/
strings_slovene.txt
841 lines (840 loc) · 43.7 KB
/
strings_slovene.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
*
* Copyright (C) 2000 - 2002 Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
* Copyright (C) 2002 - 2016 MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
*
* MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with MantisBT. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* **********************************************************************
* ** This file contains translations stored in translatewiki.net. **
* ** See https://translatewiki.net/wiki/Project:About for information **
* ** on copyright/license for translatewiki.net translations. **
* **********************************************************************
* ** **
* ** DO NOT UPDATE MANUALLY **
* ** **
* ** To improve a translation please visit https://translatewiki.net **
* ** Detailed instructions on how to create or update translations at **
* ** http://www.mantisbt.org/wiki/doku.php/mantisbt:translationshowto **
* **********************************************************************
*/
/** Slovenian (slovenščina)
*
* See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit https://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
*
* @author Dbc334
* @author Eleassar
* @author Janezdrilc
* @author Wertuose
*/
$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopiraj';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Priredi';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Razreši';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Posodobi prioritete';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Posodobi status';
$s_actiongroup_menu_update_severity = 'Posodobi resnost';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Posodobi zasebnost';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Posodobi %1$s';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'Dodaj beležko';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Pripni oznake';
$s_actiongroup_bugs = 'Izbrane zadeve';
$s_all_projects = 'Vsi projekti';
$s_move_bugs = 'Prestavi zadeve';
$s_operation_successful = 'Operacija uspela.';
$s_date_order = 'Razporedi po datumu';
$s_print_all_bug_page_link = 'Izpis poročila';
$s_csv_export = 'Izvozi CSV';
$s_excel_export = 'Izvoz v Excel';
$s_login_anonymously = 'Anonimna prijava';
$s_anonymous = 'Anonimni';
$s_jump_to_bugnotes = 'Skoči na beležke';
$s_display_history = 'Prikaži zgodovino';
$s_public_project_msg = 'Ta projekt je javen. Dostop do njega imajo vsi uporabniki.';
$s_private_project_msg = 'Ta projekt je zaseben. Do njega imajo dostop samo administratorji in ročno dodani uporabniki.';
$s_access_level_project = 'Raven dostopa na projektu';
$s_view_submitted_bug_link = 'Ogled sporočenih zadev %1$s';
$s_assigned_projects = 'Dodeljeni projekti';
$s_assigned_projects_label = 'Dodeljeni projekti';
$s_unassigned_projects_label = 'Nedodeljeni projekti';
$s_copy_users = 'Kopiraj uporabnike';
$s_copy_categories_from = 'Kopiraj kategorije iz';
$s_copy_categories_to = 'Kopiraj kategorije v';
$s_copy_categories_exclude_inherited = 'Izključi prevzete kategorije';
$s_bug_history = 'Zgodovina zadeve';
$s_field = 'Področje';
$s_old_value = 'Prejšnja vrednost';
$s_new_value = 'Nova vrednost';
$s_date_modified = 'Sprememba datuma';
$s_bugnote = 'Opomba';
$s_bugnote_view_state = 'Ogled stanja beležke';
$s_bug_monitor = 'Opazovanje zadeve';
$s_bug_end_monitor = 'Konec opazovanja zadeve';
$s_announcement = 'Obvestilo';
$s_stays_on_top = 'Ostani na vrhu';
$s_bugnote_link_title = 'Neposredna povezava do opombe';
$s_delete_bugnote_button = 'Izbriši beležko';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Ali to beležko res želite izbrisati?';
$s_bug_relationships = 'Povezave';
$s_empty_password_sure_msg = 'Uporabnikovo geslo je prazno. Ali to res želite storiti?';
$s_empty_password_button = 'Uporabi prazno geslo';
$s_no_category = '(Brez kategorij)';
$s_duplicate_of = 'Dvojnik od';
$s_has_duplicate = 'Ima dvojnik';
$s_related_to = 'Je v povezavi z';
$s_dependant_on = 'je odvisen od';
$s_blocks = 'Potomec';
$s_new_bug = 'Nova zadeva';
$s_bugnote_added = 'Beležka je dodana';
$s_bugnote_edited = 'Beležka je urejena';
$s_bugnote_deleted = 'Beležka je izbrisana';
$s_summary_updated = 'Povzetek je posodobljen';
$s_description_updated = 'Opis je posodobljen';
$s_additional_information_updated = 'Dodatne informacije so posodobljene';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Koraki za reprodukcijo so posodobljeni';
$s_file_added = 'Datoteka je dodana';
$s_file_deleted = 'Datoteka je izbrisana';
$s_bug_deleted = 'Zadeva je izbrisana';
$s_make_private = 'Označi kot zasebno';
$s_make_public = 'Označi kot javno';
$s_create_new_project_link = 'Ustvari nov projekt';
$s_opensearch_id_short = '%s Id';
$s_opensearch_text_short = '%s besedilo';
$s_opensearch_text_description = '%s iskanje po celotnem besedilu';
$s_select_option = '(izberi)';
$s_bug_actiongroup_version = 'Zahtevana različica v projektu te težave ne obstaja';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Ali te zadeve res želite zapreti?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Ali te zadeve res želite izbrisati?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Prestavi zadeve v';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Kopiraj zadeve v';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Dodeli zadeve v';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Izberi rešljivost zadev';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Izberi prioriteto zadev';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Izberi status zadev';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Izberi zasebnost zadev';
