/
strings_bulgarian.txt
1033 lines (1027 loc) · 81.8 KB
/
strings_bulgarian.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?php
# MantisBT - A PHP based bugtracking system
# MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with MantisBT. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
/**
* Language File
* See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
* **********************************************************************
* ** This file is generated from translations stored in translatewiki **
* ** Information on Copyright/License for translatewiki translations **
* ** is available at http://translatewiki.net/wiki/Project:About **
* **********************************************************************
* ** To improve a translation please visit http://translatewiki.net **
* **********************************************************************
*
* @ingroup Language
* @copyright Copyright (C) 2002 - 2012 MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
* @link http://www.mantisbt.org
*/
$s_messages = array(
'actiongroup_menu_move' => 'Преместване',
'actiongroup_menu_copy' => 'Копиране',
'actiongroup_menu_assign' => 'Назначаване',
'actiongroup_menu_close' => 'Приключване',
'actiongroup_menu_delete' => 'Изтриване',
'actiongroup_menu_resolve' => 'Решаване',
'actiongroup_menu_update_priority' => 'Обновяване на приоритет',
'actiongroup_menu_update_status' => 'Обновяване на статус',
'actiongroup_menu_update_view_status' => 'Обновяване преглед',
'actiongroup_menu_update_category' => 'Обновяване на категория',
'actiongroup_menu_set_sticky' => 'Проблематичен',
'actiongroup_menu_update_field' => 'Обновяване на %1$s',
'actiongroup_menu_update_target_version' => 'Обновяване на целевата версия',
'actiongroup_menu_add_note' => 'Добавяне на бележка',
'actiongroup_bugs' => 'Избрани проблеми',
'all_projects' => 'Всички проекти',
'move_bugs' => 'Преместване на проблеми',
'operation_successful' => 'Операцията е успешна',
'date_order' => 'Подреждане по дата',
'print_all_bug_page_link' => 'Отпечатване на отчет',
'csv_export' => 'CSV Експорт',
'login_anonymously' => 'Вход като гост',
'anonymous' => 'Гост',
'jump_to_bugnotes' => 'Преглед на Бележките',
'public_project_msg' => 'Проектът е ПУБЛИЧЕН. Всички потребители имат достъп.',
'private_project_msg' => 'Проектът е ЧАСТЕН. Само администраторите и ръчно-добавените потребители имат достъп.',
'access_level_project' => 'Ниво на достъп за проекта',
'view_submitted_bug_link' => 'Преглед на изпратения проблем %1$s',
'assigned_projects' => 'Назначени проекти',
'print' => 'Печат',
'jump' => 'Избор на проблем',
'copy_users' => 'Копиране на потребители',
'copy_categories_from' => 'Копиране на категории от',
'copy_categories_to' => 'Копиране на категории в',
'copy_versions_from' => 'Копиране на версии от',
'copy_versions_to' => 'Копиране на версии в',
'copy_users_from' => 'Копиране на потребители от',
'copy_users_to' => 'Копиране на потребители в',
'bug_history' => 'История на проблема',
'field' => 'Поле',
'old_value' => 'Стара стойност',
'new_value' => 'Нова стойност',
'date_modified' => 'Дата на редакция',
'bugnote' => 'Бележка',
'change' => 'Промяна',
'bugnote_view_state' => 'Състояние на преглед на бележката',
'bug_monitor' => 'Проблемът се проследява',
'bug_end_monitor' => 'Спиране проследяването на проблема',
'announcement' => 'Обява',
'stays_on_top' => 'Стои най-отгоре',
'delete_bugnote_button' => 'Изтриване на бележка',
'delete_bugnote_sure_msg' => 'Изтриване на бележката?',
'bug_relationships' => 'Релации',
'empty_password_sure_msg' => 'Потребителят има празна парола. Потвърждаване на празна парола?',
'empty_password_button' => 'Използване на празна парола',
'no_category' => '(няма категория)',
'global_categories' => 'Глобални категории',
'duplicate_of' => 'Дубликат на',
'has_duplicate' => 'Съществува дубликат',
'related_to' => 'Отнася се до',
'dependant_on' => 'Зависи от',
'blocks' => 'Производен на',
'new_bug' => 'Нов проблем',
'bugnote_added' => 'Бележката е добавена',
'bugnote_edited' => 'Бележката е редактирана',
'bugnote_deleted' => 'Бележката е изтрита',
'summary_updated' => 'Краткото описание е обновено',
'description_updated' => 'Описанието е обновено',
'additional_information_updated' => 'Допълнителната информация е обновена',
'steps_to_reproduce_updated' => 'Стъпките за репродуциране са обновени',
'file_added' => 'Файлът е добавен',
'file_deleted' => 'Файлът е изтрит',
'bug_deleted' => 'Проблемът е изтрит',
'make_private' => 'Промени на Частен',
'make_public' => 'Промени на Публичен',
'create_new_project_link' => 'Нов проект',
'login_link' => 'Влизане',
'select_option' => '(избиране)',
'bug_actiongroup_access' => 'Няма права за извършване на действието',
'bug_actiongroup_status' => 'Проблемът не може да бъде променен в искания статус',
'bug_actiongroup_category' => 'Проблемът не може да бъде променен в исканата категория',
'close_bugs_conf_msg' => 'Приключване на проблемите?',
'delete_bugs_conf_msg' => 'Изтриване на проблемите?',
'move_bugs_conf_msg' => 'Преместване на проблемите в',
'copy_bugs_conf_msg' => 'Копиране на проблемите в',
'assign_bugs_conf_msg' => 'Назначаване на проблемите на',
'resolve_bugs_conf_msg' => 'Резолюция на проблема',
'priority_bugs_conf_msg' => 'Приоритет на проблема',
'status_bugs_conf_msg' => 'Статус на проблема',
'view_status_bugs_conf_msg' => 'Визуален статус',
'category_bugs_conf_msg' => 'Категория на проблема',
'set_sticky_bugs_conf_msg' => 'Промяна на проблематичността на тези проблеми?',
'target_version_bugs_conf_msg' => 'Обновяване на целевата версия на',
'close_group_bugs_button' => 'Приключване на проблеми',
'delete_group_bugs_button' => 'Изтриване на проблеми',
'move_group_bugs_button' => 'Преместване на проблеми',
'copy_group_bugs_button' => 'Копиране на проблеми',
'assign_group_bugs_button' => 'Назначаване на проблеми',
'resolve_group_bugs_button' => 'Решаване на проблеми',
'priority_group_bugs_button' => 'Обновяване на приоритета',
'status_group_bugs_button' => 'Обновяване на статуса',
'category_group_bugs_button' => 'Обновяване на категорията',
'view_status_group_bugs_button' => 'Обновяване на визуализиращ статус',
'set_sticky_group_bugs_button' => 'Установяване на проблематичност',
'target_version_group_bugs_button' => 'Обновяване на целевата версия',
'hide_button' => 'Визуализация само на избраните',
'printing_preferences_title' => 'Избор на полета за печат',
'printing_options_link' => 'Настройки за печат',
'bugnote_title' => 'Заглавие на бележката',
'bugnote_date' => 'Дата',
'bugnote_description' => 'Описание',
'error_no_proceed' => 'Чрез избор на бутон "Back" системата се връща на предишната страница. Поправете проблемите, изброени по-горе или изберете друго действие.',
'login_error' => 'Профилът е дезактивиран, блокиран или е въведена неправилна комбинация от потребителско име/парола.',
'login_cookies_disabled' => 'Браузърът не може да работи с cookies или не е настроен да ги приема.',
