80:адкладзены,90:ня будзе выпраўлены';
$s_projection_enum_string = '10:няма,30:папраўкі,50:дробныя выпраўленьні,70:буйная перапрацоўка,90:поўная перапрацоўка';
$s_eta_enum_string = '10:няма,20:< 1 дня,30:2-3 дні,40:< 1 тыдня,50:< 1 месяца,60:> 1 месяца';
$s_sponsorship_enum_string = '0:Неаплачаны,1:Запытаны,2:Аплачаны';
$s_new_account_subject = 'Рэгістрацыя рахунку';
$s_new_account_greeting = 'Дзякуй за рэгістрацыю. Вы маеце рахунак «%1$s». Для сканчэньня рэгістрацыі, перайдзіце па наступнай URL-спасылцы (упэўніцеся, што яна ўведзеная адным радком) і задайце ўласны пароль:';
$s_new_account_greeting_admincreated = 'Карыстальнік %1$s стварыў рахунак «%2$s» для Вас. Для сканчэньня рэгістрацыі, перайдзіце па наступнай URL-спасылцы (упэўніцеся, што яна ўведзеная адным радком) і задайце ўласны пароль:';
$s_new_account_username = 'Імя карыстальніка:';
$s_new_account_message = 'Калі Вы не прасілі рэгістрацыі, праігнаруйце гэтае паведамленьне і нічога не адбудзецца.';
$s_new_account_do_not_reply = 'Не адказвайце на гэтае паведамленьне';
$s_new_account_email = 'Адрас электроннай пошты:';
$s_new_account_IP = 'Аддалены IP-адрас:';
$s_new_account_signup_msg = 'Быў створаны наступны рахунак:';
$s_reset_request_msg = 'Нехта (магчыма Вы) падаў запыт на зьмену паролю праз пацьверджаньне электроннай поштай. Калі гэта былі не Вы, праігнаруйце гэтае паведамленьне і нічога не адбудзецца.
Калі Вы запыталі гэтае дзеяньне, наведайце наступную URL-спасылку каб зьмяніць Ваш пароль:';
$s_reset_request_admin_msg = 'Ваш пароль быў скінуты. Калі ласка, прайдзіце па гэтым адрасе, каб задаць новы:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Калі Вы падалі слушнае імя карыстальніка і адрас электроннай пошты для Вашага рахунку, то мы зараз адправім электронны ліст з пацьверджаньнем. Пасьля таго, як атрымаеце паведамленьне, выканайце пададзеныя інструкцыі, каб зьмяніць пароль Вашага рахунку.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Наступная праблема мае НОВЫ статус (зноў)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Наступная праблема патрабуе ваш ВОДГУК.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Наступная праблема была ЗАЦЬВЕРДЖАНАЯ.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Наступная праблема была ПАЦЬВЕРДЖАНАЯ.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Наступная праблема была ПРЫЗНАЧАНАЯ.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Наступная праблема была ВЫРАШАНАЯ.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Наступная праблема была ЗАКРЫТАЯ.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Наступная праблема была ДАДАДЗЕНАЯ.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Наступная праблема была ПРЫЗНАЧАНАЯ.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_unassigned = 'Наступная праблема адзначаная як НЕПРЫЗНАЧАНАЯ.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Наступная праблема была АДКРЫТАЯ ЗНОЎ.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Наступная праблема была ВЫДАЛЕНАЯ.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Наступная праблема была АБНОЎЛЕНАЯ.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Наступная праблема была СПАНСАРАВАНАЯ.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Спансараваньне наступнай праблемы было зьмененае.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Спансараваньне наступнай праблемы было адкліканае.';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Да наступнай праблемы быў дададзены КАМЭНТАР.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'Наступная праблема была пазначаная як ДУБЛІКАТ праблемы %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = 'Праблема %1$s была пазначаная як ДУБЛІКАТ наступнай праблемы.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'Наступная праблема была пазначаная як ЗЬВЯЗАНАЯ з праблемай %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'Наступная праблема была пазначаная як БАЦЬКОЎСКАЯ для праблемы %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'Наступная праблема была пазначаная як НАШЧАДАК праблемы %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'Наступная праблема болей не пазначаная як ДУБЛІКАТ праблемы %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = 'Праблема %1$s была выдаленая як ДУБЛІКАТ наступнай праблемы.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'Наступная праблема была пазначаная як НЯЗЬВЯЗАНАЯ з праблемай %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'З наступнай праблемы было зьнятае пазначэньне як БАЦЬКОЎСКАЯ для праблемы %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'З наступнай праблемы было зьнятае пазначэньне НАШЧАДКА для праблемы %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'ЗЬВЯЗАНАЯ праблема %1$s была вырашаная.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'ЗЬВЯЗАНАЯ праблема %1$s была ЗАКРЫТАЯ.';
$s_email_notification_title_for_action_related_issue_deleted = 'ЗЬВЯЗАНАЯ праблема %1$s была ВЫДАЛЕНАЯ.';
$s_email_notification_title_for_action_monitor = 'За праблема %1$s сочыць %2$s.';
$s_email_reporter = 'Паведаміў';
$s_email_handler = 'Прызначаная';
$s_email_project = 'Праект';
$s_email_bug = 'Ідэнтыфікатар праблемы';
$s_email_category = 'Катэгорыя';
$s_email_reproducibility = 'Паўтараемасьць';
$s_email_severity = 'Сур\'ёзнасьць';
$s_email_priority = 'Прыярытэт';
$s_email_status = 'Статус';
$s_email_resolution = 'Рашэньне';
$s_email_duplicate = 'Дублікат';
$s_email_fixed_in_version = 'Выпраўленая ў вэрсіі';
$s_email_target_version = 'Мэтавая вэрсія';
$s_email_date_submitted = 'Дата адпраўкі';
$s_email_last_modified = 'Апошняя зьмена';
$s_email_summary = 'Апісаньне';
$s_email_description = 'Апісаньне';
$s_email_additional_information = 'Дадатковая інфармацыя';
$s_email_steps_to_reproduce = 'Крокі для паўтарэньня';
$s_email_tag = 'Цэтлікі';
