/
strings_polish.txt
741 lines (619 loc) · 27.9 KB
/
strings_polish.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
<?php
# Mantis - a php based bugtracking system
# Copyright (C) 2000 - 2002 Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
# Copyright (C) 2002 Mantis Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
# See the README and LICENSE files for details
# Polish: Adam Bienias <adam@fireworks.atomnet.pl>
# Polish: Jaroslaw Lewandowski <jotel@jotel.net>
# -------------------------------------------------
# $Revision: 1.38 $
# $Author: jlatour $
# $Date: 2002-08-15 20:35:06 $
#
# $Id: strings_polish.txt,v 1.38 2002-08-15 20:35:06 jlatour Exp $
###########################################################################
?>
<?php
# Charset
$s_charset = 'iso-8859-2';
# new strings:
$s_all_projects = 'Wszystkie projekty';
$s_move_bugs = 'Przenie¶ b³êdy';
$s_operation_successful = 'Operacja zosta³a zakoñczona pomy¶lnie.';
$s_date_order = 'Sortowanie wg Daty';
$s_print_all_bug_page_link = 'Drukuj Zg³oszenia';
$s_csv_export = 'Eksport CSV';
$s_login_anonymously = 'Logowanie Anonimowe';
$s_jump_to_bugnotes = 'Przejd¼ do komentarzy';
$s_public_project_msg = 'Ten projekt jest PUBLICZNY. Wszyscy u¿ytkownicy posiadaj± dostêp do tego projektu.';
$s_private_project_msg = 'This project is PRIVATE. Only administrators and manually added users have access.';
$s_access_level_project = 'Poziom dostêpu';
$s_view_submitted_bug_link = 'Zobacz zg³oszony b³±d';
$s_assigned_projects = 'Projekty przypisane';
$s_unassigned_projects = 'Projekty nieprzypisane';
$s_print = 'Print';
$s_jump = 'Jump';
$s_copy_users = 'Copy Users';
$s_copy_categories_from = 'Copy Categories From';
$s_copy_categories_to = 'Copy Categories To';
$s_bug_history = 'Bug History';
$s_field = 'Field';
$s_old_value = 'Old Value';
$s_new_value = 'New Value';
$s_date_modified = 'Date Modified';
$s_bugnote = 'Bugnote';
$s_change = 'Change';
$s_bugnote_view_state = 'Bugnote View State';
$s_bug_monitor = 'Bug Monitored';
$s_bug_end_monitor = 'Bug End Monitor';
$s_announcement = 'Announcement';
$s_stays_on_top = 'Stays on Top';
$s_delete_bugnote_button = 'Delete Bugnote';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Are you sure you wish to delete this bugnote?';
$s_bug_relationships = 'Relationships';
$s_duplicate_of = 'duplicate of %id';
$s_has_duplicate = 'has duplicate %id';
$s_related_to = 'related to %id';
$s_dependant_on = 'dependant on %id';
$s_blocks = 'blocks %id';
$s_new_bug = 'New Bug';
$s_bugnote_added = 'Bugnote Added';
$s_bugnote_edited = 'Bugnote Edited';
$s_bugnote_deleted = 'Bugnote Deleted';
$s_summary_updated = 'Summary Updated';
$s_description_updated = 'Description Updated';
$s_additional_information_updated = 'Additional Information Updated';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Steps to Reproduce Updated';
$s_file_added = 'File Added: ';
$s_file_deleted = 'File Deleted: ';
$s_make_private = 'Make Private';
$s_make_public = 'Make Public';
# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
$s_close_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to close these bugs ?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to delete these bugs ?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Move bugs to';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Assign bugs to';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Choose bugs resolution';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Choose bugs priority';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Choose bugs status';
