/
strings_turkish.txt
741 lines (619 loc) · 27 KB
/
strings_turkish.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
<?php
# Mantis - a php based bugtracking system
# Copyright (C) 2000 - 2002 Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
# Copyright (C) 2002 Mantis Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
# See the README and LICENSE files for details
# Turkish: Oktay Altunergil - oktay@bellatlantic.net, founder of FreeLinuxCD.org
# Türkçe tercüme , FreeLinuxCD.org kurucusu Oktay Altunergil tarafýndan gerçeklestirilmiþtir.
# -------------------------------------------------
# $Revision: 1.32 $
# $Author: jlatour $
# $Date: 2002-08-15 20:35:07 $
#
# $Id: strings_turkish.txt,v 1.32 2002-08-15 20:35:07 jlatour Exp $
###########################################################################
?>
<?php
# Charset
$s_charset = 'iso-8859-9';
# new strings:
$s_all_projects = 'All Projects';
$s_move_bugs = 'Move Bugs';
$s_operation_successful = 'Operation successful.';
$s_date_order = 'Date Order';
$s_print_all_bug_page_link = 'Print Reports';
$s_csv_export = 'CSV Export';
$s_login_anonymously = 'Login Anonymously';
$s_jump_to_bugnotes = 'Jump to Bugnotes';
$s_public_project_msg = 'This project is PUBLIC. All users have access to this project.';
$s_private_project_msg = 'This project is PRIVATE. Only administrators and manually added users have access.';
$s_access_level_project = 'Project Access Level';
$s_view_submitted_bug_link = 'View Submitted Bug';
$s_assigned_projects = 'Assigned Projects';
$s_unassigned_projects = 'Unassigned Projects';
$s_print = 'Print';
$s_jump = 'Jump';
$s_copy_users = 'Copy Users';
$s_copy_categories_from = 'Copy Categories From';
$s_copy_categories_to = 'Copy Categories To';
$s_bug_history = 'Bug History';
$s_field = 'Field';
$s_old_value = 'Old Value';
$s_new_value = 'New Value';
$s_date_modified = 'Date Modified';
$s_bugnote = 'Bugnote';
$s_change = 'Change';
$s_bugnote_view_state = 'Bugnote View State';
$s_bug_monitor = 'Bug Monitored';
$s_bug_end_monitor = 'Bug End Monitor';
$s_announcement = 'Announcement';
$s_stays_on_top = 'Stays on Top';
$s_delete_bugnote_button = 'Delete Bugnote';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Are you sure you wish to delete this bugnote?';
$s_bug_relationships = 'Relationships';
$s_duplicate_of = 'duplicate of %id';
$s_has_duplicate = 'has duplicate %id';
$s_related_to = 'related to %id';
$s_dependant_on = 'dependant on %id';
$s_blocks = 'blocks %id';
$s_new_bug = 'New Bug';
$s_bugnote_added = 'Bugnote Added';
$s_bugnote_edited = 'Bugnote Edited';
$s_bugnote_deleted = 'Bugnote Deleted';
$s_summary_updated = 'Summary Updated';
$s_description_updated = 'Description Updated';
$s_additional_information_updated = 'Additional Information Updated';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Steps to Reproduce Updated';
$s_file_added = 'File Added: ';
$s_file_deleted = 'File Deleted: ';
$s_make_private = 'Make Private';
$s_make_public = 'Make Public';
# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
$s_close_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to close these bugs ?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to delete these bugs ?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Move bugs to';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Assign bugs to';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Choose bugs resolution';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Choose bugs priority';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Choose bugs status';
