strings_zazaki.txt

<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
 *
 * Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
 * Copyright (C) 2002 - 2016  MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
 *
 * MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 *
 * **********************************************************************
 * ** This file contains translations stored in translatewiki.net.     **
 * ** See https://translatewiki.net/wiki/Project:About for information **
 * ** on copyright/license for translatewiki.net translations.         **
 * **********************************************************************
 * **                                                                  **
 * **                      DO NOT UPDATE MANUALLY                      **
 * **                                                                  **
 * ** To improve a translation please visit http://translatewiki.net   **
 * ** Detailed instructions on how to create or update translations at **
 * ** http://www.mantisbt.org/wiki/doku.php/mantisbt:translationshowto **
 * **********************************************************************
 */
/** Zazaki (Zazaki)
 * 
 * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
 * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author 1917 Ekim Devrimi
 * @author Asmen
 * @author Erdemaslancan
 * @author Gambollar
 * @author Gorizon
 * @author Gırd
 * @author Kumkumuk
 * @author Mirzali
 * @author Orbot707
 */

$s_directionality = 'ltr';
$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopya ke';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Çeke';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Agoznê';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Verorey anewen ke';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Weziyetê rocaniye';
$s_actiongroup_menu_update_severity = 'Ver sewiyeyê cı anewen ke';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Asayışê weziyeti anewen ke';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Kategoriye newe ke';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Daimi saz ke/Sazi Wedarne';
$s_actiongroup_menu_update_field = '%1$s rocneya';
$s_actiongroup_menu_update_product_version = 'Versiona mali rocane ke';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Menzilê Versiyoni Anewen ke';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Timar kerdışanê Versiyoni Anewen ke';
$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Versiyonê Mali Anewen ke';
$s_actiongroup_menu_update_due_date = 'Tarixê Peyêni Rocane kerê';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'Note cı ke';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Etiket cı ke';
$s_actiongroup_bugs = 'Meselayê ke weçineyayê';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Problem salt wanêno';
$s_all_projects = 'Heme proceyi';
$s_move_bugs = 'Mesela ahulnê';
$s_operation_successful = 'Gurwe bı hal.';
$s_operation_warnings = 'Gure pê iqazana biyo temam';
$s_date_order = 'Nısbetê Demi';
$s_print_all_bug_page_link = 'Rapora çap ke';
$s_csv_export = 'CSV Teberdayış';
$s_excel_export = 'Vıctey Ekseli';
$s_login_anonymously = 'Cıkewtışo Anonim';
$s_anonymous = 'Bêname';
$s_jump_to_bugnotes = 'Nota çek';
$s_public_project_msg = 'Na proce resayışê karbera pêron rê akerdiya.';