$s_close_group_bugs_button = 'Close Bugs' ;
$s_delete_group_bugs_button = 'Delete Bugs' ;
$s_move_group_bugs_button = 'Move Bugs' ;
$s_assign_group_bugs_button = 'Assign Bugs' ;
$s_resolve_group_bugs_button = 'Resolve Bugs' ;
$s_priority_group_bugs_button = 'Update Priority' ;
$s_status_group_bugs_button = 'Update Status' ;
# improved JPgraphs strings
$s_graph_imp_status_title = 'Synthesis graphs by status' ;
$s_graph_imp_priority_title = 'Synthesis graphs by priority' ;
$s_graph_imp_severity_title = 'Synthesis graphs by severity';
$s_graph_imp_category_title = 'Synthesis graphs by category';
$s_graph_imp_resolution_title = 'Synthesis graphs by resolution';
$s_by_status_pct = 'by status percentage';
$s_by_priority_pct = 'by priority percentage';
$s_by_severity_pct = 'by severity percentage';
$s_by_category_pct = 'by category percentage';
$s_by_resolution_pct = 'by resolution percentage';
$s_by_severity_mix = 'by severity and status';
$s_by_priority_mix = 'by priority and status';
$s_by_resolution_mix = 'by resolution and status';
$s_synthesis_link = 'Synthesis';
$s_status_link = 'Per state';
$s_priority_link = 'Per priority';
$s_severity_link = 'Per severity';
$s_category_link = 'Per category';
$s_resolution_link = 'Per resolution';
#print_all_bug_page.php : display selected bugs
$s_hide_button = 'Display selected only';
# print_all_bug_options.php : printing preferences
$s_printing_preferences_title = 'Choose fields to print';
$s_printing_options_link = 'Printing Options';
# word and excel export
$s_bugnote_title = 'Bugnote handler' ;
$s_bugnote_date = 'Date of bugnote';
$s_bugnote_description = 'Bugnote description';
# ERROR strings
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'B£¡D: Wyst±pi³ b³±d podczas wykonywanej operacji. Mo¿esz zg³osciæ ten b³±d Twojemu administratorowi.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'B£¡D: Wykryto b³±d SQL. Proszê o zg³oszenie b³êdu do ';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOGIN] = 'B£¡D: Twoje konto mo¿e byæ wy³±czone lub nazwa u¿ytkownika/has³o nie s± poprawne.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'B£¡D: Wyst±pi³ b³±d w twoim zg³oszeniu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'B£¡D: Nie zosta³ podany ¿aden plik.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'B£¡D: Typ przesy³anego pliku nie jest dozwolony.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'B£¡D: Podany katalog nie istnieje. Sprawd¼ ustawienia projektu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_CATEGORY] = 'B£¡D: Podana kategoria ju¿ istnieje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_VERSION] = 'B£¡D: Podana wersja ju¿ istnieje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'B£¡D: Plik o podanej nazwie ju¿ istnieje. Usuñ najpierw istniej±cy plik.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'ERROR: A project with that name already exists.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'B£¡D: Wymagane pole nie jest wype³nione. Sprawd¼ wprowadzone dane.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'B£¡D: To konto jest zabezpieczone. Nie masz praw dostêpu do tego konta póki zabezpieczenie jest aktywne.';
# General Strings
$s_go_back = 'Powrót';
$s_proceed = 'Kliknij by kontynuowaæ';
$s_switch = 'Prze³±cz';
$s_logged_in_as = 'Zalogowano jako';
$s_user_no_longer_exists = 'u¿ytkownik nie istnieje';
$s_administrator = 'administrator';
# Enum Strings
$s_access_levels_enum_string = '10:obserwator,25:zg³aszaj±cy,40:aktualizuj±cy,55:wykonawca,70:zarz±dca,90:administrator';