'go_back' => 'Назад',
'proceed' => 'Продължаване',
'switch' => 'Избор',
'logged_in_as' => 'Текущ потребител',
'prefix_for_deleted_users' => 'потребител',
'administrator' => 'администратор',
'myself' => 'Себе си',
'default_access_level' => 'Ниво на достъп по подразбиране',
'issue_status_percentage' => 'Статус на проблем (%)',
'access_levels_enum_string' => '10:наблюдател,25:кореспондент,40:updater,55:разработчик,70:мениджър,90:администратор',
'project_status_enum_string' => '10:в развитие,30:краен продукт,50:стабилен,70:остарял',
'project_view_state_enum_string' => '10:публичен,50:частен',
'view_state_enum_string' => '10:публичен,50:частен',
'priority_enum_string' => '10:няма,20:минимален,30:нормален,40:висок,50:спешен,60:неотложен',
'severity_enum_string' => '10:нова функционалност,20:обикновен,30:текст,40:настройка,50:незначителен,60:значителен,70:срив,80:блокира',
'reproducibility_enum_string' => '10:винаги,30:понякога,50:случайно,70:не е изпробвано,90:невъзпроизводима,100:не мога да определя',
'status_enum_string' => '10:нов,20:отворен наново,30:приет,40:потвърден,50:назначен,80:решен,90:приключен',
'resolution_enum_string' => '10:отворен,20:решен,30:отворен наново,40:невъзпроизводим,50:нерешим,60:дубликат,70:не се налага корекция,80:временно преустановен,90:не може да се реши',
'projection_enum_string' => '10:няма,30:откъсване,50:минимална преработка,70:основна преработка,90:редизайн',
'eta_enum_string' => '10:няма,20:< 1 ден,30:2-3 дни,40:< 1 седмица,50:< 1 месец,60:> 1 месец',
'sponsorship_enum_string' => '0:Неплатен,1:Поискан,2:Платен',
'new_account_subject' => 'Регистрация на нов профил',
'new_account_greeting' => 'Благодарим Ви за регистрацията. Профилът Ви е с потребителско име \'%1$s\'. За приключване на регистрацията, посетете следния адрес (убедете се, че е въведен на един ред) и въведете своя парола за достъп:',
'new_account_username' => 'Потребителско име:',
'new_account_message' => 'Ако не сте регистрирани, пропуснете това съобщение.',
'new_account_do_not_reply' => 'НЕ ОТГОВАРЯЙТЕ НА ТОВА СЪОБЩЕНИЕ',
'new_account_email' => 'Email:',
'new_account_IP' => 'IP адрес:',
'new_account_signup_msg' => 'Създаден е следният профил:',
'reset_request_msg' => 'Изискана е смяна на парола чрез email. Ако това не сте Вие, пропуснете това съобщение.
Ако Вие сте изискали смяната, посетете следния адрес за да промените паролата:',
'reset_request_in_progress_msg' => 'Ако са въведени потребителско име и email адрес, валидни за профила, ще бъде изпратено потвърждаващо писмо на този email адрес. Следвайте инструкциите в него, за да смените паролата на вашия профил.',
'email_notification_title_for_status_bug_new' => 'Следният проблем е с променен статус НОВ (отново)',
'email_notification_title_for_status_bug_feedback' => 'Следният проблем е ОТВОРЕН НАНОВО.',
'email_notification_title_for_status_bug_acknowledged' => 'Следният проблем е ПРИЗНАТ.',
'email_notification_title_for_status_bug_confirmed' => 'Следният проблем е ПОТВЪРДЕН.',
'email_notification_title_for_status_bug_assigned' => 'Следният проблем е НАЗНАЧЕН.',
'email_notification_title_for_status_bug_resolved' => 'Следният проблем е РЕШЕН.',
'email_notification_title_for_status_bug_closed' => 'Следният проблем Е ПРИКЛЮЧЕН.',
'email_notification_title_for_action_bug_submitted' => 'Следният проблем е СЪОБЩЕН.',
'email_notification_title_for_action_bug_assigned' => 'Следният проблем е НАЗНАЧЕН.',
'email_notification_title_for_action_bug_reopened' => 'Следният проблем е ОТВОРЕН НАНОВО.',
'email_notification_title_for_action_bug_deleted' => 'Следният проблем е ИЗТРИТ.',
'email_notification_title_for_action_bug_updated' => 'Следният проблем e ОБНОВЕН.',
'email_notification_title_for_action_sponsorship_added' => 'Следният проблем е СПОНСОРИРАН.',
'email_notification_title_for_action_sponsorship_updated' => 'Спонсорството на следния проблем е модифицирано.',
'email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted' => 'Спонсорството на следния проблем е оттеглено.',
'email_notification_title_for_action_bugnote_submitted' => 'Към този проблем е добавена БЕЛЕЖКА.',
'email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added' => 'Следният проблем е маркиран като ДУБЛИКАТ на %1$s.',
'email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added' => 'Проблемът %1$s е маркиран като ДУБЛИКАТ на следния проблем.',
'email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added' => 'Следният проблем е маркиран като СВЪРЗАН с %1$s.',
'email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added' => 'Следният проблем е маркиран като ЗАВИСИМ от %1$s.',
'email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added' => 'Следният проблем е маркиран като ПОТОМЪК на %1$s.',
'email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted' => 'Следният проблем е премахнат като ДУБЛИКАТ на проблем %1$s.',
'email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted' => 'Проблемът %1$s е премахнат като ДУБЛИКАТ на следния проблем.',
'email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted' => 'Следният проблем е маркиран като НЕСВЪРАЗАН с %1$s.',
'email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted' => 'Следният проблем е премахнат като ЗАВИСИМ от %1$s.',
'email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted' => 'Следният проблем е премахнат като ПОТОМЪК на %1$s.',
'email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved' => 'СВЪРЗАНЯТ проблем %1$s е РЕШЕН.',
'email_notification_title_for_action_relationship_child_closed' => 'СВЪРЗАНИЯТ проблем %1$s е ПРИКЛЮЧЕН.',
'email_reporter' => 'Съобщен От',
'email_handler' => 'Определен На',
'email_project' => 'Проект',
'email_project_label' => 'Проект:',
'email_bug' => 'ID',
'email_category' => 'Категория',
'email_reproducibility' => 'Възпроизводимост',
'email_severity' => 'Значимост',
'email_priority' => 'Приоритет',
'email_status' => 'Статус',
'email_resolution' => 'Резолюция',
'email_duplicate' => 'Дубликат',
'email_fixed_in_version' => 'Решен във версия',
'email_target_version' => 'Целева версия',
'email_date_submitted' => 'Дата на съобщаване',
'email_last_modified' => 'Последна промяна',
'email_summary' => 'Кратко описание',
'email_description' => 'Описание',
'email_additional_information' => 'Допълнителна информация',
'email_steps_to_reproduce' => 'Стъпки за възпроизвеждане',
'account_protected_msg' => 'Профилът е защитен. Забрана за промяна на настройки...',
'account_removed_msg' => 'Профилът е премахнат...',
'confirm_delete_msg' => 'Изтриване на профил?',
'delete_account_button' => 'Изтриване на профила',
'manage_profiles_link' => 'Профили',
'change_preferences_link' => 'Настройки',
'edit_account_title' => 'Редакция на профил',
'username' => 'Потребителско име',
'username_label' => 'Потребителско име:',
'realname' => 'Име',
'realname_label' => 'Истинско име:',
'email' => 'Email',
'email_label' => 'Е-поща:',
'password' => 'Парола',