$s_email_due_date = 'Дата дзеяньня';
$s_account_protected_msg = 'Рахунак абаронены. Немагчыма зьмяніць устаноўкі…';
$s_account_removed_msg = 'Ваш рахунак быў выдалены…';
$s_confirm_delete_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць Ваш рахунак?';
$s_delete_account_button = 'Выдаліць рахунак';
$s_manage_profiles_link = 'Профілі';
$s_change_preferences_link = 'Устаноўкі';
$s_edit_account_title = 'Рэдагаваць рахунак';
$s_username = 'Імя карыстальніка';
$s_username_label = 'Імя карыстальніка';
$s_realname = 'Сапраўднае імя';
$s_realname_label = 'Сапраўднае імя';
$s_email = 'Адрас электроннай пошты';
$s_email_label = 'Электронная пошта';
$s_password = 'Пароль';
$s_new_password = 'Новы пароль';
$s_no_password_change = 'Пароль кантралюецца іншай сыстэмай, ён ня можа рэдагавацца тут.';
$s_confirm_password = 'Пацьверджаньне паролю';
$s_current_password = 'Актуальны пароль';
$s_access_level = 'Узровень доступу';
$s_access_level_label = 'Узровень доступу';
$s_update_user_button = 'Абнавіць карыстальніка';
$s_verify_warning = 'Зьвесткі вашага рахунку былі правераныя.';
$s_verify_change_password = 'Вам неабходна ўвесьці тут пароль, каб атрымаць магчымасьць увайсьці ў сыстэму зноў.';
$s_api_tokens_link = 'API-жэтоны';
$s_api_token_create_form_title = 'Стварэньне API-жэтону';
$s_api_token_create_button = 'Стварыць API-жэтон';
$s_api_token_name = 'Назва жэтону';
$s_api_token_disclose_message = 'Жэтон для доступу да API.';
$s_api_token_displayed_once = 'Заўважце, што гэты жэтон будзе паказаны толькі адзін раз.';
$s_api_tokens_title = 'API-жэтоны';
$s_api_token_revoke_button = 'Адклікаць';
$s_api_token_never_used = 'Ніколі не ўжываўся';
$s_api_token_revoked = 'API-жэтон «%s» адкліканы.';
$s_last_used = 'Апошняе выкарыстаньне';
$s_default_account_preferences_title = 'Устаноўкі рахунку';
$s_default_project = 'Праект па змоўчваньні';
$s_refresh_delay = 'Інтэрвал абнаўленьня';
$s_minutes = 'хвілінаў';
$s_redirect_delay = 'Затрымка перанакіраваньня';
$s_seconds = 'сэкунд';
$s_with_minimum_severity = 'З мінімальнай важнасьцю';
$s_bugnote_order = 'Чарговасьць сартаваньня актыўнасьцяў';
$s_bugnote_order_asc = 'Па павелічэньні';
$s_bugnote_order_desc = 'Па зьмяншэньні';
$s_email_on_new = 'Паведамляць праз электронную пошту пра новае';
$s_email_on_assigned = 'Паведамляць праз электронную пошту пра прызначэньні';
$s_email_on_feedback = 'Паведамляць праз электронную пошту пра водгукі';
$s_email_on_resolved = 'Паведамляць праз электронную пошту пра вырашэньне';
$s_email_on_closed = 'Паведамляць праз электронную пошту пра закрыцьцё';
$s_email_on_reopened = 'Паведамляць праз электронную пошту пра новае адкрыцьцё';
$s_email_on_bugnote_added = 'Паведамляць праз электронную пошту пра даданьне камэнтара';
$s_email_on_status_change = 'Паведамляць праз электронную пошту пра зьмену статусу';
$s_email_on_priority_change = 'Паведамляць праз электронную пошту пра зьмену прыярытэту';
$s_email_bugnote_limit = 'Абмежаваньне электронных лістоў з заўвагамі';
$s_email_full_issue_details = 'Дасылаць усе падрабязнасьці праблемы электроннай поштай';
$s_language = 'Мова';
$s_font_family = 'Сямейства шрыфтоў';
$s_update_prefs_button = 'Абнавіць устаноўкі';
$s_reset_prefs_button = 'Скінуць устаноўкі';
$s_timezone = 'Часавы пояс';
$s_prefs_reset_msg = 'Устаноўкі былі скінутыя…';
$s_prefs_updated_msg = 'Устаноўкі былі абноўленыя…';
$s_select_profile = 'Выбраць профіль';
$s_edit_profile = 'Рэдагаваць профіль';
$s_delete_profile = 'Выдаліць профіль';
$s_my_sponsorship = 'Маё спансараваньне';
$s_update_sponsorship_button = 'Зьмяніць статус аплаты';
$s_no_sponsored = 'Ня знойдзена спансараваных праблемаў прызначаных Вам.';
$s_own_sponsored = 'Праблемы, якія Вы спансаруеце:';
$s_issues_handled = 'Спансараваныя праблемы прызначаныя Вам:';
$s_no_own_sponsored = 'Вы не спансаруеце ніякіх праблемаў.';
$s_sponsor = 'Спонсар';
$s_sponsor_verb = 'Спонсар';
$s_amount = 'Сума';
$s_total_owing = 'Усяго павінны';
$s_total_paid = 'Усяго аплачана';
$s_sponsor_hide = 'Схаваць вырашаныя і аплачаныя';
$s_sponsor_show = 'Паказаць усе';
$s_payment_updated = 'Інфармацыя пра аплату была абноўленая.';
$s_account_updated_msg = 'Ваш рахунак абноўлены пасьпяхова…';
$s_email_updated = 'Адрас электроннай пошты абноўлены пасьпяхова';
$s_realname_updated = 'Сапраўднае імя абноўленае пасьпяхова';
$s_password_updated = 'Пароль абноўлены пасьпяхова';
$s_multiple_projects = 'Выбраныя Вамі праблемы належаць да розных праектаў. Прыведзеныя ніжэй парамэтры адлюстроўваюць устаноўкі для ўсіх праектаў. Калі гэта няслушна, калі ласка, паўтарыце зьмены, выбраўшы меншую колькасьць праблемаў.';
$s_new_bug_title = 'Новая праблема';
$s_feedback_bug_title = 'Запыт адносна праблемы';
$s_acknowledged_bug_title = 'Пацьвердзіць існаваньне праблемы';
$s_confirmed_bug_title = 'Пацьвердзіць праблему';
$s_assigned_bug_title = 'Прызначыць праблему';
$s_new_bug_button = 'Новая праблема';
$s_feedback_bug_button = 'Запытаць водгук';
$s_acknowledged_bug_button = 'Пацьвердзіць існаваньне праблемы';
$s_confirmed_bug_button = 'Пацьвердзіць праблему';
$s_assigned_bug_button = 'Прызначыць праблему';
$s_bug_close_msg = 'Праблема закрытая…';
$s_close_immediately = 'Закрыць неадкладна:';
$s_closed_bug_title = 'Закрыць праблему';
$s_bug_deleted_msg = 'Праблема выдаленая…';
$s_delete_bug_sure_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэтую праблему?';
$s_monitor_bug_button = 'Сачыць';
$s_unmonitor_bug_button = 'Спыніць сачэньне';
$s_upload_file = 'Загрузіць файл';
$s_upload_files = 'Загрузіць файлы';
$s_select_file = 'Выбраць файл';
$s_select_files = 'Выбраць файлы';
$s_upload_file_button = 'Загрузіць файл';
$s_upload_files_button = 'Загрузіць файлы';
$s_max_file_size_label = 'Максымальны памер:';