$s_project_status_enum_string = '10:tworzony,30:ukoñczony,50:stabilny,70:niewa¿ny';
$s_project_view_state_enum_string = '10:publiczny,50:prywatny';
$s_view_state_enum_string = '10:public,50:private';
$s_priority_enum_string = '10:¿aden,20:niski,30:normalny,40:wysoki,50:pilny,60:natychmiastowy';
$s_severity_enum_string = '10:propozycja,20:b³ahy,30:napis,40:poprawka,50:drobny,60:wa¿ny,70:upadek,80:blokada';
$s_reproducibility_enum_string = '10:zawsze,30:czasami,50:losowo,70:nie próbowano,90:nie do powtórzenia,100:niedostêpny';
$s_status_enum_string = '10:nowy,20:zwrócony,30:uznany,40:potwierdzony,50:przypisany,80:rozwi±zany,90:zamkniêty';
$s_resolution_enum_string = '10:otwarty,20:poprawiony,30:ponownie otwarty,40:nie do powtórzenia,50:nie naprawialny,60:,70:to nie b³±d,80:zawieszony,90:nie zostanie naprawiony';
$s_projection_enum_string = '10:brak,30:poprawka,50:wiêksza poprawka,70:du¿y nak³ad pracy,90:przeprojektowanie';
$s_eta_enum_string = '10:¿aden,20:< 1 dzieñ,30:2-3 dni,40:< 1 tydzieñ,50:< 1 miesi±c,60:> 1 miesi±c';
# Email Strings
$s_new_account_subject = 'Twoje nowe konto';
$s_new_account_greeting = 'Witamy w programie do ¶ledzenia b³êdów. Oto informacja potrzebna do zalogowania siê' . "\n\n";
$s_new_account_url = 'Tutaj mo¿esz siê zalogowaæ: ';
$s_new_account_username = 'Nazwa u¿ytkownika: ';
$s_new_account_password = 'Has³o: ';
$s_new_account_message = 'Po zalogowaniu siê, prosimy o zmianê swojego has³a. Pamiêtaj, tylko Ty znasz swoje has³o! Administrator nie mo¿e odzyskaæ twojego has³a. Je¶li zapomnisz has³a, musi byæ przypisane nowe has³o.' . "\n\n";
$s_new_account_do_not_reply = 'Nie wysy³aj odpowiedzi na ten list.' . "\n";
$s_reset_request_msg = 'To jest odpowied¼ na Twoj± pro¶bê o nowe has³o.';
$s_account_name_msg = 'Twoje konto to:';
$s_news_password_msg = 'To jest twoje nowe has³o';
$s_new_bug_msg = 'Zosta³ DODANY NOWY b³±d.';
$s_email_bugnote_msg = ' Do poni¿szego b³êdu zosta³ dodany KOMENTARZ.';
$s_email_resolved_msg = 'Poni¿szy b³±d zosta³ ROZWI¡ZANY.';
$s_email_close_msg = ' Poni¿szy b³±d zosta³ ZAMKNIÊTY';
$s_email_feedback_msg = 'Poni¿szy b³±d oczekuje Twojej INFORMACJI ZWROTNEJ.';
$s_email_reopen_msg = ' Poni¿szy b³±d zosta³ PONOWNIE OTWARTY.';
$s_email_assigned_msg = 'Poni¿szy b³±d zosta³ PRZYPISANY.';
$s_email_reporter = 'Zg³aszaj±cy';
$s_email_handler = 'Operator';
$s_email_project = 'Projekt';
$s_email_bug = 'Indent. b³êdu';
$s_email_category = 'Kategoria';
$s_email_reproducibility = 'Powtarzalno¶æ';
$s_email_severity = 'Wa¿no¶æ';
$s_email_priority = 'Priorytet';
$s_email_status = 'Status';
$s_email_resolution = 'Rozwi±zanie';
$s_email_duplicate = 'Powtórny b³±d';
$s_email_date_submitted = 'Data zg³oszenia';
$s_email_last_modified = 'Data modyfikacji';
$s_email_summary = 'Podsumowanie';
$s_email_description = 'Opis';
# account_delete.php
$s_account_protected_msg = 'Konto jest zabezpieczone. Nie mo¿na zmieniæ ustawieñ...';
$s_account_removed_msg = 'Twoje konto zosta³o usuniête...';
# account_delete_page.php
$s_confirm_delete_msg = 'Czy na pewno chcesz usun±æ swoje konto ?';
$s_delete_account_button = 'Usuñ Konto';
# account_page.php
$s_manage_profiles_link = 'Profile';
$s_change_preferences_link = 'Preferencje';
$s_edit_account_title = 'Edytycja konta';
$s_username = 'Nazwa u¿ytkownika';
$s_email = 'Email';
$s_password = 'Has³o';
$s_confirm_password = 'Potwierd¼ has³o';
$s_access_level = 'Poziom dostêpu';
$s_update_user_button = 'Aktualizuj';
# account_prefs_page.php
$s_default_account_preferences_title = 'Preferencje konta';
$s_default_project = 'Domy¶lny Projekt';
