/
strings_macedonian.txt
1248 lines (1242 loc) · 102 KB
/
strings_macedonian.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?php
# MantisBT - A PHP based bugtracking system
# MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with MantisBT. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
/**
* Language File
* See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
* **********************************************************************
* ** This file is generated from translations stored in translatewiki **
* ** Information on Copyright/License for translatewiki translations **
* ** is available at http://translatewiki.net/wiki/Project:About **
* **********************************************************************
* ** To improve a translation please visit http://translatewiki.net **
* **********************************************************************
*
* @ingroup Language
* @copyright Copyright (C) 2002 - 2012 MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
* @link http://www.mantisbt.org
*/
$s_messages = array(
'actiongroup_menu_move' => 'Премести',
'actiongroup_menu_copy' => 'Копирај',
'actiongroup_menu_assign' => 'Назначи',
'actiongroup_menu_close' => 'Затвори',
'actiongroup_menu_delete' => 'Избриши',
'actiongroup_menu_resolve' => 'Реши',
'actiongroup_menu_update_priority' => 'Поднови Приоритет',
'actiongroup_menu_update_status' => 'Поднови Статус',
'actiongroup_menu_update_severity' => 'Поднови Сериозност',
'actiongroup_menu_update_view_status' => 'Поднови Видливост',
'actiongroup_menu_update_category' => 'Поднови категорија',
'actiongroup_menu_set_sticky' => 'залепи/одлепи',
'actiongroup_menu_update_field' => 'Поднови %1$s',
'actiongroup_menu_update_target_version' => 'Поднови целна верзија',
'actiongroup_menu_update_fixed_in_version' => 'Поднови „поправен во верзија“',
'actiongroup_menu_update_product_build' => 'Поднови состав на производот',
'actiongroup_menu_add_note' => 'Додај белешка',
'actiongroup_menu_attach_tags' => 'Приложи ознаки',
'actiongroup_bugs' => 'Одбрани проблеми',
'actiongroup_error_issue_is_readonly' => 'Проблемот е затворен за уредување.',
'all_projects' => 'Сите проекти',
'move_bugs' => 'Премести проблеми',
'operation_successful' => 'Операцијата е успешна.',
'date_order' => 'Датумски редослед',
'print_all_bug_page_link' => 'Испечати извештаи',
'csv_export' => 'извоз во CSV',
'excel_export' => 'извоз во Excel',
'login_anonymously' => 'Анонимна најава',
'anonymous' => 'Анонимен',
'jump_to_bugnotes' => 'Прејди на белешките',
'public_project_msg' => 'Овој проект е јавен. Достапен е за сите корисници.',
'private_project_msg' => 'Овој проект е приватен. Достапен е за само за администратори и рачно додадени корисници.',
'access_level_project' => 'Ниво на пристап до проектот',
'view_submitted_bug_link' => 'Види го поднесениот проблем %1$s',
'assigned_projects' => 'Доделени проекти',
'assigned_projects_label' => 'Доделени проекти:',
'unassigned_projects_label' => 'Недоделени проекти:',
'print' => 'Печати',
'jump' => 'Прејди',
'copy_users' => 'Копирај корисници',
'copy_categories_from' => 'Копирај категории од',
'copy_categories_to' => 'Копирај категории во',
'copy_versions_from' => 'Копирај верзии од',
'copy_versions_to' => 'Копирај верзии во',
'copy_users_from' => 'Копирај корисници од',
'copy_users_to' => 'Копирај корисници во',
'bug_history' => 'Историја на проблемот',
'field' => 'Поле',
'old_value' => 'Стара вредност',
'new_value' => 'Нова вредност',
'date_modified' => 'Дата на менување',
'bugnote' => 'Белешка',
'change' => 'Промени',
'bugnote_view_state' => 'Влидливост на белешката',
'bug_monitor' => 'Проблемот е под надзор',
'bug_end_monitor' => 'Сопри надзор врз проблемот',
'announcement' => 'Објава',
'stays_on_top' => 'Стој најгоре',
'bugnote_link_title' => 'Директна врска до белешката',
'delete_bugnote_button' => 'Избриши белешка',
'delete_bugnote_sure_msg' => 'Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа белешка?',
'bug_relationships' => 'Односи',
'bug_relationships_label' => 'Односи:',
'empty_password_sure_msg' => 'Корисникот има празна лозинка. Дали сте сигурни дека ова е тоа што ви треба?',
'empty_password_button' => 'Користи празна лозинка',
'reauthenticate_title' => 'Завери',
'reauthenticate_message' => 'Посетувате заштитена страница, и вашето дозволено време истече. Ве молиме поврдете ја вашата веродоствојност за да продолжите.',
'no_category' => '(Нема категорија)',
'global_categories' => 'Глобални категории',
'inherit' => 'Наследи категории',
'inherit_global' => 'Наследи глобални категории',
'inherit_parent' => 'Наследи родителски категории',
'update_subproject_inheritance' => 'Поднови наследување за потпроекти',
'duplicate_of' => 'дупликат на',
'has_duplicate' => 'има дупликат',
'related_to' => 'поврзан со',
'dependant_on' => 'родител на',
'blocks' => 'чедо на',
'new_bug' => 'Нов проблем',
'bugnote_added' => 'Белешката е додадена',
'bugnote_edited' => 'Белешката е уредена',
'bugnote_deleted' => 'Белешката е избришана',
'summary_updated' => 'Краткиот опис е подновен',
'description_updated' => 'Описот е подновен',
'additional_information_updated' => 'Дополнителните информации се подновени',
'steps_to_reproduce_updated' => 'Чекорите за повикување се подновени',
'file_added' => 'Податотеката е додадена',
'file_deleted' => 'Податотеката е избришана',
'bug_deleted' => 'Проблемот е избришан',
'make_private' => 'Направи го приватен',
'make_public' => 'Направи го јавен',
'create_new_project_link' => 'Создај нов проект',
'login_link' => 'Најава',
'select_option' => '(одбери)',
'bug_actiongroup_access' => 'Немате соодветни дозволи за да го извршите тоа дејство.',
'bug_actiongroup_status' => 'Овој проблем не може да се промени во саканиот статус',
'bug_actiongroup_category' => 'Овој проблем не може да се промени во саканата категорија',
'close_bugs_conf_msg' => 'Дали сте сигурни дека сакате да ги затворите овие проблеми?',
'delete_bugs_conf_msg' => 'Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете овие проблеми?',
'move_bugs_conf_msg' => 'Премести проблеми во',
'copy_bugs_conf_msg' => 'Копирај проблеми во',
'assign_bugs_conf_msg' => 'Додели проблеми на',
'resolve_bugs_conf_msg' => 'Одберете решение на проблемите',
'priority_bugs_conf_msg' => 'Одбери приоритет на проблемите',
'status_bugs_conf_msg' => 'Одберете статус на проблемите',
'view_status_bugs_conf_msg' => 'Одберете статус на видливост на проблемите',
'category_bugs_conf_msg' => 'Одберете категорија на проблеми',
'set_sticky_bugs_conf_msg' => 'Дали сте сигурни дека сакате да ги залепите/одлепите овие проблеми?',
'fixed_in_version_bugs_conf_msg' => 'Поднови „поправен во верзија“ на',
'target_version_bugs_conf_msg' => 'Поднови целна верзија на',
'close_group_bugs_button' => 'Затвори проблеми',
'delete_group_bugs_button' => 'Избриши проблеми',
'move_group_bugs_button' => 'Премести проблеми',
'copy_group_bugs_button' => 'Копирај проблеми',
