/
strings_volapuk.txt
498 lines (493 loc) · 24.5 KB
/
strings_volapuk.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
<?php
# MantisBT - A PHP based bugtracking system
# MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with MantisBT. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
/**
* Language File
* See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
* **********************************************************************
* ** This file is generated from translations stored in translatewiki **
* ** Information on Copyright/License for translatewiki translations **
* ** is available at http://translatewiki.net/wiki/Project:About **
* **********************************************************************
* ** To improve a translation please visit http://translatewiki.net **
* **********************************************************************
*
* @ingroup Language
* @copyright Copyright (C) 2002 - 2013 MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
* @link http://www.mantisbt.org
*/
$s_messages = array(
'actiongroup_menu_move' => 'Topätükön',
'actiongroup_menu_copy' => 'Kopiedön',
'actiongroup_menu_assign' => 'Givulön',
'actiongroup_menu_close' => 'Färmükön',
'actiongroup_menu_delete' => 'Moükön',
'actiongroup_menu_add_note' => 'Läükön Noeti',
'all_projects' => 'Proyegs Valik',
'login_anonymously' => 'Nunädön oyi nennemiko',
'anonymous' => 'Nennemik',
'public_project_msg' => 'Proyeg at binon NOTIDIK. Gebans valik dalons nükömön.',
'private_project_msg' => 'Proyeg at binon PRIVATIK. Te guvans e gebans fa ons pedälöls dalons nükömön.',
'print' => 'Dabükön',
'copy_users' => 'Kopiedön Gebanis',
'copy_categories_from' => 'Kopiedön Kladis Se',
'copy_categories_to' => 'Kopiedön Kladis Lü',
'copy_versions_from' => 'Kopiedön Fomamis Se',
'copy_versions_to' => 'Kopiedön Fomamis Lü',
'copy_users_from' => 'Kopiedön Gebanis Se',
'copy_users_to' => 'Kopiedön Gebanis Lü',
'field' => 'Fel',
'old_value' => 'Ninäd Büik',
'new_value' => 'Ninäd Nulik',
'date_modified' => 'Votükamadät',
'bugnote' => 'Noet',
'change' => 'Votükam',
'bugnote_view_state' => 'Jonamastad Noeta',
'delete_bugnote_button' => 'Moükön Noeti',
'delete_bugnote_sure_msg' => 'Vilol-li fümiko moükön noeti at?',
'empty_password_sure_msg' => 'Geban labon letavödi vagik. Vilol-li fümiko atosi?',
'empty_password_button' => 'Gebön Letavödi Vagik',
'no_category' => '(Klad Nonik)',
'global_categories' => 'Klads Valemik',
'inherit' => 'Gerön Kladis',
'inherit_global' => 'Gerön Kladis Valemik',
'inherit_parent' => 'Gerön Palakladis',
'duplicate_of' => 'pekopiedöl se',
'has_duplicate' => 'labon kopiedis (telükotis)',
'bugnote_added' => 'Noet Peläükon',
'bugnote_edited' => 'Noet Pevotükon',
'bugnote_deleted' => 'Noet Pemoükon',
'file_added' => 'Ragiv Peläükon',
'file_deleted' => 'Ragiv Pemoükon',
'make_private' => 'Privatükön',
'make_public' => 'Notidükön',
'create_new_project_link' => 'Jafön Proyegi Nulik',
'login_link' => 'Nunädon oki',
'select_option' => '(välön)',
'printing_preferences_title' => 'Välön felis ad dabükön',
'bugnote_date' => 'Noetadät',
'bugnote_description' => 'Noetabepenam',
'login_error' => 'Kal olik binon ba negebovik u peblokon, u ba gebananem e/u letavöd fa ol pepenöls no verätons.',
'login_cookies_disabled' => 'Bevüresodanaföm olik no kanon lasumön kekilis, u refudon onis.',
'go_back' => 'Geikön',
'proceed' => 'Klikolös is ad golön föfio',