$s_due_date_bugs_conf_msg = 'Posodobi rok na';
$s_close_group_bugs_button = 'Zapri zadeve';
$s_delete_group_bugs_button = 'Izbriši zadeve';
$s_move_group_bugs_button = 'Prestavi zadeve';
$s_copy_group_bugs_button = 'Kopiraj zadeve';
$s_assign_group_bugs_button = 'Dodeli zadeve';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Razreši zadeve';
$s_priority_group_bugs_button = 'Posodobi prioritete';
$s_status_group_bugs_button = 'Posodobi status';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Posodobi zasebnost';
$s_hide_button = 'Pokaži samo izbrane';
$s_printing_preferences_title = 'Izberi polja za tiskanje';
$s_printing_options_link = 'Nastavitve tiskanja';
$s_bugnote_title = 'Obravnavalnik beležk';
$s_bugnote_date = 'Datum beležke';
$s_bugnote_description = 'Opis beležke';
$s_error_no_proceed = 'V vašem spletnem brskalniku uporabite gumb Nazaj, s katerim se vrnete na predhodno stran. Na tej strani popravite težave, ki so opisane v predhodni napaki, ali pa izberite druge operacijo. Drugo operacijo lahko izberete tudi sedaj tako, da izberete ustrezno opcijo iz menijske vrste zgoraj.';
$s_login_error = 'vaš račun ja onemogočen ali pa ste vnesli napačnega uporabnika in/ali geslo.';
$s_login_cookies_disabled = 'Vaš brskalnik ne podpira piškotkov ali pa zavrača delo z njimi.';
$s_logged_in_as = 'Prijavljeni ste kot';
$s_prefix_for_deleted_users = 'uporabnik';
$s_administrator = 'Administrator';
$s_myself = 'Jaz';
$s_access_levels_enum_string = '10:pregledovalec,25:poročevalec,40:posodobljevalec,55:razvijalec,70:menedžer,90:administrator';
$s_project_status_enum_string = '10:v razvoju,30:izdan,50:stabilen,70:zastarel';
$s_project_view_state_enum_string = '10:javno,50:zasebno';
$s_view_state_enum_string = '10:javno,50:zasebno';
$s_priority_enum_string = '10:nobena,20:nizka,30:normalna,40:visoka,50:nujno,60:takoj';
$s_severity_enum_string = '10:nova funkcionalnost,20:zelo preprosto,30:napaka v besedilu,40:prilagoditi,50:manjše,60:večje,70:zrušitev,80:onemogoča delo';
$s_reproducibility_enum_string = '10:vedno,30:včasih,50:naključno,70:nisem poskusil,90:ne morem reproducirati,100:brez pomena';
$s_status_enum_string = '10:novo,20:povratna informacija,30:sprejeto,40:potrjeno,50:dodeljeno,80:rešeno,90:zaprto';
$s_resolution_enum_string = '10:odprto,20:popravljeno,30:znova odprto,40:ni mogoče reproducirati,50:nepopravljivo,60:kopija,70:ni napake,80:odloženo,90:ne bo popravljeno';
$s_projection_enum_string = '10:nobeno,30:prilagoditev,50:manjši popravek,70:večji popravek,90:zahteva redizajn';
$s_eta_enum_string = '10:nobeno,20:< 1 dan,30:2-3 dni,40:< 1 teden,50:< 1 mesec,60:> 1 mesec';
$s_new_account_subject = 'Vaš novi uporabniški račun';
$s_new_account_greeting = 'Pozdravljeni in dobrodošli v Sledilniku zadev. To so podatki, ki jih potrebujete pri prijavljanju \'%1$s\'. In order to complete your registration, visit the following URL (make sure it is entered as the single line) and set your own access password:';
$s_new_account_username = 'Uporabniško ime:';
$s_new_account_message = 'Če registracije niste zahtevali, to sporočilo prezrite in se ne bo nič zgodilo.';
$s_new_account_do_not_reply = 'Na to sporočilo ne odgovarjajte.';
$s_new_account_email = 'E-pošta:';
$s_new_account_IP = 'Oddaljeni IP-naslov:';
$s_reset_request_msg = 'Prišlo je do zahteve po ponastavitvi vašega gesla';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Če ste za račun pravilno navedli uporabniško ime in e-poštni naslov, smo vam na ta e-poštni naslov pravkar poslali potrditveno sporočilo. Po prejemu sporočila sledite navedenim navodilom in spremenite geslo računa.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Naslednja zadeva zahteva POVRATNO INFORMACIJO.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Naslednja zadeva je bila PRIZNANA.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Naslednja zadeva je bila POTRJENA.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Naslednja zadeva je bila DODELJENA.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Naslednja zadeva je bila REŠENA.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Naslednja zadeva je bila ZAPRTA.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Naslednja zadeva je bila SPOROČENA.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Naslednja zadeva je bila DODELJENA.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Naslednja težava je ZNOVA ODPRTA.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Naslednja zadeva je bila IZBRISANA.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Naslednja zadeva je bila POSODOBLJENA.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Naslednja zadeva je bila SPONZORIRANA.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Sponzorstvo naslednjih zadev je bilo spremenjeno';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Sponzorstvo naslednjih zadev je bilo umaknjeno';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'K tej zadevi je bila dodana beležka.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = 'The issue %1$s has been UNset as DUPLICATE OF the following issue.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'Naslednja težava NI VEČ POVEZANA s težavo %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'The following issue has been UNset PARENT OF issue %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'The following issue has been UNset CHILD OF issue %1$s.';