'assign_group_bugs_button' => 'Додели проблеми',
'resolve_group_bugs_button' => 'Решавање на проблеми',
'priority_group_bugs_button' => 'Поднови приоритет',
'status_group_bugs_button' => 'Поднови статус',
'category_group_bugs_button' => 'Поднови категорија',
'view_status_group_bugs_button' => 'Поднови видливост',
'set_sticky_group_bugs_button' => 'Залепи/одлепи',
'fixed_in_version_group_bugs_button' => 'Поднови „поправен во верзија“',
'target_version_group_bugs_button' => 'Поднови целна верзија',
'update_severity_title' => 'Поднови сериозност',
'update_severity_msg' => 'Одберете сериозност на проблемот',
'update_severity_button' => 'Поднови сериозност',
'hide_button' => 'Прикажи ги само избраните',
'printing_preferences_title' => 'Изберете полиња за печатење',
'printing_options_link' => 'Нагодувања за печатење',
'bugnote_title' => 'Забележил',
'bugnote_date' => 'Датум на белешката',
'bugnote_description' => 'Опис на белешката',
'error_no_proceed' => 'Употребете го копчето „Назад“ во вашиот прелистувач за да се вратите на претходната страница. Таму можете да ги поправите проблемите најдени во оваа порака за грешка, или пак да одберете друго дејство. Можете и да кликнете на некоја можност во менито за да прејдете директно на ново заглавие.',
'login_error' => 'Вашата сметка може да е оневозможена или блокирана, или можеби сте внеле погрешно корисничко име/лозинка .',
'login_cookies_disabled' => 'Вашиот прелистувач или не знае како да работи со колачиња, или едноставно ги одбива.',
'go_back' => 'Назад',
'proceed' => 'Продолжи',
'switch' => 'Префрли',
'logged_in_as' => 'Најавен како',
'prefix_for_deleted_users' => 'корисник',
'administrator' => 'администратор',
'myself' => 'Јас',
'default_access_level' => 'Основно ниво на пристап',
'issue_status_percentage' => 'Статус на проблем (%)',
'access_levels_enum_string' => '10:посматрач,25:пријавувач,40:подновувач,55:развивач,70:раководител,90:администратор',
'project_status_enum_string' => '10:во развој,30:пуштен,50:стабилен,70:застарен',
'project_view_state_enum_string' => '10:јавна,50:приватна',
'view_state_enum_string' => '10:јавна,50:приватна',
'priority_enum_string' => '10:нема,20:низок,30:нормален,40:висок,50:итен,60:неодложен',
'severity_enum_string' => '10:нововоспоставени,20:тривијално,30:текст,40:дотерување,50:мало,60:големо,70:уривање,80:блокада',
'reproducibility_enum_string' => '10:секогаш,30:понекогаш,50:случајно,70:непробано,90:неповиклив,100:неопределиво',
'status_enum_string' => '10:нов,20:треба одзив,30:примен,40:потврден,50:доделен,80:решен,90:затворен',
'resolution_enum_string' => '10:отворен,20:поправен,30:повторно отворен,40:неповиклив,50:непоправлив,60:дупликат,70:нема потреба од промени,80:одложен,90:не може да се поправи',
'projection_enum_string' => '10:нема,30:дотерување,50:мала исправка,70:голема преработка,90:редизајн',
'eta_enum_string' => '10:нема,20:< 1 ден,30:2-3 дена,40:< 1 седмица,50:< 1 месец,60:> 1 месец',
'sponsorship_enum_string' => '0:Неплатен,1:Побарано плаќање,2:Платен',
'new_account_subject' => 'Регистрирање на сметка',
'new_account_greeting' => 'Ви благодариме што се регистриравте. Создадена е сметка со корисничко име „%1$s“. За да ја довршите регистрацијата, посетете ја следнава URL-адреса (мора да се внесе во еден ред) и поставете си своја лозинка:',
'new_account_greeting_admincreated' => 'Корисникот %1$s создаде сметка за Вас, со корисничко име „%2$s“. За да ја довршите регистрацијата, посетете ја следнава URL-адреса (мора да се внесе во еден ред) и поставете си своја лозинка:',
'new_account_username' => 'Корисничко име:',
'new_account_message' => 'Ако немате побарано никаква регистрација, тогаш занемарете ја поракава и ништо нема да се случи.',
'new_account_do_not_reply' => 'Не одговарајте на оваа порака',
'new_account_email' => 'Е-пошта:',
'new_account_IP' => 'IP-адреса на клиентот:',
'new_account_signup_msg' => 'Создадена е следната сметка:',
'reset_request_msg' => 'Некој (веројатно Вие) побарал промена на лозинка со помош на потврда по е-пошта. Ако тоа не се Вие, игнорирајте ја поракава и ништо нема да се случи.
Ако Вие сте ја побарале промената, посетете ја следнава URL-адреса за да си ја смените лозинката:',
'reset_request_in_progress_msg' => 'Ако го наведовте правилното корисничко име и е-пошта за вашата сметка, тоа значи дека на наведената адреса веќе е испратена потврдна порака. Откако ќе ја примите пораката, проследете ги наведените напатствија за да си ја смените лозинката.',
'email_notification_title_for_status_bug_new' => 'Следниов проблем сега има статус на НОВ (повторно)',
'email_notification_title_for_status_bug_feedback' => 'Следниов проблем бара ваш ОДЗИВ.',
'email_notification_title_for_status_bug_acknowledged' => 'Следниов проблем е ПРИМЕН.',
'email_notification_title_for_status_bug_confirmed' => 'Следниов проблем е ПОТВРДЕН.',
'email_notification_title_for_status_bug_assigned' => 'Следниов проблем е ДОДЕЛЕН.',
'email_notification_title_for_status_bug_resolved' => 'Следниов проблем е РЕШЕН.',
'email_notification_title_for_status_bug_closed' => 'Следниов проблем е ЗАТВОРЕН.',
'email_notification_title_for_action_bug_submitted' => 'Следниов проблем е ПОДНЕСЕН.',
'email_notification_title_for_action_bug_assigned' => 'Следниов проблем е ДОДЕЛЕН.',
'email_notification_title_for_action_bug_reopened' => 'Следниов проблем е ПОВТОРНО ОТВОРЕН.',
'email_notification_title_for_action_bug_deleted' => 'Следниов проблем е ИЗБРИШАН.',
'email_notification_title_for_action_bug_updated' => 'Следниов проблем е ПОДНОВЕН.',
'email_notification_title_for_action_sponsorship_added' => 'Следниов проблем е СПОНЗОРИРАН.',
'email_notification_title_for_action_sponsorship_updated' => 'Изменето е спонзорство на следниов проблем.',
'email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted' => 'Повлечено е спонзорство за следниов проблем.',
'email_notification_title_for_action_bugnote_submitted' => 'Кон овој проблем е додадена БЕЛЕШКА.',
'email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added' => 'Следниов проблем е означен како ДУПЛИКАТ на проблемот %1$s.',
'email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added' => 'Проблемот %1$s е означен како ДУПЛИКАТ на следниов проблем.',
'email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added' => 'Следниов проблем е означен како ПОВРЗАН со проблемот %1$s.',
'email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added' => 'Следниов проблем е означен како РОДИТЕЛ на проблемот %1$s.',
'email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added' => 'Следниов проблем е означен како ЧЕДО на проблемот %1$s.',
'email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted' => 'Следниов проблем е означен дека повеќе НЕ СЕ ДУПЛИРА со проблемот %1$s.',
'email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted' => 'Проблемот %1$s е отстранет како ДУПЛИКАТ на следниов проблем.',
