strings_german.txt

<?
	# Mantis - a php based bugtracking system
	# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
	# Copyright (C) 2002         Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
	# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
	# See the README and LICENSE files for details

	# German: Hermann-Josef Beckers, hjb-rheine@t-online.de
	# German: Heiko Gierer, gierer@rittershaus.de
	# German: Stefan Meier, Stefan.Meier@cimsource.com
	# German: Matthias Bauer, mantis-de@moeffju.de
	# -------------------------------------------------
	# $Revision: 1.39 $
	# $Author: jlatour $
	# $Date: 2002-08-15 20:35:04 $
	#
	# $Id: strings_german.txt,v 1.39 2002-08-15 20:35:04 jlatour Exp $
	###########################################################################
?>
<?php
    # Charset
	$s_charset = 'iso-8859-1';

	# new strings:
	$s_all_projects = 'Alle Projekte';
	$s_move_bugs = 'Bugs verschieben';
	$s_operation_successful = 'Aktion erfolgreich.';
	$s_date_order = 'Sortieren nach Datum';
	$s_print_all_bug_page_link = 'Berichte drucken';
	$s_csv_export = 'CSV-Export';
	$s_login_anonymously = 'Anonym einloggen';
	$s_jump_to_bugnotes = 'Jump to Bugnotes';
	$s_public_project_msg = 'This project is PUBLIC.  All users have access to this project.';
	$s_private_project_msg = 'This project is PRIVATE.  Only administrators and manually added users have access.';
	$s_access_level_project = 'Project Access Level';
	$s_view_submitted_bug_link = 'View Submitted Bug';
	$s_assigned_projects = 'Assigned Projects';
	$s_unassigned_projects = 'Unassigned Projects';
	$s_print = 'Print';
	$s_jump = 'Jump';
	$s_copy_users = 'Copy Users';
	$s_copy_categories_from = 'Copy Categories From';
	$s_copy_categories_to = 'Copy Categories To';
	$s_bug_history = 'Bug History';
	$s_field = 'Field';
	$s_old_value = 'Old Value';
	$s_new_value = 'New Value';
	$s_date_modified = 'Date Modified';
	$s_bugnote = 'Bugnote';
	$s_change = 'Change';
	$s_bugnote_view_state = 'Bugnote View State';
	$s_bug_monitor = 'Bug Monitored';
	$s_bug_end_monitor = 'Bug End Monitor';
	$s_announcement = 'Announcement';
	$s_stays_on_top = 'Stays on Top';
	$s_delete_bugnote_button = 'Delete Bugnote';
	$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Are you sure you wish to delete this bugnote?';
	$s_bug_relationships = 'Relationships';

	$s_duplicate_of = 'duplicate of %id';
	$s_has_duplicate = 'has duplicate %id';
	$s_related_to = 'related to %id';
	$s_dependant_on = 'dependant on %id';
	$s_blocks = 'blocks %id';

	$s_new_bug = 'New Bug';
	$s_bugnote_added = 'Bugnote Added';
	$s_bugnote_edited = 'Bugnote Edited';
	$s_bugnote_deleted = 'Bugnote Deleted';
	$s_summary_updated = 'Summary Updated';
	$s_description_updated = 'Description Updated';
	$s_additional_information_updated = 'Additional Information Updated';
	$s_steps_to_reproduce_updated = 'Steps to Reproduce Updated';
	$s_file_added = 'File Added: ';
	$s_file_deleted = 'File Deleted: ';

	$s_make_private = 'Make Private';
	$s_make_public = 'Make Public';

	# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
	$s_close_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to close these bugs ?';
	$s_delete_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to delete these bugs ?';
	$s_move_bugs_conf_msg = 'Move bugs to';
	$s_assign_bugs_conf_msg = 'Assign bugs to';
	$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Choose bugs resolution';
	$s_priority_bugs_conf_msg = 'Choose bugs priority';
	$s_status_bugs_conf_msg = 'Choose bugs status';
	$s_close_group_bugs_button = 'Close Bugs' ;
	$s_delete_group_bugs_button = 'Delete Bugs' ;
	$s_move_group_bugs_button = 'Move Bugs' ;
	$s_assign_group_bugs_button = 'Assign Bugs' ;
	$s_resolve_group_bugs_button = 'Resolve Bugs' ;
	$s_priority_group_bugs_button = 'Update Priority' ;
	$s_status_group_bugs_button = 'Update Status' ;