'logged_in_as' => 'Penunädöl as',
'prefix_for_deleted_users' => 'geban',
'administrator' => 'guvan',
'myself' => 'Ob it',
'new_account_subject' => 'Kaliregistaram',
'new_account_greeting' => 'Danö! pro registaram. Labol kali labü gebananem „%1$s“. Ad lölöfükön registarami, logolös eli URL fovik e välolös letavödi olik:',
'new_account_username' => 'Gebananem:',
'new_account_message' => 'If no ebegol registarami, nedemolös penedi at e nos ojenon.',
'new_account_do_not_reply' => 'NO GEPENOLÖS PENEDE AT',
'new_account_email' => 'Ladet leäktronik:',
'new_account_IP' => 'Ladet-IP fagik:',
'new_account_signup_msg' => 'Kal sököl pejafon:',
'email_reporter' => 'Penunon Fa',
'email_handler' => 'Pegivülon Lü',
'email_project' => 'Proyeg',
'email_category' => 'Klad',
'email_status' => 'Stad',
'email_duplicate' => 'Petelüköl se',
'email_target_version' => 'Zeilafomam',
'email_date_submitted' => 'Sedadät',
'email_last_modified' => 'Pevotükon lätiknaedo',
'email_summary' => 'Naböfodönuam',
'email_description' => 'Bepenam',
'email_additional_information' => 'Nüns pluik',
'account_protected_msg' => 'Kal pejelon. Paramets no kanons pavotükön...',
'account_removed_msg' => 'Kal olik pemoükon...',
'confirm_delete_msg' => 'Vilol-li fümiko moükön kali olik?',
'delete_account_button' => 'Moükön Kali',
'manage_profiles_link' => 'Profüls',
'change_preferences_link' => 'Buükams',
'edit_account_title' => 'Bevobön Kali',
'username' => 'Gebananem',
'realname' => 'Nem Jenöfik',
'email' => 'Ladet leäktronik',
'password' => 'Letavöd',
'no_password_change' => 'Letavöd sekidon de sit votik e no kanon pavotükön is.',
'confirm_password' => 'Fümedolös Letavödi',
'verify_change_password' => 'Mutol välön letavödi is ad dalön nunädön oli dönu.',
'default_account_preferences_title' => 'Kalabuükams',
'minutes' => 'minuts',
'seconds' => 'sekuns',
'language' => 'Pük',
'prefs_reset_msg' => 'Buükams egeikons ad stad kösömik...',
'prefs_updated_msg' => 'Buükams pevotükons...',
'profile_added_msg' => 'Profül peläükon...',
'profile_deleted_msg' => 'Profül pemoükon...',
'edit_profile_title' => 'Bevobön Profüli',
'additional_description' => 'Bepenam Pluik',
'profile_defaulted_msg' => 'Profül stada kösömik pebevobon...',
'add_profile_title' => 'Läükön Profüli',
'add_profile_button' => 'Läükön Profüli',
'edit_or_delete_profiles_title' => 'Bevobön u Moükön Profülis',
'edit_profile' => 'Bevobön Profüli',
'make_default' => 'Välön as Kösömik:',
'delete_profile' => 'Moükön Profüli',
'select_profile' => 'Välön Profüli',
'submit_button' => 'Sedön',
'profile_updated_msg' => 'Profül pebevobon...',
'amount' => 'Mödot',
'total_owing' => 'Debetavalod',
'total_paid' => 'Pelavalod',
'sponsor_show' => 'Jonön Valikis',
'payment_updated' => 'Pelanüns pebevobons.',
'account_updated_msg' => 'Kal olik pebevobon benosekiko...',
'email_updated' => 'Ladet leäktronik pevotükon benosekiko',
'realname_duplicated' => 'Nem jenöfik pagebon fa geban votik',
'realname_updated' => 'Nem jenöfik pevotükon benosekiko',
'password_updated' => 'Letavöd pevotükon benosekiko',
'file_upload_msg' => 'Ragivilöpükam eplöpon.',
'upload_file' => 'Löpükön Ragivi',
'select_file' => 'Välön Ragivi',
'upload_file_button' => 'Löpükön Ragivi',
'max_file_size' => 'Gretot muik',
'bugnote_add_resolve_button' => 'Läükön Noeti',
'from' => 'De',
'to' => 'Lü',
'sent_you_this_reminder_about' => 'esedon mebapenedi at tefü',
'bug_reminder' => 'Sedön mebapenedi',