'email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted' => 'Следниот проблем е означен како НЕПОВРЗАН со проблемот %1$s.',
'email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted' => 'Следниот проблем е отстранет како РОДИТЕЛ на проблемот %1$s.',
'email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted' => 'Следниов проблем е отстранет како ЧЕДО на проблемот %1$s.',
'email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved' => 'ПОВРЗАНИОТ проблем %1$s е РЕШЕН.',
'email_notification_title_for_action_relationship_child_closed' => 'ПОВРЗАНИОТ проблем %1$s е ЗАТВОРЕН.',
'email_notification_title_for_action_monitor' => 'Проблемот %1$s сега е под надзор на корисникот %2$s.',
'email_reporter' => 'Пријавил',
'email_handler' => 'Доделен на',
'email_project' => 'Проект',
'email_project_label' => 'Проект:',
'email_bug' => 'ID на проблемот',
'email_category' => 'Категорија',
'email_reproducibility' => 'Повикливост',
'email_severity' => 'Сериозност',
'email_priority' => 'Приоритет',
'email_status' => 'Статус',
'email_resolution' => 'Решение',
'email_duplicate' => 'Дупликат',
'email_fixed_in_version' => 'Поправено во верзија',
'email_target_version' => 'Целна верзија',
'email_date_submitted' => 'Поднесено на',
'email_last_modified' => 'Последна промена',
'email_summary' => 'Краток опис',
'email_description' => 'Опис',
'email_additional_information' => 'Дополнителни информации',
'email_steps_to_reproduce' => 'Чекори за повикување',
'account_protected_msg' => 'Сметката е заштитена. Нагодувањата не можат да се менуваат...',
'account_removed_msg' => 'Вашата сметка е отстранета...',
'confirm_delete_msg' => 'Дали сте сигурни дека сакате да си ја избришете сметката?',
'delete_account_button' => 'Избриши сметка',
'manage_profiles_link' => 'Профили',
'change_preferences_link' => 'Нагодувања',
'edit_account_title' => 'Уреди сметка',
'username' => 'Корисничко име',
'username_label' => 'Корисничко име:',
'realname' => 'Вистинско име',
'realname_label' => 'Вистинско име:',
'email' => 'Е-пошта',
'email_label' => 'Е-пошта:',
'password' => 'Лозинка',
'no_password_change' => 'Лозинката е под контрола на друг систем, па затоа не може да се менува тука.',
'confirm_password' => 'Потврдете ја лозинката',
'access_level' => 'Ниво на пристап',
'access_level_label' => 'Ниво на пристап:',
'update_user_button' => 'Поднови корисник',
'verify_warning' => 'Податоците за вашата сметка се потврдени. Потврдната порака што ја примивте сега повеќе не важи.',
'verify_change_password' => 'Мора овде да поставите лозинка за да можете повторно да се најавите.',
'default_account_preferences_title' => 'Нагодувања на сметката',
'default_project' => 'Проект по основно',
'refresh_delay' => 'Одложување на подновувањето',
'minutes' => 'минути',
'redirect_delay' => 'Задршка пред пренасочување',
'seconds' => 'секунди',
'with_minimum_severity' => 'Со минимален степен на сериозонст од',
'bugnote_order' => 'Редослед на сортирање белешки',
'bugnote_order_asc' => 'Нагорен',
'bugnote_order_desc' => 'Надолен',
'email_on_new' => 'Известувај за Нов проблем',
'email_on_assigned' => 'Известувај за Промена на поправач на проблемот',
'email_on_feedback' => 'Известувај за Потреба од одзив',
'email_on_resolved' => 'Известувај за Решен проблем',
'email_on_closed' => 'Известувај за Затворен проблем',
'email_on_reopened' => 'Известувај за Повторно отворен проблем',
'email_on_bugnote_added' => 'Известувај за Додавање на белешка',
'email_on_status_change' => 'Известувај за Промена на статус',
'email_on_priority_change' => 'Известувај за Промена на приоритет',
'email_bugnote_limit' => 'Ограничување на известувања по е-пошта',
'language' => 'Јазик',
'update_prefs_button' => 'Поднови нагодувања',
'reset_prefs_button' => 'Врати нагодувања по основно',
'timezone' => 'Часовна зона',
'prefs_reset_msg' => 'нагодувањата се вратени по основно...',
'prefs_updated_msg' => 'Нагодувањата се подновени...',
'profile_added_msg' => 'Профилот е додаден...',
'profile_deleted_msg' => 'Профилот е избришан...',
'edit_profile_title' => 'Уреди профил',
'platform' => 'Платформа',
'platform_label' => 'Платформа:',
'operating_system' => 'Оперативен систем',
'additional_description' => 'Дополнителен опис',
'update_profile_button' => 'Поднови профил',
'profile_defaulted_msg' => 'Матичниот профил (по основно) е подновен...',
'add_profile_title' => 'Додај профил',
'add_profile_button' => 'Додај профил',
'edit_or_delete_profiles_title' => 'Уредување или бришење на профили',
'edit_profile' => 'Уреди профил',
'make_default' => 'Користи како основно',
'delete_profile' => 'Избриши профил',
'select_profile' => 'Одбери профил',
'submit_button' => 'Поднеси',
'profile_updated_msg' => 'Профилот е подновен...',
'my_sponsorship' => 'Мои спонзорства',
'update_sponsorship_button' => 'Смени статус на исплата',
'no_sponsored' => 'Нема пронајдени спонзорирани проблеми доделени вам.',
'own_sponsored' => 'Проблеми кои ги имате спонзорирано:',
'issues_handled' => 'Спонзорирани проблеми кои Ви се доделени:',
'no_own_sponsored' => 'Немате спонзорирано проблеми.',
'sponsor' => 'Спонзор',
'sponsor_verb' => 'Спонзорирај',
'amount' => 'Износ',
'total_owing' => 'Вкупно за наплата',
'total_paid' => 'Вкупно платено',
'sponsor_hide' => 'Сокриј решени и платени',
'sponsor_show' => 'Прикажи сè',
'payment_updated' => 'Платежните податоци се подновени.',
'account_updated_msg' => 'Вашата сметка е успешно подновена...',
'email_updated' => 'Е-поштенската адреса е успешно подновена',
'realname_duplicated' => 'Ова име го употребува друг корисник',
'realname_updated' => 'Вистинското име е успешно подновено',
'password_updated' => 'Лозинката е успешно подновена',
'multiple_projects' => 'Проблемите што ги избравте се однесуваат на различни проекти. Параметрите подолу ги отсликуват нагодувањата за сите проекти. Ако ова е неточно, пробајте промената да ја извршите со избирање на помал број проблеми.',
'new_bug_title' => 'Нов проблем',
'feedback_bug_title' => 'Побарај одзив за проблемот',
'acknowledged_bug_title' => 'Прими проблем',
'confirmed_bug_title' => 'Потврди проблем',
'assigned_bug_title' => 'Додели проблем',
'new_bug_button' => 'Нов проблем',
'feedback_bug_button' => 'Побарај одзив',
'acknowledged_bug_button' => 'Прими проблем',
'confirmed_bug_button' => 'Потврди проблем',
'assigned_bug_button' => 'Додели проблем',
'bug_close_msg' => 'Проблемот е затворен...',
'close_immediately' => 'Затвори веднаш:',
'closed_bug_title' => 'Затвори проблем',
'bug_deleted_msg' => 'Проблемот е избришан...',
'delete_bug_sure_msg' => 'Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој проблем?',
'delete_bug_button' => 'Избриши',
'monitor_bug_button' => 'Надгледувај',
'unmonitor_bug_button' => 'Прекини надзор',
'file_upload_msg' => 'Подигањето на податотеката е успешно.',
'upload_file' => 'Подигни податотека',
'select_file' => 'Одбери податотека',
'upload_file_button' => 'Подигни податотека',
'max_file_size' => 'Максимална големина',
'max_file_size_label' => 'Максимална големина:',