$s_private_project_msg = 'Nê proci re idarekari u karberê xısusi senê acıresê.';
$s_access_level_project = 'Resayış sewiyeyê proci';
$s_view_submitted_bug_link = 'Meseleyê ke rışiyayê ena bımocnê %1$s';
$s_assigned_projects = 'Proceyê ke erziyayê';
$s_assigned_projects_label = 'Proceyê ke erziyayê';
$s_unassigned_projects_label = 'Proceyê ke nêerziyayê';
$s_copy_users = 'Karbera kopya ke';
$s_copy_categories_from = 'Kategoriya tiyara kopya ke';
$s_copy_categories_to = 'Kategoriya kopyay tiyay ke';
$s_copy_versions_from = 'Versiyonê tiya ra kopya ke';
$s_copy_versions_to = 'Versiyonê tiya ra kopya ke';
$s_copy_users_from = 'Karberan ra kopya ke';
$s_copy_users_to = 'Karberan kopyay tiyay ke';
$s_bug_history = 'Tarixê problemi';
$s_field = 'Ca';
$s_old_value = 'Erco Verên';
$s_new_value = 'Erco Newe';
$s_date_modified = 'Tarixê vuryayışi';
$s_bugnote = 'Not';
$s_bug_monitor = 'Problemo ke temaşa beno';
$s_bug_end_monitor = 'Problem Temaşekerdış Qediya';
$s_announcement = 'İlan';
$s_stays_on_top = 'Hewad cor';
$s_bugnote_link_title = 'Note rê gıreyo direkt';
$s_delete_bugnote_button = 'Note Bestere';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Şıma qayılê ke ena note besterê?';
$s_bug_relationships = 'Elaqedariye';
$s_empty_password_button = 'Parolaya Veng Bıkarn';
$s_reauthenticate_title = 'Raştkerdışê kamiye';
$s_no_category = '(Kategoriye Çıniya)';
$s_global_categories = 'Kategoriyê Globali';
$s_blocks = 'Bınênê cı';
$s_new_bug = 'Mesela newiye';
$s_bugnote_added = 'Not Debyê de';
$s_bugnote_edited = 'Not  Vuriya';
$s_bugnote_deleted = 'Not besterneyê';
$s_summary_updated = 'Xısisiyet newenya';
$s_file_added = 'Dosya Debyê de';
$s_file_deleted = 'Dosya Besterneyê';
$s_bug_deleted = 'Mesele Esteriya';
$s_make_private = 'Xısusi ke';
$s_make_public = 'Şar ke';
$s_create_new_project_link = 'Proceyo newe vıraze';
$s_opensearch_id_short = '%s ID';
$s_opensearch_id_description = '%s: mesela Id heta bıvin';
$s_opensearch_text_short = '%s Metin';
$s_opensearch_text_description = '%s: full-metin bıvin';
$s_select_option = '(Weçine)';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Agoznayışanê meselan nışan ke';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Veroriya meselan nışan kerê';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Weziyetê mesela nışan kerê';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Weziyetê meselan de nışan biyaya bımocne';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Kategoriya mesela weçnê';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Nê meseley saz biyê/saz nêbiyê deye şıma qayıle jew kerê?';
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Timar kerdışanê Versiyoni Anewen ke';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'Menzil versiyoni anewen ke';
$s_close_group_bugs_button = 'Meselan Racne';
$s_delete_group_bugs_button = 'Meselan Bestere';
$s_move_group_bugs_button = 'Mesela ahulnê';
$s_copy_group_bugs_button = 'Meselan kopya ke';
$s_assign_group_bugs_button = 'Meselan çek cı';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Meselan agozne';
$s_priority_group_bugs_button = 'Verorey anewen ke';
$s_status_group_bugs_button = 'Weziyeti anewen ke';
$s_category_group_bugs_button = 'Kategoriye newe ke';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Asayışê weziyeti anewen ke';
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Timar kerdışanê Versiyoni Anewen ke';