'reminder_sent_to' => 'Mebapened pesedon ele',
'bug_send_button' => 'Sedön',
'reminder' => 'Mebapened',
'id' => 'Dientifäd',
'category' => 'Klad',
'date_submitted' => 'Sedadät',
'assigned_to' => 'Pegivülon Lü',
'status' => 'Stad',
'votes' => 'Vögods',
'summary' => 'Naböfodönuam',
'description' => 'Bepenam',
'profile' => 'Profül',
'vote_added_msg' => 'Vögod peläükon...',
'bugnote_added_msg' => 'Noet peläükon...',
'bugnote_deleted_msg' => 'Noet pemoükon benosekiko...',
'bug_notes_title' => 'Noets',
'edit_bugnote_title' => 'Redakön Noeti',
'delete_link' => 'Moükön',
'add_bugnote_title' => 'Läükön Noeti',
'add_bugnote_button' => 'Läükön Noeti',
'bugnote_edit_link' => 'Redakön',
'edited_on' => 'pebevobon ün:',
'hide_content' => 'Klänedön Ninädi',
'show_content' => 'Jonön Ninädi',
'total_queries_executed' => '%1$d seivids valemik peledunons.',
'unique_queries_executed' => '%1$d seivids telik peledunons.',
'memory_usage_in_kb' => 'memigeb: miljölats %1$s',
'click_to_login' => 'Klikolös is ad nunädön oli',
'warning_default_administrator_account_present' => '<strong>NUNED:</strong> Sötol negebidükön kali kösömik: „guvan“ u votükön letavödi oni.',
'warning_admin_directory_present' => '<strong>NUNED:</strong> Guvanaragiviär söton pemoükön.',
'login_title' => 'Nunädam',
'save_login' => 'Dakipön Nunädami',
'choose_project' => 'Välön Proyegi',
'login_button' => 'Nunädam',
'signup_link' => 'Jafön kali nulik',
'lost_password_link' => 'Eperol-li letavödi olik?',
'select_project_button' => 'Välön Proyegi',
'lost_password_done_title' => 'Letavödanun pesedon',
'lost_password_confirm_hash_OK' => 'Fümedam olik pezepon. Votükolös letavödi olik.',
'open_and_assigned_to_me' => 'Maifik ä pegivülöl obe',
'site_information' => 'Nüns tefü Topäd',
'mantis_version' => 'Fomam ela MantisBT',
'site_path' => 'Luveg Bevüresodatopäda',
'created_user_part1' => 'Geban pejäföl',
'create_new_account_title' => 'Jafön Kali Nulik',
'verify_password' => 'Kontrolön Letavödi',
'enabled' => 'Pemögükon',
'protected' => 'Pejelon',
'create_user_button' => 'Jafön Gebani',
'hide_disabled' => 'Klänedön Penemögükölis',
'create_filter_link' => 'Jafön Laidüpayümi',
'create_short_link' => 'Jafön Yümi Brefik',
'permissions_summary_report' => 'Dälanunod',
'create_new_account_link' => 'Jafön Kali Nulik',
'projects_link' => 'Proyegs',
'documentation_link' => 'Dokümem',
'new_accounts_title' => 'Kals nulik',
'1_week_title' => 'Vig Bal',
'never_logged_in_title' => 'Neai Enunädon Oki',
'hide_inactive' => 'Klänedön Nejäfedikis',
'date_created' => 'Jafadät',
'last_visit' => 'Visit lätik',
'edit_user_link' => 'Bevobön Gebani',
'config_all_projects' => 'Noet: Parametems at tefons PROYEGIS VALIK (ab no if parametem topik buon)',
'config_project' => 'Noet: Parametems at tefons te proyegi: %1$s.',
'colour_coding' => 'Pö taib dono, kölakot sököl pagebon:',
'colour_project' => 'Parametem proyega buon bu votiks.',
'colour_global' => 'Parametems proyegas valik buons bu parametem stada kösömik.',
'message' => 'Nun',
'revert_to_system' => 'Moükön Proyegaparametemis Valik',
'revert_to_all_project' => 'Moükon Parametemi Proyega Semik',
'non_existent' => 'no dabinöl',
'current_status' => 'Stad Anuik',
'next_status' => 'Stad Fovik',
'status_level' => 'Stad',
'alter_level' => 'Kin dalon votükön völadi at',
'config_delete_sure' => 'Sevol-li fümiko, das vilol moükön parametami tefü',
'in_project' => 'in proyeg',