$s_bug_reopened_msg = 'Праблема адкрытая ізноў…';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Дадаць прычыны паўторнага адкрыцьця праблемы';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Дадаць камэнтар і паўторна адкрыць праблему';
$s_resolved_bug_title = 'Вырашыць праблему';
$s_resolved_bug_button = 'Вырашыць праблему';
$s_bug_resolved_msg = 'Праблема была вырашаная. Увядзіце камэнтар ніжэй…';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Даданьне камэнтара з апісаньнем вырашэньня праблемы';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Дадаць камэнтар';
$s_from = 'Ад';
$s_to = 'Да';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'дасылае Вам гэтае нагадваньне пра';
$s_bug_reminder = 'Даслаць напамін';
$s_reminder_sent_to = 'Нагадваньне дасланае да';
$s_reminder_sent_none = 'Нагадваньне ня можа быць дасланае';
$s_reminder_list_truncated = 'сьпіс атрымальнікаў скарочаны';
$s_bug_send_button = 'Даслаць';
$s_reminder = 'Напамін';
$s_reminder_mentions = 'Вы можаце згадаць удзельніка, каб выклікаць апавяшчэньне, замест выкарыстаньня функцыі нагадваньня. Напрыклад, іншыя могуць згадаць вас, калі напішуць %1s у праблемах і камэнтарах, тады вы атрымаеце паведамленьне электроннай поштай.';
$s_reminder_explain = 'Гэты камэнтар будзе дасланы выбраным атрымальнікам, якія запыталі водгук пра гэтую праблему.';
$s_reminder_monitor = 'Гэтыя атрымальнікі будуць таксама сачыць за гэтай праблемай. Яны могуць адпісацца выкарыстаньнем кнопкі «Спыніць сачэньне».';
$s_reminder_store = 'Гэтае паведамленьне будзе захаванае з праблемай.';
$s_mentioned_you = 'згадаў вас у:';
$s_mentioned_in = 'Згаданыя ў %1$s';
$s_confirm_sponsorship = 'Калі ласка, пацьвердзіце, што Вы жадаеце спансараваць праблему %1$d у памеры %2$s.';
$s_stick_bug_button = 'Прычапіць';
$s_unstick_bug_button = 'Адчапіць';
$s_bug_updated_msg = 'Праблема абноўленая пасьпяхова…';
$s_back_to_bug_link = 'Вярнуцца да праблемы';
$s_update_simple_link = 'Простае абнаўленьне';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Абнаўленьне інфармацыі пра праблему';
$s_id = 'Ідэнтыфікатар';
$s_category = 'Катэгорыя';
$s_severity = 'Сур\'ёзнасьць';
$s_reproducibility = 'Паўтараемасьць';
$s_date_submitted = 'Дата адпраўкі';
$s_last_update = 'Апошняе абнаўленьне';
$s_reporter = 'Ініцыятар';
$s_assigned_to = 'Прызначаная';
$s_priority = 'Прыярытэт';
$s_resolution = 'Рашэньне';
$s_status = 'Статус';
$s_duplicate_id = 'Ідэнтыфікатар дублікату';
$s_os = 'Апэрацыйная сыстэма';
$s_platform = 'Плятформа';
$s_os_build = 'Вэрсія апэрацыйнай сыстэмы';
$s_projection = 'Прагноз';
$s_eta = 'Прыкладны тэрмін вырашэньня';
$s_product_version = 'Вэрсія прадукту';
$s_build = 'Зборка';
$s_fixed_in_version = 'Выпраўленая ў вэрсіі';
$s_target_version = 'Мэтавая вэрсія';
$s_votes = 'Галасы';
$s_summary = 'Апісаньне';
$s_synthesis = 'Сынтэз';
$s_description = 'Апісаньне';
$s_steps_to_reproduce = 'Крокі для паўтарэньня';
$s_update_information_button = 'Абнавіць інфармацыю';
$s_sticky_issue = 'Прычэпленая праблема';
$s_profile = 'Профіль';
$s_updating_bug_simple_title = 'Абнаўленьне інфармацыі пра праблему';
$s_view_revisions = 'Паказаць вэрсіі';
$s_view_num_revisions = 'Прагляд %1$d вэрсіяў';
$s_revision = 'Вэрсія';
$s_revision_by = '%1$s ад %2$s';
$s_revision_drop = 'Адхіліць';
$s_bug_revision_dropped_history = 'Вэрсія праблемы выдаленая';
$s_bugnote_revision_dropped_history = 'Вэрсія паведамленьня адхіленая';
$s_all_revisions = 'Усе вэрсіі';
$s_back_to_issue = 'Вярнуцца да праблемы';
$s_confirm_revision_drop = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце адхіліць гэтую вэрсію праблемы?';
$s_activities_title = 'Актыўнасьць';
$s_bugnote_attached_files = 'Далучаныя файлы:';
$s_bugnote_deleted_msg = 'Камэнтар выдалены пасьпяхова…';
$s_bug_notes_title = 'Камэнтары';
$s_edit_bugnote_title = 'Рэдагаваць камэнтар';
$s_no_bugnotes_msg = 'Да гэтай праблемы не дададзеныя паведамленьні.';
$s_add_bugnote_title = 'Дадаць камэнтар';
$s_add_bugnote_button = 'Дадаць камэнтар';
$s_closed_bug_button = 'Закрыць праблему';
$s_bugnote_updated_msg = 'Камэнтар абноўлены пасьпяхова…';
$s_last_edited = 'Апошняе рэдагаваньне:';
$s_hide_content = 'Схаваць зьмест';
$s_show_content = 'Паказаць зьмест';
$s_webmaster_contact_information = 'Скантактуйцеся з <a href="mailto:%1$s" title="Скантктавацца з адміністратарам праз электронную пошту.">адміністратарам</a> дзеля дапамогі';
$s_total_queries_executed = 'Колькасьць выкананых запытаў: %1$d';
$s_unique_queries_executed = 'Выканана ўнікальных запытаў: %1$d';
$s_total_query_execution_time = 'Агульны час выкананьня запыту: %1$s сэкундаў';
$s_page_execution_time = 'Час фармаваньня старонкі: %1$s сэк';
$s_memory_usage_in_kb = 'Выкарыстаньне памяці: %1$s КіБ';
$s_log_page_number = 'Нумар';
$s_log_page_time = 'Час выкананьня';
$s_log_page_caller = 'Выклікаў';
$s_log_page_event = 'Падзея';
$s_please_report = 'Калі ласка, паведаміце пра гэта %1$s.';
$s_warning_plain_password_authentication = '<strong>Папярэджаньне:</strong> Выкарыстоўваецца простая аўтэнтыфікацыя, гэта вядзе да таго, што Ваш пароль бачны для адміністратараў.';
$s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>Папярэджаньне:</strong> Вы павінны забараніць рахунак адміністратара па змоўчваньні ці зьмяніць гэты пароль.';
$s_warning_admin_directory_present = '<strong>Папярэджаньне:</strong> каталёг «admin» павінен быць выдалены або да яго павінен быць абмежаваны доступ.';
$s_warning_change_setting = '<strong>Папярэджаньне:</strong> для «%1$s» ня вызначанае значэньне па змоўчаньні (%2$s).';
$s_warning_security_hazard = 'Гэта нясе патэнцыйную пагрозу бясьпецы, бо можа прывесьці да разгалошваньня канфідэнцыйных зьвестак.';
$s_warning_integrity_hazard = 'Гэта прымусіць MantisBT працягваць працу, калі ўзьнікаюць памылкі, і можа прывесьці да праблемаў з цэласнасьцю зьвестак сыстэмы.';
