/
strings_serbian_latin.txt
1436 lines (1434 loc) · 86.3 KB
/
strings_serbian_latin.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
*
* Copyright (C) 2000 - 2002 Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
* Copyright (C) 2002 - 2016 MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
*
* MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with MantisBT. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* **********************************************************************
* ** This file contains translations stored in translatewiki.net. **
* ** See https://translatewiki.net/wiki/Project:About for information **
* ** on copyright/license for translatewiki.net translations. **
* **********************************************************************
* ** **
* ** DO NOT UPDATE MANUALLY **
* ** **
* ** To improve a translation please visit https://translatewiki.net **
* ** Detailed instructions on how to create or update translations at **
* ** http://www.mantisbt.org/wiki/doku.php/mantisbt:translationshowto **
* **********************************************************************
*/
/** Serbian (Latin script) (srpski (latinica))
*
* See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit https://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
*
* @author Milicevic01
* @author Obsuser
* @author Rancher
* @author Zexmax
* @author Сербијана
*/
$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopiraj';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Dodeli';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Reši';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Ažuriraj važnost';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Ažuriraj status';
$s_actiongroup_menu_update_severity = 'Ažuriraj težinu';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Ažuriraj status vidljivosti';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Ažuriraj kategoriju';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Postavi/poništi ljepljivost';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Ažuriraj %1$s';
$s_actiongroup_menu_update_product_version = 'Ažuriraj verziju proizvoda';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Ažuriraj krajnju verziju';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Ažuriraj „ispravljeno u verziji“';
$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Ažuriraj sastav proizvoda';
$s_actiongroup_menu_update_due_date = 'Datum ažuriranja';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'Dodaj belešku';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Zakači oznake';
$s_actiongroup_bugs = 'Izabrani problemi';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Problem je samo za čitanje.';
$s_all_projects = 'Svi projekti';
$s_move_bugs = 'Premesti probleme';
$s_operation_successful = 'Radnja je uspešno završena.';
$s_operation_warnings = 'Operacija je završena sa upozorenjima.';
$s_operation_failed = 'Operacija nije uspešno završena.';
$s_date_order = 'Redosled datuma';
$s_print_all_bug_page_link = 'Štampaj izveštaje';
$s_csv_export = 'Izvezi u CSV';
$s_excel_export = 'Izvezi u Eksel';
$s_login_anonymously = 'Prijavi se anonimno';
$s_anonymous = 'Anonimno';
$s_jump_to_bugnotes = 'Idi na beleške';
$s_jump_to_history = 'Idi na istoriju';
$s_display_history = 'Prikaži istoriju';
$s_public_project_msg = 'Ovaj projekat je javan. Dostupan je svim korisnicima.';
$s_private_project_msg = 'Ovaj projekat je privatan. Dostupan je samo administratorima i ručno dodatim korisnicima.';
$s_access_level_project = 'Nivo pristupa projektu';
$s_view_submitted_bug_link = 'Pogledaj prijavljeni problem %1$s';
$s_assigned_projects = 'Dodeljeni projekti';
$s_assigned_projects_label = 'Dodeljeni projekti';
$s_unassigned_projects_label = 'Nedodeljeni projekti';
$s_copy_users = 'Kopiraj korisnike';
$s_copy_categories_from = 'Kopiraj kategorije iz';
$s_copy_categories_to = 'Kopiraj kategorije u';
$s_copy_categories_exclude_inherited = 'Izuzmi nasledjene kategorije';
$s_copy_versions_from = 'Kopiraj verzije iz';
$s_copy_versions_to = 'Kopiraj verzije u';
$s_copy_users_from = 'Kopiraj korisnike iz';
$s_copy_users_to = 'Kopiraj korisnike u';
$s_bug_history = 'Istorija problema';
$s_field = 'Polje';
$s_old_value = 'Stara vrednost';
$s_new_value = 'Nova vrednost';
$s_date_modified = 'Datum izmene';
$s_bugnote = 'Beleška';
$s_bugnote_view_state = 'Vidljivost beleške';
$s_bug_monitor = 'Problem se prati';
$s_bug_end_monitor = 'Zaustavi nadgledanje problema';
$s_announcement = 'Saopštenje';
$s_stays_on_top = 'Ostani na vrhu';
$s_bugnote_link_title = 'Direktna veza do beleške';
$s_delete_bugnote_button = 'Obriši belešku';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovu belešku?';
$s_bug_relationships = 'Odnosi';
$s_empty_password_sure_msg = 'Korisnik ima praznu lozinku. Jeste li sigurni da tako želite da ostavite?';
$s_empty_password_button = 'Koristi praznu lozinku';
$s_reauthenticate_title = 'Provera';
$s_reauthenticate_message = 'Posetili ste zaštićenu stranicu, a vaša sigurnosna sesija je istekla. Potvrdite identitet da biste nastavili.';
$s_no_category = '(nema kategorija)';
$s_global_categories = 'Globalne kategorije';
$s_inherit = 'Nasledi kategorije';
$s_inherit_global = 'Nasledi globalne kategorije';
$s_inherit_parent = 'Nasledi srodne kategorije';
$s_update_subproject_inheritance = 'Ažuriraj nasleđe potprojekata';
$s_duplicate_of = 'duplikat od';
$s_has_duplicate = 'ima duplikat';
$s_related_to = 'povezano sa';
$s_dependant_on = 'nadređeni od';
$s_blocks = 'podređeni od';
$s_new_bug = 'Novi problem';
$s_bugnote_added = 'Beleška je dodata';
$s_bugnote_edited = 'Beleška je izmenjena';
$s_bugnote_deleted = 'Beleška je obrisana';
$s_summary_updated = 'Kratak opis je ažuriran';
$s_description_updated = 'Opis je ažuriran';
$s_additional_information_updated = 'Dodatne informacije su ažurirane';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Koraci za pozivanje su ažurirani';
$s_file_added = 'Datoteka je dodata';
$s_file_deleted = 'Datoteka je obrisana';
$s_bug_deleted = 'Problem je obrisan';
$s_make_private = 'Učini privatnim';
$s_make_public = 'Učini javnim';