'delete_config_button' => 'Moükamaparamets',
'configuration_report' => 'Parametemanunod',
'database_configuration' => 'Parametem Nünodema',
'configuration_option_type' => 'Sot',
'configuration_option_value' => 'Völad',
'all_users' => 'Gebans Valik',
'plugin_description' => 'Bepenam',
'plugin_author' => 'Lautan: %$1s',
'plugin_url' => 'Bevüresodatopäd:',
'plugin_protected' => 'Pejelon',
'plugin_actions' => 'Duns',
'plugin_key' => 'Kik',
'project_added_msg' => 'Proyeg peläükon benosekiko...',
'category_added_msg' => 'Klad peläükon benosekiko...',
'category_deleted_msg' => 'Klad pemoükon benosekiko...',
'category_delete_sure_msg' => 'Vilol-li fümiko moükön kladi at?<br />Klad: „%1$s“ labons säkädis %2$d.',
'delete_category_button' => 'Moükön Kladi',
'edit_project_category_title' => 'Bevobön proyegakladi',
'update_category_button' => 'Bevobön Kladi',
'category_updated_msg' => 'Klad pebevobon benosekiko...',
'add_subproject_title' => 'Läükön Donaproyegi',
'project_deleted_msg' => 'Proyeg pemoükon benosekiko...',
'project_delete_button' => 'Moükön Proyegi',
'edit_project_title' => 'Bevobön Proyegi',
'project_name' => 'Nem Proyega',
'view_status' => 'Logön Stadi',
'public' => 'notidik',
'private' => 'privatik',
'update_project_button' => 'Bevobön Proyegi',
'delete_project_button' => 'Moükön Proyegi',
'copy_from' => 'Kopiedön De',
'copy_to' => 'Kopiedön Lü',
'categories_and_version_title' => 'Klads e Fomams',
'categories' => 'Klads',
'add_category_button' => 'Läükön Kladi',
'versions' => 'Fomams',
'add_version_button' => 'Läükön Fomami',
'add_and_edit_version_button' => 'Läükön e Bevobön Fomami',
'edit_link' => 'Bevobön',
'actions' => 'Duns',
'version' => 'Fomam',
'update' => 'Bevobön',
'subprojects' => 'Donaproyeg',
'add_subproject' => 'Läükön as Donaproyeg',
'create_new_subproject_link' => 'Jafön Donaproyegi Nulik',
'unlink_link' => 'Säyümön',
'add_project_title' => 'Läükön Proyegi',
'upload_file_path' => 'Löpükön Ragivaluvegi',
'add_project_button' => 'Läükön Proyegi',
'projects_title' => 'Proyegs',
'name' => 'Nem',
'version_added_msg' => 'Fomam peläükon benosekiko...',
'version_deleted_msg' => 'Fomam pemoükon benosekiko...',
'version_delete_sure' => 'Vilol-li fümiko moükön fomami at?',
'delete_version_button' => 'Moükön Fomami',
'account_delete_protected_msg' => 'Kal pejelon. No dalon pamoükön.',
'account_deleted_msg' => 'Kal pemoükon...',
'delete_account_sure_msg' => 'Vilol-li fümiko moükön kali at?',
'confirm_account_pruning' => 'Vilol-li fümiko moükön kalis bäldöfik, me kels neai ek enunädon oki?',
'edit_user_title' => 'Bevobön Gebani',
'reset_password_button' => 'Dönuvälön letavödi',
'delete_user_button' => 'Moükön Gebani',
'reset_password_msg' => '„Dönuvälön letavödi“ sedon fümedama-URLi me pot leäktronik.',
'reset_password_msg2' => '„Dönuvälön letavödi“ vagükon letavödi.',
'show_all_users' => 'VALIKS',
'users_unused' => 'NO PAGEBÖL',
'users_new' => 'NULIK',
'account_reset_protected_msg' => 'Kal pejalon. Letavödi no dalon padönuvälön.',
'account_reset_msg2' => 'Kalaletavöd pevagükon...',
'back_link' => 'Geikön',
'file_uploaded_msg' => 'Ragivilöpükam eplöpon.',
'upload_file_title' => 'Löpükön Ragivi',
'title' => 'Tiäd',
'project_file_deleted_msg' => 'Proyegaragiv pemoükon.',
'confirm_file_delete_msg' => 'Vilol-li fümiko moükön ragivi at?',
'filename' => 'Ragivanem',
'file_delete_button' => 'Moükön Ragivi',
'project_documentation_title' => 'Proyegadokümam',