$s_email_reporter = 'Sporočeno od';
$s_email_handler = 'Dodeljeno';
$s_email_project = 'Projekt';
$s_email_bug = 'ID zadeve';
$s_email_category = 'Kategorija';
$s_email_reproducibility = 'Ponovljivost';
$s_email_severity = 'Resnost';
$s_email_priority = 'Prioriteta';
$s_email_status = 'Stanje';
$s_email_resolution = 'Razrešitev';
$s_email_duplicate = 'Podvojitev';
$s_email_fixed_in_version = 'Popravljeno v verziji';
$s_email_target_version = 'Ciljna različica';
$s_email_date_submitted = 'Datum sporočitve';
$s_email_last_modified = 'Zadnjič spremenjeno';
$s_email_summary = 'Povzetek';
$s_email_description = 'Opis';
$s_email_additional_information = 'Dodatne informacije';
$s_email_tag = 'Oznake';
$s_email_due_date = 'Datum zapadlosti';
$s_account_protected_msg = 'Račun je zaščiten. Ne morem spremeniti nastavitev...';
$s_account_removed_msg = 'Vaš račun je izbrisan ...';
$s_confirm_delete_msg = 'Ali res želite izbrisati svoj račun?';
$s_delete_account_button = 'Brisanje računa';
$s_manage_profiles_link = 'Profili';
$s_change_preferences_link = 'Nastavitve';
$s_edit_account_title = 'Uredi račun';
$s_username = 'Uporabniško ime';
$s_username_label = 'Uporabniško ime';
$s_realname = 'Pravo ime';
$s_realname_label = 'Pravo ime';
$s_email = 'Email';
$s_email_label = 'E-pošta';
$s_password = 'Geslo';
$s_new_password = 'Novo geslo';
$s_confirm_password = 'Potrditev gesla';
$s_access_level = 'Raven dostopa';
$s_update_user_button = 'Posodobi uporabnika';
$s_last_used = 'Zadnja uporaba';
$s_default_account_preferences_title = 'Nastavitve računa';
$s_default_project = 'Privzeti projekt';
$s_refresh_delay = 'Osvežitev čez';
$s_minutes = 'minute';
$s_redirect_delay = 'Preusmeritev čez';
$s_seconds = 'sekunde';
$s_with_minimum_severity = 'z najmanjšo resnostjo';
$s_bugnote_order_asc = 'Naraščajoče';
$s_bugnote_order_desc = 'Padajoče';
$s_email_on_new = 'Email pri novi zadevi';
$s_email_on_assigned = 'E-pošta pri spremembi obravnavalnika';
$s_email_on_feedback = 'Email pri povratni informaciji';
$s_email_on_resolved = 'Email pri razrešeni zadevi';
$s_email_on_closed = 'Email pri zaprti zadevi';
$s_email_on_reopened = 'E-pošta pri znova odprti zadevi';
$s_email_on_bugnote_added = 'Email pri dodani beležki';
$s_email_on_status_change = 'Email pri spremembi statusa';
$s_email_on_priority_change = 'Email pri spremembi prioritete';
$s_email_bugnote_limit = 'Email Notes Limit';
$s_language = 'Jezik';
$s_update_prefs_button = 'Posodobi nastavitve';
$s_reset_prefs_button = 'Ponastavi nastavitve';
$s_timezone = 'Časovni pas';
$s_prefs_reset_msg = 'Nastavitve so ponastavljene...';
$s_prefs_updated_msg = 'Nastavitve so posodobljene...';
$s_select_profile = 'Izberi profil';
$s_edit_profile = 'Uredi profil';
$s_delete_profile = 'Izbriši profil';
$s_profile_description = 'Opis sistema';
$s_issues_handled = 'Sponzorirani problemi, h katerim ste bili dodeljeni:';
$s_sponsor_show = 'Prikaži vse';
$s_account_updated_msg = 'Vaš račun je uspešno posodobljen...';
$s_email_updated = 'Elektronski naslov uspešno posodobljen ...';
$s_realname_updated = 'Pravo ime je bilo uspešno posodobljeno';
$s_password_updated = 'Geslo je bilo uspešno posodobljeno';
$s_feedback_bug_title = 'Provide Feedback to Issue';
$s_confirmed_bug_title = 'Potrdite težavo';
$s_feedback_bug_button = 'Provide Feedback';
$s_confirmed_bug_button = 'Potrdite težavo';
$s_bug_close_msg = 'Zadeva je bila uspešno zaprta...';
$s_close_immediately = 'Zapri takoj:';
$s_closed_bug_title = 'Zapri težavo';
$s_bug_deleted_msg = 'Zadeva je bila izbrisana...';
$s_delete_bug_sure_msg = 'Ali res želite izbrisati to zadevo?';
$s_monitor_bug_button = 'Opazuj';
$s_unmonitor_bug_button = 'Zaključi opazovanje';
$s_upload_file = 'Nalaganje datoteke';
$s_select_file = 'Izberi datoteko';
$s_select_files = 'Izberi datoteke';
$s_upload_file_button = 'Naloži datoteko';
$s_bug_reopened_msg = 'Težava je znova odprta ...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Dodaj beležko z razlogom za ponovno odprtje težave';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Dodaj beležko in znova odpri težavo';
$s_bug_resolved_msg = 'Zadeva je bila rešena. Spodaj dodajte beležko...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Dodajanje beležke k razrešitvi zadeve';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Dodaj beležko';
$s_from = 'Od';
$s_to = 'Za';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'vam je poslal opomnik za';
$s_bug_reminder = 'Pošlji opomnik';
$s_reminder_sent_to = 'Opomnik poslan';
$s_bug_send_button = 'Pošlji';
$s_reminder = 'Opomnik';
$s_reminder_monitor = 'Težavo bodo začeli spremljati tudi ti prejemniki; odnaročijo se lahko z gumbom »Končaj spremljanje«.';
$s_bug_updated_msg = 'Issue je bila uspešno posodobljen...';
$s_back_to_bug_link = 'Nazaj na zadevo';
$s_update_simple_link = 'Preprosto posodabljanje';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Posodabljanje zadeve';
$s_id = 'ID';
$s_category = 'Kategorija';
$s_severity = 'Resnost';
$s_reproducibility = 'Ponovljivost';
$s_date_submitted = 'Datum sporočitve';
$s_last_update = 'Zadnjič posodobljena';
$s_reporter = 'Sporočitelj';
$s_assigned_to = 'Dodeljena';
$s_priority = 'Prioriteta';
$s_resolution = 'Razrešitev';
$s_status = 'Stanje';
$s_duplicate_id = 'ID dvojnika';
$s_platform = 'Platforma';
$s_os_build = 'Verzija OS';
$s_projection = 'Projekcija';
$s_product_version = 'Različica izdelka';
$s_fixed_in_version = 'Popravljeno v verziji';
$s_votes = 'Glasovi';
$s_summary = 'Povzetek';
$s_description = 'Opis';
$s_steps_to_reproduce = 'Koraki za ponovitev';