$s_close_group_bugs_button = 'Close Bugs' ;
$s_delete_group_bugs_button = 'Delete Bugs' ;
$s_move_group_bugs_button = 'Move Bugs' ;
$s_assign_group_bugs_button = 'Assign Bugs' ;
$s_resolve_group_bugs_button = 'Resolve Bugs' ;
$s_priority_group_bugs_button = 'Update Priority' ;
$s_status_group_bugs_button = 'Update Status' ;
# improved JPgraphs strings
$s_graph_imp_status_title = 'Synthesis graphs by status' ;
$s_graph_imp_priority_title = 'Synthesis graphs by priority' ;
$s_graph_imp_severity_title = 'Synthesis graphs by severity';
$s_graph_imp_category_title = 'Synthesis graphs by category';
$s_graph_imp_resolution_title = 'Synthesis graphs by resolution';
$s_by_status_pct = 'by status percentage';
$s_by_priority_pct = 'by priority percentage';
$s_by_severity_pct = 'by severity percentage';
$s_by_category_pct = 'by category percentage';
$s_by_resolution_pct = 'by resolution percentage';
$s_by_severity_mix = 'by severity and status';
$s_by_priority_mix = 'by priority and status';
$s_by_resolution_mix = 'by resolution and status';
$s_synthesis_link = 'Synthesis';
$s_status_link = 'Per state';
$s_priority_link = 'Per priority';
$s_severity_link = 'Per severity';
$s_category_link = 'Per category';
$s_resolution_link = 'Per resolution';
#print_all_bug_page.php : display selected bugs
$s_hide_button = 'Display selected only';
# print_all_bug_options.php : printing preferences
$s_printing_preferences_title = 'Choose fields to print';
$s_printing_options_link = 'Printing Options';
# word and excel export
$s_bugnote_title = 'Bugnote handler' ;
$s_bugnote_date = 'Date of bugnote';
$s_bugnote_description = 'Bugnote description';
# ERROR strings
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'ERROR: An error occurred during this action. You may wish to report this error to your local administrator.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'ERROR: SQL error detected. Please report this to ';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOGIN] = 'ERROR: your account may be disabled or the username/password you entered is incorrect.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'ERROR: There was an error in your report.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'ERROR: No file specified';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'ERROR: The file type is disallowed';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'ERROR: The directory does not exist. Please check the project settings.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_CATEGORY] = 'ERROR: This is a duplicate category.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_VERSION] = 'ERROR: This is a duplicate version.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'ERROR: This is a duplicate file. Please delete the file first.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'ERROR: A project with that name already exists.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'ERROR: A necessary field was empty. Please recheck your inputs.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'ERROR: This account is protected. You are not allowed to access this until the account protection is lifted.';
# General Strings
$s_go_back = 'Geri Git';
$s_proceed = 'Devam etmek için buraya týklayýnýz';
$s_switch = 'Deðiþtir';