'user_documentation' => 'Gebanadokümam',
'project_documentation' => 'Proyegadokümam',
'add_file' => 'Läükön Ragivi',
'project_user_added_msg' => 'Geban peläükön proyege benosekiko.',
'project_removed_user_msg' => 'Geban pemoükon benosekiko se proyeg.',
'remove_user_sure_msg' => 'Vilol-li fümiko moükön gebani at?',
'remove_user_button' => 'Moükön Gebani',
'remove_all_users_sure_msg' => 'Vilol-li fümiko moükön gebanis valik se proyeg at?',
'remove_all_users_button' => 'Moükön Gebanis Valik',
'add_user_title' => 'Läükön gebani proyege',
'add_user_button' => 'Läükön Gebani',
'project_selection_title' => 'Proyegiväl',
'remove_link' => 'Moükön',
'remove_all_link' => 'Moükön valikis',
'must_enter_category' => 'Mutol välön kladi.',
'must_enter_description' => 'Mutol penön bepenami.',
'submit_report_button' => 'Sedön Nunodi',
'selected_project' => 'Proyeg pevälöl',
'valid_project_msg' => 'Mutol välön proyegi lonöföl.',
'edit_site_settings_title' => 'Bevobön Parametis Bevüresodatopäda',
'save_settings_button' => 'Dakipön Parametis',
'site_settings_title' => 'Paramets Bevüresodatopäda',
'system_info_link' => 'Nüns tefü Sit',
'site_settings_link' => 'Paramets Bevüresodatopäda',
'by_project' => 'Ma Proyeg',
'by_status' => 'Ma Stad',
'by_date' => 'Ma Dät (dels)',
'by_category' => 'Ma Klad',
'total' => 'Valod',
'most_active' => 'Jäfedikün',
'days' => 'Dels',
'total_time' => 'Tim Valodik',
'show' => 'Jonön',
'none' => 'nonik',
'current' => 'anuik',
'search' => 'Suk',
'view_prev_link' => 'Logön Büiki',
'view_next_link' => 'Logön Sököli',
'prev' => 'Büik',
'next' => 'Sököl',
'first' => 'Balid',
'last' => 'Lätik',
'start_date' => 'Primadät',
'end_date' => 'Finadät',
'use_date_filters' => 'Gebön Dätisulis',
'yes' => 'Si',
'no' => 'No',
'open_filters' => 'Votükön Suli',
'select_all' => 'Välön Vali',
'use_query' => 'Gebön Suli',
'delete_query' => 'Moükön Suli',
'query_deleted' => 'Sul Pemoükon',
'save_query' => 'Dakipön Suli Anuik',
'reset_query' => 'Geükön Suli ad Stad Kösömik',
'query_name' => 'Sulanem',
'query_exists' => 'Seivid at jiniko ya dabinon.',
'query_dupe_name' => 'Seivid votik ya labon nemi at. Välolös nemi votik pro seivid at.',
'query_blank_name' => 'No kanol dakipön suli nennemik. Givolös sule at nemi büä odakipol oni.',
'query_store_error' => 'Pöl ejenon dü dakip seivida at.',
'query_delete_msg' => 'Vilol-li fümiko moükön seividi at?',
'system_profile' => 'Sitibepenam',
'bug_assign_to_button' => 'Givülön Lü:',
'bug_status_to_button' => 'Votükön Stadi Ad:',
'add_user_to_monitor' => 'Läükön',
'monitoring_user_list' => 'Gebanalised',
'custom_field' => 'Fel',
'custom_field_name' => 'Nem',
'custom_field_type' => 'Sot',
'custom_field_length_min' => 'Minumalunot',
'custom_field_length_max' => 'Maxumalunot',
'custom_field_filter_by' => 'Läükön Sule',
'field_delete_button' => 'Moükön Feli',
'field_remove_button' => 'Moükön Feli',
'hide_status' => 'Klänedön Stadi',
'advanced_filters' => 'Suls komplitik',
'simple_filters' => 'Suls balugik',
'changelog' => 'Jenotalised Votükamas',
'add_new_relationship_button' => 'Läükön',
'replace_relationship_button' => 'Plaädön',
'delete_relationship_button' => 'Moükön',
'vertical' => 'Penditik',
'horizontal' => 'Horitätik',
'view' => 'Logön',
'notes' => 'NOETS',
'add_notes' => 'Läükön noetis',
'delete_note' => 'Moükön noetis',
'view_private_notes' => 'Logön noetis privatik',
'delete_attachment_button' => 'Moükön',
'filters' => 'suls',