$s_create_new_project_link = 'Kreiraj novi projekat';
$s_opensearch_id_short = '%s Id';
$s_opensearch_id_description = '%s: pretraga prema id problema';
$s_opensearch_text_short = '%s Tekst';
$s_opensearch_text_description = '%s: pretraga po celom tekstu';
$s_select_option = '(odaberi)';
$s_bug_actiongroup_access = 'Nemate odgovarajuće dozvole da izvršite ovu radnju.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Ovaj problem ne može da se izmeni u željeni status';
$s_bug_actiongroup_category = 'Ovaj problem ne može da se izmeni u željenu kategoriju';
$s_bug_actiongroup_handler = 'Traženom korisniku nije dozvoljeno da radi sa ovim problemom';
$s_bug_actiongroup_version = 'Tražena verzija ne postoji u projektu ovog problema';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Da li ste sigurni da želite da zatvorite ove probleme?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Da li ste sigurni da želite da izbrišete ove probleme?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Premesti probleme u';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Kopiraj probleme u';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Dodeli probleme u';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Izaberite rešenje problema';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Izaberite važnost problema';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Izaberite status problema';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Izaberite status vidljivosti problema';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Izaberite kategoriju problema';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Jeste li sigurni da ove probleme želite postaviti/poništiti kao ljepljive?';
$s_product_version_bugs_conf_msg = 'Ažuriraj verziju proizvoda na';
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Ažuriraj „ispravljeno u verziji“ na';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'Ažuriraj krajnju verziju u';
$s_due_date_bugs_conf_msg = 'Ažuriraj rok do';
$s_close_group_bugs_button = 'Zatvori probleme';
$s_delete_group_bugs_button = 'Obriši probleme';
$s_move_group_bugs_button = 'Premesti probleme';
$s_copy_group_bugs_button = 'Kopiraj probleme';
$s_assign_group_bugs_button = 'Dodeli probleme';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Reši probleme';
$s_priority_group_bugs_button = 'Ažuriraj važnost';
$s_status_group_bugs_button = 'Ažuriraj status';
$s_category_group_bugs_button = 'Ažuriraj kategoriju';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Ažuriraj status vidljivosti';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Postavi/poništi ljepljivost';
$s_product_version_group_bugs_button = 'Ažuriraj verziju proizvoda';
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Ažuriraj „ispravljeno u verziji“';
$s_target_version_group_bugs_button = 'Ažuriraj krajnju verziju';
$s_due_date_group_bugs_button = 'Datum ažuriranja';
$s_update_severity_title = 'Ažuriraj težinu';
$s_update_severity_msg = 'Izaberite težinu problema';
$s_update_severity_button = 'Ažuriraj težinu';
$s_hide_button = 'Prikaži samo izabrano';
$s_printing_preferences_title = 'Izaberite polja za štampanje';
$s_printing_options_link = 'Opcije štampanja';
$s_bugnote_title = 'Rukovalac beleškama';
$s_bugnote_date = 'Datum beleške';
$s_bugnote_description = 'Opis beleške';
$s_error_no_proceed = 'Koristite dugme "Nazad" u internet pregledaču da biste se vratili na prethodnu stranicu. Tamo možete da ispravite nađene probleme, ili da izaberete drugu radnju. Možete i da kliknete na neku stavku iz menija da odmah pređete u novu sekciju.';
$s_login_error = 'Vaš nalog je možda onemogućen ili blokiran, ili je pogrešno korisničko ime/lozinka.';
$s_login_cookies_disabled = 'Vaš pregledač ne zna kako da obradi kolačiće ili ih odbija.';
$s_logged_in_as = 'Prijavljen kao';
$s_prefix_for_deleted_users = 'korisnik';
$s_administrator = 'administrator';
$s_myself = 'Ja';
$s_default_access_level = 'Podrazumevani stepen pristupa';
$s_issue_status_percentage = 'Status problema (%)';
$s_access_levels_enum_string = '10:posmatrač,25:izvestilac,40:dograđivač,55:programer,70:rukovodilac,90:administrator';
$s_no_access = 'nema pristup';
$s_project_status_enum_string = '10:u razvoju,30:izdato,50:stabilno,70:zastarelo';
$s_project_view_state_enum_string = '10:javno,50:privatno';
$s_view_state_enum_string = '10:javno,50:privatno';
$s_priority_enum_string = '10:nema,20:nizak,30:normalan,40:visok,50:hitan,60:neodložan';
$s_severity_enum_string = '10:mogućnost,20:trivijalno,30:tekst,40:doterivanje,50:malo,60:veliko,70:padanje,80:blokada';
$s_reproducibility_enum_string = '10:uvek,30:ponekad,50:slučajno,70:neoprobano,90:neponovljivo,100:nepoznato';
$s_status_enum_string = '10:novo,20:feedback,30:primljeno,40:potvrđeno,50:dodeljeno,80:rešeno,90:zatvoreno';
$s_resolution_enum_string = '10:otvoreno,20:ispravljeno,30:ponovo otvoreno,40:nemnoživo,50:neispravljivo,60:duplikat,70:nije potrebna izmena,80:odloženo,90:ne može da se ispravi';
$s_projection_enum_string = '10:nema,30:doterivanje,50:manja ispravka,70:velika izmena,90:redizajn';
$s_eta_enum_string = '10:nema,20:< 1 dan,30:2-3 dana,40:< 1 nedelja,50:< 1 mesec,60:> 1 mesec';
$s_sponsorship_enum_string = '0:Neplaćeno,1:Zahtevano,2:Plaćeno';
$s_new_account_subject = 'Registracija naloga';
$s_new_account_greeting = 'Hvala vam što ste registrovali nalog „%1$s“. Da biste završili registraciju, posetite sledeći link (mora biti unet u jednom redu) i postavite svoju lozinku:';
$s_new_account_greeting_admincreated = 'Korisnik %1$s je otvorio nalog „%2$s“ za vas. Da biste završili registraciju, posetite sledeću adresu (mora biti uneta u jednom redu) i postavite svoju lozinku:';
$s_new_account_username = 'Korisničko ime:';
$s_new_account_message = 'Ukoliko vi niste zahtevali registraciju, zanemarite ovu poruku.';
$s_new_account_do_not_reply = 'Ne odgovarajte na ovu poruku';
$s_new_account_email = 'E-mail adresa:';
$s_new_account_IP = 'Udaljena IP adresa:';
$s_new_account_signup_msg = 'Kreiran je sledeći nalog:';
$s_reset_request_msg = 'Neko (verovatno vi) je zatražio promenu lozinke preko e-mail potvrde. Ako to niste vi, zanemarite ovu poruku.
