/
strings_dutch.txt
1252 lines (1246 loc) · 73 KB
/
strings_dutch.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?php
# MantisBT - A PHP based bugtracking system
# MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with MantisBT. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
/**
* Language File
* See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
* **********************************************************************
* ** This file is generated from translations stored in translatewiki **
* ** Information on Copyright/License for translatewiki translations **
* ** is available at http://translatewiki.net/wiki/Project:About **
* **********************************************************************
* ** To improve a translation please visit http://translatewiki.net **
* **********************************************************************
*
* @ingroup Language
* @copyright Copyright (C) 2002 - 2012 MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
* @link http://www.mantisbt.org
*/
$s_messages = array(
'actiongroup_menu_move' => 'Verplaatsen',
'actiongroup_menu_copy' => 'Kopiëren',
'actiongroup_menu_assign' => 'Toewijzen',
'actiongroup_menu_close' => 'Sluiten',
'actiongroup_menu_delete' => 'Verwijderen',
'actiongroup_menu_resolve' => 'Afmelden',
'actiongroup_menu_update_priority' => 'Prioriteit wijzigen',
'actiongroup_menu_update_status' => 'Status wijzigen',
'actiongroup_menu_update_severity' => 'Impact bijwerken',
'actiongroup_menu_update_view_status' => 'Zichtbaarheid wijzigen',
'actiongroup_menu_update_category' => 'Categorie wijzigen',
'actiongroup_menu_set_sticky' => 'Sticky',
'actiongroup_menu_update_field' => '%1$s vernieuwen',
'actiongroup_menu_update_target_version' => 'Doelversie bijwerken',
'actiongroup_menu_update_fixed_in_version' => 'Opgelost in versie bijwerken',
'actiongroup_menu_update_product_build' => 'Productbuild bijwerken',
'actiongroup_menu_add_note' => 'Opmerking toevoegen',
'actiongroup_menu_attach_tags' => 'Tags toevoegen',
'actiongroup_bugs' => 'Geselecteerde meldingen',
'actiongroup_error_issue_is_readonly' => 'De melding is alleen-lezen',
'all_projects' => 'Alle projecten',
'move_bugs' => 'Meldingen verplaatsen',
'operation_successful' => 'Handeling uitgevoerd.',
'date_order' => 'Datumvolgorde',
'print_all_bug_page_link' => 'Rapporten afdrukken',
'csv_export' => 'Naar CSV exporteren',
'excel_export' => 'Naar Excel exporteren',
'login_anonymously' => 'Anoniem aanmelden',
'anonymous' => 'Anoniem',
'jump_to_bugnotes' => 'Opmerkingen',
'public_project_msg' => 'Dit project is publiek. Alle gebruikers hebben toegang.',
'private_project_msg' => 'Dit project is intern. Alleen beheerders en handmatig toegevoegde gebruikers hebben toegang.',
'access_level_project' => 'Toegangsniveau project',
'view_submitted_bug_link' => 'Melding %1$s bekijken',
'assigned_projects' => 'Toegewezen projecten',
'assigned_projects_label' => 'Toegewezen projecten:',
'unassigned_projects_label' => 'Niet-toegewezen projecten:',
'print' => 'Afdrukken',
'jump' => 'Ga naar',
'copy_users' => 'Gebruikers kopiëren',
'copy_categories_from' => 'Categorieën kopiëren van',
'copy_categories_to' => 'Categorieën kopiëren naar',
'copy_versions_from' => 'Versies kopiëren van',
'copy_versions_to' => 'Versies kopiëren naar',
'copy_users_from' => 'Gebruikers kopiëren van',
'copy_users_to' => 'Gebruikers kopiëren naar',
'bug_history' => 'Geschiedenis melding',
'field' => 'Veld',
'old_value' => 'Oude waarde',
'new_value' => 'Nieuwe waarde',
'date_modified' => 'Gewijzigd op',
'bugnote' => 'Opmerking',
'change' => 'Wijziging',
'bugnote_view_state' => 'Zichtbaarheid opmerking',
'bug_monitor' => 'Melding gevolgd door',
'bug_end_monitor' => 'Melding niet langer gevolgd door',
'announcement' => 'Aankondiging',
'stays_on_top' => 'Staat bovenaan',
'bugnote_link_title' => 'Directe verwijzing naar opmerkingen',
'delete_bugnote_button' => 'Opmerking verwijderen',
'delete_bugnote_sure_msg' => 'Weet u zeker dat u deze opmerking wilt verwijderen?',
'bug_relationships' => 'Relaties',
'bug_relationships_label' => 'Relaties:',
'empty_password_sure_msg' => 'De gebruiker heeft een leeg wachtwoord. Weet u dat zeker?',
'empty_password_button' => 'Leeg wachtwoord gebruiken',
'reauthenticate_title' => 'Aanmelden',
'reauthenticate_message' => 'U probeert een beveiligde pagina te bezoeken en uw beveiligde sessie is verlopen. U moet zich aanmelden om door te kunnen gaan.',
'no_category' => '(geen categorie)',
'global_categories' => 'Globale categorieën',
'inherit' => 'Categorieën overerven',
'inherit_global' => 'Globale categorieën overerven',
'inherit_parent' => 'Moedercategorieën overerven',
'update_subproject_inheritance' => 'Overerving subproject bijwerken',
'duplicate_of' => 'duplicaat van',
'has_duplicate' => 'heeft als duplicaat',
'related_to' => 'gerelateerd aan',
'dependant_on' => 'bevat',
'blocks' => 'deel van',
'new_bug' => 'Nieuwe melding',
'bugnote_added' => 'Opmerking toegevoegd',
'bugnote_edited' => 'De opmerking is gewijzigd.',
'bugnote_deleted' => 'Opmerking verwijderd',
'summary_updated' => 'Samenvatting gewijzigd',
'description_updated' => 'Beschrijving gewijzigd',
'additional_information_updated' => 'Additionele informatie gewijzigd',
'steps_to_reproduce_updated' => 'Stappen om te reproduceren gewijzigd',
'file_added' => 'Bestand toegevoegd',
'file_deleted' => 'Bestand verwijderd',
'bug_deleted' => 'Melding verwijderd',
'make_private' => 'Intern maken',
'make_public' => 'Publiek maken',
'create_new_project_link' => 'Nieuw project aanmaken',
'login_link' => 'Aanmelden',
'select_option' => '(selecteren)',
'bug_actiongroup_access' => 'U hebt geen rechten om deze handeling uit te voeren.',
'bug_actiongroup_status' => 'Deze melding kan niet op de gevraagde status ingesteld worden',
'bug_actiongroup_category' => 'Deze melding kan niet naar de gewenste categorie gewijzigd worden',
'close_bugs_conf_msg' => 'Weet u zeker dat u deze meldingen wilt sluiten?',
'delete_bugs_conf_msg' => 'Weet u zeker dat u deze meldingen wilt verwijderen?',
'move_bugs_conf_msg' => 'Verplaatsen naar',
'copy_bugs_conf_msg' => 'Kopiëren naar',
'assign_bugs_conf_msg' => 'Toewijzen aan',
'resolve_bugs_conf_msg' => 'Reden afmelding',
'priority_bugs_conf_msg' => 'Prioriteit wijzigen naar',
'status_bugs_conf_msg' => 'Status wijzigen naar',
'view_status_bugs_conf_msg' => 'Zichtbaarheid wijzigen naar',
'category_bugs_conf_msg' => 'Categorie wijzigen naar',
'set_sticky_bugs_conf_msg' => 'Weet u zeker dat u voor deze meldingen sticky wilt in- of uitschakelen?',
'fixed_in_version_bugs_conf_msg' => 'Opgelost in versie bijwerken naar',
'target_version_bugs_conf_msg' => 'Doelversie bijwerken naar',
'close_group_bugs_button' => 'Meldingen sluiten',
'delete_group_bugs_button' => 'Meldingen verwijderen',
'move_group_bugs_button' => 'Meldingen verplaatsen',
'copy_group_bugs_button' => 'Meldingen kopiëren',