$s_advanced_report = 'Zg³oszenie zaawansowane';
$s_advanced_view = 'Widok zaawansowany';
$s_advanced_update = 'Aktualizacja zaawansowana';
$s_refresh_delay = 'Czêstotliwo¶æ od¶wie¿ania';
$s_redirect_delay = 'Opóznienie przekierowania';
$s_email_on_new = 'List gdy \'Nowy\' b³±d';
$s_email_on_assigned = 'List gdy \'Przypisany\'';
$s_email_on_feedback = 'List gdy \'Zwrócony\'';
$s_email_on_resolved = 'List gdy \'Rozwi±zany\'';
$s_email_on_closed = 'List gdy \'Zamkniêty\'';
$s_email_on_reopened = 'List gdy \'Ponownie otwarty\'';
$s_email_on_bugnote_added = 'List gdy \'Dodano komentarz\'';
$s_email_on_status_change = 'List gdy \'Zmiana statusu\'';
$s_email_on_priority_change = 'List gdy \'Zmiana priorytetu\'';
$s_language = 'Jêzyk';
$s_update_prefs_button = 'Aktualizuj';
$s_reset_prefs_button = 'Przywróæ ustawienia';
# account_prefs_reset.php
$s_prefs_reset_msg = 'Preferencje zosta³y przywrócone...';
# account_prefs_update.php
$s_prefs_updated_msg = 'Preferencje zosta³y zaktualizowane...';
# account_profile_add.php
$s_profile_added_msg = 'Profil zosta³ dodany...';
# account_profile_delete.php
$s_profile_deleted_msg = 'Profil zosta³ usuniêty...';
# account_profile_edit_page.php
$s_edit_profile_title = 'Edycja profilu';
$s_platform = 'Platforma';
$s_operating_system = 'System operacyjny';
$s_version = 'Wersja/Kompilacja';
$s_additional_description = 'Dodatkowy opis';
$s_update_profile_button = 'Zaktualizuj';
# account_profile_make_default.php
$s_profile_defaulted_msg = 'Standardowy profil zosta³ zaktualizowany...';
# account_profile_manage_page.php
$s_add_profile_title = 'Dodawanie profilu';
$s_add_profile_button = 'Dodaj profil';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Edycja lub usuniêcie profilu';
$s_edit_profile = 'Edytuj profil';
$s_make_default = 'Ustaw jako domy¶lny';
$s_delete_profile = 'Usuñ profil';
$s_select_profile = 'Wybierz profil';
$s_submit_button = 'Wy¶lij';
# account_profile_update.php
$s_profile_updated_msg = 'Profil zosta³ zaktualizowany...';
# account_update.php
$s_account_updated_msg = 'Twoje konto zosta³o zaktualizowane...';
# bug_assign.php
$s_bug_assign_msg = 'B³±d zosta³ pomy¶lnie przypisany...';
# bug_close.php
$s_bug_close_msg = 'B³±d zosta³ zamkniêty...';
$s_close_immediately = 'Zamknij natychmiast:';
# bug_close_page.php
$s_close_bug_title = 'Zamykanie B³êdu';
# bug_delete.php
$s_bug_deleted_msg = 'B³±d zosta³ usuniêty...';
# bug_delete_page.php
$s_delete_bug_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usun±æ ten b³±d ?';
$s_delete_bug_button = 'Usuñ B³±d';
# bug_monitor.php
$s_monitor_bug_button = 'Monitor Bug';
$s_unmonitor_bug_button = 'End Monitoring';
# bug_file_add.php
$s_file_upload_msg = 'Plik zosta³ pomy¶lnie przes³any';
# bug_file_upload_inc.php
$s_upload_file = 'Prze¶lij plik';
$s_select_file = 'Wybierz plik';
$s_upload_file_button = 'Prze¶lij plik';
# bug_reopen.php
$s_bug_reopened_msg = 'B³±d zosta³ ponownie otwarty...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Dodaj komentarz z wyja¶nieniem powodu, dla którego ponownie otwierasz b³±d';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Dodaj komentarz i ponownie otwórz b³±d';
# bug_resolve_page.php
$s_resolve_bug_title = 'Rozwi±zanie b³êdu';
$s_resolve_bug_button = 'Rozwi±¿ b³±d';
# bug_resolve_page2.php
$s_bug_resolved_msg = 'B³±d zosta³ rozwi±zany. Poni¿ej wprowad¼ komentarz...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Dodawanie komentarza z wyja¶nieniem rozwi±zania b³êdu';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Dodaj komentarz';