$s_warning_debug_email = '<strong>Папярэджаньне:</strong> «<code>debug_email</code>» ня выстаўлены ў <code>OFF</code>, усе паведамленьні электроннай поштай будуць дасылацца на «%1$s».';
$s_error_database_no_schema_version = '<strong>Памылка:</strong> вэрсія схемы вашай базы зьвестак — 0. Гэта можа адбывацца праз пашкоджаньне базы зьвестак, ці значэньне «database_version» ня можа быць атрыманае з табліцы канфігурацыі, ці структура базы зьвестак паходзіць з састарэлай вэрсіі MantisBT (да 1.0.0).';
$s_error_database_version_out_of_date_2 = '<strong>Папярэджаньне:</strong> Схема базы зьвестак можа быць састарэлай. Калі ласка, абнавіце <a href="admin/install.php">тут</a> перад уваходам у сыстэму.';
$s_error_code_version_out_of_date = '<strong>Папярэджаньне:</strong> структура базы зьвестак навейшая за ўсталяваны код. Калі ласка, абнавіце код.';
$s_login_page_info = 'Вітаем у сыстэме сачэньня за праблемамі.';
$s_login_title = 'Увайсьці';
$s_save_login = 'Заставацца ў сыстэме';
$s_secure_session = 'Бясьпечная сэсія';
$s_secure_session_long = 'Дазваляе толькі Вашую сэсію з гэтага IP-адрасу.';
$s_choose_project = 'Выбраць праект';
$s_signup_link = 'Стварыць новы рахунак';
$s_lost_password_link = 'Забылі пароль?';
$s_username_or_email = 'Імя ўдзельніка ці адрас электроннай пошты';
$s_enter_password = 'Увядзіце пароль для «%s»';
$s_select_project_button = 'Выбраць праект';
$s_lost_password_title = 'Ачыстка паролю';
$s_lost_password_done_title = 'Паведамленьне з паролем дасланае';
$s_lost_password_subject = 'Ачыстка паролю';
$s_lost_password_info = 'Для аднаўленьня страчанага пароля, калі ласка, падайце назву і адрас электроннай пошты рахунку.<br /><br />Калі зьвесткі адпавядаюць існуючаму рахунку, Вам будзе дасланы электронны ліст са спэцыяльнай URL-спасылкай на старонку з кодам пацьверджаньня Вашага рахунку. Калі ласка, перайдзіце па гэтай спасылцы, каб зьмяніць пароль.';
$s_lost_password_confirm_hash_OK = 'Вашае пацьверджаньне было прынятае. Калі ласка, абнавіце Ваш пароль.';
$s_open_and_assigned_to_me_label = 'Адкрытыя і прызначаныя мне:';
$s_open_and_reported_to_me_label = 'Адкрытыя і створаныя мной:';
$s_newer_news_link = 'Апошнія навіны';
$s_older_news_link = 'Старыя навіны';
$s_archives = 'Архівы';
$s_rss = 'RSS';
$s_site_information = 'Інфармацыя пра сайт';
$s_mantis_version = 'Вэрсія MantisBT';
$s_schema_version = 'Вэрсія схемы';
$s_site_path = 'Каталёг сайту';
$s_core_path = 'Шлях да кораня';
$s_plugin_path = 'Шлях да пашырэньняў';
$s_created_user_part1 = 'Створаны рахунак';
$s_created_user_part2 = 'з узроўнем доступу';
$s_create_new_account_title = 'Стварыць новы рахунак';
$s_verify_password = 'Праверыць пароль';
$s_enabled = 'Уключана';
$s_enabled_label = 'Актыўна';
$s_protected = 'Абаронены';
$s_protected_label = 'Абаронена';
$s_create_user_button = 'Стварыць рахунак';
$s_hide_disabled = 'Схаваць выключаныя';
$s_filter_button = 'Ужыць фільтар';
$s_default_filter = 'Фільтар па змаўчаньні';
$s_create_filter_link = 'Стварыць сталую спасылку';
$s_create_short_link = 'Стварыць кароткую спасылку';
$s_filter_permalink = 'Гэта сталая спасылка на цяперашні сканфігураваны фільтар:';
$s_manage_users_link = 'Кіраваньне карыстальнікамі';
$s_manage_projects_link = 'Кіраваньне праектамі';
$s_manage_custom_field_link = 'Кіраваньне нестандартнымі палямі';
$s_manage_global_profiles_link = 'Кіраваньне глябальнымі профілямі';
$s_manage_plugin_link = 'Кіраваньне дапаўненьнямі';
$s_permissions_summary_report = 'Справаздача пра правы доступу';
$s_manage_config_link = 'Кіраваньне канфігурацыяй';
$s_manage_threshold_config = 'Абмежаваньні працэсу';
$s_manage_email_config = 'Паведамленьні па электроннай пошце';
$s_manage_workflow_config = 'Пераходы працэсу';
$s_manage_workflow_graph = 'Графік працоўнага цыклю';
$s_manage_tags_link = 'Кіраваньне тэгамі';
$s_create_new_account_link = 'Стварыць новы рахунак';
$s_projects_link = 'Праекты';
$s_documentation_link = 'Дакумэнтацыя';
$s_new_accounts_title = 'Новыя рахункі';
$s_1_week_title = '1 тыдзень';
$s_never_logged_in_title = 'Якія ніколі не ўваходзілі ў сыстэму';
$s_prune_accounts = 'Выдаліць рахункі';
$s_hide_inactive = 'Схаваць неактыўныя';
$s_show_disabled = 'Паказаць адключаныя';
$s_manage_accounts_title = 'Кіраваньне рахункамі';
$s_date_created = 'Дата стварэньня';
$s_last_visit = 'Апошняе наведваньне';
$s_last_visit_label = 'Апошняе наведваньне:';
$s_edit_user_link = 'Рэдагаваць карыстальніка';
$s_search_user_hint = 'Імя ўдзельніка, сапраўднае імя ці адрас электроннай пошты';
$s_separate_list_items_by = '(падзяляйце пункты сьпісу з дапамогай «%1$s»)';
$s_config_all_projects = 'Заўвага: гэтыя налады ўплываюць на усе праекты, за выключэньнем зьмененых на ўзроўні праектаў.';
$s_config_project = 'Заўвага: гэтыя налады ўплываюць толькі на праект %1$s.';
$s_colour_coding = 'У табліцы пададзенай ніжэй выкарыстоўваюцца наступныя коды колераў:';
$s_colour_project = 'Налады праекту маюць перавагу перад іншымі.';
$s_colour_global = 'Усе налады праекту маюць перавагу над наладамі па змоўчваньні.';
$s_issue_reporter = 'Карыстальнік, які паведаміў пра праблему';
$s_issue_handler = 'Карыстальнік, які працуе над вырашэньнем праблемы';
$s_users_added_bugnote = 'Карыстальнікі, якія дадалі камэнтары да праблемы';
$s_category_assigned_to = 'Уладальнік катэгорыі';
$s_email_notify_users = 'Любы ўдзельнік з узроўнем доступу';
$s_change_configuration = 'Абнавіць канфігурацыю';
$s_message = 'Паведамленьне';
$s_default_notify = 'Устаноўка флягаў абвяшчэньня па змоўчваньні';
$s_action_notify = 'Устаноўка флягаў абвяшчэньня для дзеяньняў';
$s_notify_defaults_change_access = 'Хто можа зьмяняць абвяшчэньні па змоўчваньні';
$s_notify_actions_change_access = 'Хто можа зьмяняць абвяшчэньні:';
$s_revert_to_system = 'Выдаліць усе налады праектаў';
$s_revert_to_all_project = 'Выдаліць налады праекту';
$s_non_existent = 'не існуе';
$s_current_status = 'Цяперашні статус';