	# improved JPgraphs strings
	$s_graph_imp_status_title = 'Synthesis graphs by status' ;
	$s_graph_imp_priority_title = 'Synthesis graphs by priority' ;
	$s_graph_imp_severity_title = 'Synthesis graphs by severity';
	$s_graph_imp_category_title = 'Synthesis graphs by category';
	$s_graph_imp_resolution_title = 'Synthesis graphs by resolution';
	$s_by_status_pct = 'by status percentage';
	$s_by_priority_pct = 'by priority percentage';
	$s_by_severity_pct = 'by severity percentage';
	$s_by_category_pct = 'by category percentage';
	$s_by_resolution_pct = 'by resolution percentage';
	$s_by_severity_mix = 'by severity and status';
	$s_by_priority_mix = 'by priority and status';
	$s_by_resolution_mix = 'by resolution and status';
        $s_synthesis_link = 'Synthesis';
        $s_status_link = 'Per state';
	$s_priority_link = 'Per priority';
	$s_severity_link = 'Per severity';
	$s_category_link = 'Per category';
	$s_resolution_link = 'Per resolution';

	#print_all_bug_page.php : display selected bugs
	$s_hide_button = 'Display selected only';

	# print_all_bug_options.php : printing preferences
	$s_printing_preferences_title = 'Choose fields to print';
	$s_printing_options_link = 'Printing Options';

	# word and excel export
	$s_bugnote_title = 'Bugnote handler' ;
	$s_bugnote_date = 'Date of bugnote';
	$s_bugnote_description = 'Bugnote description';

	# ERROR strings
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC]            = 'ERROR: An error occurred during this action.  You may wish to report this error to your local administrator.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'FEHLER: SQL-Fehler gefunden. Bitte melden Sie diesen Fehler an ';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LOGIN] = 'FEHLER: Benutzername oder Passwort falsch.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'FEHLER: Ihr Fehlerbericht enthielt ungültige Daten.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'FEHLER: Keine Datei angegeben.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED]    = 'ERROR: The file type is disallowed';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'FEHLER: Das Verzeichnis existiert nicht. überprüfen Sie die Einstellungen des Projekts.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_CATEGORY] = 'FEHLER: Kategorie bereits vorhanden.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_VERSION] = 'FEHLER: Version bereits vorhanden.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'FEHLER: Datei bereits vorhanden. Löschen Sie zuerst die alte Datei';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT]  = 'ERROR: A project with that name already exists.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'FEHLER: Ein benötigtes Feld wurde nicht ausgefüllt. Bitte übrprüfen Sie Ihre Eingaben.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT]  = 'ERROR: This account is protected.  You are not allowed to access this until the account protection is lifted.';

	# General Strings
	$s_go_back = 'Zurück';
	$s_proceed = 'Weiter: hier klicken';

	$s_switch = 'Wechseln';
	$s_logged_in_as = 'angemeldet als';

	$s_user_no_longer_exists = 'Benutzer gelöscht';

	$s_administrator = 'Administrator';

	# Enum Strings
	$s_access_levels_enum_string = '10:Betrachter,25:Reporter,40:Tester,55:Entwickler,70:Manager,90:Administrator';
	$s_project_status_enum_string = '10:Entwicklung,30:Freigabe,50:stabil,70:veraltet';
	$s_project_view_state_enum_string = '10:öffentlich,50:privat';
	$s_view_state_enum_string         = '10:public,50:private';

	$s_priority_enum_string = '10:keine,20:niedrig,30:normal,40:hoch,50:dringend,60:sofort';
	$s_severity_enum_string = '10:Feature-Wunsch,20:Trivial,30:Fehler im Text,40:Unschönheit,50:kleinerer Fehler,60:schwerer Fehler,70:Absturz,80:BLOCKER';
	$s_reproducibility_enum_string = '10:immer,30:manchmal,50:zufällig,70:nicht getestet,90:nicht reproduzierbar,100:N/A';
	$s_status_enum_string = '10:neu,20:feedback,30:anerkannt,40:bestätigt,50:zugewiesen,80:erledigt,90:geschlossen';
	$s_resolution_enum_string = '10:offen,20:erledigt,30:wiedereröffnet,40:nicht reproduzierbar,50:unlösbar,60:doppelt,70:kein Fehler,80:aufgeschoben,90:wird nicht behoben';
	$s_projection_enum_string = '10:keine,30:Kleinigkeit,50:kleinere änderung,70:größere änderung,90:Redesign';
	$s_eta_enum_string = '10:keine,20:< 1 Tag,30:2-3 Tage,40:< 1 Woche,50:< 1 Monat,60:> 1 Monat';