$s_update_information_button = 'Posodobi informacije';
$s_profile = 'Profil';
$s_updating_bug_simple_title = 'Posodabljam zadevo';
$s_view_revisions = 'Ogled redakcij';
$s_revision = 'Redakcija';
$s_revision_by = '%1$s, %2$s';
$s_confirm_revision_drop = 'Ali res želite izbrisati to redakcijo težave?';
$s_activities_title = 'Dejavnosti';
$s_bugnote_deleted_msg = 'Beležka je bila uspešno izbrisana...';
$s_bug_notes_title = 'Opombe';
$s_edit_bugnote_title = 'Urejanje beležke';
$s_no_bugnotes_msg = 'K tej zadevi ni dodanih nobenih beležk.';
$s_add_bugnote_title = 'Dodajanje beležke';
$s_add_bugnote_button = 'Dodaj beležko';
$s_closed_bug_button = 'Zapri težavo';
$s_bugnote_updated_msg = 'Beležka je bila uspešno posodobljena...';
$s_last_edited = 'Zadnje urejanje:';
$s_hide_content = 'Skrij vsebino';
$s_show_content = 'Prikaži vsebino';
$s_unknown_file_extension = 'neznano';
$s_page_execution_time = 'Čas izvedbe strani: %1$s sekunde';
$s_log_page_number = 'Število';
$s_log_page_time = 'Čas izvedbe';
$s_login_page_info = 'Pozdravljeni v Sledilniku zahtev';
$s_login_title = 'Prijava';
$s_save_login = 'Ohrani me prijavljenega/o';
$s_choose_project = 'Izberite projekt';
$s_signup_link = 'prijavljanje za nov račun';
$s_enter_password = 'Vnesite geslo za »%s«';
$s_select_project_button = 'Izberi projekt';
$s_lost_password_title = 'Ponastavitev gesla';
$s_lost_password_subject = 'Ponastavitev gesla';
$s_lost_password_info = 'Če želite obnoviti izgubljeno geslo, navedite ime računa in e-poštni naslov.<br/><br/>Če bodo podatki ustrezali veljavnemu računu, vam bo po e-pošti poslana posebna spletna povezava s potrditveno kodo za račun. Za spremembo gesla sledite tej povezavi.';
$s_newer_news_link = 'Novejše novice';
$s_older_news_link = 'Starejše novice';
$s_archives = 'Arhiv';
$s_site_information = 'Informacije o mestu';
$s_site_path = 'Pot mesta';
$s_created_user_part1 = 'Ustvarjen uporabnik';
$s_created_user_part2 = 'z ravnijo dostopa';
$s_create_new_account_title = 'Ustvarjanje novega računa';
$s_verify_password = 'Ponovi geslo';
$s_enabled = 'Omogočen';
$s_enabled_label = 'Omogočeno';
$s_protected = 'Zaščiten';
$s_protected_label = 'Zaščiteno';
$s_create_user_button = 'Ustvari uporabnika';
$s_hide_disabled = 'Skrij onemogočene';
$s_filter_button = 'Vklopi filter';
$s_create_filter_link = 'Ustvari trajno povezavo';
$s_create_short_link = 'Ustvari kratko povezavo';
$s_manage_users_link = 'Uporabniki';
$s_manage_projects_link = 'Projekti';
$s_manage_custom_field_link = 'Polja po meri';
$s_manage_email_config = 'E-poštna obvestila';
$s_manage_workflow_config = 'Workflow';
$s_create_new_account_link = 'Ustvari nov račun';
$s_projects_link = 'Projekti';
$s_documentation_link = 'Dokumentacija';
$s_new_accounts_title = 'Novi računi';
$s_1_week_title = '1 teden';
$s_never_logged_in_title = 'Nikoli prijavljeni';
$s_prune_accounts = 'Izbriši nikoli prijavljene';
$s_hide_inactive = 'Skrij neaktivne';
$s_show_disabled = 'Pokaži onemogočene';
$s_manage_accounts_title = 'Urejanje računov';
$s_date_created = 'Datum ustvarjanja';
$s_last_visit = 'Zadnji obisk';
$s_last_visit_label = 'Zadnji obisk:';
$s_edit_user_link = 'Uredi uporabnika';
$s_config_all_projects = 'Opomba: Te konfiguracije vplivajo na VSE PROJEKTE.';
$s_colour_project = 'Nastavitev projekta preglasi druge.';
$s_workflow = 'Delovni tok';
$s_status_level = 'Stanje';
$s_comment = 'Komentar validacije';
$s_unreachable = 'Težave ne morerte premakniti v to stanje';
$s_no_exit = 'Težave ne morete premakniti iz tega stanja';
$s_allow_reporter_close = 'Dovoli sporočevalcem, da zaprejo težavo';
$s_delete_config_button = 'Izbriši nastavitve';
$s_configuration_option_type = 'Vrsta';
$s_configuration_option_value = 'Vrednost';
$s_all_users = 'Vsi uporabniki';
$s_delete_config_sure_msg = 'Ali res želite izbrisati to konfiguracijsko možnost?';
$s_plugin = 'Vtičnik';
$s_plugins_missing = 'Manjkajoči ali neveljavni vtičniki';
$s_plugin_description = 'Opis';
$s_plugin_problem_description = 'Opis problema';
$s_plugin_author = 'Avtor: %1$s';
$s_plugin_url = 'Spletno mesto:';
$s_plugin_protected = 'Zaščiteno';
$s_plugin_actions = 'Dejanje';
$s_plugin_install = 'Namesti';
$s_plugin_uninstall = 'Odmesti';
$s_plugin_key_label = 'Ključ:';
$s_plugin_missing_description = 'Manjkajoč vtičnik';
$s_plugin_missing_class_description = 'Manjka osnovni razred vtičnika';
$s_project_added_msg = 'Projekt je bila uspešno dodan...';
$s_category_added_msg = 'Kategorija je bila uspešno dodana...';
$s_category_deleted_msg = 'Kategorija je bila uspešno izbrisana...';
$s_delete_category_button = 'Izbriši kategorijo';
$s_edit_project_category_title = 'Urejanje kategorije';
$s_update_category_button = 'Posodobi kategorijo';
$s_category_updated_msg = 'Kategorija je bila uspešno dodana...';
$s_project_deleted_msg = 'Projekt uspešno izbrisan ...';
$s_project_delete_msg = 'Ali res želite izbrisati projekt »%1$s«? S tem boste izbrisali tudi %2$s povezanih poročil o težavah.';
$s_project_delete_button = 'Briši projekt';
$s_edit_project_title = 'Urejanje projekta';
$s_project_name = 'Ime projekta';
$s_project_name_label = 'Ime projekta:';
$s_view_status = 'Zasebnost';
$s_public = 'javen';
$s_private = 'zaseben';
$s_update_project_button = 'Posodobi projekt';
$s_delete_project_button = 'Briši projekt';
$s_categories_and_version_title = 'Kategorije in verzije';
$s_categories = 'Kategorije';
$s_add_category_button = 'Dodaj kategorije';
$s_versions = 'Različice';
$s_add_version_button = 'Dodaj verzijo';
$s_actions = 'Dejanja';
$s_version = 'Različica';
$s_version_label = 'Različica:';