$s_next_status = 'Наступны статус';
$s_workflow = 'Пасьлядоўнасьць дзеяньняў';
$s_workflow_thresholds = 'Парогі, якія ўплываюць на пасьлядоўнасьць дзеяньняў';
$s_threshold = 'Парог';
$s_status_level = 'Статус';
$s_alter_level = 'Хто можа зьмяняць гэтае значэньне';
$s_validation = 'Праверка пасьлядоўнасьці дзеяньняў';
$s_comment = 'Камэнтар да праверкі';
$s_superfluous = 'Са статусу вынікае пятля, і яе ня трэба падаваць непасрэдна';
$s_unreachable = 'Вы ня можаце пераводзіць праблему ў гэты статус';
$s_no_exit = 'Вы ня можаце пераводзіць праблему з гэтага статусу';
$s_access_levels = 'Узроўні доступу';
$s_access_change = 'Мінімальны ўзровень доступу для зьмены гэтага статусу';
$s_desc_bug_submit_status = 'Статус, які надаецца новай праблеме';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Статус, які надаецца праблемам адкрываемым зноў';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Статус, які азначае, што праблема вырашаная';
$s_desc_bug_closed_status_threshold = 'Статус, які азначае, што праблема закрытая';
$s_workflow_change_access_label = 'Хто можа зьмяняць працоўны цыкль:';
$s_access_change_access_label = 'Хто можа зьмяняць узроўні доступу:';
$s_default_not_in_flow = 'Статус па змоўчваньні %1$s не выбраны ў наступных статусах для %2$s. Ён будзе праігнараваны.';
$s_allowed_access_levels = 'Дазволена для любога ўдзельніка з узроўнем доступу';
$s_assign_issue = 'Прызначыць праблему';
$s_allow_reporter_close = 'Дазволіць ініцыятару закрыцьцё праблемы';
$s_allow_reporter_reopen = 'Дазволіць ініцыятару паўторнае адкрыцьцё праблемы';
$s_set_status_assigned = 'Устанавіць статус падчас прызначэньня апрацоўшчыка';
$s_edit_others_bugnotes = 'Рэдагаваць чужыя камэнтары';
$s_edit_own_bugnotes = 'Рэдагаваць уласныя камэнтары';
$s_delete_others_bugnotes = 'Выдаляць чужыя камэнтары';
$s_delete_own_bugnotes = 'Выдаляць уласныя камэнтары';
$s_change_view_state_own_bugnotes = 'Зьмяняць бачнасьць уласных камэнтароў';
$s_limit_access = 'Прадставіць доступ ініцыятарам толькі да іх праблемаў';
$s_submit_status = 'Статус, які надаецца новай праблеме';
$s_assigned_status = 'Статус, які надаецца праблемам, якія прызначаюцца аўтаматычна';
$s_resolved_status = 'Статус, які азначае, што праблема вырашаная';
$s_readonly_status = 'Статус, у якім праблема будзе даступная толькі для чытаньня';
$s_reopen_status = 'Статус, які надаецца праблеме адкрываемай зноў';
$s_reopen_resolution = 'Вырашэньне, якое надаецца праблеме адкрываемай зноў';
$s_limit_view_unless_threshold_option = 'Паказваць памылкі іншых карыстальнікаў (калі не зададзена, доступ будзе абмяжоўвацца пададзенымі, апрацаванымі ці адсочванымі памылкамі карыстальніка)';
$s_config_delete_sure = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць налады для:';
$s_in_project = 'у праекце';
$s_delete_config_button = 'Выдаліць налады';
$s_configuration_report = 'Справаздача пра канфігурацыю';
$s_database_configuration = 'Канфігурацыя базы зьвестак';
$s_configuration_option = 'Налада канфігурацыі';
$s_configuration_option_type = 'Тып';
$s_configuration_option_value = 'Значэньне';
$s_all_users = 'Усе карыстальнікі';
$s_set_configuration_option = 'Устанавіць наладу канфігурацыі';
$s_delete_config_sure_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэтую наладу канфігурацыі?';
$s_configuration_corrupted = 'Канфігурацыя ў базе зьвестак пашкоджаная.';
$s_set_configuration_option_action_create = 'Стварыць опцыю канфігурацыі';
$s_set_configuration_option_action_edit = 'Рэдагаваць опцыю канфігурацыі';
$s_set_configuration_option_action_clone = 'Кланаваць опцыю канфігурацыі';
$s_set_configuration_option_action_view = 'Прагляд парамэтру канфігурацыі';
$s_show_all_complex = 'Паказаць значэньня для ўсіх опцыяў «%1$s»';
$s_plugin = 'Дапаўненьне';
$s_plugins_installed = 'Усталяваныя пашырэньні';
$s_plugins_available = 'Даступныя пашырэньні';
$s_plugin_description = 'Апісаньне';
$s_plugin_author = 'Аўтар: %1$s';
$s_plugin_url = 'Ўэб-сайт:';
$s_plugin_depends = 'Залежнасьці';
$s_plugin_no_depends = 'Няма залежнасьцяў';
$s_plugin_priority = 'Прыярытэт';
$s_plugin_protected = 'Абаронены';
$s_plugin_actions = 'Дзеяньні';
$s_plugin_install = 'Усталяваць';
$s_plugin_upgrade = 'Абнавіць';
$s_plugin_uninstall = 'Выдаліць усталяваньне';
$s_plugin_uninstall_message = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць дапаўненьне «%1$s»?';
$s_plugin_key_label = 'Ключ:';
$s_plugin_key_met = 'дапаўненьне гатовае';
$s_plugin_key_unmet = 'залежнасьці не адпавядаюць';
$s_plugin_key_dated = 'састарэлыя залежнасьці';
$s_plugin_key_upgrade = 'неабходнае абнаўленьне';
$s_project_added_msg = 'Праект дададзены пасьпяхова…';
$s_category_added_msg = 'Катэгорыя дададзеная пасьпяхова…';
$s_category_deleted_msg = 'Катэгорыя выдаленая пасьпяхова…';
$s_category_delete_confirm_msg = 'Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць катэгорыю «%1$s»?';
$s_delete_category_button = 'Выдаліць катэгорыю';
$s_edit_project_category_title = 'Рэдагаваць катэгорыю праекту';
$s_update_category_button = 'Абнавіць катэгорыю';
$s_category_updated_msg = 'Катэгорыя абноўленая пасьпяхова…';
$s_create_first_project = 'Стварыце праект, каб мець магчымасьць ставіць задачы.';
$s_add_subproject_title = 'Дадаць падпраект';
$s_project_deleted_msg = 'Праект пасьпяхова выдалены…';
$s_project_delete_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты праект і ўсе далучаныя да яго паведамленьні пра праблемы?';
$s_project_delete_button = 'Выдаліць праект';
$s_edit_project_title = 'Рэдагаваць праект';
$s_project_name = 'Назва праекту';
$s_project_name_label = 'Назва праекту:';
$s_view_status = 'Паказаць статус';
$s_public = 'публічнае';
$s_private = 'прыватнае';
$s_update_project_button = 'Абнавіць праект';
$s_delete_project_button = 'Выдаліць праект';
$s_copy_from = 'Скапіяваць з';
$s_copy_to = 'Капіяваць у';