	# Email Strings
	$s_new_account_subject = 'Ihr neues Benutzerkonto';
	$s_new_account_greeting = 'Willkommen zum Bugtracker.  Hier sind die zur Anmeldung erforderlichen Informationen.' . "\n\n";
	$s_new_account_url = 'Sie können sich hier anmelden: ';
	$s_new_account_username = 'Benutzername: ';
	$s_new_account_password = 'Passwort: ';
	$s_new_account_message = 'ändern Sie bitte Ihr Passwort nach der Anmeldung. Ihr Passwort wird verschlüsselt gespeichert. Es kann nicht dechiffriert werden. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen, muss es zurückgesetzt werden.' . "\n\n";
	$s_new_account_do_not_reply = 'Bitte antworten Sie nicht auf diese Nachricht.' . "\n";

	$s_reset_request_msg = 'Es gab eine Anfrage, Ihr Passwort zurückzusetzen'.
	$s_account_name_msg = 'Ihr Benutzername ist';
	$s_news_password_msg = 'Hier ist Ihr neues Passwort';

	$s_new_bug_msg = 'Der folgende Fehler wurde hinzugefügt.';
	$s_email_bugnote_msg = 'Eine Fehlernotiz wurde zu diesem Fehler hinzugefügt';
	$s_email_resolved_msg = 'Der folgende Fehler wurde behoben.';
	$s_email_close_msg = 'Der folgende Fehler wurde geschlossen';
	$s_email_feedback_msg = 'Der folgende Fehler benötigt Ihr Feedback.';
	$s_email_reopen_msg = 'Der folgende Fehler wurde wiedereröffnet.';
	$s_email_bug_deleted_msg = 'Dieser Fehler wurde gelöscht.';

	$s_email_reporter = 'Reporter';
	$s_email_handler = 'Bearbeiter';
	$s_email_project = 'Projekt';
	$s_email_bug = 'Fehler ID';
	$s_email_category = 'Kategorie';
	$s_email_reproducibility = 'Reproduzierbarkeit';
	$s_email_severity = 'Auswirkung';
	$s_email_priority = 'Priorität';
	$s_email_status = 'Status';
	$s_email_resolution = 'Lösung';
	$s_email_duplicate = 'Duplikat';
	$s_email_date_submitted = 'erstellt am';
	$s_email_last_modified = 'letzte Aktualisierung';
	$s_email_summary =  'Zusammenfassung';
	$s_email_description = 'Beschreibung';

	# account_delete.php
	$s_account_protected_msg = 'Konto geschützt. Kann keine änderungen vornehmen...';
	$s_account_removed_msg = 'Ihr Konto wurde entfernt...';

	# account_delete_page.php
	$s_confirm_delete_msg = 'Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Konto löschen möchten?';
	$s_delete_account_button = 'Konto löschen';

	# account_page.php
	$s_manage_profiles_link = 'Profil-Verwaltung';
	$s_change_preferences_link = 'Einstellungen ändern';
	$s_edit_account_title = 'Konto bearbeiten';
	$s_username = 'Benutzername';
	$s_email = 'E-Mail';
	$s_password = 'Passwort';
	$s_confirm_password  = 'Passwort bestätigen';
	$s_access_level = 'Zugangsberechtigung';
	$s_update_user_button = 'Benutzer aktualisieren';

	# account_prefs_page.php
	$s_default_account_preferences_title = 'Kontopräferenzen';
	$s_default_project = 'Standard-Projekt';
	$s_advanced_report = 'Erweiterter Bericht';
	$s_advanced_view = 'Erweiterte Darstellung';
	$s_advanced_update = 'Erweitertes Update';
	$s_refresh_delay = 'Aktualisierungsverzögerung';
	$s_redirect_delay = 'Verzögerung für Weiterleitung';
	$s_email_on_new = 'E-Mail bei Neueintrag';
	$s_email_on_assigned = 'E-Mail bei Zuweisung';
	$s_email_on_feedback = 'E-Mail bei Aktualisierung';
	$s_email_on_resolved = 'E-Mail bei Lösung';
	$s_email_on_closed = 'E-Mail bei Abschluss';
	$s_email_on_reopened = 'E-Mail zur Wiedereröffnung';
	$s_email_on_bugnote_added = 'E-Mail bei Fehlerergänzung';
	$s_email_on_status_change = 'E-Mail bei Status-Wechsel';
	$s_email_on_priority_change = 'E-Mail bei Prioritäts-Wechsel';
	$s_language = 'Sprache';
	$s_update_prefs_button = 'Einstellungen aktualisieren';
	$s_reset_prefs_button = 'Einstellungen zurücksetzen';