$s_logged_in_as = 'Þu anki kullanýcý';
$s_user_no_longer_exists = 'kullanýcý artýk sistemde deðil';
$s_administrator = 'yönetici';
# Enum Strings
$s_access_levels_enum_string = '10:izleyici,25:raporcu,40:güncelleyici,55:programcý,70:menejer,90:yönetici';
$s_project_status_enum_string = '10:geliþtirme,30:sürüm,50:tutarlý,70:eski';
$s_project_view_state_enum_string = '10:genel,50:özel';
$s_view_state_enum_string = '10:public,50:private';
$s_priority_enum_string = '10:yok,20:düþük,30:normal,40:yüksek,50:acil,60:derhal';
$s_severity_enum_string = '10:özellik,20:kolay,30:metin,40:ayar,50:küçük,60:büyük,70:çökme,80:engel';
$s_reproducibility_enum_string = '10:her zaman,30:bazen,50:rastgele,70:denenmedi,90:tekrarlanamadý,100:N/A';
$s_status_enum_string = '10:yeni,20:ek bilgi gerektiren,30:onaylanmýþ,40:doðrulanmýþ,50:tahsis edilmiþ,80:cözümlenmiþ,90:kapalý';
$s_resolution_enum_string = '10:açýk,20:çözümlendi,30:tekrar açýldý,40:tekrarlanamadý,50:çözümlenemedi,60:tekrar,70:bug deðil ,80:ertelendi,90:çözülmeyecek';
$s_projection_enum_string = '10:yok,30:ayar,50:basit çözüm,70:fazla iþ,90:dizayn deðiþikliði';
$s_eta_enum_string = '10:yok,20:< 1 güm,30:2-3 gün,40:< 1 hafta,50:< 1 ay,60:> 1 ay';
# Email Strings
$s_new_account_subject = 'Yeni kullanýcý hesabýnýz';
$s_new_account_greeting = 'Bug Takip Sistemine hoþgeldiniz. Sisteme girmek için ihtiyacýnýz olan bilgiler aþaðýdadýr' . "\n\n";
$s_new_account_url = 'Sisteme bu adresten ulaþabilirsiniz: ';
$s_new_account_username = 'Kullanýcý Adý: ';
$s_new_account_password = 'Þifre: ';
$s_new_account_message = 'Sisteme girdikten sonra lütfen þifrenizi deðiþtiriniz. Sistemdeki þifreler tek yönlü bir algoritma kullanarak muhafaza edildiðinden unutulan þifrelerin kullanýcýya gönderilmesi mümkün deðildir. Þifrenizi unuttuðunuz takdirde yenisiyle deðiþtirilecektir.' . "\n\n";
$s_new_account_do_not_reply = 'Lütfen bu mesaja cevap göndermeyiniz.' . "\n";
$s_reset_request_msg = 'Þifrenizim yenilenmesi için bir istekte bulunuldu';
$s_account_name_msg = 'Kullanýcý adýnýz';
$s_news_password_msg = 'Yeni Þifreniz';
$s_new_bug_msg = 'Aþaðýdaki YENÝ bug EKLENDÝ.';
$s_email_bugnote_msg = 'Bu bug\'a bir bug notu eklendi.';
$s_email_resolved_msg = 'Aþaðýdaki bug ÇÖZÜMLENDÝ';
$s_email_close_msg = 'Aþaðýdaki bug KAPATILDI';
$s_email_feedback_msg = 'Aþaðýdaki bug ÝLAVE BÝLGÝ gerektiriyor.';
$s_email_reopen_msg = 'Aþaðýdaki bug YENÝDEN AÇILDI.';
$s_email_assigned_msg = 'Aþaðýdaki bug TAHSÝS EDÝLDÝ.';
$s_email_reporter = 'Raporcu';
$s_email_handler = 'Ýlgili';
$s_email_project = 'Proje';
$s_email_bug = 'Bug No';
$s_email_category = 'Kategori';
$s_email_reproducibility = 'Tekrarlanabilirlik';
$s_email_severity = 'Þiddet';
$s_email_priority = 'Öncelik';
$s_email_status = 'Statü';
$s_email_resolution = 'Çözüm';
$s_email_duplicate = 'Tekrar';
$s_email_date_submitted = 'Gönderme Tarihi';
$s_email_last_modified = 'Son Degiþme Tarihi';
$s_email_summary = 'Özet';
$s_email_description = 'Açýklama';
# account_delete.php
$s_account_protected_msg = 'Hesap korunuyor. Ayarlar deðiþtirilemedi...';
$s_account_removed_msg = 'Hesabýnýz sistemden silindi...';
# account_delete_page.php
$s_confirm_delete_msg = 'Hesabýnýzý silmek istediðinizden emin misiniz?';
$s_delete_account_button = 'Hesap Sil';
# account_page.php
$s_manage_profiles_link = 'Profilleri Düzenle';
$s_change_preferences_link = 'Tercihleri deðiþtir';
$s_edit_account_title = 'Hesap düzenle';
$s_username = 'Kullanýcý Adý';