$s_timestamp = 'Čas';
$s_create_new_subproject_link = 'Ustvari nov podprojekt';
$s_review_changes = 'Pregled sprememb';
$s_review_changes_empty = 'Ni izbranih sprememb';
$s_add_project_title = 'Dodajanje projekta';
$s_upload_file_path = 'Pot za nalaganje datotek';
$s_add_project_button = 'Dodaj projekt';
$s_projects_title = 'Projekti';
$s_projects_title_label = 'Projekti';
$s_name = 'Ime';
$s_project_updated_msg = 'Projekt je uspešno posodobljen ...';
$s_version_added_msg = 'Verzija je bila uspešno dodana...';
$s_version_deleted_msg = 'Verzija je bila uspešno izbrisana...';
$s_version_delete_sure = 'Ali redakcijo »%1$s« res želite izbrisati?';
$s_delete_version_button = 'Briši verzijo';
$s_edit_project_version_title = 'Urejanje verzije';
$s_update_version_button = 'Posodobi verzijo';
$s_released = 'Izdana';
$s_version_updated_msg = 'Verzija je bila uspešno posodobljena...';
$s_account_delete_protected_msg = 'Račun je zaščiten. Ne morem izbrisati tega računa.';
$s_account_deleted_msg = 'Račun izbrisan...';
$s_delete_account_sure_msg = 'Ali uporabniški račun »%1$s« res želite izbrisati?';
$s_accounts_pruned_msg = 'Vsi uporabniki, ki se niso nikoli prijavili in so bili ustvarjeni prej kot pred enim tednom, bodo izbrisani.';
$s_prune_accounts_button = 'Izbriši neprijavljene';
$s_confirm_account_pruning = 'Ali res želite izbrisati stare račune uporabnikov, ki se niso nikoli prijavili?';
$s_edit_user_title = 'Urejanje uporabnika';
$s_reset_password_button = 'Ponastavi geslo';
$s_delete_user_button = 'Briši uporabnika';
$s_reset_password_msg = 'Ponastavljanje gesla ustvari naključno ustvarjeno geslo.';
$s_reset_password_msg2 = 'Ponastavljanje gesla nastavi prazno geslo.';
$s_show_all_users = 'Vsi';
$s_users_new = 'Novo';
$s_email_not_unique = 'E-poštni naslov je povezan z vsaj enim drugim uporabniškim računom';
$s_account_reset_msg = 'Ustvaril sem novo geslo in ga poslal uporabniku..';
$s_account_reset_msg2 = 'Geslo je bilo postavljeno na prazno...';
$s_manage_user_updated_msg = 'Račun uspešno posodobljen...';
$s_main_link = 'Začetek';
$s_view_bugs_link = 'Pregled';
$s_report_bug_link = 'Sporoči zadevo';
$s_changelog_link = 'Dnevnik sprememb';
$s_summary_link = 'Povzetek';
$s_account_link = 'Moj račun';
$s_users_link = 'Uporabniki';
$s_manage_link = 'Upravljanje';
$s_edit_news_link = 'Uredi novice';
$s_docs_link = 'Dokumentacija';
$s_logout_link = 'Odjava';
$s_my_view_link = 'Moj prikaz';
$s_my_view_title_unassigned = 'Nedodeljene';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Spremenjene pred kratkim';
$s_my_view_title_reported = 'Sporočil jaz';
$s_my_view_title_assigned = 'Dodeljene meni (nerešene)';
$s_my_view_title_resolved = 'Rešene';
$s_my_view_title_monitored = 'Opazovane';
$s_news_added_msg = 'Dodal sem novo novico...';
$s_news_deleted_msg = 'Brisal sem novico...';
$s_delete_news_sure_msg = 'Ali to novico res želite izbrisati?';
$s_delete_news_item_button = 'Briši novico';
$s_edit_news_title = 'Uredi novico';
$s_headline = 'Naslov';
$s_body = 'Telo';
$s_update_news_button = 'Posodobi novico';
$s_add_news_title = 'Dodaj novico';
$s_post_to = 'Objavi k';
$s_post_news_button = 'Objavi novico';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Uredi ali izbriši novico';
$s_edit_post = 'Uredi novico';
$s_delete_post = 'Briši novico';
$s_select_post = 'Izberi novico';
$s_news_updated_msg = 'Novica je bila posodobljena...';
$s_back_link = 'Nazaj';
$s_file_uploaded_msg = 'Datoteka je bila uspešno naložena';
$s_upload_file_title = 'Naloži datoteko';
$s_title = 'Naslov';
$s_project_file_deleted_msg = 'Datoteka je bila izbrisana';
$s_confirm_file_delete_msg = 'Ali datoteko »%1$s« res želite izbrisati?';
$s_filename = 'Ime datoteke';
$s_file_update_button = 'Posodobi datoteko';
$s_file_delete_button = 'Izbriši datoteko';
$s_project_documentation_title = 'Projektna dokumentacija';
$s_user_documentation = 'Navodila za Mantis';
$s_project_documentation = 'Projektna dokumentacija';
$s_add_file = 'Dodaj datoteko';
$s_project_document_updated = 'Projekt je bil uspešno posodobljen';
$s_project_user_added_msg = 'Uporabnik uspešno dodan k projektu.';
$s_project_removed_user_msg = 'Uporabnik je uspešno odstranjen iz projekta';
$s_remove_user_sure_msg = 'Ali res želite iz projekta(ov) »%2$s« odstraniti uporabnika »%1$s«?';
$s_add_user_title = 'Dodajanje uporabnika k projektu';
$s_add_user_button = 'Dodaj uporabnika';
$s_project_selection_title = 'Izbira projekta';
$s_remove_link = 'Odstrani';
$s_updated_user_msg = 'Uspešno posodobil uporabnika';
$s_must_enter_category = 'Morate izbrati kategorijo';
$s_must_enter_severity = 'Morate izbrati resnost';
$s_must_enter_reproducibility = 'Morate izbrati ponovljivost';
$s_must_enter_summary = 'Vnesti morate povzetek';
$s_must_enter_description = 'Morate vnesti opis';
$s_report_more_bugs = 'Sporočite več zadev';
$s_submission_thanks_msg = 'Najlepša hvala za sporočitev zadeve';
$s_simple_report_link = 'Preprosto poročilo';
$s_enter_report_details_title = 'Vnesite podrobnosti zadeve';
$s_required = 'obvezno izpolnite';
$s_select_category = 'Izberite katergorijo';
$s_select_reproducibility = 'Izberite ponovljivost';
$s_select_severity = 'Izberite resnost';
$s_or_fill_in = 'ALI izpolnite';
$s_assign_to = 'Dodeli';
$s_additional_information = 'Dodatne informacije';
$s_submit_report_button = 'Pošlji zadevo';
$s_check_report_more_bugs = 'odkljukajte, če želite sporočiti še več zadev';
$s_report_stay = 'Ostani na poročilu';
$s_selected_project = 'Izbran projekt';
$s_valid_project_msg = 'Izbrati morate veljaven projekt';