Ako ste zahtevali verifikaciju, posetite sledeći link da biste promenili lozinku:';
$s_reset_request_admin_msg = 'Vaša lozinka je resetovana. Posetite sledeći link da biste postavili novu:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Ako ste naveli ispravno korisničko ime i e-mail adresu za vaš nalog, biće vam poslata potvrdna poruka preko e-pošte. Kada je primite, pratite navedena uputstva i promenite lozinku.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Sledeći problem sada ima status NOV (ponovo)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Sledeći problem zahteva POVRATNE INFORMACIJE.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Sledeći problem je PRIMLJEN.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Sledeći problem je POTVRĐEN.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Sledeći problem je DODELJEN.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Sledeći problem je REŠEN.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Sledeći problem je ZATVOREN.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Sledeći problem je POSLAT.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Sledeći problem je DODELJEN.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_unassigned = 'Sledeći problem je NEDODELJEN.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Sledeći problem je PONOVO OTVOREN.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Sledeći problem je OBRISAN.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Sledeći problem je AŽURIRAN.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Sledeći problem je SPONZORISAN.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Izmenjeno je sponzorstvo sledećeg problema.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Povučeno je sponzorstvo sledećeg problema.';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Na ovaj problem je dodata BELEŠKA.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'Sledeći problem je označen kao DUPLIKAT problema %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = 'Problem %1$s je označen kao DUPLIKAT sledećeg problema.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'Sledeći problem je označen kao POVEZAN sa problemom %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'Sledeći problem je označen kao NADREĐENI problemu %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'Sledeći problem je označen kao PODREĐENI problemu %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'Sledeći problem je označen da se više NE DUPLIRA sa problemom %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = 'Problem %1$s je uklonjen kao DUPLIKAT sledećeg problema.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'Sledeći problem je označen kao NEPOVEZAN sa problemom %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'Sledeći problem je uklonjen kao NADREĐENI problema %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'Sledeći problem je uklonjen kao PODREĐENI problema %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'POVEZANI problem %1$s je REŠEN.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'POVEZANI problem %1$s je ZATVOREN.';
$s_email_notification_title_for_action_related_issue_deleted = 'POVEZANI problem %1$s je OBRISAN.';
$s_email_notification_title_for_action_monitor = 'Problem %1$s sada prati korisnik %2$s.';
$s_email_reporter = 'Izvestilac';
$s_email_handler = 'Dodeljeno';
$s_email_project = 'Projekat';
$s_email_bug = 'ID problema';
$s_email_category = 'Kategorija';
$s_email_reproducibility = 'Ponavljanje';
$s_email_severity = 'Težina';
$s_email_priority = 'Prioritet';
$s_email_status = 'Status';
$s_email_resolution = 'Rešenje';
$s_email_duplicate = 'Duplikat';
$s_email_fixed_in_version = 'Ispravljeno u verziji';
$s_email_target_version = 'Krajnja verzija';
$s_email_date_submitted = 'Datum slanja';
$s_email_last_modified = 'Poslednja izmena';
$s_email_summary = 'Sažetak';
$s_email_description = 'Opis';
$s_email_additional_information = 'Dodatne informacije';
$s_email_steps_to_reproduce = 'Koraci za ponavljanje';
$s_email_tag = 'Oznake';
$s_email_due_date = 'Rok';
$s_account_protected_msg = 'Nalog je zaštićen. Ne mogu se promeniti podešavanja...';
$s_account_removed_msg = 'Vaš nalog je uklonjen...';
$s_confirm_delete_msg = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete svoj nalog?';
$s_delete_account_button = 'Obriši nalog';
$s_manage_profiles_link = 'Profili';
$s_change_preferences_link = 'Podešavanja';
$s_edit_account_title = 'Izmeni nalog';
$s_username = 'Korisničko ime';
$s_username_label = 'Korisničko ime';
$s_realname = 'Pravo ime';
$s_realname_label = 'Pravo ime';
$s_email = 'E-mail';
$s_email_label = 'e-mail';
$s_password = 'Lozinka';
$s_new_password = 'Nova lozinka';
$s_no_password_change = 'Lozinkom upravlja drugi sistem, pa zato ne može da se menja ovde.';
$s_confirm_password = 'Potvrdi lozinku';
$s_current_password = 'Trenutna lozinka';
$s_access_level = 'Nivo pristupa';
$s_access_level_label = 'Nivo pristupa';
$s_update_user_button = 'Ažuriraj korisnika';
$s_verify_warning = 'Podaci vašeg naloga su potvrđeni.';
$s_verify_change_password = 'Ovde morate da postavite lozinku da biste mogli ponovo da se prijavite.';
$s_api_tokens_link = 'API tokeni';
$s_api_token_create_form_title = 'Kreiraj API token';
$s_api_token_create_button = 'Kreiraj API token';
$s_api_token_name = 'Naziv tokena';
$s_api_token_disclose_message = 'Token za pristup API-ju.';
$s_api_token_displayed_once = 'Imajte na umu da će ovaj token biti prikazan samo jednom.';
$s_api_tokens_title = 'API tokeni';
$s_api_token_revoke_button = 'Opozovi';
$s_api_token_never_used = 'Nije korišćen';
$s_api_token_revoked = 'API token "%s" je opozvan.';
$s_last_used = 'Poslednje korišćen';
$s_default_account_preferences_title = 'Podešavanje naloga';
$s_default_project = 'Podrazumevani projekat';
$s_refresh_delay = 'Odlaganje osvežavanja';
$s_minutes = 'minuta';
$s_redirect_delay = 'Kašnjenje pre preusmeravanja';
$s_seconds = 'sekundi';
$s_with_minimum_severity = 'Sa najmanjom težinom od';