'assign_group_bugs_button' => 'Meldingen toewijzen',
'resolve_group_bugs_button' => 'Meldingen afmelden',
'priority_group_bugs_button' => 'Prioriteit wijzigen',
'status_group_bugs_button' => 'Status wijzigen',
'category_group_bugs_button' => 'Categorie wijzigen',
'view_status_group_bugs_button' => 'Zichtbaarheid wijzigen',
'set_sticky_group_bugs_button' => 'Sticky in- of uitschakelen',
'fixed_in_version_group_bugs_button' => 'Opgelost in versie bijwerken',
'target_version_group_bugs_button' => 'Doelversie bijwerken',
'update_severity_title' => 'Impact bijwerken',
'update_severity_msg' => 'Kies een impact voor de melding',
'update_severity_button' => 'Impact bijwerken',
'hide_button' => 'Alleen selectie weergeven',
'printing_preferences_title' => 'Kies velden om af te drukken',
'printing_options_link' => 'Afdrukopties',
'bugnote_title' => 'Auteur opmerking',
'bugnote_date' => 'Datum opmerking',
'bugnote_description' => 'Beschrijving opmerking',
'error_no_proceed' => 'Gebruik alstublieft de knop "Terug" in uw webbrowser om terug te keren naar de vorige pagina. Daar kunt u de in deze foutmelding aangegeven problemen oplossen of een andere handeling selecteren. U kunt ook een optie in de menubalk selecteren om direct naar een nieuwe sectie te gaan.',
'login_error' => 'Uw gebruiker kan uitgeschakeld zijn of de gebruikersnaam/wachtwoord-combinatie die u ingevoerd hebt is niet juist.',
'login_cookies_disabled' => 'Uw browser ondersteunt geen cookies of deze zijn uitgeschakeld.',
'go_back' => 'Terug',
'proceed' => 'Verder',
'switch' => 'Wisselen',
'logged_in_as' => 'Aangemeld als',
'prefix_for_deleted_users' => 'gebruiker',
'administrator' => 'beheerder',
'myself' => 'Mijzelf',
'default_access_level' => 'Standaard toegangsniveau',
'issue_status_percentage' => 'Statuspercentage melding',
'access_levels_enum_string' => '10:gast,25:aanmelder,40:behandelaar,55:ontwikkelaar,70:manager,90:beheerder',
'project_status_enum_string' => '10:ontwikkeling,30:release,50:stabiel,70:oud',
'project_view_state_enum_string' => '10:publiek,50:intern',
'view_state_enum_string' => '10:publiek,50:intern',
'priority_enum_string' => '10:geen,20:laag,30:normaal,40:hoog,50:urgent,60:onmiddellijk',
'severity_enum_string' => '10:feature,20:triviaal,30:tekst,40:tweak,50:klein,60:groot,70:crash,80:blokkade',
'reproducibility_enum_string' => '10:altijd,30:soms,50:willekeurig,70:niet geprobeerd,90:niet te repliceren,100:nvt.',
'status_enum_string' => '10:nieuw,20:feedback,30:erkend,40:bevestigd,50:toegewezen,80:afgemeld,90:afgesloten',
'resolution_enum_string' => '10:open,20:opgelost,30:heropend,40:niet te repliceren,50:niet oplosbaar,60:dubbele melding,70:geen bug,80:uitgesteld,90:wordt niet opgelost',
'projection_enum_string' => '10:geen,30:tweak,50:eenvoudige oplossing,70:ingewikkelde oplossing,90:herschrijven nodig',
'eta_enum_string' => '10:geen,20:< 1 dag,30:2-3 dagen,40:< 1 week,50:< 1 maand,60:> 1 maand',
'sponsorship_enum_string' => '0:Niet betaald,1:Gemaand,2:Betaald',
'new_account_subject' => 'Gebruikersregistratie',
'new_account_greeting' => 'Bedankt voor het aanmelden. Uw gebruikersnaam is "%1$s". Bezoek de volgende verwijzing om uw eigen wachtwoord in te stellen en om uw registratie af te ronden. Zorg ervoor dat de URL op één regel wordt ingevoerd:',
'new_account_greeting_admincreated' => 'De gebruiker %1$s heeft een gebruiker voor u aangemaakt met de gebruikersnaam "%2$s". Bezoek de volgende verwijzing om uw eigen wachtwoord in te stellen en om uw registratie af te ronden. Zorg ervoor dat de URL op één regel wordt ingevoerd:',
'new_account_username' => 'Gebruikersnaam:',
'new_account_message' => 'Als u zich niet hebt aangemeld, dan kunt u dit bericht negeren. Dan gebeurt er niets.',
'new_account_do_not_reply' => 'Verstuur geen antwoord op dit bericht',
'new_account_email' => 'E-mailadres:',
'new_account_IP' => 'IP-adres:',
'new_account_signup_msg' => 'De volgende gebruiker is aangemaakt:',
'reset_request_msg' => 'Iemand (waarschijnlijk uzelf) heeft een wachtwoordwijziging aangevraagd met e-mailbevestiging. Als u dit niet was, dan kunt u dit bericht negeren.
Als u deze wijziging wilt voortzetten, bezoek dan de volgende URL om uw wachtwoord te wijzigen:',
'reset_request_in_progress_msg' => 'Als u de gebruikersnaam en e-mailadres juist heeft opgegeven, sturen wij u een bevestigings e-mail. Dit bericht bevat instructies waarmee u uw wachtwoord kunt wijzigen.',
'email_notification_title_for_status_bug_new' => 'De volgende melding is NIEUW (opnieuw)',
'email_notification_title_for_status_bug_feedback' => 'De volgende melding wacht op uw FEEDBACK.',
'email_notification_title_for_status_bug_acknowledged' => 'De volgende melding is ERKEND.',
'email_notification_title_for_status_bug_confirmed' => 'De volgende melding is BEVESTIGD.',
'email_notification_title_for_status_bug_assigned' => 'De volgende melding is TOEGEWEZEN.',
'email_notification_title_for_status_bug_resolved' => 'De volgende melding is AFGEMELD.',
'email_notification_title_for_status_bug_closed' => 'De volgende melding is GESLOTEN.',
'email_notification_title_for_action_bug_submitted' => 'De volgende melding is AANGEMELD.',
'email_notification_title_for_action_bug_assigned' => 'De volgende melding is TOEGEWEZEN.',
'email_notification_title_for_action_bug_reopened' => 'De volgende melding is HEROPEND.',
'email_notification_title_for_action_bug_deleted' => 'De volgende melding is VERWIJDERD.',
'email_notification_title_for_action_bug_updated' => 'De volgende melding is AANGEPAST.',
'email_notification_title_for_action_sponsorship_added' => 'De volgende melding is GESPONSORD.',
'email_notification_title_for_action_sponsorship_updated' => 'Een sponsoring van de volgende melding is gewijzigd.',
'email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted' => 'Een sponsoring van de volgende melding is geannuleerd.',
'email_notification_title_for_action_bugnote_submitted' => 'Aan deze melding is een OPMERKING toegevoegd.',
'email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added' => 'De volgende melding is een DUPLICAAT van melding %1$s.',
'email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added' => 'De melding %1$s is een DUPLICAAT van de volgende melding.',
'email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added' => 'De volgende melding is GERELATEERD aan melding %1$s.',
'email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added' => 'De volgende melding BEVAT melding %1$s.',
'email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added' => 'De volgende melding MAAKT DEEL UIT van melding %1$s.',
'email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted' => 'De volgende melding is GEEN DUPLICAAT meer van melding %1$s.',
'email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted' => 'De melding is %1$s is GEEN DUPLICAAT meer van de volgende melding.',