'no_password_change' => 'Паролата е контролирана от друга система, не може да бъде променена от тук.',
'confirm_password' => 'Потвърждаване на паролата',
'access_level' => 'Ниво на достъп',
'access_level_label' => 'Ниво на достъп:',
'update_user_button' => 'Обновяване на профил',
'verify_warning' => 'Данните от профила са проверени. Полученото потвърждаващото писмо е невалидно.',
'verify_change_password' => 'Изисква се въвеждането на парола за обратен достъп до системата.',
'default_account_preferences_title' => 'Настройки на профил',
'default_project' => 'Проект',
'refresh_delay' => 'Автоматично опресняване',
'minutes' => 'минути',
'redirect_delay' => 'Автоматично пренасочване',
'seconds' => 'секунди',
'with_minimum_severity' => 'С минимално ниво',
'bugnote_order' => 'Ред на сортиране на бележките',
'bugnote_order_asc' => 'Растящ',
'bugnote_order_desc' => 'Намаляващ',
'email_on_new' => 'Изпращане на еmail при получаване на НОВ проблем',
'email_on_assigned' => 'Изпращане на email при смяна на служителя, избран за закриване на проблема',
'email_on_feedback' => 'Изпращане на еmail при Наново отворен проблем',
'email_on_resolved' => 'Изпращане на еmail при Решен проблем',
'email_on_closed' => 'Изпращане на еmail при Приключен проблем',
'email_on_reopened' => 'Изпращане на еmail при Наново Отворен проблем',
'email_on_bugnote_added' => 'Изпращане на еmail при Добавена бележка',
'email_on_status_change' => 'Изпращане на еmail при Смяна на статус',
'email_on_priority_change' => 'Изпращане на еmail при Смяна на приоритет',
'email_bugnote_limit' => 'Лимит на брой еmail-и',
'language' => 'Език',
'update_prefs_button' => 'Запазване на зададените настройки',
'reset_prefs_button' => 'Запазване на първоначалните настройки',
'timezone' => 'Чаова зона',
'prefs_reset_msg' => 'Първоначалните настройки са запазени',
'prefs_updated_msg' => 'Зададените настройки са запазени...',
'profile_added_msg' => 'Профилът е добавен...',
'profile_deleted_msg' => 'Изтриване на профил...',
'edit_profile_title' => 'Редактиране на профил',
'platform' => 'Платформа',
'platform_label' => 'Платформа:',
'operating_system' => 'Операционна система',
'additional_description' => 'Допълнително описание',
'update_profile_button' => 'Обновяване на профил',
'profile_defaulted_msg' => 'Профилът е обновен...',
'add_profile_title' => 'Прибавяне на профил',
'add_profile_button' => 'Прибавяне на профил',
'edit_or_delete_profiles_title' => 'Редактиране или изтриване на профили',
'edit_profile' => 'Редактиране на профил',
'make_default' => 'Настройване по подразбиране',
'delete_profile' => 'Изтриване на профил',
'select_profile' => 'Избор на профил',
'submit_button' => 'Подаване',
'profile_updated_msg' => 'Профилът е обновен ...',
'my_sponsorship' => 'Моите спонсорства',
'update_sponsorship_button' => 'Смяна на статуса на плащане',
'no_sponsored' => 'Няма спонсорирани проблеми, назначени на ваше име.',
'own_sponsored' => 'Спонсорирани от вас проблеми:',
'issues_handled' => 'Спонсорирани проблеми, които са Ви били назначени:',
'no_own_sponsored' => 'Няма спонсорирани от Вас проблеми.',
'sponsor' => 'Спонсор',
'sponsor_verb' => 'Спонсор',
'amount' => 'Сума',
'total_owing' => 'Дължимо общо',
'total_paid' => 'Платено общо',
'sponsor_hide' => 'Скрий решени и платени',
'sponsor_show' => 'Покажи всички',
'payment_updated' => 'Информацията за плащане е обновена.',
'account_updated_msg' => 'Профилът е обновен успешно...',
'email_updated' => 'Email адресът е обновен успешно',
'realname_duplicated' => 'Съществува друг потребител с това име',
'realname_updated' => 'Името е обновено успешно',
'password_updated' => 'Паролата е обновена успешно',
'multiple_projects' => 'Избраните проблеми са от различни проекти. Следните параметри засягат настройките на всички проекти. Ако това не е вярно, повторете операцията с по-малък брой проблеми.',
'new_bug_title' => 'Нов проблем',
'feedback_bug_title' => 'Отваряне наново',
'acknowledged_bug_title' => 'Приемане на проблем',
'confirmed_bug_title' => 'Потвърждаване на проблем',
'assigned_bug_title' => 'Назначаване на проблем',
'new_bug_button' => 'Нов проблем',
'feedback_bug_button' => 'Отваряне наново',
'acknowledged_bug_button' => 'Приемане на проблем',
'confirmed_bug_button' => 'Потвърждаване на проблем',
'assigned_bug_button' => 'Назначаване на проблем',
'bug_close_msg' => 'Проблемът е приключен...',
'close_immediately' => 'Незабавно приключване:',
'closed_bug_title' => 'Приключване на проблем',
'bug_deleted_msg' => 'Проблемът е изтрит...',
'delete_bug_sure_msg' => 'Изтриване на проблема?',
'delete_bug_button' => 'Изтриване на проблем',
'monitor_bug_button' => 'Наблюдаване',
'unmonitor_bug_button' => 'Спри наблюдението',
'file_upload_msg' => 'Файлът е добавен успешно',
'upload_file' => 'Добавяне на файл',
'select_file' => 'Избиране на файл',
'upload_file_button' => 'Добавяне на файл',
'max_file_size' => 'Максимален размер',
'max_file_size_label' => 'Максимален размер:',
'bug_reopened_msg' => 'Проблемът е отворен наново...',
'reopen_add_bugnote_title' => 'Причина за отваряне наново',
'bugnote_add_reopen_button' => 'Причина за отваряне наново',
'resolved_bug_title' => 'Решаване на проблем',
'resolved_bug_button' => 'Решаване на проблем',
'bug_resolved_msg' => 'Проблемът е решен. Въвеждане на бележка ...',
'resolve_add_bugnote_title' => 'Бележка за причината за решаване на проблема',
'bugnote_add_resolve_button' => 'Добавяне на бележка',
'from' => 'От',
'to' => 'За',
'sent_you_this_reminder_about' => 'Ви изпрати това напомнящо съобщение във връзка с',
'bug_reminder' => 'Изпращане на напомнящо съобщение',
'reminder_sent_to' => 'Напомнящо съобщение изпратено на:',
'bug_send_button' => 'Изпращане',
'reminder' => 'Напомнящо съобщение',
'reminder_explain' => 'Съобщението ще бъде изпратено до този, който е отворил проблема повторно.',
'reminder_monitor' => 'Получателите също ще наблюдават проблема. Могат да се отпишат от списъка чрез бутон "Спри наблюдението".',
'reminder_store' => 'Съобщението ще бъде прикрепено към проблема.',
'confirm_sponsorship' => 'Потвърждение за спонсориране на проблем %1$d за %2$s.',
'bug_updated_msg' => 'Проблемът е обновен успешно...',
'back_to_bug_link' => 'Назад',
'update_simple_link' => 'Обновяване с опростен формуляр',
'updating_bug_advanced_title' => 'Обновяване информацията за проблем',
'category' => 'Категория',
'category_label' => 'Категория:',
'severity' => 'Значимост',
'reproducibility' => 'Възпроизводимост',
'date_submitted' => 'Дата на съобщаване',
'last_update' => 'Последно обновяване',
'reporter' => 'Съобщен от',
'assigned_to' => 'Назначен на',
'priority' => 'Приоритет',
'priority_label' => 'Приоритет:',
'resolution' => 'Резолюция',
'status' => 'Статус',
'status_label' => 'Статут:',
'duplicate_id' => 'Дубликат ID',
'projection' => 'Прогноза',
'os_version' => 'OS Версия',
'product_version' => 'Версия на продукта',
'product_version_label' => 'Версия на продукта:',