# bug_update.php
$s_bug_updated_msg = 'B³±d zosta³ pomy¶lnie zaktualizowany...';
# bug_update_advanced_page.php
$s_back_to_bug_link = 'Powrót do \'b³êdu\'';
$s_update_simple_link = 'Aktualizacja prosta';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Aktualizacja informacji o b³êdzie';
$s_id = 'Ident.';
$s_category = 'Kategoria';
$s_severity = 'Wa¿no¶æ';
$s_reproducibility = 'Powtarzalno¶æ';
$s_date_submitted = 'Data zg³oszenia';
$s_last_update = 'Data modyfikacji';
$s_reporter = 'Zg³aszaj±cy';
$s_assigned_to = 'Przypisany do';
$s_priority = 'Priorytet';
$s_resolution = 'Rozwi±zanie';
$s_status = 'Status';
$s_duplicate_id = 'Ident. duplikatu';
$s_os = 'System operacyjny';
$s_projection = 'Przewidywana trudno¶æ';
$s_os_version = 'Wersja systemu';
$s_eta = 'Szacowany termin rozwi±zania';
$s_product_version = 'Wersja produktu';
$s_build = 'Kompilacja';
$s_votes = 'G³osy';
$s_summary = 'Podsumowanie';
$s_description = 'Opis';
$s_steps_to_reproduce = 'Kroki, by powtórzyæ b³±d';
$s_additional = 'Dodatkowe';
$s_information = 'Informacja';
$s_update_information_button = 'Aktualizuj informacjê';
# bug_update_page.php
$s_update_advanced_link = 'Aktualizacja Zaawansowana';
$s_updating_bug_simple_title = 'Aktualizacja Informacji o B³êdzie';
# bug_vote_add.php
$s_vote_added_msg = 'G³os zosta³ dodany..';
# bugnote_add.php
$s_bugnote_added_msg = 'Komentarz zosta³ dodany...';
# bugnote_delete.php
$s_bugnote_deleted_msg = 'Komentarz zosta³ pomy¶lnie usuniêty...';
$s_bug_notes_title = 'Komentarze';
# bugnote_edit_page.php
$s_edit_bugnote_title = 'Edytuj Komentarz';
# bugnote_inc.php
$s_no_bugnotes_msg = 'Brak komentarzy do tego b³êdu.';
$s_delete_link = 'Usuñ';
$s_add_bugnote_title = 'Dodawanie komentarza';
$s_add_bugnote_button = 'Dodaj komentarz';
$s_bugnote_edit_link = 'Edytuj';
$s_close_bug_button = 'Zamknij B³±d';
# bugnote_update.php
$s_bugnote_updated_msg = 'Komentarz zosta³ pomy¶lnie zaktualizowany...';
$s_edited_on = 'edytowano: ';
# index.php
$s_click_to_login = 'Kilknij tutaj, by siê zalogowaæ';
# login.php
# login_page.php
$s_login_page_info = 'Witaj w programie do ¶ledzenia b³êdów.';
$s_login_title = 'Logowanie';
$s_save_login = 'Zapamiêtaj has³o';
$s_choose_project = 'Wybierz pojekt';
$s_login_button = 'Zaloguj siê';
$s_signup_link = 'Za³ó¿ nowe konto';
# login_select_proj_page.php
$s_select_project_button = 'Wybierz projekt';
# logout_page.php
$s_logged_out_title = 'Wylogowany...';
$s_redirecting = '...Przekierowujê';
$s_here = 'Tutaj';
# main_page.php
$s_open_and_assigned_to_me = 'Otwarte i przypisane do mnie';
$s_open_and_reported_to_me = 'Otwarte i zg³oszone przeze mnie';
$s_newer_news_link = 'Nowsze wiadomo¶ci';
$s_older_news_link = 'Starsze wiadomo¶ci';
$s_archives = 'Archiwum';
# manage_create_new_user.php
$s_created_user_part1 = 'Zosta³ stworzony u¿ytkownik';
$s_created_user_part2 = 'z poziomem dostêpu';
# manage_create_user_page.php
$s_create_new_account_title = 'Tworzenie nowego konta';
$s_verify_password = 'Potwierd¼ has³o';
$s_enabled = 'Aktywne';
$s_protected = 'Zabezpieczone';
$s_create_user_button = 'Stwórz U¿ytkownika';
# manage_page.php
$s_hide_disabled = 'Ukryj zablokowane';
$s_filter_button = 'Filtruj';
$s_manage_users_link = 'Zarz±dzanie U¿ytkownikami';
$s_manage_projects_link = 'Zarz±dzanie Projektami';
$s_create_new_account_link = 'Stwórz konto';
$s_projects_link = 'Projekty';
$s_documentation_link = 'Dokumentacja';
$s_new_accounts_title = 'Nowe konta';
$s_1_week_title = '1 tydzieñ';
$s_never_logged_in_title = 'Nigdy nie zalogowani';
$s_prune_accounts = 'Usuñ konta';