$s_categories_and_version_title = 'Катэгорыі і вэрсіі';
$s_categories = 'Катэгорыі';
$s_add_category_button = 'Дадаць катэгорыю';
$s_add_and_edit_category_button = 'Дадаваньне і рэдагаваньне катэгорыі';
$s_versions = 'Вэрсіі';
$s_add_version_button = 'Дадаць вэрсію';
$s_add_and_edit_version_button = 'Дадаць і рэдагаваць вэрсію';
$s_actions = 'Дзеяньні';
$s_version = 'Вэрсія';
$s_version_label = 'Вэрсія:';
$s_timestamp = 'Дата/час';
$s_subprojects = 'Падпраекты';
$s_add_subproject = 'Дадаць як падпраект';
$s_create_new_subproject_link = 'Стварыць новы падпраект';
$s_unlink_link = 'Разлучыць';
$s_show_global_users = 'Паказаць карыстальнікаў з глябальным доступам';
$s_hide_global_users = 'Схаваць карыстальнікаў з глябальным доступам';
$s_review_changes = 'Праверка зьменаў';
$s_review_changes_confirmation = 'Вы ўпэўненыя, што жадаеце ўжыць наступныя зьмены?';
$s_review_changes_empty = 'Зьмены не абраныя';
$s_add_project_title = 'Дадаць праект';
$s_upload_file_path = 'Шлях для загружаемых файлаў';
$s_add_project_button = 'Дадаць праект';
$s_projects_title = 'Праекты';
$s_projects_title_label = 'Праекты';
$s_name = 'Назва';
$s_project_updated_msg = 'Праект абноўлены пасьпяхова…';
$s_version_added_msg = 'Вэрсія дададзеная пасьпяхова…';
$s_version_deleted_msg = 'Вэрсія выдаленая пасьпяхова…';
$s_version_delete_sure = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэтую вэрсію?';
$s_delete_version_button = 'Выдаліць вэрсію';
$s_edit_project_version_title = 'Рэдагаваць вэрсію праекту';
$s_update_version_button = 'Абнавіць вэрсію';
$s_released = 'Выпушчаная';
$s_not_released = 'Пакуль што не выпушчанае';
$s_scheduled_release = 'Заплянаванае для выпуску';
$s_obsolete = 'Састарэлая';
$s_version_updated_msg = 'Вэрсія абноўленая пасьпяхова…';
$s_account_delete_protected_msg = 'Рахунак абаронены. Немагчыма выдаліць гэты рахунак.';
$s_account_deleted_msg = 'Рахунак выдалены…';
$s_delete_account_sure_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты рахунак?';
$s_notify_user = 'Паведаміць карыстальніку пра гэтую зьмену';
$s_accounts_pruned_msg = 'Усе рахункі, на якія ніхто не ўваходзіў і старэйшыя за тыдзень былі выдаленыя';
$s_prune_accounts_button = 'Выдаліць';
$s_confirm_account_pruning = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць старыя рахункі, у якія ніколі не ўваходзілі?';
$s_edit_user_title = 'Рэдагаваць карыстальніка';
$s_account_unlock_button = 'Разблякаваць рахунак';
$s_reset_password_button = 'Ачысьціць пароль';
$s_delete_user_button = 'Выдаліць карыстальніка';
$s_impersonate_user_button = 'Паказаць ад асобы гэтага карыстальніка';
$s_reset_password_msg = 'Пасьля ачысткі паролю будзе дасланы электронны ліст з URL-спасылкай для пацьверджаньня.';
$s_reset_password_msg2 = 'Ачыстка паролю ўстановіць пусты пароль.';
$s_show_all_users = 'Усе';
$s_users_unused = 'Невыкарыстоўваемыя';
$s_users_new = 'Новы';
$s_account_reset_msg = 'Запыт на пацьверджаньне быў дасланы на выбраны карыстальнікам адрас электроннай пошты. Выкарыстоўваючы яго, карыстальнік можа зьмяніць свой пароль.';
$s_account_reset_msg2 = 'Быў устаноўлены пусты пароль рахунку…';
$s_account_unlock_msg = 'Рахунак быў разблякаваны.';
$s_manage_user_protected_msg = 'Рахунак абаронены; \'Узровень доступу\' і \'Уключэньні\' нельга зьмяняць. Іншыя палі былі абноўленыя.';
$s_manage_user_updated_msg = 'Рахунак абноўлены пасьпяхова…';
$s_email_user_updated_subject = 'Рахунак абноўлены';
$s_email_user_updated_msg = 'Ваш рахунак быў абноўлены адміністратарам. Сьпіс зьменаў пададзены ніжэй. Вы можаце абнавіць падрабязнасьці і налады Вашага рахунка ў любы час наведаўшы наступную URL-спасылку:';
$s_main_link = 'Галоўная';
$s_view_bugs_link = 'Паказаць праблемы';
$s_report_bug_link = 'Паведаміць пра праблему';
$s_changelog_link = 'Журнал зьменаў';
$s_roadmap_link = 'Плян працы';
$s_summary_link = 'Падсумаваньне';
$s_account_link = 'Мой рахунак';
$s_users_link = 'Карыстальнікі';
$s_manage_link = 'Кіраваньне';
$s_edit_news_link = 'Рэдагаваць навіны';
$s_docs_link = 'Дакумэнтацыя';
$s_logout_link = 'Выйсьці';
$s_my_view_link = 'Мой выгляд';
$s_invite_users = 'Запрасіць удзельнікаў';
$s_my_view_title_unassigned = 'Непрызначаныя';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Апошнія зьмененыя';
$s_my_view_title_reported = 'Паведамленыя мною';
$s_my_view_title_assigned = 'Прызначаныя мне (Нявырашаныя)';
$s_my_view_title_resolved = 'Вырашаныя';
$s_my_view_title_monitored = 'За якімі я сачу';
$s_my_view_title_feedback = 'Чакаючыя майго водгуку';
$s_my_view_title_verify = 'Чакаючыя пацьверджаньня вырашэньня ад мяне';
$s_my_view_title_my_comments = 'Праблемы, якія я камэнтаваў';
$s_news_added_msg = 'Навіна дададзеная…';
$s_news_deleted_msg = 'Навіна выдаленая…';
$s_delete_news_sure_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэтую навіну?';
$s_delete_news_item_button = 'Выдаліць навіну';
$s_edit_news_title = 'Рэдагаваць навіны';
$s_headline = 'Загаловак';
$s_body = 'Тэкст';
$s_update_news_button = 'Абнавіць навіны';
$s_add_news_title = 'Дадаць навіны';
$s_post_to = 'Даслаць у';
$s_post_news_button = 'Даслаць навіну';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Рэдагаваньне і выдаленьне навінаў';
$s_edit_post = 'Рэдагаваць навіну';
$s_delete_post = 'Выдаліць навіну';
$s_select_post = 'Выбраць навіну';
$s_news_updated_msg = 'Навіна абноўленая…';
$s_back_link = 'Назад';
$s_file_uploaded_msg = 'Файл загружаны пасьпяхова.';
$s_upload_file_title = 'Загрузіць файл';
$s_title = 'Назва';
$s_project_file_deleted_msg = 'Файл праекту выдалены.';
$s_confirm_file_delete_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты файл?';
$s_filename = 'Назва файла';
$s_filename_label = 'Назва файла:';
$s_file_update_button = 'Абнавіць файл';
$s_file_delete_button = 'Выдаліць файл';
$s_project_documentation_title = 'Дакумэнтацыя праекту';