'fixed_in_version' => 'Решен във версия',
'target_version' => 'Целева версия',
'votes' => 'Бележки',
'summary' => 'Заглавие',
'description' => 'Описание',
'steps_to_reproduce' => 'Стъпки за възпроизвеждане',
'update_information_button' => 'Обновяване на информацията',
'sticky_issue' => 'Проблематичен',
'profile' => 'Профил',
'profile_label' => 'Профил:',
'updating_bug_simple_title' => 'Обновяване на информацията за проблем',
'all_revisions' => 'Всички версии',
'vote_added_msg' => 'Добавена е бележка...',
'bugnote_added_msg' => 'Бележката е добавена...',
'bugnote_deleted_msg' => 'Бележката е изтрита успешно...',
'bug_notes_title' => 'Бележки',
'edit_bugnote_title' => 'Редакция на бележка',
'no_bugnotes_msg' => 'Няма бележки към проблема.',
'delete_link' => 'Изтриване',
'add_bugnote_title' => 'Добавяне на бележка',
'add_bugnote_button' => 'Добавяне на бележка',
'bugnote_edit_link' => 'Редакция',
'closed_bug_button' => 'Приключване на проблем',
'bugnote_updated_msg' => 'Бележката е обновена успешно...',
'hide_content' => 'Скриване на съдържанието',
'click_to_login' => 'Влизане',
'login_page_info' => 'Добре дошли в системата за следене на грешки.',
'login_title' => 'Вход',
'save_login' => 'Запомни ме',
'choose_project' => 'Избор на проект',
'login_button' => 'Вход',
'signup_link' => 'Регистрация на нов потребител',
'lost_password_link' => 'Забравена парола?',
'select_project_button' => 'Избор на проект',
'lost_password_title' => 'Възстановяване на парола',
'lost_password_done_title' => 'Писмото с паролата е изпратено',
'lost_password_subject' => 'Възстановяване на парола',
'lost_password_info' => 'За възстановяване на загубена парола, моля въведете име и email адрес.<br /><br />Ако информацията съвпада със съществуващ профил, ще ви бъде изпратен специален линк, който съдържа удостоверяващ номер към профила ви. Моля следвайте линка, за да промените паролата си.',
'lost_password_confirm_hash_OK' => 'Потвърждението е прието. Моля обновете паролата си.',
'newer_news_link' => 'По-нови новини',
'older_news_link' => 'По-стари новини',
'archives' => 'Архиви',
'rss' => 'RSS',
'mantis_version' => 'Версия на MantisBT',
'created_user_part1' => 'Създаден потребител',
'created_user_part2' => 'с ниво на достъп',
'create_new_account_title' => 'Създаване на нов профил',
'verify_password' => 'Проверка на паролата',
'enabled' => 'Активен',
'protected' => 'Защитен',
'create_user_button' => 'Нов потребител',
'hide_disabled' => 'Скриване на неактивните',
'filter_button' => 'Избор на филтъра',
'create_filter_link' => 'Създаване на постоянна препратка',
'manage_users_link' => 'Управление на Потребители',
'manage_projects_link' => 'Управление на Проекти',
'manage_custom_field_link' => 'Управление на Потребителски Полета',
'manage_global_profiles_link' => 'Управление на Глобални Профили',
'manage_plugin_link' => 'Управление на приставките',
'permissions_summary_report' => 'Известие за Разрешение',
'manage_config_link' => 'Управление на Конфигурации',
'manage_threshold_config' => 'Прагове на работния процес',
'manage_email_config' => 'Известяване по Email',
'manage_workflow_config' => 'Развитие на работния процес',
'manage_tags_link' => 'Управление на етикетите',
'create_new_account_link' => 'Нов профил',
'projects_link' => 'Проекти',
'documentation_link' => 'Документация',
'new_accounts_title' => 'Нови профили',
'1_week_title' => '1 Седмица',
'never_logged_in_title' => 'Никога не е влизал в системата',
'prune_accounts' => 'Изтриане на недействащите',
'hide_inactive' => 'Скриване на неактивните',
'manage_accounts_title' => 'Управление на Профили',
'date_created' => 'Дата на създаване',
'last_visit' => 'Последно посещение',
'edit_user_link' => 'Редакция на потребител',
'config_all_projects' => 'Забележка: Настройките са валидни за ВСИЧКИ ПРОЕКТИ, освен ако не са въведени други настройки, които да отхвърлят началните.',
'config_project' => 'Забележка: Конфигурацията засяга само проект %1$s.',
'colour_coding' => 'В таблицата е използвана следната цветова схема:',
'colour_project' => 'Текущите настройки на проекта са приоритетни.',
'colour_global' => 'Текущите настройки на проекта са приоритетни спрямо глобалните.',
'issue_reporter' => 'Потребител, съобщил проблем',
'issue_handler' => 'Служител, избран за закриване на проблема',
'users_added_bugnote' => 'Потребители, които са добавили Бележка по проблем',
'change_configuration' => 'Обновяване на конфигурацията',
'message' => 'Съобщение',
'default_notify' => 'Определяне на основните Видове Известия на',
'action_notify' => 'Определяне на действие Видове Известия на',
'notify_defaults_change_access' => 'Право на редакция от',
'notify_actions_change_access' => 'Право на редакция от',
'revert_to_system' => 'Изтриване на всички настройки на проекта',
'revert_to_all_project' => 'Изтриване на специфичните настройки на проекта',
'non_existent' => 'несъществуващ',
'current_status' => 'Статус',
'next_status' => 'Следващ статус',
'workflow' => 'Работен процес',
'workflow_thresholds' => 'Прагове, влияещи на работния процес',
'threshold' => 'Праг',
'status_level' => 'Статус',
'alter_level' => 'Право на редакция от',
'validation' => 'Валидация на работния процес',
'comment' => 'Коментар при при валидация',
'superfluous' => 'Връзката на проблема със себе си се подразбира и няма нужда да бъде изрично зададена',
'unreachable' => 'Забрана за задаване на такъв статус',
'no_exit' => 'Забрана за назначаване на друг статус',
'access_levels' => 'Нива на достъп',
'access_change' => 'Минимално ниво на достъп за промяна на статус',
'desc_bug_submit_status' => 'Статус, назначаван на нов проблем',
'desc_bug_reopen_status' => 'Статус, назначаван на отворени наново проблеми',
'desc_bug_resolved_status_threshold' => 'Статус, при който проблема се счита за решен',
'default_not_in_flow' => 'Първоначално-зададеният статус на %1$s не е избиран в следващите статуси на %2$s. Ще бъде игнориран.',
'assign_issue' => 'Назначаване на проблем',
'allow_reporter_close' => 'Разрешение за приключване на проблема',
'allow_reporter_reopen' => 'Разрешение за повторно отваряне на проблема',
'set_status_assigned' => 'Статус на назначаване на служителя, избран за закриване на проблема',
'limit_access' => 'Ограничаване достъпа на кореспондентите до техните собствени проблеми',
'submit_status' => 'Статус, назначен на новия проблем',
'assigned_status' => 'Статус, който да настройва назначени от системата проблеми на',
'resolved_status' => 'Статус, при който проблемът се счита за решен',
'readonly_status' => 'Статус, при който редакция на проблема не е позволена',
'reopen_status' => 'Статус, назначен на повторно отворен проблем',
'reopen_resolution' => 'Резолюция, назначена на повторно отворен проблем',
'config_delete_sure' => 'Изтриване на настройките за',
'in_project' => 'в проект',
'delete_config_button' => 'Изтриване на настройките',
'database_configuration' => 'Конфигуриране на базата данни',
'configuration_option' => 'Конфигурационна опция',