	# account_prefs_reset.php
	$s_prefs_reset_msg = 'Einstellungen wurden zurückgesetzt...';

	# account_prefs_update.php
	$s_prefs_updated_msg = 'Einstellungen wurden aktualisiert...';

	# account_profile_add.php
	$s_profile_added_msg = 'Profil hinzugefügt...';

	# account_profile_delete.php
	$s_profile_deleted_msg = 'Profil gelöscht...';

	# account_profile_edit_page.php
	$s_edit_profile_title = 'Profil bearbeiten';
	$s_platform = 'Rechner';
	$s_operating_system = 'Betriebs-System';
	$s_version = 'Version/Build';
	$s_additional_description = 'Zusätzliche Beschreibung';
	$s_update_profile_button = 'Profil aktualisieren';

	# account_profile_make_default.php
	$s_profile_defaulted_msg = 'Standardprofil aktualisiert...';

	# account_profile_manage_page.php
	$s_add_profile_title = 'Profil hinzufügen';
	$s_add_profile_button = 'Profil hinzufügen';
	$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Profile bearbeiten/löschen';
	$s_edit_profile = 'Profil bearbeiten';
	$s_make_default = 'Profil als Standard setzen';
	$s_delete_profile = 'Profil löschen';
	$s_select_profile = 'Profil wählen';
	$s_submit_button = 'Absenden';

	# account_profile_update.php
	$s_profile_updated_msg = 'Profil aktualisiert...';

	# account_update.php
	$s_account_updated_msg = 'Ihr Konto wurde erfolgreich aktualisiert...';

	# bug_assign.php
	$s_bug_assign_msg = 'Der Fehler wurde zugewiesen...';

	# bug_close.php
	$s_bug_close_msg = 'Der Fehler wurde geschlossen...';
	$s_close_immediately   = 'Sofort schließen:';

	# bug_close_page.php
	$s_close_bug_title = 'Close Bug';

	# bug_delete.php
	$s_bug_deleted_msg = 'Fehlermeldung wurde gelöscht...';

	# bug_delete_page.php
	$s_delete_bug_sure_msg = 'Soll diese Fehlermeldung wirklich gelöscht werden?';
	$s_delete_bug_button = 'Fehlermeldung löschen';

	# bug_monitor.php
	$s_monitor_bug_button = 'Monitor Bug';
	$s_unmonitor_bug_button = 'End Monitoring';

	# bug_file_add.php
	$s_file_upload_msg = 'Dateitransfer erfolgreich';

	# bug_file_upload_inc.php
	$s_upload_file = 'Datei übertragen';
	$s_select_file = 'Datei wählen';
	$s_upload_file_button = 'Datei übertragen';

	# bug_reopen.php
	$s_bug_reopened_msg = 'Fehlermeldung reaktiviert...';
	$s_reopen_add_bugnote_title = 'Notiz für Fehlerreaktivierung hinzufügen';
	$s_bugnote_add_reopen_button = 'Notiz hinzufügen und Fehler reaktivieren';

	# bug_resolve_page.php
	$s_resolve_bug_title = 'Fehler bereinigt';
	$s_resolve_bug_button = 'Fehler bereinigen';

	# bug_resolve_page2.php
	$s_bug_resolved_msg = 'Fehler bereinigt. Bitte Notiz eingeben...';
	$s_resolve_add_bugnote_title = 'Notiz zur Fehlerbereinigung eingeben';
	$s_bugnote_add_resolve_button = 'Notiz hinzufügen';

	# bug_update.php
	$s_bug_updated_msg = 'Fehlereintrag erfolgreich aktualisiert...';

	# bug_update_advanced_page.php
	$s_back_to_bug_link = 'zurück zum Fehlereintrag';
	$s_update_simple_link = 'einfache Aktualisierung';
	$s_updating_bug_advanced_title = 'Fehlerinformation aktualisieren';
	$s_id = 'ID';
	$s_category = 'Kategorie';
	$s_severity = 'Auswirkung';
	$s_reproducibility = 'reproduzierbar';
	$s_date_submitted = 'Meldungsdatum';
	$s_last_update = 'Letzte Aktualisierung';
	$s_reporter = 'Reporter';
	$s_assigned_to = 'Bearbeitung durch';
	$s_priority = 'Priorität';
	$s_resolution = 'Lösung';
	$s_status = 'Status';
	$s_duplicate_id = 'ID doppelt';
	$s_os = 'Betriebssystem';
	$s_projection = 'Projektion';
	$s_os_version = 'Version';
	$s_eta = 'Aufwand';
	$s_product_version = 'Produkt-Version';
	$s_build = 'Build';
	$s_votes = 'Stimmen';
	$s_summary = 'Zusammenfassung';
	$s_description = 'Beschreibung';
	$s_steps_to_reproduce = 'Schritte zur Reproduzierung';
	$s_additional = 'Zusätzliche';
	$s_information = 'Information';
	$s_update_information_button = 'Information aktualisieren';