$s_user_documentation = 'Дакумэнтацыя карыстальніка';
$s_project_documentation = 'Дакумэнтацыя праекту';
$s_add_file = 'Дадаць файл';
$s_project_document_updated = 'Праект абноўлены пасьпяхова.';
$s_project_user_added_msg = 'Карыстальнік дададзены да праекту пасьпяхова.';
$s_project_removed_user_msg = 'Карыстальнік выдалены з праекту пасьпяхова.';
$s_remove_user_sure_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэтага карыстальніка?';
$s_remove_user_button = 'Выдаліць карыстальніка';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць усіх карыстальнікаў гэтага праекту?';
$s_remove_all_users_button = 'Выдаліць усіх карыстальнікаў';
$s_add_user_title = 'Дадаць карыстальніка да праекту';
$s_add_user_button = 'Дадаць карыстальніка';
$s_project_selection_title = 'Выбар праекту';
$s_remove_link = 'Выдаліць';
$s_remove_all_link = 'Выдаліць усіх';
$s_remove_project_user_title = 'Прыбраць ва ўдзельніка доступ да праекту';
$s_modify_project_user_title = 'Зьмена доступу ўдзельніка да праекту';
$s_updated_user_msg = 'Карыстальнік пасьпяхова абноўлены.';
$s_must_enter_category = 'Вы павінны выбраць катэгорыю.';
$s_must_enter_severity = 'Вы павінны выбраць сур\'ёзнасьць.';
$s_must_enter_reproducibility = 'Вы павінны выбраць паўтараемасьць.';
$s_must_enter_summary = 'Вам неабходна ўвесьці кароткае апісаньне.';
$s_must_enter_description = 'Вам неабходна ўвесьці апісаньне.';
$s_report_more_bugs = 'Паведаміць пра іншыя праблемы';
$s_submission_thanks_msg = 'Дзякуй за Ваш зварот.';
$s_simple_report_link = 'Простае паведамленьне';
$s_enter_report_details_title = 'Падайце падрабязнасьці праблемы';
$s_required = 'абавязкова';
$s_select_category = 'Выбраць катэгорыю';
$s_select_reproducibility = 'Выберыце паўтараемасьць';
$s_select_severity = 'Выбраць сур\'ёзнасьць';
$s_or_fill_in = 'ці запоўніце';
$s_assign_to = 'Прызначыць';
$s_additional_information = 'Дадатковая інфармацыя';
$s_submit_report_button = 'Паведаміць пра праблему';
$s_check_report_more_bugs = 'праверце, калі зьбіраецеся стварыць некалькі праблемаў';
$s_report_stay = 'Працягваць стварэньне праблемаў';
$s_selected_project = 'Выбраны праект';
$s_valid_project_msg = 'Вам трэба выбраць слушны праект.';
$s_signup_done_title = 'Рахунак створаны.';
$s_password_emailed_msg = 'Віншуем! Вы пасьпяхова зарэгістраваліся. Цяпер Вам дасланы электронны ліст для пацьверджаньня Вашага адрасу электроннай пошты. Наведаўшы спасылку, якая будзе Вам дасланая ў гэтым лісьце, Вы актывізуеце Ваш рахунак.';
$s_no_reponse_msg = 'Вы маеце сем дзён, каб скончыць працэс пацьверджаньня рахунку. Калі Вы не пацьвердзіце рахунак за гэты тэрмін, ён можа быць выдалены.';
$s_signup_captcha_request_label = 'Увядзіце код, як паказана ў полі справа:';
$s_signup_captcha_refresh = 'Утварыць новы код';
$s_signup_info = 'Пасьля запаўненьня гэтай формы і праверкі Вашых адказаў, Вам будзе дасланы электронны ліст для пацьверджаньня на адрас, які Вы пазначылі.<br />Праз спасылку пададзеную ў гэтым лісце, Вы зможаце актывізаваць Ваш рахунак. Калі Вы ня зробіце гэта на працягу сямі дзён, рахунак будзе выдалены.<br />Вы павінны падаць слушны адрас электроннай пошты, каб атрымаць электронны ліст з пацьверджаньнем.';
$s_signup_title = 'Рэгістрацыя';
$s_signup_button = 'Зарэгістравацца';
$s_no_password_request = 'Ваш пароль кіруецца іншай сыстэмай. Калі ласка, зьвяжыце з Вашым сыстэмным адміністратарам.';
$s_edit_site_settings_title = 'Рэдагаваць налады сайта';
$s_save_settings_button = 'Захаваць налады';
$s_site_settings_title = 'Налады сайта';
$s_system_info_link = 'Інфармацыя пра сыстэму';
$s_site_settings_link = 'Налады сайта';
$s_site_settings_updated_msg = 'Налады сайта былі абноўленыя';
$s_summary_title = 'Апісаньне';
$s_summary_advanced_link = 'Поўнае апісаньне';
$s_by_project = 'Па праекце';
$s_by_status = 'Па статусе';
$s_by_date = 'Па даце (дзён)';
$s_by_severity = 'Па сур’ёзнасьці';
$s_by_resolution = 'Па рашэньні';
$s_by_category = 'Па катэгорыі';
$s_by_priority = 'Па прыярытэце';
$s_by_developer = 'Па выканаўцы';
$s_by_reporter = 'Па ініцыятары';
$s_reporter_by_resolution = 'Ініцыятары па вырашэньні';
$s_reporter_effectiveness = 'Эфэктыўнасьць ініцыятараў';
$s_developer_by_resolution = 'Распрацоўшчыкі па вырашэньні';
$s_percentage_fixed = '% вырашаных';
$s_percentage_errors = '% памылковых';
$s_errors = 'Няпраўда';
$s_opened = 'Адкрытая';
$s_resolved = 'Вырашаная';
$s_total = 'Усяго';
$s_balance = 'Балянс';
$s_most_active = 'Самыя актыўныя';
$s_score = 'Адзнака';
$s_days = 'Дзён';
$s_time_stats = 'Часавая статыстыка для вырашэньня праблемаў (у днях)';
$s_longest_open_bug = 'Даўжэй за ўсё адкрытая праблема';
$s_longest_open = 'Адкрытая самы доўгі час';
$s_average_time = 'Сярэдні час';
$s_total_time = 'Агульны час';
$s_developer_stats = 'Статыстыка распрацоўшчыкаў';
$s_reporter_stats = 'Статыстыка ініцыятараў';
$s_orct = '(адкрытых/вырашаных/закрытых/усяго)';
$s_summary_header = 'адкрытыя/вырашаныя/закрытыя/агулам/суадносіны вырашаных/суадносіны';
$s_summary_notice_filter_is_applied = 'Фільтар быў ужыты';
$s_any = 'любая';
$s_all = 'усе';
$s_show = 'Паказаць';
$s_changed = 'Вылучаць зьмененыя (гадзіны)';
$s_viewing_bugs_title = 'Прагляд праблемаў';
$s_updated = 'Абноўленая';
$s_sticky = 'Паказаць прылепленыя праблемы';
$s_sort = 'Сартаваць па';
$s_issue_id = 'Праблема №';
$s_recently_visited = 'Апошнія наведаныя';
$s_note_user_id = 'Камэнтар ад';
$s_filter_match_type = 'Тып адпаведнасьці';
$s_filter_match_all = 'Усе ўмовы';
$s_filter_match_any = 'Любая ўмова';
$s_none = 'ніякія';
$s_current = 'цяперашняя';
$s_search = 'Пошук';
$s_view_prev_link = 'Папярэдні';
$s_view_next_link = 'Наступны';
$s_prev = 'Папярэдняя';
$s_next = 'Наступная';
$s_first = 'Першая';
$s_last = 'Апошняя';
$s_start_date_label = 'Дата пачатку:';
$s_end_date_label = 'Дата заканчэньня:';