'configuration_option_type' => 'Тип',
'configuration_option_value' => 'Стойност',
'all_users' => 'Всички потребители',
'plugin' => 'Приставка',
'plugins_installed' => 'Инсталирани приставки',
'plugins_available' => 'Налични приставки',
'plugin_description' => 'Описание',
'plugin_author' => 'Автор: %1$s',
'plugin_url' => 'Уебсайт:',
'plugin_depends' => 'Зависимости',
'plugin_no_depends' => 'Няма зависимости',
'plugin_priority' => 'Приоритет',
'plugin_update' => 'Обновяване',
'plugin_actions' => 'Действия',
'plugin_install' => 'Инсталиране',
'plugin_upgrade' => 'Обновяване',
'plugin_uninstall' => 'Деинсталиране',
'project_added_msg' => 'Проектът е добавен успешно...',
'category_added_msg' => 'Категорията е добавена успешно...',
'category_deleted_msg' => 'Категорията е изтрита успешно...',
'category_delete_sure_msg' => 'Изтриване на категорията?<br />Категория „%1$s“ съдържа %2$d проблема.',
'delete_category_button' => 'Изтриване на категорията',
'edit_project_category_title' => 'Редакция на категорията на проекта',
'update_category_button' => 'Обновяване на категорията',
'category_updated_msg' => 'Категорията е обновена успешно...',
'add_subproject_title' => 'Добавяне на подпроект',
'project_deleted_msg' => 'Проектът е премахнат успешно...',
'project_delete_msg' => 'Изтриване на проекта и всички съобщения за проблеми към него?',
'project_delete_button' => 'Изтриване на проекта',
'edit_project_title' => 'Редактиране на проект',
'project_name' => 'Име на проект',
'view_status' => 'Визуален статус',
'public' => 'публичен',
'private' => 'частен',
'update_project_button' => 'Обновяване на проект',
'delete_project_button' => 'Изтриване на проект',
'copy_from' => 'Копиране от',
'copy_to' => 'Копиране в',
'categories_and_version_title' => 'Категории и версии',
'categories' => 'Категории',
'add_category_button' => 'Добавяне на категория',
'versions' => 'Версии',
'add_version_button' => 'Добавяне на версия',
'add_and_edit_version_button' => 'Добавяне и редакция на версия',
'edit_link' => 'Редакция',
'actions' => 'Действия',
'version' => 'Версия',
'timestamp' => 'Време на запис на действието',
'update' => 'Обновяване',
'subprojects' => 'Подпроекти',
'add_subproject' => 'Добавяне като подпроект',
'create_new_subproject_link' => 'Нов подпроект',
'unlink_link' => 'Премахване на връзката',
'show_global_users' => 'Показване на потребителите с глобален достъп',
'hide_global_users' => 'Скриване на потребителите с глобален достъп',
'add_project_title' => 'Добавяне на проект',
'upload_file_path' => 'Добавяне на път към файла',
'add_project_button' => 'Добавяне на проект',
'projects_title' => 'Проекти',
'name' => 'Име',
'project_updated_msg' => 'Проектът е обновен успешно...',
'version_added_msg' => 'Версията е добавена успешно...',
'version_deleted_msg' => 'Версията е изтрита успешно...',
'version_delete_sure' => 'Изтриване на версията?',
'delete_version_button' => 'Изтриване на версията',
'edit_project_version_title' => 'Редакция на версията на проект',
'update_version_button' => 'Обновяване на версията',
'released' => 'Освободен',
'version_updated_msg' => 'Версията е обновена успешно...',
'account_delete_protected_msg' => 'Профилът е защитен. Забрана за изтриване.',
'account_deleted_msg' => 'Профилът е изтрит...',
'delete_account_sure_msg' => 'Изтриване на профила?',
'accounts_pruned_msg' => 'Всички профили на потребители, които никога не са влизали в системата и са регистрирани до преди една седмица са изтрити',
'prune_accounts_button' => 'Изчисти',
'confirm_account_pruning' => 'Изтриване на профилите на потребителите, които никога не са влизали в системата и са регистрирани до преди една седмица?',
'edit_user_title' => 'Редакция на потребител',
'reset_password_button' => 'Нова парола',
'delete_user_button' => 'Изтриване на потребител',
'reset_password_msg' => '"Нова парола" изпраща потвърждаващо писмо.',
'reset_password_msg2' => '"Нова парола" сменя паролата на празна парола.',
'show_all_users' => 'ВСИЧКИ',
'account_reset_protected_msg' => 'Профилът е защитен. Забрана за смяна на паролата.',
'account_reset_msg' => 'Изпратено е потвърждаващо писмо на избрания email адрес. Чрез това писмо потребителят може да смени паролата си',
'account_reset_msg2' => 'Паролата е сменена на празна парола.',
'manage_user_protected_msg' => 'Профилът е защитен. Забрана за промяна на нивото на достъп и статусът "Активиран". Останалата част от информацията е обновена...',
'manage_user_updated_msg' => 'Профилът е обновен успешно...',
'main_link' => 'Главна страница',
'view_bugs_link' => 'Преглед на проблемите',
'report_bug_link' => 'Съобщаване на проблем',
'changelog_link' => 'История на промените',
'summary_link' => 'Справки',
'account_link' => 'Личен профил',
'users_link' => 'Потребители',
'manage_link' => 'Управление',
'edit_news_link' => 'Редакция на новини',
'docs_link' => 'Документи',
'logout_link' => 'Изход',
'my_view_link' => 'Мой изглед',
'my_view_title_unassigned' => 'Неназначени',
'my_view_title_recent_mod' => 'Последно променени',
'my_view_title_reported' => 'Съобщени от мен',
'my_view_title_assigned' => 'Назначени за мен (Нерешени)',
'my_view_title_resolved' => 'Решени',
'my_view_title_monitored' => 'Наблюдавани от мен',
'my_view_title_feedback' => 'Отворени наново',
'my_view_title_verify' => 'Очакващи потвърждение от мен',
'news_added_msg' => 'Новината е добавена...',
'news_deleted_msg' => 'Новината е изтрита...',
'delete_news_sure_msg' => 'Изтриване на новината?',
'delete_news_item_button' => 'Изтриване на новината',
'edit_news_title' => 'Редакция на новина',
'headline' => 'Заглавие',
'body' => 'Текст',
'update_news_button' => 'Обновяване на новината',
'add_news_title' => 'Добавяне на новини',
'post_to' => 'Публикуване в',
'post_news_button' => 'Публикуване на новината',
'edit_or_delete_news_title' => 'Редакция / изтриване на новини',
'edit_post' => 'Редакция на новина',
'delete_post' => 'Изтриване на новина',
'select_post' => 'Избор на новина',
'news_updated_msg' => 'Новината е обновена...',
'back_link' => 'Назад',
'file_uploaded_msg' => 'Добавянето на файла е успешно',
'upload_file_title' => 'Добавяне на файл',
'title' => 'Заглавие',
'project_file_deleted_msg' => 'Файлът е изтрит',
'confirm_file_delete_msg' => 'Изтриване на файла?',
'filename' => 'Име на файл',
'file_update_button' => 'Обновяване на файла',
'file_delete_button' => 'Изтриване на файла',
'project_documentation_title' => 'Проектова документация',
'user_documentation' => 'Потребителска документация',
'project_documentation' => 'Проектова документация',
'add_file' => 'Прибавяне на файл',
'project_document_updated' => 'Проектът е обновен успешно',
'project_user_added_msg' => 'Добавянето на новия потребител в проекта е успешно',
'project_removed_user_msg' => 'Премахването на потребителя от проекта е успешно',
'remove_user_sure_msg' => 'Премахване на потребителя?',
'remove_user_button' => 'Премахване на потребителя',