$s_bugnote_order = 'Redosled sortiranja aktivnosti';
$s_bugnote_order_asc = 'Rastući';
$s_bugnote_order_desc = 'Opadajući';
$s_email_on_new = 'Pošalji e-mail o novim problemima';
$s_email_on_assigned = 'Pošalji e-mail o izmenama rukovodioca';
$s_email_on_feedback = 'Pošalji e-mail o povratnim informacijama';
$s_email_on_resolved = 'Pošalji e-mail o rešenim problemima';
$s_email_on_closed = 'Pošalji e-mail o zatvorenim problemima';
$s_email_on_reopened = 'Pošalji e-mail o ponovo otvorenim problemima';
$s_email_on_bugnote_added = 'Pošalji e-mail o dodatim beleškama';
$s_email_on_status_change = 'Pošalji e-mail o promenama statusa';
$s_email_on_priority_change = 'Pošalji e-mail o promenama važnosti';
$s_email_bugnote_limit = 'Pošalji e-mail o ograničenju beleški';
$s_email_full_issue_details = 'Pošalji e-mail sa svim detaljima problema';
$s_language = 'Jezik';
$s_font_family = 'Vrsta fonta';
$s_update_prefs_button = 'Ažuriraj postavke';
$s_reset_prefs_button = 'Poništi postavke';
$s_timezone = 'Vremenska zona';
$s_prefs_reset_msg = 'Postavke su poništene...';
$s_prefs_updated_msg = 'Postavke su ažurirane...';
$s_select_profile = 'Izaberi profil';
$s_add_profile = 'Dodaj profil';
$s_edit_profile = 'Izmeni profil';
$s_update_profile = 'Ažuriraj profil';
$s_delete_profile = 'Obriši profil';
$s_delete_profile_confirm_msg = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete profil "%1$s"?';
$s_global_profile = 'Globalni profil';
$s_default_profile = 'Podrazumevani profil';
$s_profile_description = 'Opis sistema';
$s_my_sponsorship = 'Moja sponzorstva';
$s_update_sponsorship_button = 'Promeni status isplate';
$s_no_sponsored = 'Nema pronađenih sponzorisanih problema koji su dodeljeni vama.';
$s_own_sponsored = 'Problemi koje si sponzorisao:';
$s_issues_handled = 'Sponzorisani problemi koje ste vi dodelili:';
$s_no_own_sponsored = 'Nemate sponzorisanih problema.';
$s_sponsor = 'Sponzor';
$s_sponsor_verb = 'Sponzoriši';
$s_amount = 'Iznos';
$s_total_owing = 'Ukupno za naplatu';
$s_total_paid = 'Ukupno plaćeno';
$s_sponsor_hide = 'Sakrij rešeno i plaćeno';
$s_sponsor_show = 'Prikaži sve';
$s_payment_updated = 'Podaci za plaćanje su ažurirani.';
$s_account_updated_msg = 'Vaš nalog je ažuriran...';
$s_email_updated = 'E-mail adresa je ažurirana';
$s_realname_updated = 'Pravo ime je ažurirano';
$s_password_updated = 'Lozinka je uspešno promenjena';
$s_multiple_projects = 'Problemi koje ste izabrali dolaze sa različitih projekata. Parametri ispod oslikavaju postavke za sve projekte. Ako je ovo netačno, izaberite manji broj problema.';
$s_new_bug_title = 'Novi problem';
$s_feedback_bug_title = 'Zahtevanje povratnih informacija na problemu';
$s_acknowledged_bug_title = 'Primi problem';
$s_confirmed_bug_title = 'Potvrdi problem';
$s_assigned_bug_title = 'Dodeli problem';
$s_new_bug_button = 'Novi problem';
$s_feedback_bug_button = 'Zatraži povratne informacije';
$s_acknowledged_bug_button = 'Primi problem';
$s_confirmed_bug_button = 'Potvrdi problem';
$s_assigned_bug_button = 'Dodeli problem';
$s_bug_close_msg = 'Problem je zatvoren...';
$s_close_immediately = 'Zatvori odmah:';
$s_closed_bug_title = 'Zatvori problem';
$s_bug_deleted_msg = 'Problem je obrisan...';
$s_delete_bug_sure_msg = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj problem?';
$s_monitor_bug_button = 'Prati';
$s_unmonitor_bug_button = 'Prekini praćenje';
$s_upload_file = 'Otpremanje datoteke';
$s_upload_files = 'Otpremanje datoteka';
$s_select_file = 'Odaberi datoteku';
$s_select_files = 'Odaberi datoteke';
$s_upload_file_button = 'Otpremi';
$s_upload_files_button = 'Otpremi datoteke';
$s_max_file_size_info = 'Maksimalna veličina: %1$s %2$s';
$s_bug_reopened_msg = 'Problem je ponovo otvoren...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Dodavanje beleške sa razlogom za ponovno otvaranje problema';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Dodaj belešku i ponovo otvori problem';
$s_resolved_bug_title = 'Rešavanje problema';
$s_resolved_bug_button = 'Reši problem';
$s_bug_resolved_msg = 'Problem je rešen. Ispod napišite belešku...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Dodavanje beleške sa razlogom za rešavanje problema';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Dodaj belešku';
$s_from = 'Od';
$s_to = 'Do';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'vam je poslao podsetnik o';
$s_bug_reminder = 'Pošalji podsetnik';
$s_reminder_sent_to = 'Podsetnik je poslat na';
$s_reminder_sent_none = 'Nije moguće poslati podsetnike';
$s_reminder_list_truncated = 'skraćena lista primalaca';
$s_bug_send_button = 'Pošalji';
$s_reminder = 'Podsetnik';
$s_reminder_mentions = 'Sada možete da pomenete korisnike da biste aktivirali obaveštenja za njih umesto da koristite funkciju podsetnika. Na primer, drugi vas mogu pomenuti tako što će napisati %1s u problemima i beleškama i dobićete obaveštenje putem e-mail adrese.';
$s_reminder_explain = 'Ova napomena će biti poslata odabranim primaocima, sa zahtevom za povratne informacije o ovom problemu.';
$s_reminder_monitor = 'Ovi primaoci će isto tako početi da prate problem. Oni se mogu odjaviti preko dugmeta "Prekini praćenje".';
$s_reminder_store = 'Ova beleška će biti sačuvana zajedno sa problemom.';
$s_mentioned_you = 'pomenuo te na:';
$s_mentioned_in = 'Pominje se u %1$s';
$s_confirm_sponsorship = 'Potvrdite da želite da sponzorišete problem %1$d za %2$s.';
$s_stick_bug_button = 'Zalepi';
$s_unstick_bug_button = 'Odlepi';
$s_bug_updated_msg = 'Problem je uspešno ažuriran...';
$s_back_to_bug_link = 'Nazad na problem';
$s_update_simple_link = 'Prosto ažuriranje';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Ažuriranje podataka o problemu';
$s_id = 'ID';
$s_category = 'Kategorija';
$s_severity = 'Težina';
$s_reproducibility = 'Ponavljanje';
$s_date_submitted = 'Datum slanja';
$s_last_update = 'Poslednja izmena';
$s_reporter = 'Izvestilac';
$s_assigned_to = 'Dodeljeno';
$s_priority = 'Važnost';
$s_resolution = 'Rešenje';
$s_status = 'Status';
$s_duplicate_id = 'ID duplikata';
$s_os = 'Operativni sistem';
$s_platform = 'Platforma';