$s_hide_inactive = 'Ukryj nieaktywne';
$s_manage_accounts_title = 'Zarz±dzanie kontami';
$s_p = 'z';
$s_date_created = 'Stworzone';
$s_last_visit = 'Ostatnia wizyta';
$s_edit_user_link = 'Edytuj dane';
# manage_proj_add.php
$s_project_added_msg = 'Projekt zosta³ pomy¶lnie dodany...';
# manage_proj_category_add.php
$s_category_added_msg = 'Kategoria zosta³a pomy¶lnie dodana...';
# manage_proj_category_delete.php
$s_category_deleted_msg = 'Kategoria zosta³a pomy¶lnie usuniêta...';
# manage_proj_category_delete_page.php
$s_category_delete_sure_msg = 'Czy napewno chcesz usun±æ t± kategoriê ? Wszystkie przypisane do niej b³êdy zostan± usuniête.';
$s_delete_category_button = 'Usuñ kategoriê';
# manage_proj_category_edit_page.php
$s_edit_project_category_title = 'Edycja kategorii';
$s_update_category_button = 'Aktualizuj Kategoriê';
# manage_proj_category_update.php
$s_category_updated_msg = 'Kategoria zosta³a pomy¶lnie zaktualizowana...';
# manage_proj_delete.php
$s_project_deleted_msg = 'Projekt zosta³ usuniêty...';
# manage_proj_delete_page.php
$s_project_delete_msg = 'Czy na pewno chcesz usun±æ ten projekt i wszystkie zg³oszone do tego projektu b³êdy?';
$s_project_delete_button = 'Usuñ projekt';
# manage_proj_edit_page.php
$s_edit_project_title = 'Edycja projektu';
$s_project_name = 'Nazwa projektu';
$s_view_status = 'Status';
$s_public = 'publiczny';
$s_private = 'prywatny';;
$s_update_project_button = 'Aktualizuj Projekt';
$s_delete_project_button = 'Usuñ projekt';
$s_categories_and_version_title = 'Kategorie i wersje';
$s_categories = 'Kategorie';
$s_add_category_button = 'Dodaj kategoriê';
$s_versions = 'Wersje';
$s_add_version_button = 'Dodaj wersjê';
$s_edit_link = 'edytuj';
# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = 'Dodawanie projektu';
$s_upload_file_path = 'Katalog dla przesy³anych plików';
$s_add_project_button = 'Dodaj projekt';
$s_projects_title = 'Projekty';
$s_name = 'Nazwa';
# manage_proj_update.php
$s_project_updated_msg = 'Projekt zosta³ zaktualizowany...';
# manage_proj_version_add.php
$s_version_added_msg = 'Nowa wersja zosta³a pomy¶lnie dodana...';
# manage_proj_version_delete.php
$s_version_deleted_msg = 'Wersja zosta³a pomy¶lnie usuniêta...';
# manage_proj_version_delete_page.php
$s_version_delete_sure = 'Czy na pewno chcesz usun±æ t± wersjê ? Wszystkie zg³oszone do tej wersji b³êdy zostan± usuniête.';
$s_delete_version_button = 'Usuñ wersjê';
# manage_proj_version_edit_page.php
$s_edit_project_version_title = 'Edycja wersji projektu';
$s_update_version_button = 'Aktualizuj wersjê';
# manage_proj_version_update.php
$s_version_updated_msg = 'Wersja zosta³a pomy¶lnie zaktualizowana...';
# manage_user_delete.php
$s_account_delete_protected_msg = 'Konto jest zabezpieczone. Nie mo¿na usun±æ tego konta.';
$s_account_deleted_msg = 'Konto zosta³o usuniête...';
# manage_user_delete_page.php
$s_delete_account_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usun±æ to konto ?';
# manage_prune.php
$s_accounts_pruned_msg = 'Wszystkie konta na które nikt siê nie logowa³ i starsze ni¿ tydzieñ zosta³y usuniête.';
# manage_user_page.php
$s_edit_user_title = 'Edycja U¿ytkownika';
$s_reset_password_button = 'Nowe has³o';
$s_delete_user_button = 'Usuñ U¿ytkownika';
$s_reset_password_msg = 'Operacja \'Nowe has³o\' ustawia losowo wygenerowane has³o';
$s_reset_password_msg2 = 'Po operacji \'Nowe has³o\' u¿ytkownik nie bêdzie musia³ podawaæ has³a przy logowaniu.';
# manage_user_reset.php
$s_account_reset_protected_msg = 'Konto jest zabezpieczone. Nie mo¿na przypisaæ nowego has³a.';