$s_email = 'Email';
$s_password = 'Þifre';
$s_confirm_password = 'Þifre Onayla';
$s_access_level = 'Eriþim Seviyesi';
$s_update_user_button = 'Kullanýcýyý Güncelle';
# account_prefs_page.php
$s_default_account_preferences_title = 'Varsayýlan Kullanýcý Hesabý Tercihleri';
$s_default_project = 'Varsayýlan Proje';
$s_advanced_report = 'Detaylý Rapor';
$s_advanced_view = 'Detaylý Ýzle';
$s_advanced_update = 'Detaylý Güncelleme';
$s_refresh_delay = 'Yeniden Yükleme Gecikmesi';
$s_redirect_delay = 'Yönlendirme Gecikmesi';
$s_email_on_new = 'Yenileri Emaille';
$s_email_on_assigned = 'Atananlarý Emaille';
$s_email_on_feedback = 'Bilgi gerektirenleri Emaille';
$s_email_on_resolved = 'Çözümlenenleri Emaille';
$s_email_on_closed = 'Kapatýlanlarý Emaille';
$s_email_on_reopened = 'Yeniden açýlanlarý Emaille';
$s_email_on_bugnote_added = 'Bug notu eklenenleri Emaille';
$s_email_on_status_change = 'Statü deðiþikliklerini Emaille';
$s_email_on_priority_change = 'Öncelik deðiþikliklerini Emaille';
$s_language = 'Dil';
$s_update_prefs_button = 'Tercihleri Güncelle';
$s_reset_prefs_button = 'Tercihleri Sýfýrla';
# account_prefs_reset.php
$s_prefs_reset_msg = 'Tercihler sýfýrlandý...';
# account_prefs_update.php
$s_prefs_updated_msg = 'Tercihler güncellendi...';
# account_profile_add.php
$s_profile_added_msg = 'Profil eklendi...';
# account_profile_delete.php
$s_profile_deleted_msg = 'Profil silindi...';
# account_profile_edit_page.php
$s_edit_profile_title = 'Profil Düzenle';
$s_platform = 'Platform';
$s_operating_system = 'Ýþletim Sistemi';
$s_version = 'Versiyon/Alt Versiyon';
$s_additional_description = 'Ek Bilgi';
$s_update_profile_button = 'Profili Güncelle';
# account_profile_make_default.php
$s_profile_defaulted_msg = 'Varsayýlan Profil Güncellendi...';
# account_profile_manage_page.php
$s_add_profile_title = 'Profil Ekle';
$s_add_profile_button = 'Profil Ekle';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Profil Güncelleme veya Silme';
$s_edit_profile = 'Profil Düzenle';
$s_make_default = 'Varsayýlan Haline Getir';
$s_delete_profile = 'Profil Sil';
$s_select_profile = 'Profil Seç';
$s_submit_button = 'Gönder';
# account_profile_update.php
$s_profile_updated_msg = 'Profil güncelle...';
# account_update.php
$s_account_updated_msg = 'Hesabýnýz baþarýyla güncellendi...';
# bug_assign.php
$s_bug_assign_msg = 'Bug baþarýyla atandý...';
# bug_close.php
$s_bug_close_msg = 'Bug kapatýldý...';
$s_close_immediately = 'Close immediately:';
# bug_close_page.php
$s_close_bug_title = 'Close Bug';
# bug_delete.php
$s_bug_deleted_msg = 'Bug silindi...';
# bug_delete_page.php
$s_delete_bug_sure_msg = 'Bu bug\'ý silmek istediðinizden emin misiniz?';
$s_delete_bug_button = 'Bug Sil';
# bug_monitor.php
$s_monitor_bug_button = 'Monitor Bug';
$s_unmonitor_bug_button = 'End Monitoring';
# bug_file_add.php
$s_file_upload_msg = 'Dosya baþarýyla gönderildi';
# bug_file_upload_inc.php
$s_upload_file = 'Dosya Gönder';
$s_select_file = 'Dosya Seç';
$s_upload_file_button = 'Dosya Gönder';
# bug_reopen.php
$s_bug_reopened_msg = 'Bug yeniden açýldý...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Bug\'ý yeniden açma sebebini giriniz';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Bug Notu ekle ve Bug\'ý yeniden aç';
# bug_resolve_page.php
$s_resolve_bug_title = 'Bug çözümle';
$s_resolve_bug_button = 'Bug çözümle';