$s_os_build = 'Verzija OS';
$s_projection = 'Projekcija';
$s_eta = 'Procenjeni rok:';
$s_product_version = 'Verzija proizvoda';
$s_build = 'Napravio';
$s_fixed_in_version = 'Ispravljeno u verziji';
$s_target_version = 'Krajnja verzija';
$s_votes = 'Glasova';
$s_summary = 'Rezime';
$s_synthesis = 'Sinteza';
$s_description = 'Opis';
$s_steps_to_reproduce = 'Koraci za ponavljanje';
$s_update_information_button = 'Ažuriraj informacije';
$s_sticky_issue = 'Lepljivi problem';
$s_profile = 'Profil';
$s_updating_bug_simple_title = 'Ažuriranje informacija o problemu';
$s_view_revisions = 'Pogledaj izmene';
$s_view_num_revisions = 'Prikaži %1$d izmene';
$s_revision = 'Izmena';
$s_revision_by = '%1$s od %2$s';
$s_revision_drop = 'Izostavi';
$s_bug_revision_dropped_history = 'Izmena problema je odbijena';
$s_bugnote_revision_dropped_history = 'Izmena beleške je odbijena';
$s_all_revisions = 'Sve izmene';
$s_back_to_issue = 'Nazad na problem';
$s_confirm_revision_drop = 'Da li ste sigurni da želite da odbacite izmenu ovog problema?';
$s_activities_title = 'Aktivnosti';
$s_bugnote_attached_files = 'Zakačene datoteke:';
$s_bugnote_deleted_msg = 'Beleška je uspešno obrisana...';
$s_bug_notes_title = 'Beleške';
$s_edit_bugnote_title = 'Izmena beleške';
$s_no_bugnotes_msg = 'Na ovom problemu nema zakačenih beleški.';
$s_add_bugnote_title = 'Dodavanje beleške';
$s_add_bugnote_button = 'Dodaj belešku';
$s_closed_bug_button = 'Zatvori problem';
$s_bugnote_updated_msg = 'Beleška je ažurirana...';
$s_last_edited = 'Poslednji put izmenjeno:';
$s_hide_content = 'Sakrij sadržaj';
$s_show_content = 'Prikaži sadržaj';
$s_file_icon_description = '%1$s ikona datoteke';
$s_unknown_file_extension = 'nepoznato';
$s_webmaster_contact_information = 'Kontaktirajte <a href="mailto:%1$s" title="Kontaktirajte administratora putem e-maila">administratora</a> za pomoć';
$s_total_queries_executed = 'Ukupno izvršenih upita: %1$d.';
$s_unique_queries_executed = 'Izvršeni jedinstvenih upita: %1$d';
$s_total_query_execution_time = 'Ukupno vreme izvršenja upita: %1$s sekundi';
$s_page_execution_time = 'Vreme izvršenja stranice: %1$s sekundi';
$s_memory_usage = 'Iskorišćeno memorije: %1$s kB';
$s_log_page_number = 'Broj';
$s_log_page_time = 'Vreme izvršenja';
$s_log_page_caller = 'Pozivalac';
$s_log_page_event = 'Događaj';
$s_please_report = 'Molimo vas da prijavite ovo na %1$s.';
$s_warning_plain_password_authentication = '<strong>Upozorenje:</strong> koristi se prosta provera lozinke. Ova lozinka će biti vidljiva administratorima.';
$s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>Upozorenje:</strong> trebalo bi da onemogućite podrazumevani nalog administratora ili da promenite lozinku.';
$s_warning_admin_directory_present = '<strong>Upozorenje:</strong> trebalo bi da uklonite "admin" direktorijkum, ili da mu ograničite pristup.';
$s_warning_change_setting = '<strong>Upozorenje:</strong> "%1$s" nije podešen na podrazumevanu vrednost (%2$s).';
$s_warning_security_hazard = 'Ovo je potencijalna sigurnosna opasnost jer može otkriti osjetljive informacije.';
$s_warning_integrity_hazard = 'Ovo će dovesti do toga da MantisBT nastavi i onda kada dođe do grešaka i može dovesti do problema sa integritetom sistema/podataka.';
$s_warning_debug_email = '<strong>Upozorenje:</strong> "<code>debug_email</code>" nije podešen na <code>ISKLJUČENO</code>, sve e-mail poruke sa obaveštenjima će biti poslate na "%1$s".';
$s_error_database_no_schema_version = '<strong>Greška:</strong> Vaša verzija šeme baze podataka je 0. Ovo se može desiti ili zato što je baza podataka oštećena ili zato što vrednost „database_version“ nije mogla da se preuzme iz tabele sa konfiguracijom ili je struktura baze podataka iz zastarele verzije MantisBT (pre 1.0.0).';
$s_error_database_version_out_of_date_2 = '<strong>Upozorenje:</strong> struktura baze podataka je možda zastarela. Dogradite je <a href="admin/install.php">ovde</a> pre nego što se prijavite.';
$s_error_code_version_out_of_date = '<strong>Upozorenje:</strong> Struktura baze podataka je novija od instaliranog koda. Nadogradite kod.';
$s_login_page_info = 'Dobro došli u sistem za praćenje problema.';
$s_login_title = 'Prijava';
$s_save_login = 'Ostavi me prijavljenim';
$s_secure_session = 'Zaštićena sesija';
$s_secure_session_long = 'Dozvoli pristup mojoj sesiji samo preko ove IP adrese.';
$s_choose_project = 'Izaberi projekat';
$s_signup_link = 'Otvori novi nalog';
$s_lost_password_link = 'Zaboravili ste lozinku?';
$s_username_or_email = 'Korisničko ime ili e-mail adresa';
$s_enter_password = 'Unesite lozinku za \'%s\'';
$s_select_project_button = 'Izaberi projekat';
$s_lost_password_title = 'Resetovanje lozinke';
$s_lost_password_done_title = 'Poruka o lozinci je poslata';
$s_lost_password_subject = 'Resetovanje lozinke';
$s_lost_password_info = 'Da biste vratili izgubljenu lozinku, unesite korisničko ime i e-mail adresu naloga.<br /><br />Ukoliko uneti podaci odgovaraju, biće vam poslat poseban link preko e-maila koji sadrži potvrdni kod za vaš nalog. Pratite ovaj link da biste promenili lozinku.';
$s_lost_password_confirm_hash_OK = 'Vaša potvrda je primljena. Ažurirajte svoju lozinku.';
$s_open_and_assigned_to_me_label = 'Otvori i dodeli meni:';
$s_open_and_reported_to_me_label = 'Otvori i prijavi od mene:';
$s_newer_news_link = 'Nove novosti';
$s_older_news_link = 'Stare novosti';
$s_archives = 'Arhive';
$s_rss = 'RSS novosti';
$s_site_information = 'Informacije o sajtu';
$s_mantis_version = 'MantisBT Verzija';
$s_schema_version = 'Verzija šeme baze podataka';
$s_site_path = 'Putanja sajta';
$s_core_path = 'Putanja do jezgra';
$s_plugin_path = 'Putanja do dodatka';
$s_created_user_part1 = 'Kreiran korisnik';
$s_created_user_part2 = 'sa stepenom pristupa od';
$s_create_new_account_title = 'Kreiraj novi nalog';
$s_verify_password = 'Potvrdi lozinku';
$s_enabled = 'Omogućeno';
$s_enabled_label = 'Omogućeno';
$s_protected = 'Zaštićeno';
$s_protected_label = 'Zaštićeno';
$s_create_user_button = 'Kreiraj korisnika';
$s_hide_disabled = 'Sakrij onemogućeno';