	# bug_update_page.php
	$s_update_advanced_link = 'erweiterte Aktualisierung';
	$s_updating_bug_simple_title = 'Fehler-Information aktualisieren';

	# bug_vote_add.php
	$s_vote_added_msg = 'Stimme hinzugefügt...';

	# bugnote_add.php
	$s_bugnote_added_msg = 'Fehlernotiz hinzugefügt...';

	# bugnote_delete.php
	$s_bugnote_deleted_msg = 'Fehlernotiz erfolgreich gelöscht...';
	$s_bug_notes_title = 'Fehlernotiz';

	# bugnote_edit_page.php
	$s_edit_bugnote_title = 'Notiz bearbeiten';

	# bugnote_inc.php
	$s_no_bugnotes_msg = 'Zu diesem Fehler gibt es keine Notizen.';
	$s_delete_link = 'Löschen';
	$s_add_bugnote_title = 'Fehlernotiz hinzufügen';
	$s_add_bugnote_button = 'Fehlernotiz hinzufügen';
	$s_bugnote_edit_link = 'Bearbeiten';
	$s_close_bug_button = 'Bug schließen';

	# bugnote_update.php
	$s_bugnote_updated_msg = 'Bug Notiz wurde erfolgreich geändert...';
	$s_edited_on = 'bearbeitet am: ';

	# index.php
	$s_click_to_login = 'Anmeldung: bitte hier klicken';

	# login.php

	# login_page.php
	$s_login_page_info = '<strong>BUG TRACKING SYSTEM</strong>';
	$s_login_title = 'Anmeldung';
	$s_save_login = 'Anmeldung speichern';
	$s_choose_project = 'Projekt wählen';
	$s_login_button = 'Anmeldung';
	$s_signup_link = 'Neues Konto anmelden';

	# login_select_proj_page.php
	$s_select_project_button = 'Projekt wählen';

	# logout_page.php
	$s_logged_out_title = 'Abgemeldet...';
	$s_redirecting = '...Weiterleitung';
	$s_here = 'hier klicken';

	# main_page.php
	$s_open_and_assigned_to_me = 'Offen und mir zugewiesen';
	$s_open_and_reported_to_me = 'Offen und von mir berichtet';
	$s_newer_news_link = 'Neuere Nachrichten';
	$s_older_news_link = 'ältere Nachrichten';
	$s_archives = 'Archive';

	# manage_create_new_user.php
	$s_created_user_part1 = 'Benutzer angelegt';
	$s_created_user_part2 = 'mit Zugriffsberechtigung ';

	# manage_create_user_page.php
	$s_create_new_account_title = 'Neues Konto erstellen';
	$s_verify_password = 'Passwort verifizieren';
	$s_enabled = 'aktiviert';
	$s_protected = 'geschützt';
	$s_create_user_button = 'Benutzer anlegen';

	# manage_page.php
	$s_hide_disabled = 'inaktive ausblenden';
	$s_filter_button = 'Filter';
	$s_manage_users_link = 'Benutzer verwalten';
	$s_manage_projects_link = 'Projekte verwalten';
	$s_create_new_account_link = 'Neues Konto erstellen';
	$s_projects_link = 'Projekte';
	$s_documentation_link = 'Dokumentation';
	$s_new_accounts_title = 'Neue Konten';
	$s_1_week_title = '1 Woche';
	$s_never_logged_in_title = 'Noch nie angemeldet';
	$s_prune_accounts = 'Konten löschen';
	$s_hide_inactive = 'Inaktive verstecken';
	$s_manage_accounts_title = 'Konten verwalten';
	$s_p = 'g';  # _p_rotected
	$s_date_created = 'Erstellungsdatum';
	$s_last_visit = 'Letzter Besuch';
	$s_edit_user_link = 'Benutzer bearbeiten';