$s_use_date_filters = 'Фільтар паводле даты стварэньня';
$s_use_last_updated_date_filters = 'Фільтар па даце апошняга абнаўленьня';
$s_yes = 'Так';
$s_no = 'Не';
$s_open_filters = 'Зьмяніць фільтар';
$s_or_unassigned = 'ці непрызначаныя';
$s_ok = 'Добра';
$s_select_all = 'Выбраць усе';
$s_use_query = 'Выкарыстоўваць фільтар';
$s_delete_query = 'Выдаліць фільтар';
$s_query_deleted = 'Фільтар «%s» выдалены';
$s_save_query = 'Захаваць цяперашні фільтар';
$s_reset_query = 'Ачысьціць фільтар';
$s_query_name = 'Назва фільтру';
$s_query_name_label = 'Назва фільтру:';
$s_query_exists = 'Выглядае, што такі фільтар ужо існуе.';
$s_query_dupe_name = 'Фільтар з гэтай назвай ужо існуе. Калі ласка, выберыце іншую назву для гэтага фільтру.';
$s_query_blank_name = 'Вы ня можаце захаваць фільтар без назвы. Калі ласка, дайце гэтаму фільтру назву перад яго захаваньнем.';
$s_query_name_too_long = 'Вы ня можаце захаваць фільтар з назвай даўжэй за 64 сымбалі. Калі ласка, дайце гэтаму фільтру карацейшую назву.';
$s_query_store_error = 'Немагчыма захаваць гэты фільтар.';
$s_open_queries = 'Кіраваньне фільтрамі';
$s_query_delete_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты фільтар?';
$s_edit_filter = 'Рэдагаваць фільтар';
$s_owner = 'Уласьнік';
$s_update_filter = 'Абнавіць фільтар';
$s_current_project = 'Актуальны праект';
$s_stored_project = 'Захаваны праект';
$s_available_filter_for_project = 'Даступныя фільтры для праекту';
$s_manage_filter_page_title = 'Кіраваньне фільтрамі';
$s_manage_filter_edit_page_title = 'Рэдагаваньне фільтру';
$s_apply_filter_button = 'Ужыць';
$s_temporary_filter = 'Часовы фільтар';
$s_set_as_persistent_filter = 'Усталяваць як сталы фільтар';
$s_view_simple_link = 'Просты выгляд';
$s_product_build = 'Зборка прадукту';
$s_bug_assign_to_button = 'Прызначыць:';
$s_bug_status_to_button = 'Зьмяніць статус на:';
$s_reopen_bug_button = 'Адкрыць ізноў';
$s_attached_files = 'Далучаныя файлы';
$s_publish = 'Апублікаваць';
$s_browser_does_not_support_audio = 'Ваш броўзэр не падтрымлівае аўдыётэгі.';
$s_browser_does_not_support_video = 'Ваш браўзэр не падтрымлівае відэатэгі.';
$s_bug_view_title = 'Паказаць падрабязнасьці праблемы';
$s_no_users_monitoring_bug = 'Ніхто ня сочыць за гэтай праблемай.';
$s_users_monitoring_bug = 'Карыстальнікі, якія сочаць за гэтай праблемай';
$s_monitoring_user_list = 'Сьпіс карыстальнікаў';
$s_no_users_sponsoring_bug = 'Ніхто не спансіруе гэтую праблему.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Карыстальнікі, якія спансіруюць гэтую праблему';
$s_sponsors_list = 'Сьпіс спонсараў';
$s_total_sponsorship_amount = 'Агульная сума спонсарскіх аплатаў = %1$s';
$s_add_custom_field_button = 'Стварыць нестандартнае поле';
$s_delete_custom_field_button = 'Выдаліць нестандартнае поле';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Выдаліць нестандартнае поле паўсюды';
$s_update_custom_field_button = 'Абнавіць нестандартнае поле';
$s_add_existing_custom_field = 'Дадаць гэтае існуючае нестандартнае поле';
$s_edit_custom_field_title = 'Рэдагаваць нестандартнае поле';
$s_custom_field = 'Поле';
$s_custom_field_label = 'Поле:';
$s_custom_fields_setup = 'Нестандартныя палі';
$s_custom_field_name = 'Назва';
$s_custom_field_project_count = 'Колькасьць праектаў';
$s_custom_field_type = 'Тып';
$s_custom_field_possible_values = 'Магчымыя значэньні';
$s_custom_field_default_value = 'Значэньне па змоўчваньні';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Рэгулярны выраз';
$s_custom_field_access_level_r = 'Права чытаньня';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Права на запіс';
$s_custom_field_length_min = 'Мінімальная даўжыня';
$s_custom_field_length_max = 'Максымальная даўжыня';
$s_custom_field_filter_by = 'Дадаць у фільтар';
$s_custom_field_display_report = 'Паказваць падчас паведамленьня пра праблему';
$s_custom_field_display_update = 'Паказваць падчас абнаўленьня праблемы';
$s_custom_field_display_resolved = 'Паказваць падчас вырашэньня праблемы';
$s_custom_field_display_closed = 'Паказваць падчас закрыцьця праблемы';
$s_custom_field_require_report = 'Патрабаваць падчас стварэньня';
$s_custom_field_require_update = 'Патрабаваць падчас абнаўленьня';
$s_custom_field_require_resolved = 'Патрабаваць падчас вырашэньня';
$s_custom_field_require_closed = 'Патрабаваць падчас закрыцьця';
$s_link_custom_field_to_project_title = 'Далучыць нестандартнае поле да праектаў';
$s_link_custom_field_to_project_button = 'Далучыць нестандартнае поле';
$s_linked_projects_label = 'Зьвязаныя праекты';
$s_custom_field_sequence = 'Пасьлядоўнасьць';
$s_custom_field_sequence_label = 'Пасьлядоўнасьць';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:Радок,1:Цэлае,2:З плаваючай коскай,3:Пералік,4:Адрас электроннай пошты,5:Магчымасьць,6:Сьпіс,7:Шматвыбарны сьпіс,8:Дата,9:Пераключальнік, 10:Тэкставая вобласьць';
$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Гэтае поле зьвязанае ня менш чым з адным праектам. Калі Вы будзеце працягваць, то ўсе значэньні для гэтага поля будуць страчаныя. Гэтае дзеяньне ня можа быць адмененае. Калі Вы не жадаеце выдаліць гэтае поле, націсьніце кнопку «Вярнуцца» у Вашым браўзэры. Каб працягваць, націсьніце кнопку ўнізе';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэтае нестандартнае поле і ўсе зьвязаныя значэньні?';
$s_field_delete_button = 'Выдаліць поле';
$s_confirm_custom_field_unlinking = 'Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць спасылку на гэтае нестандартнае поле з гэтага праекту? Значэньні ня будуць выдаленыя, пакуль ня будзе выдаленае само поле.';
$s_field_remove_button = 'Выдаліць поле';
$s_hide_status = 'Схаваць статус';
$s_filter_closed = 'Закрытыя';
$s_filter_resolved = 'Вырашаныя';
$s_hide_closed = 'Схаваць закрытыя';
$s_hide_resolved = 'Схаваць вырашаныя';
$s_and_above = 'і вышэй';
$s_advanced_filters = 'Пашыраныя фільтры';