$s_filter_button = 'Primeni filter';
$s_default_filter = 'Podrazumevani filter';
$s_create_filter_link = 'Kreiraj trajnu vezu';
$s_create_short_link = 'Kreiraj kratku vezu';
$s_filter_permalink = 'Ovo je trajna veza do trenutno podešenog filtera:';
$s_manage_users_link = 'Korisnici';
$s_manage_projects_link = 'Projekti';
$s_manage_custom_field_link = 'Prilagođena polja';
$s_manage_global_profiles_link = 'Globalni profili';
$s_manage_plugin_link = 'Dodaci';
$s_permissions_summary_report = 'Izveštaj o dozvolama';
$s_manage_config_link = 'Konfiguracija';
$s_manage_threshold_config = 'Pragovi radnog procesa';
$s_manage_email_config = 'Obaveštenja putem e-mail adrese';
$s_manage_workflow_config = 'Prelazi u radnom procesu';
$s_manage_workflow_graph = 'Grafikon toka rada';
$s_manage_tags_link = 'Oznake';
$s_create_new_account_link = 'Kreiraj novi nalog';
$s_projects_link = 'Projekti';
$s_documentation_link = 'Dokumentacija';
$s_new_accounts_title = 'Novi nalozi';
$s_1_week_title = '1 nedelja';
$s_never_logged_in_title = 'Nikada prijavljen';
$s_prune_accounts = 'Ukloni naloge';
$s_hide_inactive = 'Sakrij neaktivne';
$s_show_disabled = 'Prikaži onemogućeno';
$s_manage_accounts_title = 'Upravljanje nalozima';
$s_p = 'z';
$s_date_created = 'Datum kreiranja';
$s_last_visit = 'Poslednja poseta';
$s_last_visit_label = 'Poslednja poseta:';
$s_edit_user_link = 'Izmeni korisnika';
$s_search_user_hint = 'Korisničko ime, pravo ime ili e-mail';
$s_separate_list_items_by = '(odvoji stavke liste prema "%1$s")';
$s_config_all_projects = 'Napomena: Ove konfiguracije utiču na sve projekte, osim ako nisu zamenjene na nivou projekta.';
$s_config_project = 'Napomena: ove postavke se odnose samo na projekat %1$s.';
$s_colour_coding = 'U tabeli ispod važi sledeća legenda boje:';
$s_colour_project = 'Postavke projekta imaju veću važnost od ostalih.';
$s_colour_global = 'Sve postavke projekta imaju veću važnost od podrazumevanih.';
$s_issue_reporter = 'Korisnik koji je prijavio problem';
$s_issue_handler = 'Korisnik koji se zanima za ovaj problem';
$s_users_added_bugnote = 'Korisnici koji su dodali beleške o problemu';
$s_category_assigned_to = 'Vlasnik kategorije';
$s_email_notify_users = 'Svaki korisnik sa nivoom pristupa';
$s_change_configuration = 'Ažuriraj konfiguraciju';
$s_message = 'Poruka';
$s_default_notify = 'Postavljanje podrazumevanih obaveštajnih oznaka na';
$s_action_notify = 'Postavljanje obaveštajnih oznaka za radnje na';
$s_notify_defaults_change_access = 'Ko može da menja podrazumevana obaveštenja';
$s_notify_actions_change_access = 'Ko može da menja obaveštenja:';
$s_revert_to_system = 'Obriši sve postavke projekta';
$s_revert_to_all_project = 'Obriši postavke vezane za projekat';
$s_non_existent = 'nepostojeći';
$s_current_status = 'Trenutni status';
$s_next_status = 'Sledeći status';
$s_workflow = 'Radni proces';
$s_workflow_thresholds = 'Pragovi koji utiču na radni proces';
$s_threshold = 'Prag';
$s_status_level = 'Status';
$s_alter_level = 'Ko može da menja ovu vrednost';
$s_validation = 'Provera radnog procesa';
$s_comment = 'Komentar o potvrdi';
$s_superfluous = 'Veza od statusa se sama po sebi podrazumeva, i nema potrebe da se navodi';
$s_unreachable = 'Ne možete da premestite problem u ovaj status';
$s_no_exit = 'Ne možete da premestite problem van ovog statusa';
$s_access_levels = 'Nivo pristupa';
$s_access_change = 'Najmanji stepen pristupa za menjanje ovog statusa';
$s_desc_bug_submit_status = 'Status na koje je podešen novi problem';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Status na koje je podešen ponovo otvoreni problem';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Status gde se problem smatra rešenim';
$s_desc_bug_closed_status_threshold = 'Status gde se problem smatra zatvorenim';
$s_workflow_change_access_label = 'Ko može da promeni tok posla:';
$s_access_change_access_label = 'Ko može da promeni nivoe pristupa:';
$s_default_not_in_flow = 'Podrazumevani status %1$s nije izabran u sledećim statusima za %2$s. Zbog toga će biti zanemaren.';
$s_allowed_access_levels = 'Dozvoljeno za svakog korisnika sa nivoom pristupa';
$s_assign_issue = 'Dodeli problem';
$s_allow_reporter_close = 'Dozvoli izvestiocu da zatvori problem';
$s_allow_reporter_reopen = 'Dozvoli izvestiocu da ponovo otvori problem';
$s_set_status_assigned = 'Postavi status pri dodeljivanju problema odgovornog lica';
$s_edit_others_bugnotes = 'Uredi beleške drugih';
$s_edit_own_bugnotes = 'Uredi sopstvene beleške';
$s_delete_others_bugnotes = 'Obriši beleške drugih';
$s_delete_own_bugnotes = 'Obriši sopstvene beleške';
$s_change_view_state_own_bugnotes = 'Promeni prikaz sopstvenih beleški';
$s_limit_access = 'Ograniči pristup izvestiocu do sopstvenih problema';
$s_submit_status = 'Status na koje je postavljen novi problem';
$s_assigned_status = 'Status na koje se postavljaju samododeljeni problemi';
$s_resolved_status = 'Status kada se problem smatra rešenim';
$s_readonly_status = 'Status u kom problem postaje samo za čitanje';
$s_reopen_status = 'Status na koje je postavljen ponovo otvoreni problem';
$s_reopen_resolution = 'Rešenje na koje je postavljen ponovo otvoreni problem';
$s_limit_view_unless_threshold_option = 'Pregledajte probleme drugih korisnika (ako nisu podešeni, pristup će biti ograničen na probleme koje je korisnik prijavio, obradio ili pratio)';
$s_export_issues = 'Izvezi probleme';
$s_config_delete_sure = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete podešavanja za %1$s u projektu %2$s?';
$s_delete_config_button = 'Obriši podešavanja';
$s_configuration_report = 'Izveštaj o konfiguraciji';
$s_database_configuration = 'Konfiguracija baze podataka';
$s_configuration_option = 'Opcija konfiguracije';
$s_configuration_option_type = 'Tip';
$s_configuration_option_value = 'Vrednost';
$s_all_users = 'Svi korisnici';
$s_set_configuration_option = 'Postavi opciju konfiguracije';
$s_delete_config_sure_msg = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu opciju konfiguracije?';
$s_configuration_corrupted = 'Konfiguracija u bazi podataka je oštećena.';