	# manage_proj_add.php
	$s_project_added_msg = 'Projekt wurde hinzugefügt...';

	# manage_proj_category_add.php
	$s_category_added_msg = 'Kategorie wurde hinzugefügt...';

	# manage_proj_category_delete.php
	$s_category_deleted_msg = 'Kategorie wurde gelöscht...';

	# manage_proj_category_delete_page.php
	$s_category_delete_sure_msg = 'Soll diese Kategorie gelöscht werden? Alle enthaltenen Fehler werden gelöscht.';
	$s_delete_category_button = 'Kategorie löschen';

	# manage_proj_category_edit_page.php
	$s_edit_project_category_title = 'Projekt-Kategorie bearbeiten';
	$s_update_category_button = 'Kategorie aktualisieren';

	# manage_proj_category_update.php
	$s_category_updated_msg = 'Kategorien erfolgreich aktualisiert...';

	# manage_proj_delete.php
	$s_project_deleted_msg = 'Projekt gelöscht...';

	# manage_proj_delete_page.php
	$s_project_delete_msg = 'Soll das Projekt und alle zugehörigen Einträge gelöscht werden?';
	$s_project_delete_button = 'Projekt löschen';

	# manage_proj_edit_page.php
	$s_edit_project_title = 'Projekt bearbeiten';
	$s_project_name = 'Projektname';
	$s_view_status = 'Status-Anzeige';
	$s_public = 'öffentlich';
	$s_private = 'privat';
	$s_update_project_button = 'Projekt aktualisieren';
	$s_delete_project_button = 'Projekt löschen';
	$s_categories_and_version_title = 'Kategorien und Versionen';
	$s_categories = 'Kategorien';
	$s_add_category_button = 'Kategorie hinzufügen';
	$s_versions = 'Versionen';
	$s_add_version_button = 'Version hinzufügen';
	$s_edit_link = 'bearbeiten';

	# manage_proj_menu_page.php
	$s_add_project_title = 'Projekt hinzufügen';
	$s_upload_file_path = 'Upload Pfad';
	$s_add_project_button = 'Projekt hinzufügen';
	$s_projects_title = 'Projekte';
	$s_name = 'Name';

	# manage_proj_update.php
	$s_project_updated_msg = 'Projekt wurde aktualisiert...';

	# manage_proj_version_add.php
	$s_version_added_msg = 'Version wurde hinzugefügt...';

	# manage_proj_version_delete.php
	$s_version_deleted_msg = 'Version wurde gelöscht...';

	# manage_proj_version_delete_page.php
	$s_version_delete_sure = 'Soll diese Version und alle zugehörigen Einträge gelöscht werden ?';
	$s_delete_version_button = 'Version löschen';

	# manage_proj_version_edit_page.php
	$s_edit_project_version_title = 'Projekt-Version bearbeiten';
	$s_update_version_button = 'Version aktualisieren';

	# manage_proj_version_update.php
	$s_version_updated_msg = 'Produkt-Versionen aktualisiert...';

	# manage_user_delete.php
	$s_account_delete_protected_msg = 'Konto geschützt. Löschung nicht möglich.';
	$s_account_deleted_msg = 'Konto gelöscht...';

	# manage_user_delete_page.php
	$s_delete_account_sure_msg = 'Wollen Sie dieses Konto wirklich löschen?';

	# manage_prune.php
	$s_accounts_pruned_msg = 'Alle Benutzer die niemals angemeldet waren und älter als 1 Woche sind wurden entfernt';

	# manage_user_page.php
	$s_edit_user_title = 'Benutzer ändern';
	$s_reset_password_button = 'Passwort zurücksetzen';
	$s_delete_user_button = 'Benutzer löschen';
	$s_reset_password_msg = 'Passwort zurücksetzen setzt ein zufällig generiertes Passwort.';
	$s_reset_password_msg2 = 'Passwort zurücksetzen setzt ein leeres Passwort.';

	# manage_user_reset.php
	$s_account_reset_protected_msg = 'Konto geschützt. Passwort-Löschung nicht möglich.';
	$s_account_reset_msg = 'Zufälliges Passwort wurde gesetzt...';
	$s_account_reset_msg2 = 'Leeres Passwort wurde gesetzt...';

	# manage_user_update.php
	$s_manage_user_protected_msg = 'Konto geschützt. Zugriffsrechte und Aktivitätsflag sind geschützt. Andere Optionen wurden geändert...';
	$s_manage_user_updated_msg = 'Konto aktualisiert...';