'remove_all_users_sure_msg' => 'Премахване на всички потребители от този проект?',
'remove_all_users_button' => 'Премахване на всички потребители',
'add_user_title' => 'Добавяне на потребител към проект',
'add_user_button' => 'Добавяне на потребителя',
'project_selection_title' => 'Избор на проект',
'remove_link' => 'Премахване',
'remove_all_link' => 'Премахване всички',
'updated_user_msg' => 'Данните за потребителя са обновени успешно',
'must_enter_category' => 'Изберете категория',
'must_enter_severity' => 'Изберете значимост',
'must_enter_reproducibility' => 'Изберете възпроизводимост',
'must_enter_summary' => 'Въведете заглавие',
'must_enter_description' => 'Въведете описание',
'report_more_bugs' => 'Съобщете за нови грешки',
'submission_thanks_msg' => 'Благодаря за изпратената информация',
'simple_report_link' => 'Опростен формуляр',
'enter_report_details_title' => 'Данни за проблема',
'required' => 'задължителни полета',
'select_category' => 'Категория',
'select_reproducibility' => 'Възпроизводимост',
'select_severity' => 'Значимост',
'or_fill_in' => 'Допълнителни данни',
'assign_to' => 'Назначаване на',
'additional_information' => 'Допълнителна информация',
'submit_report_button' => 'Изпращане',
'check_report_more_bugs' => 'Маркирайте, ако искате да съобщите за повече грешки',
'report_stay' => 'Още грешки',
'selected_project' => 'Избран проект',
'valid_project_msg' => 'Изберете валиден проект',
'signup_done_title' => 'Регистрацията на профила премина успешно',
'password_emailed_msg' => 'Поздравления. Регистрирахте се успешно. Ще бъде изпратен email за потвърждение на email адреса ви. Чрез избор на линка, пратен в този email, ще активирате личния си профил.',
'no_reponse_msg' => 'Имате 7 дни да завършите процеса по потвърждаване на профила; ако не успеете да завършите потвърждаването на профила до 7 дни, новосъздадения профил ще бъде елиминиран.',
'signup_info' => 'След попълване на формуляра и проверка на отговорите, ще ви бъде изпратен потвърждаващ email на email адреса, който е предоставен.<br />Чрез потвърждаващия email, ще можете да активирате профила си. Ако не успеете да активирате профила си до 7 дни, той ще бъде елиминиран.<br />Трябва да предоставите валиден email, за да можете да получите потвърждаващия email.',
'signup_title' => 'Вход',
'signup_button' => 'Вход',
'no_password_request' => 'Паролата е управлявана от друга система. Моля, обърнете се към системния администратор.',
'edit_site_settings_title' => 'Редакция на екранните настройки',
'save_settings_button' => 'Запазване на настройките',
'site_settings_title' => 'Екранни настройки',
'system_info_link' => 'Информация за системата',
'site_settings_link' => 'Екранни настройки',
'site_settings_updated_msg' => 'Екранните настройки са обновени',
'summary_title' => 'Кратко описание',
'summary_advanced_link' => 'Разширено описание',
'by_project' => 'По Проект',
'by_status' => 'По Статус',
'by_date' => 'По Дата (дни)',
'by_severity' => 'По Значимост',
'by_resolution' => 'По Резолюция',
'by_category' => 'По Категория',
'by_priority' => 'По Приоритет',
'by_developer' => 'По Разработчик',
'by_reporter' => 'По Кореспондент',
'reporter_by_resolution' => 'Кореспондент по Резолюция',
'reporter_effectiveness' => 'Ефективност на Кореспондент',
'developer_by_resolution' => 'Разработчик по Резолюция',
'percentage_fixed' => '% Решен',
'percentage_errors' => '% Грешен',
'errors' => 'Грешен',
'total' => 'Общо',
'days' => 'Дни',
'time_stats' => 'Времева статистика за Решени проблеми (дни)',
'longest_open_bug' => 'Най-дълго отворен проблем',
'longest_open' => 'Най-дълго отворен',
'average_time' => 'Средно време',
'total_time' => 'Общо време',
'developer_stats' => 'Статус на Разработчик',
'reporter_stats' => 'Статус на Кореспондент',
'orct' => '(отворен/решен/приключен/общо)',
'any' => 'Всички',
'all' => 'всички',
'show' => 'Покажи',
'changed' => 'Променени(часове)',
'viewing_bugs_title' => 'Преглед на проблемите',
'updated' => 'Обновени',
'sticky' => 'Неприятни проблеми',
'none' => 'Няма',
'search' => 'Търсене',
'view_prev_link' => 'Предишен',
'view_next_link' => 'Следващ',
'prev' => 'Предишна',
'next' => 'Следваща',
'first' => 'Първа',
'last' => 'Последна',
'use_date_filters' => 'Времеви филтри',
'yes' => 'Да',
'no' => 'Не',
'open_filters' => 'Промяна на филтър',
'or_unassigned' => 'Или Неназначени',
'select_all' => 'Избор на всички',
'use_query' => 'Избор на филтъра',
'delete_query' => 'Изтриване на филтър',
'query_deleted' => 'Филтърът е изтрит',
'save_query' => 'Запазване на зададения филтър',
'reset_query' => 'Запазване на първоначалния филтър',
'query_name' => 'Име на филтър',
'query_exists' => 'Този филтър вече съществува.',
'query_dupe_name' => 'Това име вече е зададено на друг филтър. Необходимо е да изберете друго име.',
'query_blank_name' => 'Забрана за запазване на филтър без зададено име. Моля задайте име на филтъра преди за го запазите.',
'query_store_error' => 'Възникна грешка при съхраняване на този филтър.',
'open_queries' => 'Управление на филтри',
'query_delete_msg' => 'Необходимо е потвърждение, че желаете да изтриете този филтър.',
'view_simple_link' => 'Опростен изглед',
'product_build' => 'Билд на продукта',
'system_profile' => 'Описание на системата',
'update_bug_button' => 'Редактиране',
'bug_assign_to_button' => 'Назначаване на',
'bug_status_to_button' => 'Промяна на статуса на',
'reopen_bug_button' => 'Отваряне на проблем наново',
'move_bug_button' => 'Преместване',
'attached_files' => 'Прикрепени файлове',
'publish' => 'Публикуване',
'cached' => 'Кеширан',
'add_user_to_monitor' => 'Добавяне',
'no_users_monitoring_bug' => 'Няма потребители, наблюдаващи този проблем.',
'users_monitoring_bug' => 'Потребители, наблюдаващи този проблем',
'monitoring_user_list' => 'Списък с потребители',
'no_users_sponsoring_bug' => 'Няма потребители, спонсориращи този проблем.',
'users_sponsoring_bug' => 'Потребители, спонсориращи този проблем',
'sponsors_list' => 'Списък със спонсори',
'total_sponsorship_amount' => 'Общо спонсорство = %1$s',
'add_custom_field_button' => 'Ново потребителско поле',
'delete_custom_field_button' => 'Изтриване на потребителско поле',
'delete_custom_field_everywhere' => 'Изтриване на всички потребителски полета',
'update_custom_field_button' => 'Обновяване на потребителските полета',
'add_existing_custom_field' => 'Прибавяне на това съществуващо потребителско поле',
'edit_custom_field_title' => 'Редактиране на потребителското поле',
'custom_field' => 'Потребителско поле',
'custom_fields_setup' => 'Потребителски полета',
'custom_field_name' => 'Име',
'custom_field_project_count' => 'Брой проекти',
'custom_field_type' => 'Тип',
'custom_field_possible_values' => 'Възможни стойности',
'custom_field_default_value' => 'Стойност по подразбиране',
'custom_field_valid_regexp' => 'Регулярен израз за проверка',
'custom_field_access_level_r' => 'Ниво на достъп за четене',