$s_set_configuration_option_action_create = 'Kreiraj opciju konfiguracije';
$s_set_configuration_option_action_edit = 'Izmeni opciju konfiguracije';
$s_set_configuration_option_action_clone = 'Kloniraj opciju konfiguracije';
$s_set_configuration_option_action_view = 'Prikaži opciju konfiguracije';
$s_show_all_complex = 'Prikaži vrednost za sve "%1$s" opcije';
$s_plugin = 'Dodatak';
$s_plugins_installed = 'Instalirani dodaci';
$s_plugins_available = 'Dostupni dodaci';
$s_plugins_missing = 'Nedostaju ili su nevažeći dodaci';
$s_plugins_missing_description = 'Dodaci na listi ispod su registrovani, ali njihov izvorni kod nije mogao biti pronađen, niti učitan sa "%s".<br>Pokušajte da ih ponovo instalirate ili uklonite.';
$s_plugin_description = 'Opis';
$s_plugin_problem_description = 'Opis problema';
$s_plugin_author = 'Autor: %1$s';
$s_plugin_url = 'Web sajt:';
$s_plugin_depends = 'Zavisnosti';
$s_plugin_no_depends = 'Nema zavisnosti';
$s_plugin_priority = 'Prioritet';
$s_plugin_protected = 'Zaštićeno';
$s_plugin_actions = 'Radnje';
$s_plugin_install = 'Instaliraj';
$s_plugin_upgrade = 'Nadogradi';
$s_plugin_uninstall = 'Deinstaliraj';
$s_plugin_manual_fix = 'Potrebna je ručna intervencija';
$s_plugin_uninstall_message = 'Da li ste sigurni da želite da deinstalirate dodatak „%1$s“?';
$s_plugin_remove_message = 'Da li ste sigurni da želite da uklonite nevažeći ili nedostajući "%1$s" dodatak?';
$s_plugin_key_label = 'Ključ:';
$s_plugin_key_met = 'dodatak je spreman';
$s_plugin_key_unmet = 'ne zavisi';
$s_plugin_key_dated = 'zastarele zavisnosti';
$s_plugin_key_upgrade = 'potrebna je nadogradnja';
$s_plugin_invalid_description = 'Nevažeći dodatak';
$s_plugin_invalid_status_message = 'Sledeća obavezna svojstva nisu definisana u klasi dodatka: %s.';
$s_plugin_missing_description = 'Nedostaje dodatak';
$s_plugin_missing_status_message = 'Dodatak je instaliran u Mantis bazi podataka, ali nije mogao biti učitan.';
$s_plugin_missing_class_description = 'Nedostaje osnovna klasa dodatka';
$s_plugin_missing_class_status_message = 'Pronađen je direktorijum za ovaj dodatak, ali u njemu nije bilo odgovarajućeg koda dodatne komponente. Uverite se da ime direktorijuma odgovara osnovnom imenu dodatka (razlikuju se velika i mala slova)';
$s_project_added_msg = 'Projekat je uspešno dodat...';
$s_category_added_msg = 'Kategorija je uspešno dodata...';
$s_category_deleted_msg = 'Kategorija je uspešno obrisana...';
$s_category_delete_confirm_msg = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete "%1$s" kategoriju?';
$s_delete_category_button = 'Obriši kategoriju';
$s_edit_project_category_title = 'Izmena kategorije projekta';
$s_update_category_button = 'Ažuriraj kategoriju';
$s_category_updated_msg = 'Kategorija je uspešno ažurirana...';
$s_create_first_project = 'Kreirajte projekat da biste mogli da evidentirate probleme.';
$s_add_subproject_title = 'Dodaj potprojekat';
$s_project_deleted_msg = 'Projekat je uspešno uklonjen...';
$s_project_delete_msg = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete projekat "%1$s"?<br>Ovim ćete takođe izbrisati %2$s priložene izveštaje o problemima.';
$s_project_delete_button = 'Obriši projekat';
$s_edit_project_title = 'Izmeni projekat';
$s_project_name = 'Naziv projekta';
$s_project_name_label = 'Naziv projekta:';
$s_view_status = 'Pregled statusa';
$s_public = 'javno';
$s_private = 'privatno';
$s_update_project_button = 'Ažuriraj projekat';
$s_delete_project_button = 'Obriši projekat';
$s_copy_from = 'Kopiraj iz';
$s_copy_to = 'Kopiraj u';
$s_categories_and_version_title = 'Kategorije i verzije';
$s_categories = 'Kategorije';
$s_add_category_button = 'Dodaj kategoriju';
$s_add_and_edit_category_button = 'Dodaj i izmeni kategoriju';
$s_versions = 'Verzije';
$s_add_version_button = 'Dodaj verziju';
$s_add_and_edit_version_button = 'Dodaj i izmeni verziju';
$s_actions = 'Radnje';
$s_version = 'Verzija';
$s_version_label = 'Verzija:';
$s_timestamp = 'Vreme i datum';
$s_subprojects = 'Potprojekti';
$s_add_subproject = 'Dodaj kao potprojekat';
$s_create_new_subproject_link = 'Kreiraj novi potprojekat';
$s_unlink_link = 'Ukloni vezu';
$s_show_global_users = 'Prikaži korisnike sa globalnim pristupom';
$s_hide_global_users = 'Sakrij korisnike sa globalnim pristupom';
$s_review_changes = 'Prikaži promene';
$s_review_changes_confirmation = 'Da li ste sigurni da želite da primenite sledeće promene?';
$s_review_changes_empty = 'Nema odabranih promena';
$s_add_project_title = 'Dodaj projekat';
$s_upload_file_path = 'Putanja za otpremanje datoteka';
$s_add_project_button = 'Dodaj projekat';
$s_projects_title = 'Projekti';
$s_projects_title_label = 'Projekti';
$s_name = 'Naziv';
$s_project_updated_msg = 'Projekat je uspešno ažuriran...';
$s_version_added_msg = 'Verzija je uspešno dodata...';
$s_version_deleted_msg = 'Verzija je uspešno obrisana...';
$s_version_delete_sure = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete verziju "%1$s"?';
$s_delete_version_button = 'Obriši verziju';
$s_edit_project_version_title = 'Izmeni verziju projekta';
$s_update_version_button = 'Ažuriraj verziju';
$s_released = 'Objavljeno';
$s_not_released = 'Još nije objavljeno';
$s_scheduled_release = 'Planirano za objavljivanje';
$s_obsolete = 'Zastarelo';
$s_version_updated_msg = 'Verzija je uspešno ažurirana...';
$s_account_delete_protected_msg = 'Nalog je zaštićen. Ne mogu da ga obrišem.';
$s_account_deleted_msg = 'Nalog je obrisan...';
$s_delete_account_sure_msg = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete korisnički nalog "%1$s"?';
$s_notify_user = 'Obavesti korisnika o ovoj promeni';
$s_accounts_pruned_msg = 'Svi nalozi kojima se nikada nije pristupilo, a stariji su od jedne nedelje, su uklonjeni';
$s_prune_accounts_button = 'Očisti';
$s_confirm_account_pruning = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete stare naloge koji se nikada nisu prijavili?';
$s_edit_user_title = 'Izmeni korisnika';
$s_account_unlock_button = 'Otključaj nalog';
$s_reset_password_button = 'Resetuj lozinku';
$s_delete_user_button = 'Obriši korisnika';