# bug_resolve_page2.php
$s_bug_resolved_msg = 'Bug çözümlendi. Bug Notu giriniz...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Bug çözümleme sebebini giriniz';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Bug Notu ekle';
# bug_update.php
$s_bug_updated_msg = 'Bug baþarýyla güncellendi...';
# bug_update_advanced_page.php
$s_back_to_bug_link = 'Bug\'a Dön';
$s_update_simple_link = 'Basit Güncelleme';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Bug Bilgileri Güncelleme';
$s_id = 'NO';
$s_category = 'Kategori';
$s_severity = 'Þiddet';
$s_reproducibility = 'Tekrarlanabilirlik';
$s_date_submitted = 'Sisteme Giriþ Tarihi';
$s_last_update = 'Son Güncelleme';
$s_reporter = 'Rapor Eden';
$s_assigned_to = 'Atanan';
$s_priority = 'Öncelik';
$s_resolution = 'Çözüm';
$s_status = 'Statü';
$s_duplicate_id = 'Eþdeðer NO';
$s_os = 'Ýþletim Sistemi';
$s_projection = 'Tahmin';
$s_os_version = 'Versiyon';
$s_eta = 'Tahmini Tamamlama Süresi';
$s_product_version = 'Ürün Versiyonu';
$s_build = 'Alt Versiyon';
$s_votes = 'Oylar';
$s_summary = 'Özet';
$s_description = 'Açýklama';
$s_steps_to_reproduce = 'Tekrarlamaya Yönelik Adýmlar';
$s_additional = 'Ek';
$s_information = 'Bilgi';
$s_update_information_button = 'Bilgi Güncelle';
# bug_update_page.php
$s_update_advanced_link = 'Detaylý Güncelleme';
$s_updating_bug_simple_title = 'Bug bilgileri güncelleniyor';
# bug_vote_add.php
$s_vote_added_msg = 'Oy eklendi...';
# bugnote_add.php
$s_bugnote_added_msg = 'Bug Notu eklendi...';
# bugnote_delete.php
$s_bugnote_deleted_msg = 'Bug Notu baþarýyla Silindi...';
$s_bug_notes_title = 'Bug Notlarý';
# bugnote_edit_page.php
$s_edit_bugnote_title = 'Edit Bugnote';
# bugnote_inc.php
$s_no_bugnotes_msg = 'Bu bug ile ilgili not bulunmamaktadýr.';
$s_delete_link = 'Sil';
$s_add_bugnote_title = 'Bug Notu Ekle';
$s_add_bugnote_button = 'Bug Notu Ekle';
$s_bugnote_edit_link = 'Edit';
$s_close_bug_button = 'Close Bug';
# bugnote_update.php
$s_bugnote_updated_msg = 'Bugnote has been successfully updated...';
$s_edited_on = 'edited on: ';
# index.php
$s_click_to_login = 'Sisteme Girmek Ýçin Týklayýnýz';
# login.php
# login_page.php
$s_login_page_info = 'Bug Takip Sistemine hoþgeldiniz.';
$s_login_title = 'Sisteme Giriþ';
$s_save_login = 'Kullanýcý Adýný Kaydet';
$s_choose_project = 'Proje Seç';
$s_login_button = 'Sisteme Gir';
$s_signup_link = 'Yeni bir hesap aç';
# login_select_proj_page.php
$s_select_project_button = 'Proje Seç';
# logout_page.php
$s_logged_out_title = 'Sistemden çýkýldý...';
$s_redirecting = '...Giriþ Sayfasýna';
$s_here = 'Yönlendir';
# main_page.php
$s_open_and_assigned_to_me = 'Açýk ve bana atanmýþ olanlar';
$s_open_and_reported_to_me = 'Açýk ve benim tarafýmdan rapor edilmiþ olanlar';
$s_newer_news_link = 'Yeni Haberler';
$s_older_news_link = 'Eski Haberler';
$s_archives = 'Archives';
# manage_create_new_user.php
$s_created_user_part1 = 'Kullanýcý ';
$s_created_user_part2 = 'bu eriþim seviyesiyle aktive edildi: ';
# manage_create_user_page.php
$s_create_new_account_title = 'Yeni Hesap Aç';
$s_verify_password = 'Þifreyi Onayla';
$s_enabled = 'Aktif';
$s_protected = 'Korumalý';
$s_create_user_button = 'Kullanýcý Ekle';
# manage_page.php
$s_hide_disabled = 'Etkisizleþtirilenleri Gizle';
$s_filter_button = 'Filtrele';
$s_manage_users_link = 'Manage Users';
$s_manage_projects_link = 'Manage Projects';
$s_create_new_account_link = 'Hesap Ekle';
$s_projects_link = 'Projeler';
$s_documentation_link = 'Dökümantasyon';
$s_new_accounts_title = 'Yeni Hesaplar';