$s_password_emailed_msg = 'Geslo vam po poslano po elektronski pošti.';
$s_no_reponse_msg = 'če ne boste odgovorili v roku tedna dni, bo vaš račun mogoče izbrisan.';
$s_signup_info = 'Vnesite uporabniško ime in veljaven elektronski naslov. Na ta naslov bomo poslali naključne ustvarjeno geslo.';
$s_signup_title = 'Registracija';
$s_signup_button = 'Registracija';
$s_save_settings_button = 'Shrani nastavitve';
$s_site_settings_title = 'Nastavitve spletnega mesta';
$s_system_info_link = 'Sistemski podatki';
$s_site_settings_link = 'Nastavitve spletnega mesta';
$s_site_settings_updated_msg = 'Nastavitve mesta so posodobljene';
$s_summary_title = 'Povzetek';
$s_summary_advanced_link = 'Napredni povzetek';
$s_by_project = 'Po projektu';
$s_by_status = 'Po statusu';
$s_by_date = 'Po datumu (dnevih)';
$s_by_severity = 'Po resnosti';
$s_by_resolution = 'Po razrešitvi';
$s_by_category = 'Po kategoriji';
$s_by_priority = 'Po prioriteti';
$s_by_developer = 'Po razvijalcu';
$s_by_reporter = 'Po poročevalcu';
$s_reporter_by_resolution = 'Sporočevalec po razrešitvi';
$s_reporter_effectiveness = 'Učinkovitost sporočevalcev';
$s_developer_by_resolution = 'Razvijalci po razrešitvi';
$s_percentage_fixed = '% rešenih';
$s_percentage_errors = '% Napačno';
$s_errors = 'Napačno';
$s_opened = 'Odprto';
$s_resolved = 'Razrešeno';
$s_total = 'Skupno';
$s_days = 'Dnevi';
$s_time_stats = 'Časovna statistika za rešene zadeve (dnevi)';
$s_longest_open_bug = 'Najdlje odprta zadeva';
$s_longest_open = 'Najdlje odprt';
$s_average_time = 'Povprečen čas';
$s_total_time = 'Skupni čas';
$s_developer_stats = 'Statistika razvijalca';
$s_reporter_stats = 'Statistika sporočevalca';
$s_orct = '(odprte/rešene/zaprte/skupaj)';
$s_any = 'poljubno';
$s_all = 'vse';
$s_show = 'Prikaži';
$s_changed = 'Označi spremenjene (ure)';
$s_viewing_bugs_title = 'Pregled zadev';
$s_updated = 'Posodobljena';
$s_sort = 'Razvrsti po';
$s_none = 'noben';
$s_search = 'Iskanje';
$s_view_prev_link = 'Prikaži prejšnje';
$s_view_next_link = 'Prikaži naslednje';
$s_prev = 'Naslednja';
$s_next = 'Naprej';
$s_first = 'Prva';
$s_last = 'Zadnja';
$s_start_date_label = 'Začetni datum:';
$s_end_date_label = 'Končni datum:';
$s_use_date_filters = 'Filtriranje po datumu oddaje';
$s_yes = 'Da';
$s_no = 'Ne';
$s_open_filters = 'Spremeni filtre';
$s_or_unassigned = 'Ali nedodeljeni';
$s_ok = 'V redu';
$s_select_all = 'Izberi vse';
$s_use_query = 'Uporabi filter';
$s_delete_query = 'Briši filter';
$s_query_deleted = 'Filter »%s« je izbrisan';
$s_save_query = 'Shrani trenutni filter';
$s_reset_query = 'Ponastavi filter';
$s_query_name = 'Ime filtra';
$s_query_exists = 'Zdi se, da ta določen filter že obstaja.';
$s_query_dupe_name = 'Drug filter s tem imenom že obstaja. Prosimo, izberite drugačno ime za ta filter.';
$s_query_blank_name = 'Filtra ne morete shraniti brez imena. Prosimo, poimenujte filter, preden ga shranite.';
$s_query_store_error = 'Pri shranjevanju filtra je prišlo do napake.';
$s_open_queries = 'Uredi filtre';
$s_query_delete_msg = 'Ali filter »%1$s« res želite izbrisati?';
$s_current_project = 'Trenutni projekt';
$s_stored_project = 'Shranjeni projekt';
$s_view_simple_link = 'Preprosti prikaz';
$s_product_build = 'Gradnja';
$s_bug_assign_to_button = 'Dodeli:';
$s_reopen_bug_button = 'Znova odpri';
$s_attached_files = 'Dodane datoteke';
$s_publish = 'Objavi';
$s_no_users_monitoring_bug = 'Noben uporabnik ne opazuje te zadeve.';
$s_users_monitoring_bug = 'To zadevo opazujejo uporabniki';
$s_monitoring_user_list = 'Seznam uporabnikov';
$s_no_users_sponsoring_bug = 'Noben uporabnik ne sponzorira te zadeve.';
$s_users_sponsoring_bug = 'To zadevo sponzorirajo uporabniki';
$s_sponsors_list = 'Seznam sponzorjev';
$s_total_sponsorship_amount = 'Skupaj sponzorskih sredstev = %1$s';
$s_custom_field = 'Polje';
$s_custom_field_label = 'Polje:';
$s_custom_field_name = 'Ime';
$s_custom_field_project_count = 'Project count';
$s_custom_field_type = 'Vrsta';
$s_custom_field_filter_by = 'Dodaj v filter';
$s_custom_field_require_closed = 'Obvezno ob zaprtju';
$s_link_custom_field_to_project_button = 'Poveži polje po meri';
$s_linked_projects_label = 'Povezani projekti';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email,5:Checkbox,6:List,7:Multiselection list,8:Date,9:Radio,10:Textarea';
$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Polje »%1$s« je trenutno povezano z najmanj enim projektom. Če boste nadaljevali, se bodo vse vrednosti za to polje trajno izbrisale. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti. Če tega polja ne želite izbrisati, v brskalniku kliknite gumb Nazaj. Za nadaljevanje kliknite spodnji gumb.';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Ali res želite izbrisati polje po meri »%1$s« in vse z njim povezane vrednosti?';
$s_field_delete_button = 'Izbriši polje';
$s_hide_status = 'Skrij status';
$s_filter_closed = 'Zaprte';
$s_filter_resolved = 'Rešene';
$s_hide_closed = 'Skrij zaprte';
$s_hide_resolved = 'Skrij rešene';
$s_and_above = 'in zgornje';
$s_advanced_filters = 'Napredni filtri';
$s_simple_filters = 'Enostavni filtri';
$s_monitored_by = 'Opazovan od';
$s_attachments = 'priponka(-e)';
$s_attachment_missing = 'Manjka priponka';
$s_phpmailer_language = 'si';
$s_sponsors = '%1$d sponzorjev';
$s_sponsorship_added = 'Dodal sponzorstvo';
$s_sponsorship_updated = 'Sponzorstvo posodobljeno';
$s_sponsorship_deleted = 'Sponzorstvo izbrisano';
$s_sponsorship_more_info = 'Več informacij o sponzorstvu';
$s_changelog = 'Dnevnik sprememb';
$s_http_auth_realm = 'Prijava v MantisBT';
$s_bug = 'zadeva';