'email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted' => 'De volgende melding is NIET LANGER GERELATEERD aan melding %1$s.',
'email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted' => 'De volgende melding BEVAT melding %1$s NIET LANGER.',
'email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted' => 'De volgende melding MAAKT GEEN DEEL MEER UIT van melding %1$s.',
'email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved' => 'De GERELATEERDE melding %1$s is AFGEMELD.',
'email_notification_title_for_action_relationship_child_closed' => 'De GERELATEERDE melding %1$s is AFGESLOTEN.',
'email_notification_title_for_action_monitor' => 'Melding %1$s wordt nu gevolgd door gebruiker %2$s.',
'email_reporter' => 'Aanmelder',
'email_handler' => 'Toegewezen aan',
'email_project' => 'Project',
'email_project_label' => 'Project:',
'email_bug' => 'Meldingsnummer',
'email_category' => 'Categorie',
'email_reproducibility' => 'Reproduceerbaarheid',
'email_severity' => 'Impact',
'email_priority' => 'Prioriteit',
'email_status' => 'Status',
'email_resolution' => 'Oplossing',
'email_duplicate' => 'Dubbele melding',
'email_fixed_in_version' => 'Opgelost in versie',
'email_target_version' => 'Geplande versie',
'email_date_submitted' => 'Datum aanmelding',
'email_last_modified' => 'Gewijzigd op',
'email_summary' => 'Samenvatting',
'email_description' => 'Beschrijving',
'email_additional_information' => 'Additionele information',
'email_steps_to_reproduce' => 'Stappen om te reproduceren',
'account_protected_msg' => 'De gebruiker is beveiligd. De instellingen kunnen niet worden gewijzigd.',
'account_removed_msg' => 'Uw gebruiker is verwijderd...',
'confirm_delete_msg' => 'Weet u zeker dat u uw gebruiker wilt verwijderen?',
'delete_account_button' => 'Gebruiker verwijderen',
'manage_profiles_link' => 'Profielen',
'change_preferences_link' => 'Instellingen',
'edit_account_title' => 'Instellingen aanpassen',
'username' => 'Gebruikersnaam',
'username_label' => 'Gebruikersnaam:',
'realname' => 'Volledige naam',
'realname_label' => 'Echte naam:',
'email' => 'E-mail',
'email_label' => 'E-mailadres:',
'password' => 'Wachtwoord',
'no_password_change' => 'Het wachtwoord wordt bepaald door een ander systeem en kan hier dus niet worden gewijzigd.',
'confirm_password' => 'Wachtwoord bevestigen',
'access_level' => 'Toegangsniveau',
'access_level_label' => 'Toegangsniveau:',
'update_user_button' => 'Gebruiker aanpassen',
'verify_warning' => 'Uw gebruiker is gecontroleerd. Het bevestigingsbericht dat u heeft ontvangen is niet langer bruikbaar.',
'verify_change_password' => 'Geeft een wachtwoord in zodat u opnieuw kunt aanmelden.',
'default_account_preferences_title' => 'Gebruikersinstellingen',
'default_project' => 'Standaardproject',
'refresh_delay' => 'Verversingssnelheid',
'minutes' => 'minuten',
'redirect_delay' => 'Doorloopsnelheid berichten',
'seconds' => 'seconden',
'with_minimum_severity' => 'Met minimale impact',
'bugnote_order' => 'Sorteervolgorde opmerkingen',
'bugnote_order_asc' => 'Oplopend',
'bugnote_order_desc' => 'Aflopend',
'email_on_new' => 'E-mail bij nieuwe meldingen',
'email_on_assigned' => 'E-mail bij toegewezen meldingen',
'email_on_feedback' => 'E-mail bij feedback',
'email_on_resolved' => 'E-mail bij afgemelde meldingen',
'email_on_closed' => 'E-mail bij gesloten meldingen',
'email_on_reopened' => 'E-mail bij heropende meldingen',
'email_on_bugnote_added' => 'E-mail bij toegevoegde opmerking',
'email_on_status_change' => 'E-mail bij statuswijziging',
'email_on_priority_change' => 'E-mail bij prioriteitswijziging',
'email_bugnote_limit' => 'E-maillimiet opmerkingen',
'language' => 'Taal',
'update_prefs_button' => 'Instellingen aanpassen',
'reset_prefs_button' => 'Begininstellingen',
'timezone' => 'Tijdzone',
'prefs_reset_msg' => 'Instellingen zijn teruggezet op begininstellingen.',
'prefs_updated_msg' => 'Instellingen zijn aangepast...',
'profile_added_msg' => 'Profiel toegevoegd...',
'profile_deleted_msg' => 'Profiel verwijderd...',
'edit_profile_title' => 'Profiel aanpassen',
'platform' => 'Platform',
'platform_label' => 'Platform:',
'operating_system' => 'Besturingssysteem',
'additional_description' => 'Additionele informatie',
'update_profile_button' => 'Profiel aanpassen',
'profile_defaulted_msg' => 'Standaard profiel aangepast...',
'add_profile_title' => 'Profiel toevoegen',
'add_profile_button' => 'Profiel toevoegen',
'edit_or_delete_profiles_title' => 'Profiel aanpassen of verwijderen',
'edit_profile' => 'Profiel aanpassen',
'make_default' => 'Als standaard instellen',
'delete_profile' => 'Profiel verwijderen',
'select_profile' => 'Profiel selecteren',
'submit_button' => 'Verder',
'profile_updated_msg' => 'Profiel aangepast...',
'my_sponsorship' => 'Door mij gespronsord',
'update_sponsorship_button' => 'Betalingsstatus wijzigen',
'no_sponsored' => 'Er zijn geen gesponsorde meldingen toegewezen aan uzelf.',
'own_sponsored' => 'Meldingen die u sponsort:',
'issues_handled' => 'Aan u toegewezen gespronsorde meldingen:',
'no_own_sponsored' => 'U sponsort geen meldingen.',
'sponsor' => 'Sponsor',
'sponsor_verb' => 'Sponsoren',
'amount' => 'Bedrag',
'total_owing' => 'Totaal verschuldigd',
'total_paid' => 'Totaal betaald',
'sponsor_hide' => 'Opgelost en betaald verbergen',
'sponsor_show' => 'Allemaal weergeven',
'payment_updated' => 'Betalingsinformatie bijgewerkt.',
'account_updated_msg' => 'Uw instellen zijn aangepast.',
'email_updated' => 'Het e-mailadres is aangepast.',
'realname_duplicated' => 'De volledige naam wordt al gebruikt.',
'realname_updated' => 'De volledige naam is aangepast.',
'password_updated' => 'Het wachtwoord is aangepast.',
'multiple_projects' => 'De door u geselecteerde meldingen komen uit verschillende projecten. De parameters hieronder hebben betrekking op alle projecten. Als dit onjuist is, probeer het dan opnieuw met een kleinere selectie.',
'new_bug_title' => 'Nieuwe melding',
'feedback_bug_title' => 'Feedback vragen',
'acknowledged_bug_title' => 'Melding erkennen',
'confirmed_bug_title' => 'Melding bevestigen',
'assigned_bug_title' => 'Melding toewijzen',
'new_bug_button' => 'Nieuwe melding',
'feedback_bug_button' => 'Feedback vragen',
'acknowledged_bug_button' => 'Erkennen',
'confirmed_bug_button' => 'Bevestigen',
'assigned_bug_button' => 'Toewijzen',
'bug_close_msg' => 'De melding is afgesloten.',
'close_immediately' => 'Direct sluiten:',
'closed_bug_title' => 'Melding sluiten',
'bug_deleted_msg' => 'Melding is verwijderd...',
'delete_bug_sure_msg' => 'Weet u zeker dat u deze melding wilt verwijderen?',
'delete_bug_button' => 'Verwijderen',
'monitor_bug_button' => 'Volgen',
'unmonitor_bug_button' => 'Volgen stoppen',
'file_upload_msg' => 'Het bestand is toegevoegd.',
'upload_file' => 'Bestand toevoegen',
'select_file' => 'Bestand selecteren',
'upload_file_button' => 'Toevoegen',
'max_file_size' => 'Maximale bestandsgrootte',