$s_account_reset_msg = 'Nowe has³o zosta³o przypisane...';
$s_account_reset_msg2 = 'Konto nie wymaga podawania has³a...';
# manage_user_update.php
$s_manage_user_protected_msg = 'Konto jest zabezpieczone. Za wyj±tkiem Poziomu dostêpu i Aktywno¶æci dane zosta³y zatualizowane...';
$s_manage_user_updated_msg = 'Konto zosta³o zaktualizowane...';
# menu_inc.php
$s_main_link = 'Strona g³ówna';
$s_view_bugs_link = 'Zobacz b³êdy';
$s_report_bug_link = 'Zg³o¶ b³±d';
$s_summary_link = 'Statystyki';
$s_account_link = 'Twoje konto';
$s_users_link = 'U¿ytkownicy';
$s_manage_link = 'Zarz±dzanie';
$s_edit_news_link = 'Wiadomo¶ci';
$s_docs_link = 'Dokumentacja';
$s_logout_link = 'Wylogowanie';
# meta_inc.php
# news_add.php
$s_news_added_msg = 'Nowa wiadomo¶æ zosta³a dodana...';
# news_delete.php
$s_news_deleted_msg = 'Wiadomo¶æ zosta³a usuniêta...';
# news_delete_page.php
$s_delete_news_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usun±æ wiadomo¶æ ?';
$s_delete_news_item_button = 'Usuñ wiadomo¶æ';
# news_edit_page.php
$s_edit_news_title = 'Edycja wiadomo¶ci';
$s_headline = 'Nag³ówek';
$s_body = 'Tre¶æ';
$s_update_news_button = 'Aktualizuj Wiadomo¶æ';
# news_menu_page.php
$s_add_news_title = 'Dodawanie wiadomo¶ci';
$s_do_not_use = 'Nie u¿ywaj';
$s_post_to = 'Wy¶lij do';
$s_post_news_button = 'Wy¶lij wiadomo¶æ';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Edycja lub usuwanie wiadomo¶ci';
$s_edit_post = 'Edytuj wiadomo¶æ';
$s_delete_post = 'Usuñ wiadomo¶æ';
$s_select_post = 'Wybierz wiadomo¶æ';
# news_update.php
$s_news_updated_msg = 'Wiadomo¶æ zosta³a zaktualizowana...';
# news_view_page.php
$s_back_link = 'Powrót';
# proj_doc_add.php
$s_file_uploaded_msg = 'Plik zosta³ pomy¶lnie przes³any';
# proj_doc_add_page.php
$s_upload_file_title = 'Przesy³anie pliku';
$s_title = 'Tytu³';
# proj_doc_delete.php
$s_project_file_deleted_msg = 'Plik projektu zosta³ usuniêty';
# proj_doc_delete_page.php
$s_confirm_file_delete_msg = 'Czy na pewno chcesz usun±æ ten plik ?';
# proj_doc_edit_page.php
$s_filename = 'Nazwa pliku';
$s_file_update_button = 'Aktualizuj plik';
$s_file_delete_button = 'Usuñ plik';
# proj_doc_page.php
$s_project_documentation_title = 'Dokumentacja projektu';
$s_user_documentation = 'Dokumentacja u¿ytkownika';
$s_project_documentation = 'Dokumentacja projektu';
$s_add_file = 'Dodaj plik';
# proj_doc_update.php
$s_project_document_updated = 'Projekt zosta³ pomy¶lnie zaktualizowany';
# proj_user_add.php
$s_project_user_added_msg = 'U¿ytkownik zosta³ pomy¶lnie dodany do projektu';
# proj_user_delete.php
$s_project_removed_user_msg = 'U¿ytkownik zosta³ pomy¶lnie usuniêty z projektu';
# proj_user_delete_page.php
$s_remove_user_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usun±æ tego u¿ytkownika?';
# proj_user_menu_page.php
$s_add_user_title = 'Dodawanie u¿ytkownika do projektu';
$s_add_user_button = 'Dodaj u¿ytkownika';
$s_project_selection_title = 'Wybór projektu';
$s_remove_link = 'usuñ';
# proj_user_update.php
$s_updated_user_msg = 'U¿ytkownik zosta³ pomy¶lnie zaktualizowany';
# report_add.php
$s_must_enter_category = 'Powiniene¶ wybraæ kategoriê';
$s_must_enter_severity = 'Powiniene¶ wybraæ wa¿no¶æ b³êdu';
$s_must_enter_reproducibility = 'Powiniene¶ wybraæ powtarzalno¶æ b³êdu';
$s_must_enter_summary = 'Powiniene¶ wpisaæ podsumowanie b³êdu';
$s_must_enter_description = 'Powiniene¶ wpisaæ opis b³êdu';
$s_report_more_bugs = 'Zg³o¶ wiêcej b³êdów';
$s_submission_thanks_msg = 'Dziêkujemy za zg³oszenie b³êdu';
# report_bug_advanced_page.php
$s_simple_report_link = 'Zg³oszenie proste';