	# menu_inc.php
	$s_main_link = 'Startseite';
	$s_view_bugs_link = 'Fehler anzeigen';
	$s_report_bug_link = 'Fehler eintragen';
	$s_summary_link = 'Zusammenfassung';
	$s_account_link = 'Konto';
	$s_users_link = 'Benutzer';
	$s_manage_link = 'Verwaltung';
	$s_edit_news_link = 'Nachrichten ändern';
	$s_docs_link = 'Dokumentation';
	$s_logout_link = 'Abmeldung';

	# meta_inc.php

	# news_add.php
	$s_news_added_msg = 'Nachricht hinzugefügt...';

	# news_delete.php
	$s_news_deleted_msg = 'Gelöschte Nachrichten...';

	# news_delete_page.php
	$s_delete_news_sure_msg = 'Wollen Sie diese Nachricht wirklich löschen?';
	$s_delete_news_item_button = 'Nachricht löschen';

	# news_edit_page.php
	$s_edit_news_title = 'Nachricht bearbeiten';
	$s_headline = 'überschrift';
	$s_body = 'Text';
	$s_update_news_button = 'Nachrichten aktualisieren';

	# news_menu_page.php
	$s_add_news_title = 'Nachricht hinzufügen';
	$s_do_not_use = 'Nicht benutzen:';
	$s_post_to = 'Senden an';
	$s_post_news_button = 'Nachrichten veröffentlichen';
	$s_edit_or_delete_news_title = 'Nachricht bearbeiten/löschen';
	$s_edit_post = 'Nachricht bearbeiten';
	$s_delete_post = 'Nachricht löschen';
	$s_select_post = 'Nachricht wählen';

	# news_update.php
	$s_news_updated_msg = 'Nachricht aktualisiert...';

	# news_view_page.php
	$s_back_link = 'zurück';

	# proj_doc_add.php
	$s_file_uploaded_msg = 'Dateiubertragung erfolgreich';

	# proj_doc_add_page.php
	$s_upload_file_title = 'Datei hochladen';
	$s_title = 'Titel';

	# proj_doc_delete.php
	$s_project_file_deleted_msg = 'Projekt-Datei gelöscht';

	# proj_doc_delete_page.php
	$s_confirm_file_delete_msg = 'Soll diese Datei wirklich gelöscht werden?';

	# proj_doc_edit_page.php
	$s_filename = 'Dateiname';
	$s_file_update_button = 'Datei aktualisieren';
	$s_file_delete_button = 'Datei löschen';

	# proj_doc_page.php
	$s_project_documentation_title = 'Projekt-Dokumentation';
	$s_user_documentation = 'Benutzer-Dokumentation';
	$s_project_documentation = 'Projekt-Dokumentation';
	$s_add_file = 'Datei hinzufügen';

	# proj_doc_update.php
	$s_project_document_updated = 'Projekt erfolgreich aktualisiert';

	# proj_user_add.php
	$s_project_user_added_msg = 'Benutzer zum Projekt hinzugefügt';

	# proj_user_delete.php
	$s_project_removed_user_msg = 'Benutzer aus Projekt entfernt';

	# proj_user_delete_page.php
	$s_remove_user_sure_msg = 'Soll dieser Benutzer wirklich aus dem Projekt entfernt werden?';

	# proj_user_menu_page.php
	$s_add_user_title = 'Benutzer zum Projekt hinzugefügt';
	$s_add_user_button = 'Benutzer hinzufügen';
	$s_project_selection_title = 'Projektauswahl';
	$s_remove_link = 'löschen';

	# proj_user_update.php
	$s_updated_user_msg = 'Benutzer erfolgreich aktualisiert';

	# report_add.php
	$s_must_enter_category = 'Sie müssen eine Kategorie wählen';
	$s_must_enter_severity = 'Wert für Auswirkung muss eingegeben werden';
	$s_must_enter_reproducibility = 'Wert für reproduzierbar eingeben';
	$s_must_enter_summary = 'Sie müssen eine Zusammenfassung eingeben';
	$s_must_enter_description = 'Sie müssen eine Beschreibung eingeben';
	$s_report_more_bugs = 'Weitere Fehler eintragen';
	$s_submission_thanks_msg = 'Vielen Dank für den Eintrag.';

	# report_bug_advanced_page.php
	$s_simple_report_link = 'Einfacher Bericht';
	$s_enter_report_details_title = 'Bericht-Details eingeben';
	$s_required = 'erforderlich';
	$s_select_category = 'Kategorie wählen';
	$s_select_reproducibility = 'Reproduzierbarkeit wählen';
	$s_select_severity = 'Schwere wählen';
	$s_or_fill_in = 'ODER ausfüllen';
	$s_assign_to = 'Zuordnung an ';
	$s_additional_information = 'Zusätzliche Information';
	$s_submit_report_button = 'Bericht absenden';
	$s_check_report_more_bugs = 'weitere Fehler eintragen';