'max_file_size_label' => 'Maximale grootte:',
'bug_reopened_msg' => 'De melding is heropend.',
'reopen_add_bugnote_title' => 'Reden voor heropenen toevoegen',
'bugnote_add_reopen_button' => 'Opmerkingen toevoegen en heropenen',
'resolved_bug_title' => 'Afmelden',
'resolved_bug_button' => 'Afmelden',
'bug_resolved_msg' => 'De melding is afgemeld. Voeg hieronder een opmerking toe.',
'resolve_add_bugnote_title' => 'Opmerking toevoegen bij afmelden',
'bugnote_add_resolve_button' => 'Opmerking toevoegen',
'from' => 'Van',
'to' => 'Naar',
'sent_you_this_reminder_about' => 'stuurde u deze herinnering over',
'bug_reminder' => 'Herinnering verzenden',
'reminder_sent_to' => 'Herinnering verstuurd aan:',
'bug_send_button' => 'Verzenden',
'reminder' => 'Herinnering',
'reminder_explain' => 'Deze herinnering wordt verzonden naar de ontvangers die feedback wensen over deze melding.',
'reminder_monitor' => 'Deze ontvangers volgen deze melding automatisch. Met de knop "Volgen stoppen" wordt dit uitgeschakeld.',
'reminder_store' => 'Deze herinnering wordt opgeslagen bij de melding.',
'confirm_sponsorship' => 'Bevestig alstublieft dat u melding %1$d wilt sponsoren voor %2$s.',
'stick_bug_button' => 'Sticky',
'unstick_bug_button' => 'Sticky uit',
'bug_updated_msg' => 'De melding is aangepast.',
'back_to_bug_link' => 'Terug naar melding',
'update_simple_link' => 'Eenvoudig aanpassen',
'updating_bug_advanced_title' => 'Bezig met het bijwerken van de melding',
'id' => 'Meldingsnummer',
'category' => 'Categorie',
'category_label' => 'Categorie:',
'severity' => 'Impact',
'severity_label' => 'Impact:',
'reproducibility' => 'Reproduceerbaarheid',
'date_submitted' => 'Datum aanmelding',
'last_update' => 'Gewijzigd op',
'reporter' => 'Aanmelder',
'reporter_label' => 'Aanmelder:',
'assigned_to' => 'Toegewezen aan',
'assigned_to_label' => 'Toegewezen aan:',
'priority' => 'Prioriteit',
'priority_label' => 'Prioriteit:',
'resolution' => 'Oplossing',
'resolution_label' => 'Oplossing:',
'status' => 'Status',
'status_label' => 'Status:',
'duplicate_id' => 'Nummer van duplicaatrapport',
'os' => 'OS',
'os_label' => 'OS:',
'projection' => 'Projectie',
'os_version' => 'Versie',
'os_version_label' => 'OS-versie:',
'eta' => 'Verwachte oplostijd',
'product_version' => 'Productversie',
'product_version_label' => 'Productversie:',
'build' => 'Build',
'fixed_in_version' => 'Opgelost in versie',
'fixed_in_version_label' => 'Opgelost in versie:',
'target_version' => 'Geplande versie',
'target_version_label' => 'Geplande versie:',
'votes' => 'Stemmen',
'summary' => 'Samenvatting',
'description' => 'Beschrijving',
'steps_to_reproduce' => 'Stappen om te reproduceren',
'update_information_button' => 'Informatie aanpassen',
'sticky_issue' => 'Sticky melding',
'profile' => 'Profiel',
'profile_label' => 'Profiel:',
'updating_bug_simple_title' => 'Bezig met het bijwerken van de melding',
'view_revisions' => 'Versies bekijken',
'view_num_revisions' => '%1$d versies bekijken',
'revision' => 'Versie',
'revision_by' => '%1$s door %2$s',
'revision_drop' => 'Verwijderen',
'bug_revision_dropped_history' => 'Meldingsversie verwijderd',
'bugnote_revision_dropped_history' => 'Opmerkingsversie verwijderd',
'all_revisions' => 'Alle versies',
'back_to_issue' => 'Terug naar de melding',
'confirm_revision_drop' => 'Weet u zeker dat u deze versie van de melding wilt verwijderen?',
'vote_added_msg' => 'De stem is toegevoegd.',
'bugnote_added_msg' => 'De opmerking is toegevoegd.',
'bugnote_deleted_msg' => 'De opmerking is verwijderd.',
'bug_notes_title' => 'Opmerkingen',
'edit_bugnote_title' => 'Opmerking aanpassen',
'no_bugnotes_msg' => 'Er zijn geen opmerkingen toegevoegd aan deze melding.',
'delete_link' => 'Verwijderen',
'add_bugnote_title' => 'Opmerking toevoegen',
'add_bugnote_button' => 'Opmerking toevoegen',
'bugnote_edit_link' => 'Aanpassen',
'closed_bug_button' => 'Melding sluiten',
'bugnote_updated_msg' => 'De opmerking is aangepast.',
'last_edited' => 'Laatste bewerking:',
'hide_content' => 'Inhoud verbergen',
'show_content' => 'Inhoud weergeven',
'total_queries_executed' => '%1$d zoekopdrachten uitgevoerd (totaal).',
'unique_queries_executed' => '%1$d zoekopdrachten uitgevoerd (uniek).',
'memory_usage_in_kb' => 'geheugengebruik: %1$s KB',
'please_report' => 'Rapporteer dit alstublieft aan de %1$s.',
'click_to_login' => 'Aanmelden',
'warning_plain_password_authentication' => '<strong>Waarschuwing:</strong> Wachtwoorden worden als platte tekst opgeslagen. Dit maakt de wachtwoorden zichtbaar voor beheerders.',
'warning_default_administrator_account_present' => '<strong>Waarschuwing:</strong> Schakel de standaard gebruiker \'administrator\' uit of wijzig het wachtwoord.',
'warning_admin_directory_present' => '<strong>Waarschuwing:</strong> De map admin/ kan het beste verwijderd worden.',
'error_database_version_out_of_date_1' => '<strong>Fout:</strong> De databasestructuur lijkt verouderd te zijn (config(databaseversion) is 0 en er bestaan oude upgradetabellen). In versie 1.x van MantisBT is een nieuwe bijwerkprocedure toegevoegd. het lijkt alsof u bijwerkt van een 0.XX Release. Werk alstublieft bij naar 1.0.8 of 1.1.x, en daarna pas naar 1.2.',
'error_database_no_schema_version' => '<strong>Fout:</strong> De databasestructuur lijkt verouderd te zijn (config(databaseversion) is 0 en er bestaan geen oude upgradetabellen). Controleer alstublieft of de databaseserver actief is. De versie van het databaseschema kan niet achterhaald worden. Config Table gaf geen geldige versie van het databaseschema terug. Vraag advies op de mailinglijst mantis-help als dat nodig is.',
'error_database_version_out_of_date_2' => '<strong>Waarschuwing:</strong> De databasestructuur is mogelijk verouderd. U moet deze <a href="admin/install.php">bijwerken</a> voordat u aanmeldt.',
'error_code_version_out_of_date' => '<strong>Waarschuwing:</strong> De databasestructuur is nieuwer dan de geïnstalleerde programmacode. Werk de code bij.',
'login_page_info' => 'Welkom bij het meldingvolgsysteem.',
'login_title' => 'Aanmelden',
'save_login' => 'Aanmeldgegevens onthouden',
'secure_session' => 'Beveiligde sessie',
'secure_session_long' => 'Deze sessie alleen geldig laten zijn vanaf dit IP-adres.',
'choose_project' => 'Project kiezen',
'login_button' => 'Aanmelden',
'signup_link' => 'Nieuwe gebruiker registreren',
'lost_password_link' => 'Wachtwoord verloren?',
'select_project_button' => 'Project selecteren',
'lost_password_title' => 'Wachtwoord opnieuw instellen',
'lost_password_done_title' => 'Het wachtwoordbericht is verstuurd',
'lost_password_subject' => 'Wachtwoord opnieuw instellen',
'lost_password_info' => 'Geef hier uw naam en e-mailadres in om uw verloren wachtwoord opnieuw in te stellen.<br/><br/>Als de gegevens overeen komen met een geldige gebruiker, ontvangt u een verwijzing met de validatiecode via e-mail. Volg deze verwijzing om uw wachtwoord aan te passen.',