'save_filters' => 'Dakipön sulis',
'use_saved_filters' => 'Gebön sulis pedakipöl',
'create_project' => 'Jafön proyegi',
'delete_project' => 'Moükön proyegi',
'project_documents' => 'PROYEGADOKÜMS',
'view_project_documents' => 'Logön proyegadokümis',
'upload_project_documents' => 'Löpükön proyegadokümis',
'others' => 'VOTIKS',
'see_email_addresses_of_other_users' => 'Logön ladetis leäktronik gebanas votik',
'add_profiles' => 'Läükön profülis',
'loading' => 'Palodon...',
'between_date' => 'Vü',
'on_or_before_date' => 'Ün U Bü',
'before_date' => 'Bü',
'after_date' => 'Pos',
'on_or_after_date' => 'Ün U Pos',
'from_date' => 'De',
'to_date' => 'Jü',
'on_date' => 'Ün',
'wiki' => 'Vük',
'tag_name' => 'Nem',
'tag_creator' => 'Jafan',
'tag_created' => 'Jafadät',
'tag_statistics' => 'Gebamastatits',
'copy_columns_from' => 'Kopiedön Padülis Se',
'copy_columns_to' => 'Kopiedön Padülis Lü',
);
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Pöl ejenon dü dun at. Nunolös, begö! pöli at guvane topik ola.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Pöl-SQL petuvon.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'In nunod oli ädabinon pöl.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Ragiv nonik pegivon.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Ragivatip no pedälon.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Ragiviär no dabinon. Kontrololös parametemi proyega.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Atos binon ragiv petelüköl. Büo moükolös ragivi.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Proyeg labü nem at ya dabinon.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Fel zesüdik: „$1$s“ ävagon. Kontrololös utosi, kelosi epenol.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Kal at pejelon. No dalol gebön ani jüs kalijel ponosükon.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Ragivilöpükam no eplöpon. Ragiv at no binon reidovik ele MantisBT. Kontrololös parametemi proyega.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Ragivilöpükam no eplöpon. Atos ba ejenon bi ragivagretot pluon tefü maxum anu padälöl fa fomam-PHP at.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Paramet peflagöl pada at (%1$s) no petuvon.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Gebananem at ya pagebon. Geikolös e välolös votiki.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Noet no petuvon.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Proyeg: „%1$d“ no petuvon.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Nünodemafel: „%1$s“ no petuvon.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Proyeg labü nem at ya dabinon. Geikolös e penolös nemi votik.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Proyeganem no lonöföl pepenon. Proyeganems no kanons vagön.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_NAME_NOT_FOUND] = 'Geban labü nem: „%1$s“ no petuvon.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_ID_NOT_FOUND] = 'Geban labü dientifanüm: „%1$d“ no petuvon.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Nunädamanüns in bevüresodanaföm olik pekipedöls no lonöfons. Kal olik ba pemoükon-li?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Buükams no petuvons demü geban at.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Letavöd no veräton.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Ladet leäktronik no lonöföl.