$s_add_new_relationship = 'Nova relacija';
$s_this_bug = 'Trenutna zadeva';
$s_relationship_added = 'Relacija dodana';
$s_relationship_deleted = 'Relacija izbrisana';
$s_replace_relationship_button = 'Zamenjaj';
$s_delete_relationship_sure_msg = 'Ali to relacijo res želite izbrisati?';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = 'Niso vsi potomci te zadeve rešeni ali zaprti.';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = '<strong>Pozor:</strong> Vsi potomci te zadeve še niso rešeni ali zaprti.<br />Pred <strong>zaprtjem ali razrešitvijo</strong> starševske zadeve morajo biti vsi potomci te zadeve razrešeni ali zaprti.';
$s_bug_cloned_to = 'Zadeva klonirana';
$s_bug_created_from = 'Zadeva ustvarjena iz';
$s_view_issue = 'Ogled težave';
$s_show_summary = 'Prikaži povzetek';
$s_view = 'Ogled';
$s_issues = 'Problemi';
$s_view_private_issues = 'Ogled zasebnih problemov';
$s_update_readonly_issues = 'Posodobi probleme samo za branje';
$s_add_users_monitoring_issue = 'Težavi dodaj opazovalce';
$s_notes = 'Opombe';
$s_add_notes = 'Dodaj opombe';
$s_news = 'Novice';
$s_delete_attachment_sure_msg = 'Ali res želite izbrisati to priponko?';
$s_filters = 'Filtri';
$s_save_filters = 'Shrani filtre';
$s_create_project = 'Ustvari projekt';
$s_manage_project = 'Upravljaj projekt';
$s_project_documents = 'Dokumenti projekta';
$s_others = 'Drugi';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'See email addresses of other users';
$s_email_notification = 'E-poštna obvestila';
$s_status_changed_to = 'Sprememba stanja v';
$s_email_on_deleted = 'Email on Deleted';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'E-pošta ob spremembi sponzorstva';
$s_email_on_relationship_changed = 'E-pošta ob spremembi razmerja';
$s_create_new_tags = 'Ustvari nove oznake';
$s_edit_tags = 'Urejanje imen in opisov oznak';
$s_loading = 'Nalaganje ...';
$s_before_date = 'Pred';
$s_after_date = 'Po';
$s_from_date = 'Od';
$s_to_date = 'Za';
$s_on_date = 'zaradi';
$s_wiki = 'Viki';
$s_tags = 'Oznake';
$s_tag_name = 'Ime';
$s_tag_created = 'Datum ustvaritve';
$s_tag_updated = 'Zadnja posodobitev';
$s_tag_description = 'Opis oznake';
$s_tag_statistics = 'Statistika uporabe';
$s_tag_delete_message = 'Ali res želite izbrisati to oznako?';
$s_tag_related_issues = 'Skupni problemi (%1$s)';
$s_tag_create = 'Ustvari oznako';
$s_show_all_tags = 'Vse';
$s_time_tracking_billing_link = 'Sledenje časa';
$s_time_tracking = 'Sledenje časa';
$s_time_tracking_time_spent = 'Porabljeni čas:';
$s_time_tracking_stopwatch_stop = 'Ustavi';
$s_time_tracking_stopwatch_reset = 'Ponastavi';
$s_view_issues_columns_title = 'Stolpci za prikaz problemov';
$s_due_date = 'Datum zapadlosti';
$s_mantisbt_database_statistics = 'Statistika podatkovne zbirke MantisBT';
$s_database_version_description = 'Različica, opis podatkovne zbirke';
$s_month_january = 'januar';
$s_month_february = 'februar';
$s_month_march = 'marec';
$s_month_april = 'april';
$s_month_may = 'maj';
$s_month_june = 'junij';
$s_month_july = 'julij';
$s_month_august = 'avgust';
$s_month_september = 'september';
$s_month_october = 'oktober';
$s_month_november = 'november';
$s_month_december = 'december';
$s_timeline_more = 'Več dogodkov ...';
$s_missing_error_string = 'Manjkajoči niz napake: %1$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Med potekom operacije je prišlo do napake. Napako lahko prijavite vašemu lokalnemu operaterju.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Odkrita je bila SQL-napaka.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'V vašem poročilu je bila napaka.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Nobena datoteka ni bila določena';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Ta vrsta datoteke ni dovoljena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Direktorij ne obstaja. Preverite nastavitve projekta.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Projekt s tem imenom že obstaja.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Polje »%1$s« je bilo prazno. Prosimo, preverite vnose.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Ta uporabniški račun je zaščiten. Zahtevanega dejanja ne boste mogli opraviti, dokler ne bo odpravljena zaščita računa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Dostop zavrnjen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Nalaganje datoteke je spodletelo. MantisBT datoteke ne more brati. Prosimo, preverite nastavitve projekta.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Naložitev datoteke je bila neuspešna. Vzrok je najverjetneje velikost datoteke, ki jo dovoljuje ta PHP namestitev.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Zahtevan parameter za to stran (%1$s) ni bil najden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Uporabniško ime je že v uporabi. Vrnite se nazaj in izberite drugega.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Nisem našel konfiguracijske opcije \'%1$s\'.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Configuration option \'%1$s\' can not be set in the database. It must be set in config_inc.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Niz \'%1$s\' ni bil najden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Beležka ni bila najdena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Nisem našel polja \'%1$s\' v podatkovni bazi.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Projekta »%1$s« ni bilo mogoče najti.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ime projekta je že v uporabi. Vrnite se nazaj in izberite drugega.