'lost_password_confirm_hash_OK' => 'Uw bevestiging is geaccepteerd. Pas alstublieft uw wachtwoord aan.',
'open_and_assigned_to_me_label' => 'Open en aan mij toegewezen:',
'open_and_reported_to_me_label' => 'Open en door mij gemeld:',
'newer_news_link' => 'Nieuwer nieuws',
'older_news_link' => 'Ouder nieuws',
'archives' => 'Archieven',
'rss' => 'RSS',
'site_information' => 'Siteinformatie',
'mantis_version' => 'Versie MantisBT',
'schema_version' => 'Versie schema',
'site_path' => 'Sitepad',
'core_path' => 'Corepad',
'plugin_path' => 'Uitbreidingenpad',
'created_user_part1' => 'Gebruiker aangemaakt',
'created_user_part2' => 'met een toegangsniveau van',
'create_new_account_title' => 'Nieuw gebruiker aanmaken',
'verify_password' => 'Controleer wachtwoord',
'enabled' => 'Geactiveerd',
'enabled_label' => 'Ingeschakeld:',
'protected' => 'Beschermd',
'protected_label' => 'Beschermd:',
'create_user_button' => 'Gebruiker aanmaken',
'hide_disabled' => 'Uitgeschakelde gebruikers verbergen',
'filter_button' => 'Filter',
'create_filter_link' => 'Permanente verwijzing aanmaken',
'create_short_link' => 'Korte verwijzing aanmaken',
'filter_permalink' => 'Hieronder staat een permanente verwijzing naar de op dit moment ingestelde filter:',
'manage_users_link' => 'Gebruikersbeheer',
'manage_projects_link' => 'Projectenbeheer',
'manage_custom_field_link' => 'Gebruikersvelden beheren',
'manage_global_profiles_link' => 'Globale profielen beheren',
'manage_plugin_link' => 'Uitbreidingen beheren',
'permissions_summary_report' => 'Toegangsoverzicht',
'manage_config_link' => 'Instellingenbeheer',
'manage_threshold_config' => 'Instellingen workflow',
'manage_email_config' => 'E-mailmeldingen',
'manage_workflow_config' => 'Workflow',
'manage_tags_link' => 'Labels beheren',
'create_new_account_link' => 'Gebruiker aanmaken',
'projects_link' => 'Projecten',
'documentation_link' => 'Documentatie',
'new_accounts_title' => 'Nieuwe gebruikers',
'1_week_title' => '1 week',
'never_logged_in_title' => 'Nooit aangemeld',
'prune_accounts' => 'Gebruikers opschonen',
'hide_inactive' => 'Inactieve gebruikers verbergen',
'manage_accounts_title' => 'Gebruikersbeheer',
'p' => 'p',
'date_created' => 'Datum aangemaakt',
'last_visit' => 'Laatste bezoek',
'last_visit_label' => 'Laatste bezoek:',
'edit_user_link' => 'Gebruiker aanpassen',
'config_all_projects' => 'Let op: deze instelling is van toepassing op alle projecten, tenzij die op projectniveau is aangepast.',
'config_project' => 'Let op: deze instelling heeft alleen invloed op het project %1$s.',
'colour_coding' => 'Voor de onderstaande tabel zijn de volgende kleurcodes van toepassing:',
'colour_project' => 'Projectinstelling gaat voor andere instellingen.',
'colour_global' => 'Alle projectinstellingen gaan boven de standaardinstellingen.',
'issue_reporter' => 'Gebruiker die de melding deed',
'issue_handler' => 'Gebruiker die de melding behandelt',
'users_added_bugnote' => 'Gebruikers die opmerkingen plaatsten',
'change_configuration' => 'Instellingen bijwerken',
'message' => 'Bericht',
'default_notify' => 'Standaard meldingsvlaggen ingesteld op',
'action_notify' => 'Handelingsmeldingsvlaggen worden ingesteld op',
'notify_defaults_change_access' => 'Gebruikers die standaard notificatieinstellingen kunnen wijzigen',
'notify_actions_change_access' => 'Gebruikers die notificaties kunnen wijzigen:',
'revert_to_system' => 'Alle projectinstellingen verwijderen',
'revert_to_all_project' => 'Projectspecifieke instellingen verwijderen',
'non_existent' => 'bestaat niet',
'current_status' => 'Huidige status',
'next_status' => 'Volgende status',
'workflow' => 'Workflow',
'workflow_thresholds' => 'Instellingen die de werkwijze beïnvloeden',
'threshold' => 'Drempelwaarde',
'status_level' => 'Status',
'alter_level' => 'Wie kan deze waarde wijzigen',
'validation' => 'Workflowvalidatie',
'comment' => 'Opmerking validatie',
'superfluous' => 'Een statuswijziging naar dezelfde status is impliciet en hoeft niet expliciet gemaakt te worden',
'unreachable' => 'Een melding kan niet op deze status ingesteld worden',
'no_exit' => 'Een melding kan niet van deze status worden gehaald',
'access_levels' => 'Toegangsniveau\'s',
'access_change' => 'Minimaal toegangsniveau om deze status te wijzigen',
'desc_bug_submit_status' => 'Status voor nieuwe nieuwe melding',
'desc_bug_reopen_status' => 'Status voor heropende melding',
'desc_bug_resolved_status_threshold' => 'Status waarbij een melding als afgemeld wordt beschouwd',
'desc_bug_closed_status_threshold' => 'Status vanaf welke een melding als gesloten wordt beschouwd',
'workflow_change_access_label' => 'Wie kan de workflow wijzigen:',
'access_change_access_label' => 'Wie kan de toegangsniveaus wijzigen:',
'default_not_in_flow' => 'De standaardstatus %1$s is niet geselecteerd in de volgende statussen voor %2$s. Die wordt genegeerd.',
'assign_issue' => 'Melding toewijzen',
'allow_reporter_close' => 'Aanmelder toestaan een melding te sluiten',
'allow_reporter_reopen' => 'Aanmelder toestaan een melding te heropenen',
'set_status_assigned' => 'Status wijzigen bij toewijzen van behandelaar',
'edit_others_bugnotes' => 'Opmerkingen van anderen bewerken',
'edit_own_bugnotes' => 'Eigen opmerkingen bewerken',
'delete_others_bugnotes' => 'Opmerkingen van anderen verwijderen',
'delete_own_bugnotes' => 'Eigen opmerkingen verwijderen',
'change_view_state_own_bugnotes' => 'Zichtbaarheid van eigen opmerkingen wijzigen',
'limit_access' => 'Toegang voor aanmelders beperken tot eigen meldingen',
'submit_status' => 'Status waar een nieuwe melding op wordt ingesteld',
'assigned_status' => 'Status waar een automatisch toegewezen melding op wordt ingesteld',
'resolved_status' => 'Status waarbij een melding als afgemeld wordt beschouwd',
'readonly_status' => 'Status waarbij een melding alleen-lezen wordt',
'reopen_status' => 'Status waarop een heropende melding wordt ingesteld',
'reopen_resolution' => 'Oplossing die voor een heropende melding wordt ingesteld',
'config_delete_sure' => 'Weet u zeker dat u de instellingen wilt verwijderen voor:',
'in_project' => 'in project',
'delete_config_button' => 'Instellingen verwijderen',
'configuration_report' => 'Instellingenrapport',
'database_configuration' => 'Instellingen database',
'configuration_option' => 'Instellingen',
'configuration_option_type' => 'Type',
'configuration_option_value' => 'Waarde',
'all_users' => 'Alle gebruikers',
'set_configuration_option' => 'Optie instellen',
'delete_config_sure_msg' => 'Weet u zeker dat u deze instelling wilt verwijderen?',
'configuration_corrupted' => 'De instellingendatabase is corrupt geraakt.',
'plugin' => 'Uitbreiding',
'plugins_installed' => 'Geïnstalleerde uitbreidingen',
'plugins_available' => 'Beschikbare uitbreidingen',
'plugin_description' => 'Beschrijving',
'plugin_author' => 'Auteur: %1$s',
'plugin_url' => 'Website:',