'bug_reopened_msg' => 'Проблемот е повторно отворен...',
'reopen_add_bugnote_title' => 'Додај белешка со причина за повторното отворање на проблемот',
'bugnote_add_reopen_button' => 'Додај белешка и потворно отвори проблем',
'resolved_bug_title' => 'Реши проблем',
'resolved_bug_button' => 'Реши проблем',
'bug_resolved_msg' => 'Проблемот е решен. Подолу напишете белешка...',
'resolve_add_bugnote_title' => 'Додај белешка со причина за решавањето на проблемот',
'bugnote_add_resolve_button' => 'Додај белешка',
'from' => 'Од',
'to' => 'До',
'sent_you_this_reminder_about' => 'Ви го испрати овој потсетник во врска со',
'bug_reminder' => 'Испрати потсетник',
'reminder_sent_to' => 'Потсетникот е испратен на:',
'bug_send_button' => 'Испрати',
'reminder' => 'Потсетник',
'reminder_explain' => 'Оваа порака ќе биде пратена на примачите кои се пријавиле дека бараат одзив за овој проблем.',
'reminder_monitor' => 'Овие примачи исто така ќе почнат со надзор врз проблемот. Истите можат да се откажат преку копчето „Прекини надзор“.',
'reminder_store' => 'Оваа белешка ќе биде зачувана заедно со проблемот.',
'confirm_sponsorship' => 'Потврдете дека сакате да го спонзорирате проблемот %1$d за %2$s.',
'stick_bug_button' => 'Залепи',
'unstick_bug_button' => 'Одлепи',
'bug_updated_msg' => 'Проблемот е успешно подновен...',
'back_to_bug_link' => 'Назад кон проблемот',
'update_simple_link' => 'Проста поднова',
'updating_bug_advanced_title' => 'Поднова на податоци за проблемот',
'id' => 'ID',
'category' => 'Категорија',
'category_label' => 'Категорија:',
'severity' => 'Сериозност',
'severity_label' => 'Сериозност:',
'reproducibility' => 'Повикливост',
'date_submitted' => 'Поднесено на',
'last_update' => 'Последно подновување',
'reporter' => 'Пријавил',
'reporter_label' => 'Пријавил:',
'assigned_to' => 'Доделено на',
'assigned_to_label' => 'Доделено на:',
'priority' => 'Приоритет',
'priority_label' => 'Приоритет:',
'resolution' => 'Решение',
'resolution_label' => 'Решение:',
'status' => 'Статус',
'status_label' => 'Статус:',
'duplicate_id' => 'ID на дупликатот',
'os' => 'Оперативен систем',
'os_label' => 'Оперативен систем:',
'projection' => 'Прогноза',
'os_version' => 'Верзија на ОС',
'os_version_label' => 'Верзија на ОС:',
'eta' => 'Проценет рок:',
'product_version' => 'Верзија на производот',
'product_version_label' => 'Верзија на производот:',
'build' => 'Состав',
'fixed_in_version' => 'Поправен во верзија',
'fixed_in_version_label' => 'Поправен во верзија:',
'target_version' => 'Целна верзија',
'target_version_label' => 'Целна верзија:',
'votes' => 'Гласови',
'summary' => 'Краток опис',
'description' => 'Опис',
'steps_to_reproduce' => 'Чекори за повикување',
'update_information_button' => 'Поднови информации',
'sticky_issue' => 'Залепен проблем',
'profile' => 'Профил',
'profile_label' => 'Профил:',
'updating_bug_simple_title' => 'Поднова на податоци за проблемот',
'view_revisions' => 'Види ревизии',
'view_num_revisions' => 'Види %1$d ревизии',
'revision' => 'Ревизија',
'revision_by' => '%1$s од %2$s',
'revision_drop' => 'Изостави',
'bug_revision_dropped_history' => 'Ревизијата на проблемот е отфрлена',
'bugnote_revision_dropped_history' => 'Ревизијата на белешките е отфрлена',
'all_revisions' => 'Сите ревизии',
'back_to_issue' => 'Назад кон проблемот',
'confirm_revision_drop' => 'Дали сте сигурни дека сакате да ја отфрлите оваа ревизија на проблемот?',
'vote_added_msg' => 'Гласот е додаден...',
'bugnote_added_msg' => 'Белешката е додадена...',
'bugnote_deleted_msg' => 'Белешката е успешно избришана...',
'bug_notes_title' => 'Белешки',
'edit_bugnote_title' => 'Уреди белешка',
'no_bugnotes_msg' => 'Кон овој проблем нема приложени белешки.',
'delete_link' => 'Избриши',
'add_bugnote_title' => 'Додај белешка',
'add_bugnote_button' => 'Додај белешка',
'bugnote_edit_link' => 'Уреди',
'closed_bug_button' => 'Затвори проблем',
'bugnote_updated_msg' => 'Белешката е успешно подновена...',
'last_edited' => 'Последно уредено:',
'hide_content' => 'Сокриј содржина',
'show_content' => 'Прикажи содржина',
'total_queries_executed' => 'Извршени се вкупно %1$d барања.',
'unique_queries_executed' => 'Извршени се %1$d засебни барања.',
'memory_usage_in_kb' => 'искористена меморија: %1$s Кб',
'please_report' => 'Ве молиме пријавете го ова на %1$s.',
'click_to_login' => 'Најава',
'warning_plain_password_authentication' => '<strong>Предупредување:</strong> Се користи проста заверка на лозинки. Со ова вашите лозинки ќе бидат видливи за администратори.',
'warning_default_administrator_account_present' => '<strong>Предупредување:</strong> Треба да ја оневозможите основно зададената сметка \'administrator\' или пак да ѝ ја промените лозинката.',
'warning_admin_directory_present' => '<strong>Предупредување:</strong> Администраторскиот директориум треба да се отстрани.',
'error_database_version_out_of_date_1' => '<strong>Грепка:</strong> Изгледа дека структурата на базата на податоци е застарена (config(databaseversion) е еднаков на 0 и постојат стари табели за поднова). Во верзијата 1.x на MantisBT воведен нов процес на подновување. Изгледа вие подновувате од 0.XX издание. Надградете го програмот на 1.0.8 или 1.1.X, а потоа надградете на 1.2.',
'error_database_no_schema_version' => '<strong>Грешка:</strong> Изгледа дека структурата на базара на податоци е застарена (config(databaseversion) е еднаков на 0 и стари табели за подновување не се присутни). Проверете дали вашата база работи - не можеме да ја добиеме верзијата на шемата на базата. Config Table не даде важечка верзија на шемата на базата - ако имате потреба од помош, побарајте поддршка на поштенската листа mantis-help.',
'error_database_version_out_of_date_2' => '<strong>Предупредување:</strong> Структурата на базата на податоци може да е застарена. Подновете ја <a href="admin/install.php">тука</a> пред да се најавите.',
'error_code_version_out_of_date' => '<strong>Предупредување:</strong> Структурата на базата на податоци е понова од инсталираниот код. Подновете го кодот.',
'login_page_info' => 'Добредојдовте на Системот за следење на проблеми',
'login_title' => 'Најава',
'save_login' => 'Запомни ме на овој компјутер',
'secure_session' => 'Заштитена сесија',
'secure_session_long' => 'Дозволи пристап до мојата сесија само преку оваа IP-адреса.',
'choose_project' => 'Одберете проект',
'login_button' => 'Најави ме',
'signup_link' => 'Регистрирај нова сметка',
'lost_password_link' => 'Ја заборавивте лозинката?',
'select_project_button' => 'Одберете проект',
'lost_password_title' => 'Смени лозинка',
'lost_password_done_title' => 'Пораката со лозинката е испратена',
'lost_password_subject' => 'Менување лозинка',
'lost_password_info' => 'За враќање на загубената лозинка, внесете го името и е-поштенската адреса на сметката.<br /><br />Ако податоците се соцпаѓаат со важечка сметка, ќе ви биде испратена специјална URL-адреса по е-пошта која содржи потврден код за вашата сметка. Проследете ја врската за да си ја смените лозинката.',