$s_target_version_group_bugs_button = 'Menzilê Versiyoni Anewen ke';
$s_update_severity_title = 'Ver sewiyeyê cı anewen ke';
$s_hide_button = 'Teyna weçinayı bıasne';
$s_printing_options_link = 'Weçenegê çap kerdışi';
$s_bugnote_title = 'Not karıtoğ';
$s_bugnote_date = 'Dema noter';
$s_prefix_for_deleted_users = 'karber';
$s_administrator = 'idarekar';
$s_myself = 'Xo';
$s_default_access_level = 'Hesıbyaye sewiyey reştışi';
$s_project_view_state_enum_string = '10:aleni,50:xısusi';
$s_view_state_enum_string = '10:aleni,50:xısusi';
$s_new_account_subject = 'Qeydê hesabi';
$s_new_account_username = 'Namey karberi:';
$s_new_account_email = 'E-poste:';
$s_new_account_IP = 'Adresê IP ya Duri';
$s_email_reporter = 'Vacayoğ';
$s_email_handler = 'Eleqeyın';
$s_email_project = 'Proce';
$s_email_bug = 'Id mesela';
$s_email_category = 'Kategoriye';
$s_email_reproducibility = 'Fına bıyayış';
$s_email_severity = 'Muhimey';
$s_email_priority = 'Sıfteyıniye';
$s_email_status = 'Weziyet';
$s_email_resolution = 'Agoz';
$s_email_duplicate = 'Fına';
$s_email_fixed_in_version = 'Versiyon dı timarya';
$s_email_target_version = 'Versiyonê hedefi';
$s_email_date_submitted = 'Demê rışayışi';
$s_email_last_modified = 'Timar kerdışo Peyên';
$s_email_summary = 'Xulasa';
$s_email_description = 'Şınasnayış';
$s_email_tag = 'Etiketi';
$s_email_due_date = 'Tarixê qediyayışi';
$s_delete_account_button = 'Hesabi bestere';
$s_manage_profiles_link = 'Profili';
$s_change_preferences_link = 'Tercihi';
$s_edit_account_title = 'Hesabi bıvurne';
$s_username = 'Namey karberi';
$s_username_label = 'Namey karberi';
$s_realname = 'Nameyo raştıkên';
$s_realname_label = 'Nameyo raştıkên';
$s_email = 'E-poste';
$s_email_label = 'E-poste';
$s_password = 'Parola';
$s_new_password = 'Parolaya newiye';
$s_confirm_password = 'Parola tesdiq ke';
$s_current_password = 'Parolaya newkên';
$s_access_level = 'Sewiyay resayışi';
$s_access_level_label = 'Sewiyay resayış';
$s_update_user_button = 'Karberi bırocne';
$s_api_tokens_link = 'Kılitê API';
$s_api_token_create_form_title = 'Kılitê API vırazê';
$s_api_token_revoke_button = 'Terkne!';
$s_api_token_never_used = 'Qet mekarne';
$s_default_account_preferences_title = 'Hesıbyayê tercihê hesabi';
$s_default_project = 'Hesıbyayê proce';
$s_minutes = 'deqiqey';
$s_seconds = 'saniyey';
$s_bugnote_order_asc = 'zeydıyen';
$s_bugnote_order_desc = 'Kemeyen';
$s_email_on_new = 'Newan e-posta ya';
$s_email_on_assigned = 'Çebenana e-posta ya';
$s_email_on_feedback = 'Peyd rıştışi e-posta ya';
$s_email_on_resolved = 'Agozan e-posta ya';
$s_email_on_closed = 'Racneyeyan e-posta ya';
$s_email_on_reopened = 'Fına abıyeyan e-posta ya';
$s_email_on_bugnote_added = 'Not debyayan e-posta ya';
$s_email_on_status_change = 'Vurnayışanê weziyeta e-posta ya';
$s_language = 'Zıwan';
$s_timezone = 'Warey saete';
$s_select_profile = 'Profili bıweçine';
$s_add_profile = 'Profil cı ke';
$s_edit_profile = 'Profili bıvurne';
$s_update_profile = 'Profili rocane ke';
$s_delete_profile = 'Profili besterne';
$s_global_profile = 'Profilo Global';
$s_default_profile = 'Hesabyaye Profile';
$s_profile_description = 'İzahatê Sistemi';
$s_my_sponsorship = 'Sponsorê mı';
$s_update_sponsorship_button = 'Şeklê Dayışi Bıvurnê';
$s_sponsor = 'Sponsor';
$s_sponsor_verb = 'Sponsor';
$s_amount = 'Miqdar';
$s_total_owing = 'Arêdayê deyn';