'plugin_depends' => 'Afhankelijkheden',
'plugin_no_depends' => 'Geen afhankelijkheden',
'plugin_priority' => 'Prioriteit',
'plugin_protected' => 'Beschermd',
'plugin_update' => 'Bijwerken',
'plugin_actions' => 'Handelingen',
'plugin_install' => 'Installeren',
'plugin_upgrade' => 'Upgraden',
'plugin_uninstall' => 'Deïnstalleren',
'plugin_uninstall_message' => 'Weet u zeker dat u de uitbreiding "%1$s" wilt deïnstalleren?',
'plugin_key_label' => 'Sleutel:',
'plugin_key_met' => 'uitbreiding beschikbaar',
'plugin_key_unmet' => 'niet-beschikbare afhankelijkheden',
'plugin_key_dated' => 'verouderde afhankelijkheden',
'plugin_key_upgrade' => 'upgrade nodig',
'project_added_msg' => 'Het project is toegevoegd.',
'category_added_msg' => 'De categorie is toegevoegd.',
'category_deleted_msg' => 'De categorie is verwijderd.',
'category_delete_sure_msg' => 'Weet u zeker dat u deze categorie wilt verwijderen?<br />Categorie "%1$s" bevat %2$d bugs.',
'delete_category_button' => 'Categorie verwijderen',
'edit_project_category_title' => 'Projectcategorie aanpassen',
'update_category_button' => 'Categorie aanpassen',
'category_updated_msg' => 'De categorie is aangepast.',
'add_subproject_title' => 'Subproject toevoegen',
'project_deleted_msg' => 'Het project is verwijderd.',
'project_delete_msg' => 'Weet u zeker dat u dit project en alle bijbehorende meldingen wilt verwijderen?',
'project_delete_button' => 'Project verwijderen',
'edit_project_title' => 'Project aanpassen',
'project_name' => 'Projectnaam',
'project_name_label' => 'Projectnaam:',
'view_status' => 'Zichtbaarheid',
'view_status_label' => 'Zichtbaarheid:',
'public' => 'Publiek',
'private' => 'Intern',
'update_project_button' => 'Project bijwerken',
'delete_project_button' => 'Project verwijderen',
'copy_from' => 'Kopiëren van',
'copy_to' => 'Kopiëren naar',
'categories_and_version_title' => 'Categorieën en versies',
'categories' => 'Categorieën',
'add_category_button' => 'Categorie toevoegen',
'versions' => 'Versies',
'add_version_button' => 'Versie toevoegen',
'add_and_edit_version_button' => 'Versie toevoegen en wijzigen',
'edit_link' => 'Aanpassen',
'actions' => 'Handelingen',
'version' => 'Versie',
'version_label' => 'Versie:',
'timestamp' => 'Tijdstip',
'update' => 'Aanpassen',
'subprojects' => 'Subprojecten',
'add_subproject' => 'Als subproject toevoegen',
'create_new_subproject_link' => 'Nieuw subproject maken',
'unlink_link' => 'Koppeling ongedaan maken',
'show_global_users' => 'Gebruikers met globale toegang weergeven',
'hide_global_users' => 'Gebruiker met globale toegang verbergen',
'add_project_title' => 'Project toevoegen',
'upload_file_path' => 'Uploadpad voor bestanden',
'add_project_button' => 'Project toevoegen',
'projects_title' => 'Projecten',
'projects_title_label' => 'Projecten:',
'name' => 'Naam',
'project_updated_msg' => 'Het project is aangepast.',
'version_added_msg' => 'De versie is toegevoegd.',
'version_deleted_msg' => 'De versie is verwijderd.',
'version_delete_sure' => 'Weet u zeker dat u deze versie wilt verwijderen?',
'delete_version_button' => 'Versie verwijderen',
'edit_project_version_title' => 'Projectversie aanpassen',
'update_version_button' => 'Versie aanpassen',
'released' => 'Uitgeleverd',
'not_released' => 'Nog niet in release',
'scheduled_release' => 'Gepland voor release',
'obsolete' => 'Verouderd',
'version_updated_msg' => 'De versie is aangepast.',
'account_delete_protected_msg' => 'De gebruiker is beschermd. Deze gebruiker kan niet worden verwijderd.',
'account_deleted_msg' => 'De gebruiker is verwijderd.',
'delete_account_sure_msg' => 'Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt verwijderen?',
'notify_user' => 'Gebruiker waarschuwen',
'accounts_pruned_msg' => 'Alle nooit gebruikte gebruiker ouder dan 1 week zijn verwijderd',
'prune_accounts_button' => 'Opschonen',
'confirm_account_pruning' => 'Weet u zeker dat u oude nooit gebruikte gebruikers wilt verwijderen?',
'edit_user_title' => 'Gebruiker aanpassen',
'reset_password_button' => 'Wachtwoord opnieuw instellen',
'delete_user_button' => 'Gebruiker verwijderen',
'reset_password_msg' => 'Wachtwoord opnieuw instellen verstuurt een URL voor bevestiging via e-mail.',
'reset_password_msg2' => 'Instellen van wachtwoord op begininstellingen stelt het wachtwoord in op blanco.',
'show_all_users' => 'Alle',
'users_unused' => 'Ongebruikt',
'users_new' => 'Nieuw',
'account_reset_protected_msg' => 'Deze gebruiker is beschermd. Het wachtwoord kan niet opnieuw worden ingesteld.',
'account_reset_msg' => 'Bevestigingsbericht is verstuurd e-mailadres van gebruiker. Hiermee kan de gebruiker het wachtwoord wijzigen.',
'account_reset_msg2' => 'Het wachtwoord voor de gebruiker ingesteld op leeg.',
'manage_user_protected_msg' => 'Deze gebruiker is beschermd. Toegangsniveau en beschermd tegen activeren. Verder is de gebruiker aangepast.',
'manage_user_updated_msg' => 'De gebruiker is aangepast.',
'email_user_updated_subject' => 'Gebruiker bijgewerkt',
'email_user_updated_msg' => 'Uw gebruiker is bijgewerkt door een beheerder. Een lijst van deze wijzigingen vindt u hieronder. U kunt uw gebruikersgegevens en voorkeuren op elk gewenst moment bijwerken via de volgende URL:',
'main_link' => 'Welkom',
'view_bugs_link' => 'Meldingen bekijken',
'report_bug_link' => 'Melding aanmaken',
'changelog_link' => 'Logboek',
'roadmap_link' => 'Productplanning',
'summary_link' => 'Overzichten',
'account_link' => 'Mijn gebruiker',
'users_link' => 'Gebruikers',
'manage_link' => 'Beheren',
'edit_news_link' => 'Nieuwsberichten',
'docs_link' => 'Documenten',
'logout_link' => 'Afmelden',
'my_view_link' => 'Mijn overzicht',
'my_view_title_unassigned' => 'Niet toegewezen',
'my_view_title_recent_mod' => 'Recent aangepast',
'my_view_title_reported' => 'Door mij aangemeld',
'my_view_title_assigned' => 'Aan mij toegewezen (niet afgemeld)',
'my_view_title_resolved' => 'Afgemeld',
'my_view_title_monitored' => 'Door mij gevolgd',
'my_view_title_feedback' => 'Wacht op mijn feedback',
'my_view_title_verify' => 'Wacht op mijn bevestiging of oplossing',
'my_view_title_my_comments' => 'Meldingen waarbij ik opmerkingen heb gemaakt',
'news_added_msg' => 'Het nieuwsbericht is toegevoegd.',
'news_deleted_msg' => 'Het nieuwsbericht is verwijderd.',
'delete_news_sure_msg' => 'Weet u zeker dat u dit nieuwsbericht wilt verwijderen?',
'delete_news_item_button' => 'Nieuwsbericht verwijderen',
'edit_news_title' => 'Nieuwsbericht aanpassen',
'headline' => 'Koptekst',
'body' => 'Tekst',
'update_news_button' => 'Nieuwsbericht aanpassen',
'add_news_title' => 'Nieuwsbericht toevoegen',
'post_to' => 'Bij project',
'post_news_button' => 'Nieuwsbericht toevoegen',
'edit_or_delete_news_title' => 'Nieuwsbericht aanpassen of verwijderen',
'edit_post' => 'Nieuwsbericht aanpassen',
'delete_post' => 'Nieuwsbericht verwijderen',
'select_post' => 'Nieuwsbericht selecteren',