'lost_password_confirm_hash_OK' => 'Вашата потврда е прифатена. Подновете си ја лозинката.',
'open_and_assigned_to_me_label' => 'Отворени и доделени на мене:',
'open_and_reported_to_me_label' => 'Отворени и пријавени од мене:',
'newer_news_link' => 'Понови новости',
'older_news_link' => 'Постари новости',
'archives' => 'Архиви',
'rss' => 'RSS',
'site_information' => 'Информации за веб-страницата',
'mantis_version' => 'Верзија на MantisBT',
'schema_version' => 'Верзија на шемата',
'site_path' => 'Патека на веб-страницата',
'core_path' => 'Пат до јадрото',
'plugin_path' => 'Пат до приклучокот',
'created_user_part1' => 'Создаден корисник',
'created_user_part2' => 'со ниво на пристап',
'create_new_account_title' => 'Создај нова сметка',
'verify_password' => 'Потврди лозинка',
'enabled' => 'Овозможена',
'enabled_label' => 'Овозможена:',
'protected' => 'Заштитено',
'protected_label' => 'Заштитено:',
'create_user_button' => 'Создај корисник',
'hide_disabled' => 'Сокривањето е оневозможено',
'filter_button' => 'Филтрирај',
'create_filter_link' => 'Создај постојана врска',
'create_short_link' => 'Создај кратка врска',
'filter_permalink' => 'Ова е постојана врска кон моментално наместениот филтер:',
'manage_users_link' => 'Раководење со Корисници',
'manage_projects_link' => 'Раководење со Проекти',
'manage_custom_field_link' => 'Раководење со Прилагодливи Полиња',
'manage_global_profiles_link' => 'Раководење со Глобални Профили',
'manage_plugin_link' => 'Раководење со Приклучоци',
'permissions_summary_report' => 'Извештај за дозволи',
'manage_config_link' => 'Раководење со Конфигурации',
'manage_threshold_config' => 'Прагови на работниот процес',
'manage_email_config' => 'Известувања по е-пошта',
'manage_workflow_config' => 'Преоди во работниот процес',
'manage_tags_link' => 'Раководење со Ознаки',
'create_new_account_link' => 'Создај нова сметка',
'projects_link' => 'Проекти',
'documentation_link' => 'Документација',
'new_accounts_title' => 'Нови сметки',
'1_week_title' => '1 Седмица',
'never_logged_in_title' => 'Никогаш ненајавени',
'prune_accounts' => 'Отстрани сметки',
'hide_inactive' => 'Сокриј неактивни',
'manage_accounts_title' => 'Раководи со сметки',
'date_created' => 'Создадена на',
'last_visit' => 'Последна посета',
'last_visit_label' => 'Последна посета:',
'edit_user_link' => 'Уреди корисник',
'config_all_projects' => 'Напомена: Овие конфигурации делуваат на сите проекти, освен ако не се поклопени на проектно ниво.',
'config_project' => 'Напомена: Овие конфигурации делуваат само во проектот %1$s.',
'colour_coding' => 'Во табелата подолу важи следнава легенда од бои:',
'colour_project' => 'Местењето на проектот има приоритет над останатите.',
'colour_global' => 'Сите нагодувања на проектот имаат приоритет пред основно зададените местења.',
'issue_reporter' => 'Корисник кој го пријавил проблем',
'issue_handler' => 'Корисник кој се занимава со овој проблем',
'users_added_bugnote' => 'Корисници кои додале белешки за проблеми',
'change_configuration' => 'Поднови местења',
'message' => 'Порака',
'default_notify' => 'Поставување на основно-зададените обележувачи за дејства во',
'action_notify' => 'Поставување на известувачките обележувачи за дејства во',
'notify_defaults_change_access' => 'Кој може да менува основно-зададени делови од известувањата',
'notify_actions_change_access' => 'Кој може да менува известувања:',
'revert_to_system' => 'Избриши ги сите нагодувања на проектот',
'revert_to_all_project' => 'Избриши нагодувања кои се конкретни за проектот',
'non_existent' => 'непостоечки',
'current_status' => 'Тековен статус',
'next_status' => 'Следен статус',
'workflow' => 'работен процес',
'workflow_thresholds' => 'Прагови со влијание врз работниот процес',
'threshold' => 'Праг',
'status_level' => 'Статус',
'alter_level' => 'Кој може да ја менува оваа вредност',
'validation' => 'Заверка на работниот процес',
'comment' => 'Коментар за заверката',
'superfluous' => 'Врската од статусот кон себеси се подразбира, и нема потреба експлицитно да се задава',
'unreachable' => 'Не можете да го доведете проблемот во овој статус',
'no_exit' => 'Не можете да го оттргнете проблемот од овој статус',
'access_levels' => 'Нивоа на пристап',
'access_change' => 'Минимално ниво на пристап за менување на овој статус',
'desc_bug_submit_status' => 'Статус на кој се назначува нов проблем',
'desc_bug_reopen_status' => 'Статус на кој се назначуваат повторно отворени проблеми',
'desc_bug_resolved_status_threshold' => 'Статус каде проблемот се смета за решен',
'desc_bug_closed_status_threshold' => 'Статус каде проблемот се смета за затворен',
'workflow_change_access_label' => 'Кој може да го менува работниот тек:',
'access_change_access_label' => 'Кој може да ги менува нивоата на пристап:',
'default_not_in_flow' => 'Матичниот статус на %1$s не е избран во следните статуси на %2$s. Затоа ќе биде занемарен.',
'assign_issue' => 'Додели проблем',
'allow_reporter_close' => 'Дозволи пријавувачот да може да го затвора проблемот',
'allow_reporter_reopen' => 'Дозволи пријавувачот да може повторно да го отвора проблемот',
'set_status_assigned' => 'Постави го статусот при доделувањето на проблем на одговорно лице',
'edit_others_bugnotes' => 'Уреди туѓи белешки',
'edit_own_bugnotes' => 'Уредување на моите белешки',
'delete_others_bugnotes' => 'Бришење на туѓи белешки',
'delete_own_bugnotes' => 'Избриши мои белешки',
'change_view_state_own_bugnotes' => 'Промена на изглед на моите белешки',
'limit_access' => 'Ограничи го пристапот на пријавувачот до сопствените проблеми',
'submit_status' => 'Статус на кој се назначува нов проблем',
'assigned_status' => 'Статус на кој ќе се назначуваат автододелени проблеми',
'resolved_status' => 'Статус при кој проблемот се смета за решен',
'readonly_status' => 'Статус при кој проблемот станува недостапен за уредување',
'reopen_status' => 'Статус на кој му е назначен повторно отворен проблем',
'reopen_resolution' => 'Решение на кое му е назначен повторно отворен проблем',
'config_delete_sure' => 'Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете нагодувањата за:',
'in_project' => 'во проект',
'delete_config_button' => 'Избриши нагодувања',
'configuration_report' => 'Извештај за конфигурацијата',
'database_configuration' => 'Конфигурација на базата на податоци',
'configuration_option' => 'Конфигурационен параметар',
'configuration_option_type' => 'Тип',
'configuration_option_value' => 'Вредност',
'all_users' => 'Сите корисници',
'set_configuration_option' => 'Постави параметар',
'delete_config_sure_msg' => 'Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој параметар?',
'configuration_corrupted' => 'Конфигурацијата на базата на податоци е нарушена.',
'plugin' => 'Приклучок',
'plugins_installed' => 'Инсталирани приклучоци',
'plugins_available' => 'Приклучоци на располагање',
'plugin_description' => 'Опис',