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Profül no petuvon.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Ragivasot no padälöl pö löpükams.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Atos binon ragiv petelüköl. Büo moükolös ragivi.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Löpükamaluveg no lonöfon. Ragiviar no dabinon, u no binon penovik dünanünöme.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Ragiv nonik pelöpükon. Geikolös e välolös ragivi büä osteifülos löpükami.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'No eplöpos ad pladön ragivi pelöpüköl ini ragiviär pro dakip ragivas. Ragiviär no dabinon u no binon penovik dünanünöme.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Fel pelönedüköl no petuvon.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Atos binon nem petelüköl.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Proyeg pu bal gebon feli at.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Völad no lonöföl pro %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Miedet fela pelönedüköl no lonöfon.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Yümam ad nünodem no eplöpon. Pöl se nünodem pedagetöl äbinon: #%1$d: %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Nünödemaseivid no eplöpon. Pöl pedagetöl se nünödem äbinon #%1$d: %2$s tefü seivid: %3$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Väl nünodema no eplöpon. Pöl se nünodem pedagetöl äbinon: #%1$d: %2%2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Klad labü nem at ya dabinon.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'No kopiedadun pebegon.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Klad no petuvon.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND_FOR_PROJECT] = 'Klad: „%1$s“ no petuvon pro proyeg: „%2$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Fomam labü nem at ya dabinon.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Fomam: „%1$s“ no petuvon.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Gebananem no lonöfon. Gebananems dalons binädon teiko me tonats latinik, numats, spads, e malats: „-“ e „_“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_NAME_INVALID] = 'Nem jenöfik gebana no lonöfon.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Geban no labon dälanivodi zesüdik.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = '„Nem jenöfik“ pevälöl leigon ko nunädamanem gebana votik. Valolös votiki.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Fümedasaedot no leigon. Steifülolös dönu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Dun: „letavöd peperon“ no gebidon.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Mutol gevön ladeti leäktronik ad vagükön letavödi.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Nüns pegevöl leigons ko kal peregistaröl nonik!';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'El URL fümedama no lonöfon u ya pegebon. Nunädolös oli dönu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'No kanol votükön dälanivodi GUVANA teik sita.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_DUPLICATE] = 'Fel: „%1$s“ keninükon padüli petelüköl: „%2$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'Fel: „%1$s“ keninükon feli no lonöföli: „%2$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Pad at no binon lügolovik me metod at.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Leodükamafel no lonöföl.';