'news_updated_msg' => 'Het nieuwsbericht is aangepast.',
'back_link' => 'Terug',
'file_uploaded_msg' => 'Het bestand is toegevoegd.',
'upload_file_title' => 'Bestand toevoegen',
'title' => 'Titel',
'project_file_deleted_msg' => 'Het projectbestand is verwijderd.',
'confirm_file_delete_msg' => 'Weet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen?',
'filename' => 'Bestandsnaam',
'filename_label' => 'Bestandsnaam:',
'file_update_button' => 'Bestand aanpassen',
'file_delete_button' => 'Bestand verwijderen',
'project_documentation_title' => 'Projectdocumentatie',
'user_documentation' => 'Gebruikersdocumentatie',
'project_documentation' => 'Projectdocumentatie',
'add_file' => 'Bestand toevoegen',
'project_document_updated' => 'Het project is aangepast.',
'project_user_added_msg' => 'De gebruiker is aan het project toegevoegd.',
'project_removed_user_msg' => 'De gebruiker is uit het project verwijderd.',
'remove_user_sure_msg' => 'Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt verwijderen?',
'remove_user_button' => 'Gebruiker verwijderen',
'remove_all_users_sure_msg' => 'Weet u zeker dat u alle gebruikers uit dit project wilt halen?',
'remove_all_users_button' => 'Alle gebruikers verwijderen',
'add_user_title' => 'Gebruiker aan project toevoegen',
'add_user_button' => 'Gebruiker toevoegen',
'project_selection_title' => 'Projectselectie',
'remove_link' => 'Verwijderen',
'remove_all_link' => 'Alle verwijderen',
'updated_user_msg' => 'De gebruiker is bijgewerkt.',
'must_enter_category' => 'U moet een categorie selecteren.',
'must_enter_severity' => 'U moet een impact selecteren.',
'must_enter_reproducibility' => 'U moet een reproduceerbaarheid selecteren.',
'must_enter_summary' => 'U moet een samenvatting invoeren.',
'must_enter_description' => 'U moet een beschrijving invoeren.',
'report_more_bugs' => 'Meer meldingen invoeren',
'submission_thanks_msg' => 'Bedankt voor uw melding.',
'simple_report_link' => 'Eenvoudig rapport',
'enter_report_details_title' => 'Details invoeren',
'required' => 'verplicht',
'select_category' => 'Selecteer categorie',
'select_reproducibility' => 'Selecteer reproduceerbaarheid',
'select_severity' => 'Selecteer impact',
'or_fill_in' => 'OF vul in',
'assign_to' => 'Toewijzen aan',
'additional_information' => 'Additionele informatie',
'submit_report_button' => 'Melding toevoegen',
'check_report_more_bugs' => 'vink aan om meer meldingen in te voeren',
'report_stay' => 'Doorgaan met aanmelden',
'selected_project' => 'Geselecteerd project',
'valid_project_msg' => 'U moet een geldig project kiezen',
'signup_done_title' => 'Gebruikersregistratie verwerkt.',
'password_emailed_msg' => 'Gefeliciteerd. Uw registratie is succesvol verwerkt. U ontvangt nu een bevestigingse-mail om uw e-mailadres te controleren. In dit bericht vindt u instructies om uw account te activeren.',
'no_reponse_msg' => 'U hebt zeven dagen om het registratieproces af te ronden. Wanneer u dit niet doet binnen deze tijd, kan de nieuwe gebruiker verwijderd worden.',
'signup_captcha_request_label' => 'Voer de code in zoals deze rechts in beeld weergegeven wordt:',
'signup_info' => 'Wanneer dit formulier is ingevuld en opgestuurd, wordt een bevestigingse-mail naar het door u opgegeven e-mailadres verzonden.<br />Door de instructies in deze e-mail te volgen, kunt u uw gebruiker activeren. U hebt zeven dagen om de registratie af te ronden. Wanneer u dit niet doet binnen deze tijd, kan de nieuwe gebruiker verwijderd worden.<br />U moet een geldig e-mailadres opgeven om de bevestiging te kunnen ontvangen.',
'signup_title' => 'Inschrijven',
'signup_button' => 'Inschrijven',
'no_password_request' => 'Uw wachtwoord wordt door een ander systeem beheerd. Neem contact op met de systeembeheerder.',
'edit_site_settings_title' => 'Site-instellingen wijzigen',
'save_settings_button' => 'Instellingen opslaan',
'site_settings_title' => 'Site-instellingen',
'system_info_link' => 'Systeeminformatie',
'site_settings_link' => 'Site-instellingen',
'site_settings_updated_msg' => 'De site-instellingen zijn bijgewerkt.',
'summary_title' => 'Samenvatting',
'summary_advanced_link' => 'Uitgebreid overzicht',
'by_project' => 'Per project',
'by_status' => 'Per status',
'by_date' => 'Naar datum',
'by_severity' => 'Per impact',
'by_resolution' => 'Per oplossing',
'by_category' => 'Per categorie',
'by_priority' => 'Per prioriteit',
'by_developer' => 'Per ontwikkelaar',
'by_reporter' => 'Per aanmelder',
'reporter_by_resolution' => 'Aanmelder per oplossing',
'reporter_effectiveness' => 'Effectiviteit aanmelder',
'developer_by_resolution' => 'Ontwikkelaar per oplossing',
'percentage_fixed' => '% Opgelost',
'percentage_errors' => '% Fout',
'errors' => 'Fout',
'opened' => 'Geopend',
'resolved' => 'Opgelost',
'total' => 'Totaal',
'balance' => 'Balans',
'most_active' => 'Meest actief',
'score' => 'Score',
'days' => 'Dagen',
'time_stats' => 'Looptijd voor afgehandelde meldingen (dagen)',
'longest_open_bug' => 'langst openstaande melding',
'longest_open' => 'langst openstaand',
'average_time' => 'gemiddelde tijd',
'total_time' => 'totale tijd',
'developer_stats' => 'Status per ontwikkelaar',
'reporter_stats' => 'Status per aanmelder',
'orct' => '(open/afgehandeld/gesloten/totaal)',
'any' => 'alle',
'all' => 'alle',
'show' => 'Bekijken',
'show_label' => 'Weergeven:',
'changed' => 'Aangepast (uren)',
'changed_label' => 'Gewijzigd (uren):',
'viewing_bugs_title' => 'Meldingen bekijken',
'updated' => 'Aangepast',
'sticky' => 'Sticky meldingen weergeven',
'sticky_label' => 'Sticky-meldingen weergeven:',
'sort_label' => 'Sorteren op:',
'issue_id' => 'Meldingsnr.',
'recently_visited' => 'Recent bekeken',
'priority_abbreviation' => 'P',
'note_user_id_label' => 'Opmerking van:',
'none' => 'geen',
'current' => 'huidig',
'search' => 'Zoeken',
'view_prev_link' => 'Vorige',
'view_next_link' => 'Volgende',
'prev' => 'Vorige',
'next' => 'Volgende',
'first' => 'Eerste',
'last' => 'Laatste',
'start_date_label' => 'Begindatum:',
'end_date_label' => 'Einddatum:',
'use_date_filters' => 'Datumfilters gebruiken',
'use_date_filters_label' => 'Datumfilters gebruiken:',
'yes' => 'Ja',
'no' => 'Nee',
'open_filters' => 'Filter wijzigen',
'or_unassigned' => 'Of niet toegewezen',
'ok' => 'OK',
'select_all' => 'Alle selecteren',
'use_query' => 'Filter gebruiken',
'delete_query' => 'Filter verwijderen',
'query_deleted' => 'Filter verwijderd',
'save_query' => 'Huidige filter opslaan',
'reset_query' => 'Opnieuw filteren',
'query_name' => 'Filternaam',
'query_name_label' => 'Filternaam:',
'query_exists' => 'Dit filter bestaat al.',
'query_dupe_name' => 'Een ander filter heeft deze naam al. Kies een andere naam.',
'query_blank_name' => 'Een filter moet een naam hebben. Geef dit filter een naam om het op te slaan.',
'query_name_too_long' => 'U kunt filternaam gebruiken met meer dan 64 tekens. Geef dit filter een kortere naam.',