'plugin_author' => 'Автор: %1$s',
'plugin_url' => 'Веб-страница:',
'plugin_depends' => 'Зависности',
'plugin_no_depends' => 'Нема зависности',
'plugin_priority' => 'Приоритет',
'plugin_protected' => 'Заштитен',
'plugin_update' => 'Поднови',
'plugin_actions' => 'Дејства',
'plugin_install' => 'Инсталирај',
'plugin_upgrade' => 'Надгради',
'plugin_uninstall' => 'Одинсталирај',
'plugin_uninstall_message' => 'Дали сте сигурни дека сакате да го одинсталирате приклучокот „%1$s“?',
'plugin_key_label' => 'Клуч:',
'plugin_key_met' => 'приклучокот е готов',
'plugin_key_unmet' => 'не зависи',
'plugin_key_dated' => 'застарени зависности',
'plugin_key_upgrade' => 'потребно е надградување',
'project_added_msg' => 'Проектот е успешно додаден...',
'category_added_msg' => 'Категоријата е успешно додадена...',
'category_deleted_msg' => 'Категоријата е успешно избришана...',
'category_delete_sure_msg' => 'Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа категорија?<br />Категоријата "%1$s" содржи %2$d проблеми.',
'delete_category_button' => 'Избриши категорија',
'edit_project_category_title' => 'Уреди проектна категорија',
'update_category_button' => 'Поднови категорија',
'category_updated_msg' => 'Категоријата е успешно подновена...',
'add_subproject_title' => 'Додај потпроект',
'project_deleted_msg' => 'Проектот е успешно отстранет...',
'project_delete_msg' => 'Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој проект и сите приложени пријави за проблеми?',
'project_delete_button' => 'Избриши проект',
'edit_project_title' => 'Уреди проект',
'project_name' => 'Име на проектот',
'project_name_label' => 'Име на проектот:',
'view_status' => 'Видливост',
'view_status_label' => 'Видливост:',
'public' => 'јавна',
'private' => 'приватна',
'update_project_button' => 'Поднови проект',
'delete_project_button' => 'Избриши проект',
'copy_from' => 'Копирај од',
'copy_to' => 'Копирај во',
'categories_and_version_title' => 'Категории и верзии',
'categories' => 'Категории',
'add_category_button' => 'Додај категорија',
'versions' => 'Верзии',
'add_version_button' => 'Додај верзија',
'add_and_edit_version_button' => 'Додај и уреди верзија',
'edit_link' => 'Уреди',
'actions' => 'Дејства',
'version' => 'Верзија',
'version_label' => 'Верзија:',
'timestamp' => 'Време и датум',
'update' => 'Поднови',
'subprojects' => 'Потпроекти',
'add_subproject' => 'Додај како потпроект',
'create_new_subproject_link' => 'Создај нов потпроект',
'unlink_link' => 'Тргни врска',
'show_global_users' => 'Прикажи корисници со глобален пристап',
'hide_global_users' => 'Сокриј корисници со глобален пристап',
'add_project_title' => 'Додај проект',
'upload_file_path' => 'Пат за подигнатите податотеки',
'add_project_button' => 'Додај проект',
'projects_title' => 'Проекти',
'projects_title_label' => 'Проекти:',
'name' => 'Име',
'project_updated_msg' => 'Проектот е успешно подновен...',
'version_added_msg' => 'Верзијата е успешно додадена...',
'version_deleted_msg' => 'Верзијата е успешно избришана...',
'version_delete_sure' => 'Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа верзија?',
'delete_version_button' => 'Избриши верзија',
'edit_project_version_title' => 'Уреди верзија на проектот',
'update_version_button' => 'Поднови верзија',
'released' => 'Издадена',
'not_released' => 'Сè уште неиздадено',
'scheduled_release' => 'Планирано за издавање',
'obsolete' => 'Застарен',
'version_updated_msg' => 'Верзијата е успешно подновена...',
'account_delete_protected_msg' => 'Сметката е заштитена. Затоа таа не може да се брише.',
'account_deleted_msg' => 'Сметката е избришана...',
'delete_account_sure_msg' => 'Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа сметка?',
'notify_user' => 'Извести корисник',
'accounts_pruned_msg' => 'Сите сметки кои никогаш се немаат најавено, а се постари од 1 семица, се отстранети',
'prune_accounts_button' => 'Исчисти',
'confirm_account_pruning' => 'Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете старите сметки коишто никогаш се немаат најавено?',
'edit_user_title' => 'Уреди корисник',
'reset_password_button' => 'Смени лозинка',
'delete_user_button' => 'Избриши корисник',
'reset_password_msg' => '„Смени лозинка“ ја испраќа потврдната URL-адреса по е-пошта.',
'reset_password_msg2' => '„Смени лозинка“ ја менува лозинката во празна лозинка.',
'show_all_users' => 'Сите',
'users_unused' => 'Неискористени',
'users_new' => 'Нови',
'account_reset_protected_msg' => 'Сметката е заштитена. Не може да се менува лозинката.',
'account_reset_msg' => 'На е-поштенската адреса на одбраниот корисник е испратено е барање за потврда. Со помош на ова барање корисникот ќе може да си ја смени лозинката.',
'account_reset_msg2' => 'Лозинката е поставена како празна лозинка...',
'manage_user_protected_msg' => 'Сметката е заштитена. Нивото на пристап и статусот „Овозможено“ се заштитени. Сето друго е подновено...',
'manage_user_updated_msg' => 'Сметката е успешно подновена...',
'email_user_updated_subject' => 'Сметката е подновена',
'email_user_updated_msg' => 'Вашата сметка е подновена од администратор. Подолу е наведена листа на тие промени. Можете да ги подновите подробностите во сметката и нагодувањата во секое време, со посета на следнава URL-адреса:',
'main_link' => 'Главна',
'view_bugs_link' => 'Види проблеми',
'report_bug_link' => 'Пријави проблем',
'changelog_link' => 'Дневник на промени',
'roadmap_link' => 'Развоен план',
'summary_link' => 'Информации',
'account_link' => 'Мојата сметка',
'users_link' => 'Корисници',
'manage_link' => 'Раководи',
'edit_news_link' => 'Уреди новости',
'docs_link' => 'Документи',
'logout_link' => 'Одјава',
'my_view_link' => 'Мој изглед',
'my_view_title_unassigned' => 'Недоделени',
'my_view_title_recent_mod' => 'Неодамна изменети',
'my_view_title_reported' => 'Пријавени од мене',
'my_view_title_assigned' => 'Доделени на мене (Нерешени)',
'my_view_title_resolved' => 'Решени',
'my_view_title_monitored' => 'Под мој надзор',
'my_view_title_feedback' => 'Чекаат мој одзив',
'my_view_title_verify' => 'Во исчекување на моја потврда и решение',
'my_view_title_my_comments' => 'Проблеми што ги имам коментирано',
'news_added_msg' => 'Новоста е додадена...',
'news_deleted_msg' => 'Бришење на новоста...',
'delete_news_sure_msg' => 'Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа новост?',
'delete_news_item_button' => 'Избриши новост',
'edit_news_title' => 'Уреди новости',
'headline' => 'Наслов',
'body' => 'Текст',
'update_news_button' => 'Поднови новости',
'add_news_title' => 'Додај новости',
'post_to' => 'Објави во',
'post_news_button' => 'Објави новости',
'edit_or_delete_news_title' => 'Уреди или избриши новости',
'edit_post' => 'Уреди новост',
'delete_post' => 'Избриши новост',
'select_post' => 'Одберете новост',
'news_updated_msg' => 'Новоста е подновена...',
'back_link' => 'Назад',
'file_uploaded_msg' => 'Податотеката е успешно подигната.',
'upload_file_title' => 'Подигни податотека',