$s_total_paid = 'Arêdaye deyn dayen';
$s_sponsor_show = 'Pêrune bımocne';
$s_new_bug_title = 'Mesela newiye';
$s_new_bug_button = 'Mesela newiye';
$s_monitor_bug_button = 'Monitor';
$s_upload_file = 'Dosya bar ke';
$s_upload_files = 'Dosyeyan bar ke';
$s_select_file = 'Dosye Bıweçinê';
$s_select_files = 'Dosyey Bıweçinê';
$s_upload_file_button = 'Dosya bar ke';
$s_upload_files_button = 'Dosyeyan bar ke';
$s_max_file_size_info = 'Tewr ebado gırd: %1$s %2$s';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Note cı ke';
$s_from = 'Rıştoğ';
$s_to = 'Gırewtoğ';
$s_bug_send_button = 'Bırışe';
$s_reminder = 'Virardış';
$s_id = 'Kamiye';
$s_category = 'Kategoriye';
$s_severity = 'Gıraniye';
$s_reproducibility = 'Fına bıyayış';
$s_last_update = 'Resnayışo Peyên';
$s_reporter = 'Raporter';
$s_assigned_to = 'Çebyayen';
$s_priority = 'Sıfteyıniye';
$s_resolution = 'Agoz';
$s_status = 'Weziyet';
$s_os = 'OS';
$s_platform = 'Platform';
$s_os_build = 'SO versiyon';
$s_projection = 'Texmin';
$s_eta = 'ETA';
$s_product_version = 'Versiyonê mali';
$s_build = 'Vıraze';
$s_target_version = 'Versiyonê hedefi';
$s_votes = 'Reyi';
$s_summary = 'Xulasa';
$s_synthesis = 'Sentez';
$s_description = 'Şınasnayış';
$s_profile = 'Profile';
$s_revision = 'Revizyon';
$s_revision_by = '%2$s gorey %1$s';
$s_revision_drop = 'Esternen';
$s_activities_title = 'Fealiyeti';
$s_bug_notes_title = 'Noti';
$s_edit_bugnote_title = 'Noti Bıvurne';
$s_add_bugnote_title = 'Note cı ke';
$s_add_bugnote_button = 'Note cı ke';
$s_closed_bug_button = 'Meseli Racne';
$s_hide_content = 'Tedeesteyi binımne';
$s_show_content = 'Tedeesteyi bimocne';
$s_log_page_number = 'Numre';
$s_log_page_time = 'Demê ramıtışi';
$s_log_page_caller = 'Veyndoğ';
$s_log_page_event = 'Weqey';
$s_login_page_info = 'Sistem de mesela taqibi re xeyr ameyê';
$s_login_title = 'Cıkewtış';
$s_save_login = 'Mı bia xo viri';
$s_secure_session = 'Ronıştışo Emelın';
$s_choose_project = 'Proce weçinê';
$s_signup_link = 'Hesabo newe akerê';
$s_lost_password_link = 'Şıma parola kerd ho vira?';
$s_username_or_email = 'Nameyê karberi ya zi adresa eposteyi';
$s_select_project_button = 'Proce weçinê';
$s_lost_password_title = 'Parolay reset ke';
$s_archives = 'Arşivi';
$s_rss = 'RSS';
$s_mantis_version = 'MantisBT Versiyon';
$s_site_path = 'Raya Sita';
$s_core_path = 'Ser Ray';
$s_plugin_path = 'Raya Olekeni';
$s_create_new_account_title = 'Hesabo newe vırazê';
$s_enabled = 'Feal';
$s_enabled_label = 'Feal';
$s_protected = 'Şeveknaye';
$s_protected_label = 'Şeveknaye';
$s_create_user_button = 'Karber vırazê';
$s_filter_button = 'Parzûn ro ke';
$s_create_filter_link = 'Daimi adres vıraştış';
$s_manage_users_link = 'Karbera İdare ke';
$s_create_new_account_link = 'Hesabo newe vırazê';
$s_projects_link = 'Proceyi';
$s_documentation_link = 'Dokumentasyon';
$s_new_accounts_title = 'Hesabo Newe';
$s_1_week_title = '1 Hefte';
$s_prune_accounts = 'Hesaba Pak kerê';
$s_manage_accounts_title = 'Hesaba idare kerê';
$s_date_created = 'Demê Vıraziyayışi';
$s_last_visit = 'Ziyareto Peyên';
$s_last_visit_label = 'Ziyareto Peyên:';
$s_edit_user_link = 'Karberi Bıvurne';
$s_message = 'Mesac';
$s_current_status = 'Weziyetê Newki';
$s_status_level = 'Weziyet';
$s_configuration_option_value = 'Erc';
$s_plugin = 'Oleken';
$s_plugin_description = 'Şınasnayış';
$s_plugin_url = 'Keyepele:';
$s_plugin_priority = 'Sıfteyıniye';