$s_enter_report_details_title = 'Wprowadzanie szczegó³ów zg³oszenia';
$s_required = 'wymagane';
$s_select_category = 'Wybierz kategoriê';
$s_select_reproducibility = 'Wybierz powtarzalno¶æ b³êdu';
$s_select_severity = 'Wybierz wa¿no¶æ b³êdu';
$s_or_fill_in = 'Lub wype³nij';
$s_assign_to = 'Przypisz do';
$s_additional_information = 'Dodatkowe informacje';
$s_submit_report_button = 'Wy¶lij zg³oszenie';
$s_check_report_more_bugs = 'zaznacz, je¶li chcesz zg³osiæ wiêcej b³êdów';
# report_bug_page.php
$s_advanced_report_link = 'Zg³oszenie zaawansowane';
$s_report_stay = 'Pozostañ w zg³oszeniu';
# set_project.php
$s_selected_project = 'Wybrany projekt';
$s_valid_project_msg = 'Musisz wybraæ prawid³owy projekt';
# show_source_page.php
$s_show_source_for_msg = 'Poka¿ ¼ród³a dla';
$s_not_supported_part1 = 'Ta wersja';
$s_not_supported_part2 = 'php nie wspiera';
# signup.php
$s_invalid_email = 'NIE JEST PRAWID£OWYM ADRESEM EMAIL';
$s_duplicate_username = 'JU¯ ISTNIEJE. WYBIERZ INN¡ NAZWÊ U¯YTKOWNIKA';
$s_account_create_fail = 'STWORZENIE KONTA NIE POWIOD£O SIÊ';
$s_account_added = 'Konto zosta³o pomy¶lnie dodane.';
$s_password_emailed_msg = 'Twoje has³o zostanie wys³ane na podany adres email.';
$s_no_reponse_msg = 'Je¿eli nie zalogujesz siê w przeci±gu tygodnia, twoje konto mo¿e zostaæ skasowane.';
# signup_page.php
$s_signup_info = 'Wybierz nazwê u¿ytkownika i podaj prawid³owy adres email. Losowo wygenerowane has³o zostanie wys³ane na podany adres email.';
$s_signup_title = 'Zapisywanie siê';
$s_signup_button = 'Zapisz siê';
# site_settings_edit_page.php
$s_edit_site_settings_title = 'Edycja ustawieñ strony';
$s_save_settings_button = 'Zapisz ustawienia';
# site_settings_page.php
$s_site_settings_title = 'Ustawienia strony';
$s_system_info_link = 'Informacja o systemie';
$s_site_settings_link = 'Ustawienia strony';
# site_settings_update.php
$s_site_settings_updated_msg = 'Ustawienia strony zosta³y zaktualizowane';
# summary_page.php
$s_summary_title = 'Statystyki';
$s_summary_jpgraph_link = 'Zaawansowane statystyki';
$s_by_status = 'wg statusu';
$s_by_date = 'wg daty (dni)';
$s_by_severity = 'wg wa¿no¶ci';
$s_by_resolution = 'wg rozwi±zania';
$s_by_category = 'wg kategorii';
$s_by_priority = 'wg priorytetu';
$s_by_developer = 'wg wykonawcy';
$s_by_reporter ='wg zg³aszaj±cego';
$s_time_stats = 'statystyki rozwi±zanych b³êdów (w dniach)';
$s_longest_open_bug = 'najd³u¿ej otwarty b³±d';
$s_longest_open = 'czas najd³u¿szego otwarcia';
$s_average_time = 'przeciêtna d³ugo¶æ';
$s_total_time = 'ogólna d³ugo¶æ';
$s_developer_stats = 'statystyki wykonawców';
$s_reporter_stats = 'statystyki zg³aszaj±cych';
$s_orct = '(otwarty/rozwi±zany/zamkniêty/suma)';
# view_all_bug_page.php
$s_any = 'dowolny';
$s_show = 'Poka¿';
$s_changed = 'Zmienione (w godzinach)';
$s_hide_closed = 'Ukryj zamkniête';
$s_viewing_bugs_title = 'Przegl±danie b³edów';
$s_updated = 'Aktualizacja';
# view_all_inc.php
$s_none = '¿adne';
$s_search ='Szukaj';
$s_view_prev_link = 'Poprzednie';
$s_view_next_link = 'Nastêpne';
# view_bug_advanced_page.php
$s_view_simple_link = 'Widok prosty';
$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Widok zaawansowany';
$s_product_build = 'Kompilacja produktu';
$s_system_profile = 'Opis systemu';
$s_update_bug_button = 'Aktualizuj B³±d';
$s_bug_assign_button = 'Przypisz do mnie';
$s_reopen_bug_button = 'Otwórz Ponownie B³±d';
$s_attached_files = 'Do³±czone Pliki';
# view_bug_inc.php
# view_bug_page.php
$s_view_advanced_link = 'Widok zaawansowany';
$s_viewing_bug_simple_details_title = 'Widok prosty';
?>