'title' => 'Наслов',
'project_file_deleted_msg' => 'Проектната податотека е избришана.',
'confirm_file_delete_msg' => 'Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа податотека?',
'filename' => 'Име на податотеката',
'filename_label' => 'Име на податотеката:',
'file_update_button' => 'Поднови податотека',
'file_delete_button' => 'Избриши податотека',
'project_documentation_title' => 'Проектна документација',
'user_documentation' => 'Корисничка документација',
'project_documentation' => 'Проектна документација',
'add_file' => 'Додај податотека',
'project_document_updated' => 'Проектот е успешно подновен.',
'project_user_added_msg' => 'Корисникот е успешно додаден во проектот.',
'project_removed_user_msg' => 'Корисникот е успешно отстранет од проектот.',
'remove_user_sure_msg' => 'Дали сте сигурни дека сакате да го отстраните овој корисник?',
'remove_user_button' => 'Отстрани корисник',
'remove_all_users_sure_msg' => 'Дали сте сигурни дека сакате да ги отстраните сите корисници на овој проект?',
'remove_all_users_button' => 'Отстрани ги сите корисници',
'add_user_title' => 'Додај корисник во проектот',
'add_user_button' => 'Додај корисник',
'project_selection_title' => 'Избор на проект',
'remove_link' => 'Отстрани',
'remove_all_link' => 'Отстрани ги сите',
'updated_user_msg' => 'Корисникот е успешно подновен.',
'must_enter_category' => 'Мора да изберете категорија.',
'must_enter_severity' => 'Мора да одберете сериозност.',
'must_enter_reproducibility' => 'Мора да внесете повикливост.',
'must_enter_summary' => 'Мора да внесете краток опис.',
'must_enter_description' => 'Мора да внесете опис.',
'report_more_bugs' => 'Пријави уште проблеми',
'submission_thanks_msg' => 'Благодариме за пријавата.',
'simple_report_link' => 'Проста пријава',
'enter_report_details_title' => 'Внесете податоци за проблемот',
'required' => 'задолжително',
'select_category' => 'Одберете категорија',
'select_reproducibility' => 'Одберете повикливост',
'select_severity' => 'Одберете сериозност',
'or_fill_in' => 'Или пополнете',
'assign_to' => 'Додели на',
'additional_information' => 'Дополнителни информации',
'submit_report_button' => 'Поднеси пријава',
'check_report_more_bugs' => 'штиклирајте за да пријавите повеќе проблеми',
'report_stay' => 'Задршка на пријавата',
'selected_project' => 'Одбран проект',
'valid_project_msg' => 'Мора да изберете важечки проект.',
'signup_done_title' => 'Сметката е регистрирана.',
'password_emailed_msg' => 'Честитаме! Успешно се регистриравте. Сега ви испраќаме потврдна порака по е-пошта со која ќе ја потврдите адресата. Потоа активирајте си ја сметката со тоа што ќе ја посетите врската наведена во таа порака.',
'no_reponse_msg' => 'Имате седум дена да го довршите потврдувањето на сметката; ако ова не го сторите во рок од седум дена, новорегистрираната сметка може да биде поништена.',
'signup_captcha_request_label' => 'Внесете го кодот како што е прикажан во правоаголникот десно:',
'signup_info' => 'Откога ќе го пополните овој образец и ќе ги потврдите вашите одговори, ќе ви биде испратено потврдно известување по е-поштата која сте ја назначиле.<br />Преку ова потврдно известување ќе можете да си ја активирате сметката. Ако не ја активирате во рок од седум дена, таа ќе биде поништена.<br />Мора да назначите важечка е-поштенска адреса за да можете да го добиете потврдното известување.',
'signup_title' => 'Регистрација',
'signup_button' => 'Регистрација',
'no_password_request' => 'Вашата лозинка е под раководство на друг систем. Контактирајте го вашиот систем-администратор.',
'edit_site_settings_title' => 'Уреди нагодувања на страницата',
'save_settings_button' => 'Зачувај нагодувања',
'site_settings_title' => 'Нагодувања на страницата',
'system_info_link' => 'Системски податоци',
'site_settings_link' => 'Нагодувања на страницата',
'site_settings_updated_msg' => 'Прилагодувањата на страницата се подновени',
'summary_title' => 'Краток опис',
'summary_advanced_link' => 'Проширен опис',
'by_project' => 'По Проект',
'by_status' => 'По Статус',
'by_date' => 'По Датум (денови)',
'by_severity' => 'По Сериозност',
'by_resolution' => 'По Решение',
'by_category' => 'По Категорија',
'by_priority' => 'По Приоритет',
'by_developer' => 'По Развивач',
'by_reporter' => 'По Пријавувач',
'reporter_by_resolution' => 'Пријавувач по Решение',
'reporter_effectiveness' => 'Ефективност на пријавувачот',
'developer_by_resolution' => 'Развивач по Решение',
'percentage_fixed' => '% Поправени',
'percentage_errors' => '% Погрешни',
'errors' => 'Погрешни',
'opened' => 'Отворена',
'resolved' => 'Решена',
'total' => 'Вкупно',
'balance' => 'Биланс',
'most_active' => 'Најактивни',
'score' => 'Резултат',
'days' => 'Денови',
'time_stats' => 'Временски статистики за решени проблеми (денови)',
'longest_open_bug' => 'Најдолго отворен проблем',
'longest_open' => 'Најдолго отворен',
'average_time' => 'Просечно време',
'total_time' => 'Вкупно време',
'developer_stats' => 'Статистики за развивачи',
'reporter_stats' => 'Статистики за пријавувачи',
'orct' => '(отворени/решени/затворени/вкупно)',
'any' => 'било кое',
'all' => 'сите',
'show' => 'Прикажи',
'show_label' => 'Прикажи:',
'changed' => 'Променети(часови)',
'changed_label' => 'Променети(часови):',
'viewing_bugs_title' => 'Преглед на проблемите',
'updated' => 'Подновено',
'sticky' => 'Прикажи залепени проблеми',
'sticky_label' => 'Прикажи залепени проблеми:',
'sort_label' => 'Сортирај по:',
'issue_id' => 'Проблем #',
'recently_visited' => 'Неодамна посетени',
'note_user_id_label' => 'Белешка од:',
'none' => 'нема',
'current' => 'тековен',
'search' => 'Пребарај',
'view_prev_link' => 'Претходна',
'view_next_link' => 'Следна',
'prev' => 'Претходна',
'next' => 'Следна',
'first' => 'Прва',
'last' => 'Последна',
'start_date_label' => 'Почетен датум:',
'end_date_label' => 'Завршен датум:',
'use_date_filters' => 'Користи филтри за период',
'use_date_filters_label' => 'Користи филтер за период',
'yes' => 'Да',
'no' => 'Не',
'open_filters' => 'Промени филтер',
'or_unassigned' => 'или Недоделени',
'ok' => 'ОК',
'select_all' => 'Избери сè',
'use_query' => 'Користи го филтерот',
'delete_query' => 'Избриши филтер',
'query_deleted' => 'Филтерот е избришан',
'save_query' => 'Зачувај тековен филтер',
'reset_query' => 'Врати го филтерот по основно',
'query_name' => 'Име на филтерот',
'query_name_label' => 'Име на филтерот:',
'query_exists' => 'Овој конкретен филтер веќе постои.',
'query_dupe_name' => 'Друг филтер веќе го користи ова име. Одберете друго име за овој филтер.',
'query_blank_name' => 'Не можете да зачувате филтер без име. Именувајте го филтерот пред да го зачувате.',
'query_name_too_long' => 'Не можете да зачувате филтер чие име е подолго од 64 знаци. Дајте му пократко име на филтерот.',
'query_store_error' => 'Се појави грешка при зачувувањето на овој филтер.',
'open_queries' => 'Раководиење со филтри',
'query_delete_msg' => 'Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој филтер?',