$s_plugin_protected = 'Şeveknaye';
$s_plugin_actions = 'Kerdışi';
$s_plugin_key_label = 'Kılit:';
$s_delete_category_button = 'Kategoriye bestere';
$s_update_category_button = 'Kategoriye newe ke';
$s_public = 'pêroyi';
$s_private = 'xısusi';
$s_categories = 'Kategoriyi';
$s_add_category_button = 'Kategoriye cı ke';
$s_actions = 'Kerdışi';
$s_version = 'Versiyon';
$s_unlink_link = 'Linki Wedarne';
$s_review_changes = 'Vurriyayışan bıvêne';
$s_add_project_title = 'Proce cı ke';
$s_projects_title = 'Proceyi';
$s_projects_title_label = 'Proceyi';
$s_name = 'Name';
$s_update_version_button = 'Versiyoni Anewen ke';
$s_released = 'Vıradeya';
$s_reset_password_button = 'Parola newe ke';
$s_show_all_users = 'Pêro';
$s_users_unused = 'Nêkaryayo';
$s_users_new = 'Newe';
$s_main_link = 'Pela seri';
$s_summary_link = 'Xulasa';
$s_account_link = 'Hesabê mı';
$s_users_link = 'Karberi';
$s_logout_link = 'Veciyayış';
$s_my_view_title_resolved = 'Agoziya';
$s_body = 'Metın';
$s_back_link = 'Peyser';
$s_upload_file_title = 'Dosya bar ke';
$s_title = 'Sername';
$s_filename = 'Namey dosya';
$s_filename_label = 'Namey dosya:';
$s_add_user_button = 'Karber cı ke';
$s_remove_link = 'Wedare';
$s_remove_all_link = 'Pêrune bıkırışe';
$s_required = 'lazım';
$s_signup_title = 'Qeydbiyayış';
$s_signup_button = 'Qeydbiyayış';
$s_summary_title = 'Xulasa';
$s_percentage_errors = '% Raşt niyo';
$s_errors = 'Raşt niyo';
$s_opened = 'Abiya';
$s_resolved = 'Agoziya';
$s_total = 'Pêro piya';
$s_balance = 'Balans';
$s_most_active = 'Tewr Aktivi';
$s_score = 'Skor';
$s_days = 'Roci';
$s_summary_notice_filter_is_applied = 'Yew parzûn gureniya';
$s_all = 'pêro';
$s_show = 'Bımocne';
$s_updated = 'Bi rocane';
$s_sort = 'Ercê rêze';
$s_priority_abbreviation = 'P';
$s_none = 'çıniyo';
$s_current = 'nıkayên';
$s_search = 'Cı geyre';
$s_prev = 'Verên';
$s_next = 'Bahdoyên';
$s_first = 'Sıfteyên';
$s_last = 'peyên';
$s_end_date_label = 'Tarixê qediyayışi:';
$s_yes = 'Eya';
$s_no = 'Nê';
$s_ok = 'TEMAM';
$s_temporary_filter = 'Parzûno demki';
$s_bug_assign_to_button = 'Çekenen:';
$s_reopen_bug_button = 'Fına Ake';
$s_publish = 'Bıweşane';
$s_monitoring_user_list = 'Lista Karberan';
$s_custom_field = 'Ca';
$s_custom_field_name = 'Name';
$s_custom_field_type = 'Babet';
$s_custom_field_default_value = 'Vayeyo hesabiyaye';
$s_custom_field_length_min = 'Minimum Dergey';
$s_custom_field_length_max = 'Maksimum Dergey';
$s_custom_field_filter_by = 'Filtre cı ke';
$s_custom_field_sequence = 'Rate';
$s_field_delete_button = 'Ca Bestere';
$s_field_remove_button = 'Cay Wedarne';
$s_hide_status = 'Weziyeti Bınımne';
$s_filter_closed = 'Kerd kip';
$s_filter_resolved = 'Agoziya';
$s_attachments = 'gaçık(i)';
$s_bytes = 'bayti';
$s_phpmailer_language = 'diq';
$s_roadmap = 'Xeritey Rayer';
$s_http_auth_realm = 'MantisBT Cıkewtış';
$s_bug = 'mesele';
$s_bugs = 'meseleyi';
$s_this_bug = 'Mewcud mesela';
$s_replace_relationship_button = 'Bıvurnê';
$s_create_child_bug_button = 'Klon ke';
$s_bug_cloned_to = 'Mesela kloneyaya';
$s_vertical = 'Wersaney';
$s_horizontal = 'Warkerey';
$s_view_issue = 'Meseler bımocnê';
$s_perm_rpt_capability = 'Kapasite';
$s_view = 'Bıvêne';
$s_issues = 'Meseleyi';
$s_handle_issue = 'Mesela xo dest ke';
$s_move_issue = 'Meseler ahûlnê';
$s_delete_issue = 'Yew mesele bestere';
$s_reopen_issue = 'Meseli fına ake';