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Ime projekta je neveljavno. Ime projekta ne sme biti prazno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Prijavna informacija, shranjena v vašem brskalniku, je neveljavna. Je bil vaš račun mogoče izbrisan?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Preferenc za uporabnika ni bilo mogoče najti.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'Predmet novice ni bil najden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Gesli se ne ujemata.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'Pričakovana je bila matrika, vendar je bil za %1$s prejet niz.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Pričakovan je bil niz, vendar je bila za %1$s prejeta matrika.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'Zadeva %1$d ni bila najdena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Neveljavni elektronski naslov.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Profil ni bil najden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Vrsta datoteke ni dovoljena za naložitev.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Datoteka je dvojnik. Najprej izbrišite datoteko.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Ne morete določiti zadeve kot dvojnik same sebe.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_REVISION_NOT_FOUND] = 'Redakcija težave ni bila najdena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Polje po meri ni bilo najdeno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'To je ime dvojnika.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Še vsaj en projekt uporablja to polje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Neveljavna vrednost za polje »%1$s«.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'Neuspešna LDAP avtentikacija';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Neuspešna povezava na LDAP server.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Posodobitev LDAP zapisa je bila neuspešna.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'Zapis uporabnika LDAP ni bil najden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Povezava s podatkovno bazo je spodletela. Napaka iz podatkovne baze #%1$d: %2$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Poizvedba v podatkovni bazi je spodletela. Napaka iz podatkovne baze #%1$d: %2$s za poizvedbo: %3$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Izbira podatkovne baze je spodletela. Napaka iz podatkovne baze #%1$d: %2$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Kategorija s tem imenom že obstaja.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_COPY_ACTION] = 'Operacija kopiranja ni bila specificirana.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategorija ni bila najdena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Verzija s tem imenom že obstaja.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Različica »%1$s« ni bila najdena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Uporabniško ime je neveljavno. Uporabniška imena lahko vsebujejo samo latinske črke, številke, razmike, vezaje, pike, znake plus in podčrtaje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Uporabnik nima potrebnih pravic.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Sponzorstvo ni omogočeno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponzorstvo %1$d ni bilo najdeno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Vrednost sponzorstva (%1$s) je manjša od najmanše vrednosti (%2$s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Obravnavalnik nima potrebne ravni dostopa za obravnavo sponzoriranih zadev.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Dostop zavrnjen: Dodeljevanje sponzoriranih zadev zahteva višjo raven dostopa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponsor has not provided an email address. Please update your profile.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Opcija konfiguracije \'%1$s\' ima neveljavno vrednost \'%2$s\'';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Operacija ne more biti izvedena, ker je zadeva \'%1$d\' označena samo za branje';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = 'NAPAKA: Nisem našel relacije.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = 'Dostop zavrnjen: Zadeva %1$d zahteva višjo raven dostopa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = 'NAPAKA: Zadeva ne more biti v relaciji sama s seboj.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Možnost »Ste pozabili geslo?« ni na voljo.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'The provided information doesn\'t match any registered account!';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'Zadnjega administratorskega računa ne morete odstraniti ali degradirati. Za izvedbo želenega dejanja morate najprej ustvariti drug administratorski račun.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Neveljaven zapis datuma.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_TOKEN_NOT_FOUND] = 'Uporabniški API-žeton z ID-jem »%d« ni bil najden.';
$s_dropzone_cancel_upload = 'Prekliči nalaganje';
$s_dropzone_max_files_exceeded = 'Ne morete naložiti nobene datoteke več.';
$s_save = 'Shrani';
$s_apply_changes = 'Uporabi spremembe';
$s_undo = 'Razveljavi';
$s_edit = 'Uredi';
$s_submit = 'Pošlji';
$s_update = 'Posodobi';
$s_delete = 'Izbriši';
$s_make_default = 'Privzeti profil';
$s_print = 'Natisni';
$s_jump = 'Skoči';
$s_change = 'Sprememba';
$s_go_back = 'Pojdi nazaj';
$s_proceed = 'Nadaljuj';
$s_move = 'Preimenuj';
$s_close = 'Zapri';
$s_add = 'Dodaj';
$s_login = 'Prijava';