'custom_field_access_level_rw' => 'Ниво на достъп за редакция',
'custom_field_length_min' => 'Минимална дължина',
'custom_field_length_max' => 'Максимална дължина',
'custom_field_filter_by' => 'Добавяне във филтър',
'custom_field_display_report' => 'Визуализация при съобщаване на проблеми',
'custom_field_display_update' => 'Визуализация при обновяване на проблеми',
'custom_field_display_resolved' => 'Визуализация при решаване на проблеми',
'custom_field_display_closed' => 'Визуализация при приключване на проблеми',
'custom_field_require_report' => 'Задължително при нов проблем',
'custom_field_require_update' => 'Задължително при обновяване',
'custom_field_require_resolved' => 'Задължително при решаване',
'custom_field_require_closed' => 'Задължително при затваряне',
'custom_field_sequence' => 'Тип на полето',
'custom_field_type_enum_string' => '0:Низ,1:Числова стойност,2:Дроб,3:Изброяване,4:E-поща,5:Отметка,6:Списък,7:Списък с множествен избор,8:Дата, 9:Радио',
'confirm_used_custom_field_deletion' => 'Полето е свързано с поне един проект. При потвърждаване, всички стойност за това поле ще бъдат безвъзвратно изтрити. Действието няма да може да се поправи. Ако не желаете да изтриете това поле, натиснете бутон "Back" в браузъра. За да продължите, натиснете бутона отдолу',
'confirm_custom_field_deletion' => 'Изтриване на потребителското поле и всички попълнени стойности?',
'field_delete_button' => 'Изтриване на полето',
'confirm_custom_field_unlinking' => 'Премахване на потребителското поле от проекта и на всички попълнени стойности?',
'field_remove_button' => 'Премахване на полето',
'hide_status' => 'Скриване на статус',
'filter_closed' => 'Приключени',
'filter_resolved' => 'Решени',
'hide_closed' => 'Скриване на приключени',
'hide_resolved' => 'Скриване на решени',
'and_above' => 'и по-висок',
'advanced_filters' => 'Разширени филтри',
'simple_filters' => 'Опростени филтри',
'monitored_by' => 'Наблюдаван от',
'attachments' => 'Прикрепен/и Документ/и',
'bytes' => 'байта',
'sponsors' => '%1$d спонсор/и',
'sponsorship_added' => 'Спонсорството е прибавено',
'sponsorship_updated' => 'Спонсорството е обновено',
'sponsorship_deleted' => 'Спонсорството е изтрито',
'sponsorship_paid' => 'Спонсорството е платено',
'sponsorship_more_info' => 'Повече информация за спонсорство',
'sponsorship_total' => 'Общо спонсорство',
'changelog' => 'История на промените',
'http_auth_realm' => 'Вход в MantisBT',
'bug' => 'проблем',
'add_new_relationship' => 'Нова релация',
'add_new_relationship_button' => 'Добавяне',
'this_bug' => 'Текущ проблем',
'relationship_added' => 'Релацията е прибавена',
'relationship_deleted' => 'Релацията е изтрита',
'no_relationship' => 'Няма релация',
'relationship_replaced' => 'Релацията е заменена',
'replace_relationship_button' => 'Замяна',
'replace_relationship_sure_msg' => 'Вече съществува релация между двата проблема. Замяна?',
'relationship_with_parent' => 'Връзка със зависимия проблем',
'delete_relationship_button' => 'Изтриване',
'delete_relationship_sure_msg' => 'Изтриване на връзката?',
'relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved' => 'Не всички производни на този проблем са решени или приключени.',
'relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2' => '<strong>ВНИМАНИЕ</strong>. Не всички производни на този проблем са решени или приключени.<br />Преди <strong>РЕШАВАНЕ/ПРИКЛЮЧВАНЕ</strong> на зависимия проблем, всички производни трябва да са решени или приключени.',
'create_child_bug_button' => 'Създаване на дубликат',
'bug_cloned_to' => 'Проблемът е дублиран',
'bug_created_from' => 'Проблем създаден от',
'viewing_bug_relationship_graph_title' => 'Графика на релациите',
'relation_graph' => 'Графика на релациите',
'dependency_graph' => 'Графика на зависимост',
'vertical' => 'Вертикален',
'horizontal' => 'Хоризонтален',
'view_issue' => 'Визуализация на проблем',
'perm_rpt_capability' => 'Дейности',
'view' => 'Визуализация',
'issues' => 'ПРОБЛЕМИ',
'report_issue' => 'Съобщаване за проблем',
'update_issue' => 'Обновяване на проблем',
'monitor_issue' => 'Наблюдение на проблем',
'handle_issue' => 'Започване работа по проблем',
'move_issue' => 'Преместване на проблем',
'delete_issue' => 'Изтриване на проблем',
'reopen_issue' => 'Отваряне на проблем отново',
'view_private_issues' => 'Визуализация на частни проблеми',
'update_readonly_issues' => 'Обновяване на проблеми, неподлежащи на редакция',
'update_issue_status' => 'Обновяване статуса на проблема',
'set_view_status' => 'Настройka на статус (публичен или частен)',
'update_view_status' => 'Обновяване на статус (публичен или частен)',
'show_list_of_users_monitoring_issue' => 'Списък на потребители, наблюдаващи проблема',
'notes' => 'БЕЛЕЖКИ',
'add_notes' => 'Добавяне на бележки',
'view_private_notes' => 'Частни бележки',
'news' => 'НОВИНИ',
'view_private_news' => 'Частни бележки',
'manage_news' => 'Управление на новини',
'view_list_of_attachments' => 'Списък с прикрепени документи',
'download_attachments' => 'Запазване на прикрепените документи',
'delete_attachments' => 'Изтриване на прикрепените документи',
'delete_attachment_button' => 'Изтриване',
'delete_attachment_sure_msg' => 'Изтриване на прикрепения документ?',
'upload_issue_attachments' => 'Добавяне на документи към проблема',
'filters' => 'филтри',
'save_filters' => 'Запазване на филтри',
'save_filters_as_shared' => 'Запазване на филтрите като общи',
'use_saved_filters' => 'Ползване на запазените филтри',
'create_project' => 'Създаване на проект',
'delete_project' => 'Изтриване на проект',
'manage_project' => 'Управление на проект',
'manage_user_access_to_project' => 'Управление на достъпа на потребителите до проекта',
'automatically_included_in_private_projects' => 'Автоматично добавени в частни проекти',
'project_documents' => 'ДОКУМЕНТАЦИЯ ПО ПРОЕКТ',
'view_project_documents' => 'Документация по проекта',
'upload_project_documents' => 'Добавяне на документация по проекта',
'link_custom_fields_to_projects' => 'Свързване на потребителските полета към проектите',
'sponsorships' => 'СПОНСОРСТВА',
'view_sponsorship_details' => 'Детайли на спонсорствата',
'view_sponsorship_total' => 'Общ брой спонсорства',
'sponsor_issue' => 'Спонсориран проблем',
'assign_sponsored_issue' => 'Назначаване на Спонсориран проблем',
'handle_sponsored_issue' => 'Започване на работа по спонсориран проблем',
'others' => 'ДРУГИ',
'see_email_addresses_of_other_users' => 'Визуализация на email адресите на другите потребители',
'send_reminders' => 'Изпращане на напомнящи съобщения',
'add_profiles' => 'Добавяне на профили',
'notify_of_new_user_created' => 'Известие при добавянето на нов потребител',
'email_notification' => 'Оповестяване по е-поща',
'status_changed_to' => 'Статусът е променен на',
'email_on_deleted' => 'Изпращане на email при изтриване',
'email_on_sponsorship_changed' => 'Изпращане на еmail при смяна на спонсорството',
'email_on_relationship_changed' => 'Изпращане на еmail при смяна на релацията',