$s_1_week_title = '1 Hafta';
$s_never_logged_in_title = 'Sisteme hiç girmeyen kullanýcýlar';
$s_prune_accounts = 'Prune Accounts';
$s_hide_inactive = 'Hide Inactive';
$s_manage_accounts_title = 'Hesaplarý Düzenle';
$s_p = 'k';
$s_date_created = 'Açýlýþ Tarihi';
$s_last_visit = 'Son Ziyaret';
$s_edit_user_link = 'Kullanýcý Düzenle';
# manage_proj_add.php
$s_project_added_msg = 'Proje baþarýyla eklendi...';
# manage_proj_category_add.php
$s_category_added_msg = 'Kategori baþarýyla eklendi...';
# manage_proj_category_delete.php
$s_category_deleted_msg = 'Kategori baþarýyla eklendi silindi...';
# manage_proj_category_delete_page.php
$s_category_delete_sure_msg = 'Bu kategoriyi silmek istediðinizden emin misiniz? Bu kategoriye ait bütün buglar silinecek.';
$s_delete_category_button = 'Kategori Sil';
# manage_proj_category_edit_page.php
$s_edit_project_category_title = 'Proje Kategorisi Düzenle';
$s_update_category_button = 'Kategori Güncelle';
# manage_proj_category_update.php
$s_category_updated_msg = 'Kategori baþarýyla güncellendi...';
# manage_proj_delete.php
$s_project_deleted_msg = 'Proje baþarýyla silindi...';
# manage_proj_delete_page.php
$s_project_delete_msg = 'Projeyi ve projeye ait bütün buglarý silmek istediginizden emin misiniz?';
$s_project_delete_button = 'Proje Sil';
# manage_proj_edit_page.php
$s_edit_project_title = 'Proje Düzenle';
$s_project_name = 'Proje Adý';
$s_view_status = 'Statü Ýzle';
$s_public = 'Herkese Açýk';
$s_private = 'Özel';
$s_update_project_button = 'Proje Güncelle';
$s_delete_project_button = 'Proje Sil';
$s_categories_and_version_title = 'Kategoriler ve Versiyonlar';
$s_categories = 'Kategoriler';
$s_add_category_button = 'Kategori Ekle';
$s_versions = 'Versiyonlar';
$s_add_version_button = 'Versiyon Ekle';
$s_edit_link = 'Düzenle';
# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = 'Proje Ekle';
$s_upload_file_path = 'Gönderilecek dosyanýn yolu';
$s_add_project_button = 'Proje Ekle';
$s_projects_title = 'Projeler';
$s_name = 'Ýsim';
# manage_proj_update.php
$s_project_updated_msg = 'Proje baþarýyla güncellendi...';
# manage_proj_version_add.php
$s_version_added_msg = 'Versiyon baþarýyla eklendi...';
# manage_proj_version_delete.php
$s_version_deleted_msg = 'Versiyon baþarýyla silindi...';
# manage_proj_version_delete_page.php
$s_version_delete_sure = 'Bu versiyonu silmek istediginizden emin misiniz? Bu versiyona iliþkin bütün buglar da silinecektir.';
$s_delete_version_button = 'Versiyon Sil';
# manage_proj_version_edit_page.php
$s_edit_project_version_title = 'Proje Versiyonu Düzenle';
$s_update_version_button = 'Versiyon Güncelle';
# manage_proj_version_update.php
$s_version_updated_msg = 'Versiyon baþarýyla güncellendi...';
# manage_user_delete.php
$s_account_delete_protected_msg = 'Hesap korumalý. Bu hesap silinemez.';
$s_account_deleted_msg = 'Hesap silindi...';
# manage_user_delete_page.php
$s_delete_account_sure_msg = 'Bu hesabý silmek istediginizden emin misiniz?';
# manage_prune.php
$s_accounts_pruned_msg = 'Bir haftadan fazla süre önce açýlmýþ olduklarý halde hala hiç kullanýlmayan kullanýcý hesaplarý silindi';
# manage_user_page.php
$s_edit_user_title = 'Kullanýcý Düzenle';
$s_reset_password_button = 'Þifre Sýfýrla';
$s_delete_user_button = 'Kullanýcý Sil';
$s_reset_password_msg = 'Reset Password sets the randomly generated password.';
$s_reset_password_msg2 = 'Þifre Sýfýrla sifreyi boþ hale getirir .';