$s_view_private_issues = 'Meselanê xısusiya anewen ke';
$s_update_readonly_issues = 'Tenya meseleyê wanêyênê ena anewen ke';
$s_update_issue_status = 'Weziyetê mersela anewen ke';
$s_notes = 'Noti';
$s_add_notes = 'Notan cı ke';
$s_view_private_notes = 'Xısusi nota binan bıvin';
$s_news = 'Xeberi';
$s_view_private_news = 'Xeberanê xısusiya bıvin';
$s_manage_news = 'Xebera idare ke';
$s_filters = 'Parzûni';
$s_save_filters = 'Parzûnan qeyd ke';
$s_create_project = 'Proci vırazê';
$s_delete_project = 'Proce bestere';
$s_manage_project = 'İdariya proci';
$s_others = 'Sewbi';
$s_email_notification = 'E-posta rıştiye';
$s_status_changed_to = 'Weziyeti bıvurne';
$s_email_on_deleted = 'E-postayê ke besterneyayê';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'Sponsori sero e-mail vıriyo.';
$s_email_on_relationship_changed = 'E-postaya elekeya  vurnayışan';
$s_create_new_tags = 'Etiketanê neweyan vıraze';
$s_loading = 'Bar beno...';
$s_between_date = 'Ared';
$s_on_or_before_date = 'Cı ser dı yana Veror dê cı';
$s_before_date = 'Veri';
$s_after_date = 'Bahdo';
$s_on_or_after_date = 'Cı ser dı yana Peyên dê cı';
$s_from_date = 'Rıştoğ';
$s_to_date = 'Gırewtoğ';
$s_on_date = 'Ake';
$s_wiki = 'Wiki';
$s_tags = 'Etiketi';
$s_tag_details = 'Teferruatê Etiketi: %1$s';
$s_tag_id = 'Etiket ID';
$s_tag_name = 'Name';
$s_tag_creator = 'Vıraştoğ';
$s_tag_created = 'Demê Vıraziyayışi';
$s_tag_updated = 'Resnayışo Peyên';
$s_tag_description = 'Şınasiya etiketi';
$s_tag_statistics = 'İstatistikê Karkerdışi';
$s_tag_update = 'Etiketi Anewen ke: %1$s';
$s_tag_update_return = 'Peyser şo etiket';
$s_tag_update_button = 'Etiketi anewen ke';
$s_tag_delete_button = 'Etiket Bestere';
$s_tag_invalid_name = 'Namey etiketi ravêrde niyo';
$s_tag_create_denied = 'Vıraştışi re icazet nêdeya.';
$s_tag_create = 'Etiket vıraze';
$s_show_all_tags = 'Pêro';
$s_time_tracking_stopwatch_start = 'Serokne';
$s_time_tracking_stopwatch_stop = 'Bıvındarne';
$s_time_tracking_stopwatch_reset = 'Raçarne';
$s_due_date = 'Tarixê qediyayışi';
$s_overdue = 'Tarixa cı ravêrda';
$s_view_account_title = 'Zanışiya Karberi';
$s_word_separator = '&#32;';
$s_month_january = 'Çele';
$s_month_february = 'Sıbate';
$s_month_march = 'Adar';
$s_month_april = 'Nisane';
$s_month_may = 'Gulane';
$s_month_june = 'Heziran';
$s_month_july = 'Temuz';
$s_month_august = 'Tebaxe';
$s_month_september = 'Keşkelun';
$s_month_october = 'Tışrino Verên';
$s_month_november = 'Tışrino Peyên';
$s_month_december = 'Kanun';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Profil nê vineya.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategori nêvineya.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = '"%$1s" ya oleken qeyd nêbiyo';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_ALREADY_INSTALLED] = 'Oleken de "%$1s" xo ra bar kerde yo.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_PAGE_NOT_FOUND] = 'Pela „%2$s“ Plugin „%1$s“ de nêvêniye.';
$s_save = 'Qeyd ke';
$s_reset = 'Raçarne';
$s_load = 'Bar ke';
$s_apply_changes = 'Vurnayışan tetbiq ke';
$s_undo = 'Peyser biya';
$s_edit = 'Bıvurne';
$s_update = 'Rocane ke';
$s_delete = 'Bestere';
$s_make_default = 'Hesıbyayê ke';
$s_print = 'Nusten ke';
$s_jump = 'Tılo ke';
$s_change = 'Bıvırne';
$s_go_back = 'Peyser Şo';
$s_proceed = 'Dewam ke';
$s_move = 'Bıkırışe';
$s_close = 'Kip ke';
$s_add = 'Cı ke';
$s_login = 'Cıkewtış';