	# report_bug_page.php
	$s_advanced_report_link = 'Erweiterter Bericht';
	$s_report_stay = 'Im Eingabemodus bleiben';

	# set_project.php
	$s_selected_project = 'Gewähltes Projekt';
	$s_valid_project_msg = 'Es muss ein Projekt ausgewählt werden';

	# show_source_page.php
	$s_show_source_for_msg = 'Quellcode anzeigen für';
	$s_not_supported_part1 = 'Diese php-Version';
	$s_not_supported_part2 = 'hat keine Unterstützung für';

	# signup.php
	$s_invalid_email = 'IST EINE UNGüLTIGE EMAIL-ADRESSE';
	$s_duplicate_username = 'IST EIN DOPPELTER BENUTZERNAME. BITTE ANDEREN WäHLEN';
	$s_account_create_fail = 'KONNTE KONTO NICHT ANLEGEN';
	$s_account_added = 'Konto erfolgreich hinzugefügt.';
	$s_password_emailed_msg = 'Ihr Passwort wird per E-Mail versandt.';
	$s_no_reponse_msg = 'Wenn Sie sich nicht innerhalb einer Woche einloggen, wird der Zugang gelöscht.';

	# signup_page.php
	$s_signup_info = 'Wählen Sie einen Anmeldenamen und eine gültige E-Mail-Adresse. Ein zufallserzeugtes Passwort wird an diese Adresse gesendet.';
	$s_signup_title = 'Anmeldung';
	$s_signup_button = 'Anmelden';

	# site_settings_edit_page.php
	$s_edit_site_settings_title = 'Eigenschaften bearbeiten';
	$s_save_settings_button = 'Eigenschaften speichern';

	# site_settings_page.php
	$s_site_settings_title = 'Eigenschaften';
	$s_system_info_link = 'System-Information';
	$s_site_settings_link = 'Eigenschaften';

	# site_settings_update.php
	$s_site_settings_updated_msg = 'Eigenschaften wurden aktualisiert';

	# summary_page.php
	$s_summary_title = 'Zusammenfassung';
	$s_summary_jpgraph_link = 'Erweiterte Zusammenfassung';
	$s_by_status = 'nach Status';
	$s_by_date = 'nach Datum';
	$s_by_severity = 'nach Schwere';
	$s_by_resolution = 'nach Bereinigung';
	$s_by_category = 'nach Kategorie';
	$s_by_priority = 'nach Priorität';
	$s_by_developer = 'nach Entwickler';
	$s_by_reporter ='nach Reporter';
	$s_time_stats = 'Zeitwerte für Fehlerbereinigung (Tage)';
	$s_longest_open_bug = 'längster geöffneter Fehler';
	$s_longest_open = 'am längsten geöffnet';
	$s_average_time = 'durchschnittlich';
	$s_total_time = 'insgesamt';
	$s_developer_stats = 'Entwicklerstatistik';
	$s_reporter_stats = 'Reporter Statistiken';
	$s_orct = '(offen/erledigt/geschlossen/gesamt)';

	# view_all_bug_page.php
	$s_any = 'alle';
	$s_show = 'Zeige';
	$s_changed = 'geändert (Std.)';
	$s_hide_closed = 'bereinigte ausblenden';
	$s_viewing_bugs_title = 'Fehler anzeigen';
	$s_updated = 'aktualisiert';

	# view_all_inc.php
	$s_none = 'keine';
	$s_search ='Suche';
	$s_view_prev_link = 'Zeige vorherige';
	$s_view_next_link = 'Zeige nächste';

	# view_bug_advanced_page.php
	$s_view_simple_link = 'einfache Anzeige';
	$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'erweiterte Fehler-Anzeige';
	$s_product_build = 'Produkt-Version';
	$s_system_profile = 'System-Beschreibung';
	$s_update_bug_button = 'Fehlereintrag aktualisieren';
	$s_bug_assign_button = 'mir zuordnen';
	$s_reopen_bug_button = 'Fehler wiedereröffnen';
	$s_attached_files = 'Angehängte Dateien';

	# view_bug_inc.php

	# view_bug_page.php
	$s_view_advanced_link = 'erweiterte Anzeige';
	$s_viewing_bug_simple_details_title = 'Einfache Fehleransicht anzeigen';
?>