# manage_user_reset.php
$s_account_reset_protected_msg = 'Hesap korumalý. Sifre sýfýrlanamaz.';
$s_account_reset_msg = 'Hesap þifresi sýfýrlandý...';
$s_account_reset_msg2 = 'Account password set to blank...';
# manage_user_update.php
$s_manage_user_protected_msg = 'Hesap Korumalý. Eriþim seviyesi ve enabled korumalý. Aksi taktirde, hesap güncellendi...';
$s_manage_user_updated_msg = 'Hesap baþarýyla güncellendi...';
# menu_inc.php
$s_main_link = 'Ana Sayfa';
$s_view_bugs_link = 'Bug Ýzle';
$s_report_bug_link = 'Bug Rapor Et';
$s_summary_link = 'Özet';
$s_account_link = 'Hesap';
$s_users_link = 'Users';
$s_manage_link = 'Düzenle';
$s_edit_news_link = 'Haberleri Düzenle';
$s_docs_link = 'Dokümantasyon';
$s_logout_link = 'Sistemden Çýk';
# meta_inc.php
# news_add.php
$s_news_added_msg = 'Haber eklendi...';
# news_delete.php
$s_news_deleted_msg = 'Haber silindi...';
# news_delete_page.php
$s_delete_news_sure_msg = 'Bu haberi silmek istediðinizden emin misiniz?';
$s_delete_news_item_button = 'Haber Sil';
# news_edit_page.php
$s_edit_news_title = 'Haber Düzenle';
$s_headline = 'Baþlýk';
$s_body = 'Metin';
$s_update_news_button = 'Haber Güncelle';
# news_menu_page.php
$s_add_news_title = 'Haber Ekle';
$s_do_not_use = 'Geçersiz Karakterler:';
$s_post_to = 'Yayýnlanacak Yer';
$s_post_news_button = 'Haber Yayýnla';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Haber Düzenle veya Sil';
$s_edit_post = 'Haber Düzenle';
$s_delete_post = 'Haber Sil';
$s_select_post = 'Haber Seç';
# news_update.php
$s_news_updated_msg = 'Haber güncellendi...';
# news_view_page.php
$s_back_link = 'Geri';
# proj_doc_add.php
$s_file_uploaded_msg = 'Dosya baþarýyla gönderildi';
# proj_doc_add_page.php
$s_upload_file_title = 'Dosya Gönder';
$s_title = 'Baþlýk';
# proj_doc_delete.php
$s_project_file_deleted_msg = 'Proje dosyasý silindi';
# proj_doc_delete_page.php
$s_confirm_file_delete_msg = 'Bu dosyayý silmek istediðinizden emin misiniz?';
# proj_doc_edit_page.php
$s_filename = 'Dosya Adý';
$s_file_update_button = 'Dosya güncelle';
$s_file_delete_button = 'Dosya Sil';
# proj_doc_page.php
$s_project_documentation_title = 'Proje Dökümantasyonu';
$s_user_documentation = 'Kullanýcý Dökümantasyonu';
$s_project_documentation = 'Proje Dökümantasyonu';
$s_add_file = 'Dosya ekle';
# proj_doc_update.php
$s_project_document_updated = 'Proje baþarýyla güncellendi';
# proj_user_add.php
$s_project_user_added_msg = 'Kullanýcý projeye baþarýyla eklendi';
# proj_user_delete.php
$s_project_removed_user_msg = 'Kullanýcý projeden baþarýyla silindi';
# proj_user_delete_page.php
$s_remove_user_sure_msg = 'Bu kullanýcýyý silmek istediðinizden emin misiniz?';
# proj_user_menu_page.php
$s_add_user_title = 'Kullanýcýyý projeye ekle';
$s_add_user_button = 'Kullanýcý Ekle';
$s_project_selection_title = 'Proje Seçimi';
$s_remove_link = 'sil';
# proj_user_update.php
$s_updated_user_msg = 'Kullanýcý baþarýyla güncellendi';
# report_add.php
$s_must_enter_category = 'Bir \'kategori\' seçmelisiniz';
$s_must_enter_severity = 'Bir \'þiddet\' seviyesi seçmelisiniz';
$s_must_enter_reproducibility = 'Bir \'tekrarlanabilirlik\' eklemelisiniz';
$s_must_enter_summary = 'Bir \'özet\' eklemelisiniz';
$s_must_enter_description = 'Bir \'taným\' eklemelisiniz';
$s_report_more_bugs = 'Daha bug rapor et';
$s_submission_thanks_msg = 'Raporunuz için teþekkürler.';
# report_bug_advanced_page.php
$s_simple_report_link = 'Basit Rapor';