'view_simple_link' => 'Упростен изглед',
'product_build' => 'Состав на производот',
'product_build_label' => 'Состав на производот:',
'system_profile' => 'Опис на системот',
'update_bug_button' => 'Уреди',
'bug_assign_to_button' => 'Додели на:',
'bug_status_to_button' => 'Смени статус на:',
'reopen_bug_button' => 'Повторно отвори',
'move_bug_button' => 'Премести',
'attached_files' => 'Приложени податотеки',
'publish' => 'Објави',
'cached' => 'Кеширан',
'add_user_to_monitor' => 'Додај',
'bug_view_title' => 'Види подробности за проблем',
'no_users_monitoring_bug' => 'Нема корисници кои го надгледуваат овој проблем.',
'users_monitoring_bug' => 'Корисници кои го надгледуваат овој проблем',
'monitoring_user_list' => 'Листа на корисници',
'no_users_sponsoring_bug' => 'Нема корисници кои го спонзорираат овој проблем.',
'users_sponsoring_bug' => 'Корисници-спонзори на овој проблем',
'sponsors_list' => 'Листа на спонзори',
'total_sponsorship_amount' => 'Вкупно спонзорирано = %1$s',
'add_custom_field_button' => 'Ново прилагодливо поле',
'delete_custom_field_button' => 'Избриши прилагодливо поле',
'delete_custom_field_everywhere' => 'Избриши го прилагодливото поле насекаде',
'update_custom_field_button' => 'Поднови прилагодливо поле',
'add_existing_custom_field' => 'Додај го постоечково прилагодливо поле',
'edit_custom_field_title' => 'Уреди прилагодливо поле',
'custom_field' => 'Поле',
'custom_field_label' => 'Поле:',
'custom_fields_setup' => 'Прилагодливи полиња',
'custom_field_name' => 'Име',
'custom_field_project_count' => 'Број на проекти',
'custom_field_type' => 'Тип',
'custom_field_possible_values' => 'Можни вредности',
'custom_field_default_value' => 'Вредност по основно',
'custom_field_valid_regexp' => 'Регуларен израз',
'custom_field_access_level_r' => 'Пристап до читање',
'custom_field_access_level_rw' => 'Пристап до пишување',
'custom_field_length_min' => 'Мин. должина',
'custom_field_length_max' => 'Макс. должина',
'custom_field_filter_by' => 'Додај во филтер',
'custom_field_display_report' => 'Прикажи при пријавување на проблеми',
'custom_field_display_update' => 'Прикажи при поднова на проблеми',
'custom_field_display_resolved' => 'Прикажи при решавање на проблеми',
'custom_field_display_closed' => 'Прикажи при затворање на проблеми',
'custom_field_require_report' => 'Задолжително при пријавување',
'custom_field_require_update' => 'Задолжително при поднова',
'custom_field_require_resolved' => 'Задолжително при решавање',
'custom_field_require_closed' => 'Задолжително при затворање',
'link_custom_field_to_project_title' => 'Сврзи прилагодливо поле со проект',
'link_custom_field_to_project_button' => 'Сврзи прилагодливо поле',
'linked_projects_label' => 'Сврзани проекти:',
'custom_field_sequence' => 'Низа',
'custom_field_sequence_label' => 'Низа:',
'custom_field_type_enum_string' => '0:Низа,1:Бројчено,2:Со остаток,3:Пребројување,4:Е-пошта,5:Кутивче за штилирање,6:Листа,7:Повеќеизборна листа,8:Датум,9:Радио',
'confirm_used_custom_field_deletion' => 'Ова поле е моментално сврзано со барем еден проект. Ако продолжите, сите вредонсти за ова поле ќе бидат неповратно избришани. Оваа постапка не може да се врати. Ако не сакате да го избришете ова поле, стиснете на копчето „Назад“ на вашиот прелистувач. За да продолжите, кликнете на копчето подолу',
'confirm_custom_field_deletion' => 'Дали сте сигурни дека сакате да го избришете ова прилагодливо поле и сите поврзани вредности?',
'field_delete_button' => 'Избриши поле',
'confirm_custom_field_unlinking' => 'Дали сте сигурни дека сакате да го преместите (одврзете) ова прилагодливо поле од проектот и да ги избришете сите поврзани вредности?',
'field_remove_button' => 'Отстрани поле',
'hide_status' => 'Сокриј статус',
'hide_status_label' => 'Сокриј статус:',
'filter_closed' => 'Затворени',
'filter_resolved' => 'Решени',
'hide_closed' => 'Сокриј затворени',
'hide_resolved' => 'Сокриј решени',
'and_above' => 'И погоре',
'advanced_filters' => 'Напредни филтри',
'simple_filters' => 'Прости филтри',
'monitored_by' => 'Надзорник',
'monitored_by_label' => 'Надзорник:',
'attachments' => 'прилог/зи',
'bytes' => 'бајти',
'attachment_missing' => 'Недостасува прилог',
'sponsors' => '%1$d спонзор(и)',
'sponsorship_added' => 'Спонзорството е додадено',
'sponsorship_updated' => 'Спонзорството е подновено',
'sponsorship_deleted' => 'Спонзорството е избришано',
'sponsorship_paid' => 'Спонзорството е платено',
'sponsorship_more_info' => 'Повеќе информации за спонзорството',
'sponsorship_total' => 'Вкупно спонзорство',
'changelog' => 'Дневник на измени',
'changelog_empty' => 'Нема дневник на измени на располагање',
'roadmap' => 'Развоен план',
'resolved_progress' => 'Решени се 1$d од %2$d проблем(и). Напредок (%3$d%%).',
'http_auth_realm' => 'Најава во MantisBT',
'bug' => 'проблем',
'bugs' => 'проблеми',
'add_new_relationship' => 'Нов однос',
'add_new_relationship_button' => 'Додај',
'this_bug' => 'Тековен проблем',
'relationship_added' => 'Односот е додаден',
'relationship_deleted' => 'Односот е избришан',
'no_relationship' => 'нема поврзаност',
'relationship_replaced' => 'Односот е заменет',
'replace_relationship_button' => 'Замени',
'replace_relationship_sure_msg' => 'Веќе постои однос помеѓу двата проблема. Дали сте сигурни дека сакате да го замените?',
'relationship_with_parent' => 'Однос со родителскиот проблем',
'delete_relationship_button' => 'Избриши',
'delete_relationship_sure_msg' => 'Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој однос?',
'relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved' => 'Не сите чеда на овој проблем се решени или затворени.',
'relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2' => '<strong>Внимание:</strong> Не сите чеда на овој проблем се решени или затворени.<br />Пред да се <strong>решава/затвора</strong> родителскиот проблем, најпрвин треба да се решат/затворат сите поврзани проблеми (т.н. „чеда“).',
'create_child_bug_button' => 'Клонирај',
'bug_cloned_to' => 'Проблемот е клониран',
'bug_created_from' => 'Проблемот создаден од',
'viewing_bug_relationship_graph_title' => 'Графикон на односи',
'viewing_bug_dependency_graph_title' => 'Графикон на зависност',
'relation_graph' => 'Графикон на односи',
'dependency_graph' => 'Графикон на зависност',
'vertical' => 'Вертикален',
'horizontal' => 'Хоризонтален',
'view_issue' => 'Види проблем',
'perm_rpt_capability' => 'Способност',
'view' => 'Преглед',
'issues' => 'Проблеми',
'report_issue' => 'Пријави проблем',
'update_issue' => 'Поднови проблем',
'monitor_issue' => 'Надгледувај проблем',
'handle_issue' => 'Работи на проблем',
'move_issue' => 'Премести проблем',
'delete_issue' => 'Избриши проблем',
'reopen_issue' => 'Повторно отвори проблем',
'view_private_issues' => 'Види приватни проблеми',
'update_readonly_issues' => 'Поднови проблеми достапни само за читање',
'update_issue_status' => 'Поднови статус на проблемот',