'query_store_error' => 'Tijdens het opslaan van dit filter is een fout opgetreden.',
'open_queries' => 'Filters beheren',
'query_delete_msg' => 'Weet u zeker dat u dit filter wilt verwijderen?',
'view_simple_link' => 'Eenvoudig overzicht',
'product_build' => 'Productbuild',
'product_build_label' => 'Productbuild:',
'system_profile' => 'Systeembeschrijving',
'update_bug_button' => 'Aanpassen',
'bug_assign_to_button' => 'Toewijzen aan:',
'bug_status_to_button' => 'Status naar:',
'reopen_bug_button' => 'Heropenen',
'move_bug_button' => 'Verplaatsen',
'attached_files' => 'Bijgevoegde bestanden',
'publish' => 'Publiceren',
'cached' => 'In cache',
'add_user_to_monitor' => 'Toevoegen',
'bug_view_title' => 'Details melding bekijken',
'no_users_monitoring_bug' => 'Niemand volgt deze melding.',
'users_monitoring_bug' => 'Gebruikers die deze melding volgen',
'monitoring_user_list' => 'Gebruikers',
'no_users_sponsoring_bug' => 'Er zijn geen sponsors voor deze melding.',
'users_sponsoring_bug' => 'Gebruikers die deze melding sponsoren',
'sponsors_list' => 'Sponsorlijst',
'total_sponsorship_amount' => 'Totaal sponsorgeld = %1$s',
'add_custom_field_button' => 'Gebruikersveld toevoegen',
'delete_custom_field_button' => 'Gebruikersveld verwijderen',
'delete_custom_field_everywhere' => 'Gebruikersveld overal verwijderen',
'update_custom_field_button' => 'Gebruikersveld wijzigen',
'add_existing_custom_field' => 'Bestaand gebruikersveld toevoegen',
'edit_custom_field_title' => 'Gebruikersveld aanpassen',
'custom_field' => 'Veld',
'custom_field_label' => 'Veld:',
'custom_fields_setup' => 'Gebruikersvelden',
'custom_field_name' => 'Naam',
'custom_field_project_count' => 'Aantal projecten',
'custom_field_type' => 'Type',
'custom_field_possible_values' => 'Mogelijke waarden',
'custom_field_default_value' => 'Standaardwaarde',
'custom_field_valid_regexp' => 'Reguliere expressie',
'custom_field_access_level_r' => 'Leestoegang',
'custom_field_access_level_rw' => 'Schrijftoegang',
'custom_field_length_min' => 'Minimale lengte',
'custom_field_length_max' => 'Maximale lengte',
'custom_field_filter_by' => 'Aan filter toevoegen',
'custom_field_display_report' => 'Weergeven bij aanmelden',
'custom_field_display_update' => 'Weergeven bij aanpassen',
'custom_field_display_resolved' => 'Weergeven bij afmelden',
'custom_field_display_closed' => 'Weergeven bij sluiten',
'custom_field_require_report' => 'Verplicht bij aanmelden',
'custom_field_require_update' => 'Verplicht bij aanpassen',
'custom_field_require_resolved' => 'Verplicht bij afmelden',
'custom_field_require_closed' => 'Verplicht bij sluiten',
'link_custom_field_to_project_title' => 'Gebruikersveld aan project koppelen',
'link_custom_field_to_project_button' => 'Gebruikersveld koppelen',
'linked_projects_label' => 'Gekoppelde projecten:',
'custom_field_sequence' => 'Volgorde',
'custom_field_sequence_label' => 'Volgorde:',
'custom_field_type_enum_string' => '0:String,1:Numeriek,2:Drijvende komma,3:Enumeratie,4:E-mail,5:Checkbox,6:Lijst,7:Multiselectie lijst,8:Datum,9:Keuzerondje',
'confirm_used_custom_field_deletion' => 'Op dit moment is dit veld verbonden met tenminste één project. Als u doorgaat, worden alle waarden voor dit veld permanent verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden. Als u dit veld niet wilt verwijderen, druk dan op de knop "Vorige" in uw browser. Klik op onderstaande knop om door te gaan.',
'confirm_custom_field_deletion' => 'Weet u zeker dat u dit gebruikersveld en alle bijbehorende waarden wilt verwijderen?',
'field_delete_button' => 'Gebruikersveld verwijderen',
'confirm_custom_field_unlinking' => 'Weet u zeker dat u dit gebruikersveld wilt ontkoppelen van het project en alle waarden wilt verwijderen?',
'field_remove_button' => 'Gebruikersveld verwijderen',
'hide_status' => 'Status verbergen',
'hide_status_label' => 'Status verbergen:',
'filter_closed' => 'Gesloten',
'filter_resolved' => 'Afgemeld',
'hide_closed' => 'Gesloten verbergen',
'hide_resolved' => 'Afgemeld verbergen',
'and_above' => 'en hoger',
'advanced_filters' => 'Uitgebreide filters',
'simple_filters' => 'Eenvoudige filters',
'monitored_by' => 'Gevolgd door',
'monitored_by_label' => 'Gevolgd door:',
'attachments' => 'bijlage(n)',
'bytes' => 'bytes',
'attachment_missing' => 'De bijlage mist',
'phpmailer_language' => 'nl',
'sponsors' => '%1$d sponsor(s)',
'sponsorship_added' => 'Sponsoring toegevoegd',
'sponsorship_updated' => 'Sponsoring aangepast',
'sponsorship_deleted' => 'Sponsoring verwijderd',
'sponsorship_paid' => 'Sponsoring betaald',
'sponsorship_more_info' => 'Meer informatie over sponsoring',
'sponsorship_total' => 'Sponsoring totaal',
'changelog' => 'Logboek',
'changelog_empty' => 'Er is geen informatie beschikbaar in het wijzigingenlogboek.',
'roadmap' => 'Productplanning',
'resolved_progress' => '%1$d van %2$d melding(en) opgelost. Voortgang (%3$d%%).',
'http_auth_realm' => 'MantisBT aanmelden',
'bug' => 'melding',
'bugs' => 'meldingen',
'add_new_relationship' => 'Nieuwe relatie',
'add_new_relationship_button' => 'Toevoegen',
'this_bug' => 'Huidige melding',
'relationship_added' => 'De relatie is toegevoegd.',
'relationship_deleted' => 'De relatie is verwijderd.',
'no_relationship' => 'geen relatie',
'relationship_replaced' => 'Relatie vervangen',
'replace_relationship_button' => 'Vervangen',
'replace_relationship_sure_msg' => 'Er is al een relatie tussen de twee meldingen. Weet u zeker dat u deze wilt vervangen?',
'relationship_with_parent' => 'Relatie met de hoofdmelding',
'delete_relationship_button' => 'Verwijderen',
'delete_relationship_sure_msg' => 'Weet u zeker dat u deze relatie wilt verwijderen?',
'relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved' => 'Nog niet alle onderliggende meldingen van deze melding zijn afgemeld of gesloten.',
'relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2' => '<strong>ATTENTIE</strong>. Nog niet alle onderliggende meldingen van deze melding zijn afgemeld of gesloten.<br />Voordat een bovenliggende melding afgemeld of gesloten kan worden, moeten alle onderliggende meldingen afgemeld of gesloten zijn.',
'create_child_bug_button' => 'Klonen',
'bug_cloned_to' => 'Melding gekloond',
'bug_created_from' => 'Melding gemaakt van',
'viewing_bug_relationship_graph_title' => 'Relatiediagram',
'viewing_bug_dependency_graph_title' => 'Afhankelijkheidsgrafiek',
'relation_graph' => 'Relatiediagram',
'dependency_graph' => 'Afhankelijkheidsdiagram',
'vertical' => 'Verticaal',
'horizontal' => 'Horizontaal',
'view_issue' => 'Melding bekijken',
'perm_rpt_capability' => 'Instelling',
'view' => 'Bekijken',
'issues' => 'Meldingen',
'report_issue' => 'Melding invoeren',
'update_issue' => 'Melding aanpassen',
'monitor_issue' => 'Melding volgen',
'handle_issue' => 'Melding wijzigen',
'move_issue' => 'Melding verplaatsen',
'delete_issue' => 'Melding verwijderen',
'reopen_issue' => 'Melding heropenen',