$s_enter_report_details_title = 'Rapor Detaylarýný Gir';
$s_required = 'gerekli';
$s_select_category = 'Kategori Seç';
$s_select_reproducibility = 'Tekrarlanabilirlik';
$s_select_severity = 'Þiddet Seviyesi Seç';
$s_or_fill_in = 'VEYA Aþaðýdakileri Doldur';
$s_assign_to = 'Ata (Tahsis Et)';
$s_additional_information = 'Ek Bilgi';
$s_submit_report_button = 'Rapor Et';
$s_check_report_more_bugs = 'daha baþka bug rapor etmek için seçiniz';
# report_bug_page.php
$s_advanced_report_link = 'Detaylý Rapor';
$s_report_stay = 'Rapor Kal';
# set_project.php
$s_selected_project = 'Seçilen Proje';
$s_valid_project_msg = 'Geçerli bir proje seçmelisiniz';
# show_source_page.php
$s_show_source_for_msg = 'Kodu gösterilen sayfa';
$s_not_supported_part1 = 'PHP\'nin bu versiyonu ';
$s_not_supported_part2 = 'desteklemiyor';
# signup.php
$s_invalid_email = 'GEÇERSÝZ BÝR EMAÝL ADRESÝDÝR';
$s_duplicate_username = 'SÝSTEMDE DAHA ÖNCEDEN KULLANILMIÞTIR. LÜTFEN BAÞKA BÝR KULLANICI ADI SEÇÝNÝZ';
$s_account_create_fail = 'KULLANICI HESABI AÇILAMADI';
$s_account_added = 'Kullanýcý hesabý baþarýyla eklendi.';
$s_password_emailed_msg = 'Þifreniz size emaille gönderilecektir.';
$s_no_reponse_msg = 'Eðer bir hafta içinde yanýt vermezseniz kullanýcý hesabýnýz silinebilir.';
# signup_page.php
$s_signup_info = 'Kullanýcý adýnýzý seçip geçerli bir email adresi giriniz. Rastgele oluþturulmuþ bir þifre adresinize gönderilecektir.';
$s_signup_title = 'Yeni Hesap Açma';
$s_signup_button = 'Hesap Aç';
# site_settings_edit_page.php
$s_edit_site_settings_title = 'Site Ayarlarýný Deðiþtir';
$s_save_settings_button = 'Ayarlarý Kaydet';
# site_settings_page.php
$s_site_settings_title = 'Site Ayarlarý';
$s_system_info_link = 'Sistem Bilgileri';
$s_site_settings_link = 'Site Ayarlarý';
# site_settings_update.php
$s_site_settings_updated_msg = 'Site ayarlarý güncellendi';
# summary_page.php
$s_summary_title = 'Özet';
$s_summary_jpgraph_link = 'Advanced summary';
$s_by_status = 'statüye göre';
$s_by_date = 'tarihe göre';
$s_by_severity = 'þiddete göre';
$s_by_resolution = 'çözümlenmeye göre';
$s_by_category = 'kategoriye göre';
$s_by_priority = 'önceliðe göre';
$s_by_developer = 'by developer';
$s_by_reporter ='by reporter';
$s_time_stats = 'çözümlenmiþ buglar için süre istatistikleri (gün) ';
$s_longest_open_bug = 'en uzun süredir açýk olan bug';
$s_longest_open = 'en uzun süredir açýk olan';
$s_average_time = 'ortalama süre';
$s_total_time = 'toplam süre';
$s_developer_stats = 'programcý istatistikleri';
$s_reporter_stats = 'reporter stats';
$s_orct = '(open/resolved/closed/total)';
# view_all_bug_page.php
$s_any = 'hepsi';
$s_show = 'Göster';
$s_changed = 'Deðiþme(saat)';
$s_hide_closed = 'Çözümlenenleri Gösterme';
$s_viewing_bugs_title = 'Buglar Ýzleniyor';
$s_updated = 'Son Güncelleme';
# view_all_inc.php
$s_none = 'none';
$s_search ='Search';
$s_view_prev_link = 'View Prev';
$s_view_next_link = 'View Next';
# view_bug_advanced_page.php
$s_view_simple_link = 'Basit Ýzle';
$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Detaylý Bug Bilgileri Ýzleme';
$s_product_build = 'Ürün Alt Versiyonu';
$s_system_profile = 'Sistem Özellikleri';
$s_update_bug_button = 'Bug Güncelle';
$s_bug_assign_button = 'Kendine Ata';
$s_reopen_bug_button = 'Bug Yeniden Aç';
$s_attached_files = 'Attached Files';
# view_bug_inc.php
# view_bug_page.php
$s_view_advanced_link = 'Detaylý Link';
$s_viewing_bug_simple_details_title = 'Basit Bug Detaylarý Ýzleniyor';
?>