'loading' => 'Зареждане...',
'between_date' => 'Между',
'on_or_before_date' => 'Върху или Преди',
'before_date' => 'Преди',
'after_date' => 'След',
'on_or_after_date' => 'Върху или След',
'from_date' => 'От',
'to_date' => 'За',
'on_date' => 'На',
'on' => 'На',
'wiki' => 'Уики',
'tags' => 'Етикети',
'tag_id' => 'Номер на етикет',
'tag_name' => 'Име',
'tag_creator' => 'Създател',
'tag_created' => 'Дата на създаване',
'tag_updated' => 'Последна промяна',
'tag_description' => 'Описание на етикета',
'tag_update_return' => 'Връщане към Етикет',
'tag_update_button' => 'Обновяване на етикета',
'tag_delete_button' => 'Изтриване на етикета',
'tag_delete_message' => 'Необходимо е потвърждение, че желаете да изтриете този етикет.',
'tag_existing' => 'Съществуващи етикети',
'tag_attach' => 'Прикачване',
'tag_attach_long' => 'Прикачване на етикети',
'tag_invalid_name' => 'Невалидно име на етикет.',
'tag_related' => 'Свързани етикети',
'tag_create' => 'Създаване на етикет',
'show_all_tags' => 'ВСИЧКИ',
'manage_columns_config' => 'Управление на колоните',
'all_columns_title' => 'Всички налични колони',
'copy_columns_from' => 'Копиране на колоните от',
'copy_columns_to' => 'Копиране на колоните в',
'view_account_title' => 'Потребителска информация',
'month_january' => 'януари',
'month_february' => 'февруари',
'month_march' => 'март',
'month_april' => 'април',
'month_may' => 'май',
'month_june' => 'юни',
'month_july' => 'юли',
'month_august' => 'август',
'month_september' => 'септември',
'month_october' => 'октомври',
'month_november' => 'ноември',
'month_december' => 'декември',
);
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Поява на неидентифициран проблем. Моля обърнете се към системния администратор.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Зареденият файл вече съществува.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Вече съществува проект с такова име.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Задължителното поле \'%1$s\' е празно. Моля допълнете формата.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Профилът е защитен. Нямате право на достъп докато не се премахне защитата.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Достъпът отказан.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Проблем при зареждането на файла. Каченият файл не се разпознава от MantisBT. Моля, проверете проектовите настройки';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Проблем при зареждането на файла, поради опит за качване на твърде голям файл. Моля, проверете настройките на PHP инсталацията.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Потребителското име е вече заето. Моля изберете друго.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Конфигурационната опция(ред в конфигурационния файл) \'%1$s\' не е открита.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Configuration option \'%1$s\' can not be set in the database. It must be set in config_inc.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Низът \'%1$s\' не е открит.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Бележката не е открита.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Проектът „%1$d“ не беше открит.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Полето в базата \'%1$s\' не е открито.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = 'Проблем при връзката с FTP сървъра.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'Служителят, който е избран за закриване на проблема няма необходимите права, за да работи по проблем с такъв статус.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Проект с такова име вече съществува. Моля, изберете ново име.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Невалидно име на проекта. Името на проекта не може да бъде празно.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Информацията за достъп, съхранявана от браузъра ви (чрез cookies)е некоректна. Моля, обърнете се към системния администратор.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Потребителските настройки не са открити.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'Новината не е открита.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Паролата не съвпада.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'Изисква се масив, вместо това е получен низ за %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Изисква се низ, вместо това е получен масив за %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'Стойността не е числова: %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'Проблемът %1$d не е открит.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = 'Филтърът %1$s не е открит.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'Филтърът използва твърде стар синтаксис, за да бъде автоматично преработен. Моля създайте го наново.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Неправилен email адрес.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Профилът не е открит.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Този тип файл е забранен за зареждане.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Опитвате се да заредите файл, който вече съществува.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Грешен път за зареждане на файловете. Директорията не съществува или потребителят на уеб сървъра няма права да пише в нея.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Няма посочен файл за зареждане.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Зареденият файл не може да бъде преместен в директорията за съхранение. Директорията не съществува или потребителят на уеб сървъра няма права да пише в нея.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Не можете да посочите като дубликат същия проблем.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Потребителското поле не е открито';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Потребителско поле с такова име вече съществува.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Поне един от проектите все още използва това потребителско поле.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Грешна стойност за поле „%1$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Некоректна дефиниция на потребителското поле.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'LDAP оторизацията неуспешна';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Връзката с LDAP сървъра неуспешна';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Обновяването на LDAP записа неуспешно.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'Неоткрит LDAP запис за потребителя.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Връзката с базата данни неуспешна. Върната грешка #%1$d: %2$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Търсенето в базата неуспешно. Върната грешка #%1$d: %2$s за заявката: %3$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Изборът на базата данни неуспешен. Върната грешка #%1$d: %2$s';