$s_impersonate_user_button = 'Lažno predstavljanje korisnika';
$s_reset_password_msg = '„Reset lozinke“ sa potvrdom se šalje preko e-pošte.';
$s_reset_password_msg2 = '„Reset lozinke“ postavlja lozinku kao praznu.';
$s_show_all_users = 'Sve';
$s_users_unused = 'Nekorišćeno';
$s_users_new = 'Novo';
$s_email_not_unique = 'E-mail adresa je povezana sa najmanje još jednim korisničkim nalogom';
$s_account_reset_msg = 'Na e-mail adresu izabranog korisnika je poslat zahtev za potvrdu. Uz pomoć ovog zahteva, korisnik može da promeni svoju lozinku.';
$s_account_reset_msg2 = 'Lozinka je postavljena kao prazna...';
$s_account_unlock_msg = 'Nalog je otključan.';
$s_manage_user_updated_msg = 'Nalog je uspešno ažuriran...';
$s_email_user_updated_subject = 'Nalog je ažuriran';
$s_email_user_updated_msg = 'Vaš nalog je ažurirao administrator. Ispod se nalazi spisak tih izmena. Možete da ažurirate detalje naloga i podešavanje kad god želite, tako što ćete posetite sledeći link:';
$s_main_link = 'Glavni';
$s_view_bugs_link = 'Pogledaj probleme';
$s_report_bug_link = 'Prijavi problem';
$s_changelog_link = 'Dnevnik izmena';
$s_roadmap_link = 'Razvojni plan';
$s_summary_link = 'Rezime';
$s_account_link = 'Moj nalog';
$s_users_link = 'Korisnici';
$s_manage_link = 'Upravljaj';
$s_edit_news_link = 'Izmeni novosti';
$s_docs_link = 'Dokumenta';
$s_logout_link = 'Odjavi me';
$s_my_view_link = 'Moj prikaz';
$s_invite_users = 'Pozovi korisnike';
$s_my_view_title_unassigned = 'Nedodeljeno';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Nedavno izmenjeno';
$s_my_view_title_reported = 'Prijavljeno od mene';
$s_my_view_title_assigned = 'Dodeljeno meni (nerešeno)';
$s_my_view_title_resolved = 'Rešeno';
$s_my_view_title_monitored = 'Koje ja pratim';
$s_my_view_title_feedback = 'Čeka na moje povratne informacije';
$s_my_view_title_verify = 'Čeka na moju potvrdu i rešenje';
$s_my_view_title_my_comments = 'Problemi koje sam prokomentarisao';
$s_news_added_msg = 'Novost je dodata...';
$s_news_deleted_msg = 'Novost je obrisana...';
$s_delete_news_sure_msg = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu novost?';
$s_delete_news_item_button = 'Obriši novost';
$s_edit_news_title = 'Izmeni novosti';
$s_headline = 'Naslov';
$s_body = 'Tekst';
$s_update_news_button = 'Ažuriraj novosti';
$s_add_news_title = 'Dodaj novosti';
$s_post_to = 'Pošalji na';
$s_post_news_button = 'Objavi novosti';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Izmena ili brisanje novosti';
$s_edit_post = 'Izmeni novost';
$s_delete_post = 'Obriši novost';
$s_select_post = 'Izaberi novost';
$s_news_updated_msg = 'Novost je ažurirana...';
$s_back_link = 'Nazad';
$s_file_uploaded_msg = 'Datoteka je uspešno otpremljena.';
$s_upload_file_title = 'Otpremanje';
$s_title = 'Naslov';
$s_project_file_deleted_msg = 'Projektna datoteka je obrisana.';
$s_confirm_file_delete_msg = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete datoteku "%1$s"?';
$s_filename = 'Naziv datoteke';
$s_filename_label = 'Naziv datoteke:';
$s_file_update_button = 'Ažuriraj datoteku';
$s_file_delete_button = 'Obriši datoteku';
$s_project_documentation_title = 'Projektna dokumentacija';
$s_user_documentation = 'Korisnička dokumentacija';
$s_project_documentation = 'Projektna dokumentacija';
$s_add_file = 'Dodaj datoteku';
$s_project_document_updated = 'Projekat je uspešno ažuriran.';
$s_project_user_added_msg = 'Korisnik je dodat u projekat.';
$s_project_removed_user_msg = 'Korisnik je uspešno uklonjen sa projekta.';
$s_remove_user_sure_msg = 'Da li ste sigurni da želite da uklonite korisnika "%1$s" iz projekta(ta) "%2$s"?';
$s_remove_user_button = 'Ukloni korisnika';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Da li ste sigurni da želite da uklonite sve korisnike na ovom projektu?';
$s_remove_all_users_button = 'Ukloni sve korisnike';
$s_add_user_title = 'Dodaj korisnika u projekat';
$s_add_user_button = 'Dodaj korisnika';
$s_project_selection_title = 'Odabir projekta';
$s_remove_link = 'Ukloni';
$s_remove_all_link = 'Ukloni sve';
$s_remove_project_user_title = 'Ukloni pristup korisnika iz projekta';
$s_modify_project_user_title = 'Izmeni pristup korisnika u projektu';
$s_updated_user_msg = 'Korisnik je uspešno ažuriran.';
$s_must_enter_category = 'Morate izabrati kategoriju.';
$s_must_enter_severity = 'Morate izabrati težinu.';
$s_must_enter_reproducibility = 'Morate izabrati ponavljanje.';
$s_must_enter_summary = 'Morate uneti kratak opis.';
$s_must_enter_description = 'Morate uneti opis.';
$s_report_more_bugs = 'Prijavi još problema';
$s_submission_thanks_msg = 'Hvala vam na prijavi.';
$s_simple_report_link = 'Osnovni izveštaj';
$s_enter_report_details_title = 'Unesi detalje o problemu';
$s_required = 'obavezno';
$s_select_category = 'Izaberite kategoriju';
$s_select_reproducibility = 'Izaberite ponavljanje';
$s_select_severity = 'Izaberite težinu';
$s_or_fill_in = 'Ili popunite';
$s_assign_to = 'Dodeli na';
$s_additional_information = 'Dodatne informacije';
$s_submit_report_button = 'Pošalji problem';
$s_check_report_more_bugs = 'označite da prijavite više problema';
$s_report_stay = 'Kašnjenje na prijavi';
$s_selected_project = 'Izabrani projekat';
$s_valid_project_msg = 'Morate da izaberete ispravan projekat.';
$s_signup_done_title = 'Nalog je registrovan.';
$s_password_emailed_msg = 'Čestitamo, uspešno ste se registrovali ! Odmah će vam biti poslata poruku za potvrdu e-mail adrese. Nalog ćete aktivirati klikom na link koji je naveden u toj poruci.';
$s_no_reponse_msg = 'Imate sedam dana da dovršite potvrđivanje naloga; ako to ne uradite u zadatom roku, nalog može biti poništen.';
$s_signup_captcha_request_label = 'Unesite kod kao što je prikazano u polju sa desne strane:';
$s_signup_captcha_play = 'Pusti audio captcha koda';
$s_signup_captcha_refresh = 'Generiši novi kod';
$s_signup_info = 'Kada popunite ovaj obrazac i proverite vaše odgovore, biće vam poslata potvrdna poruka preko e-mail adrese koju ste naveli.<br />Pomoću linka u ovom e-mailu možete da aktivirate svoj nalog. Ako ga ne aktivirate u roku od sedam dana, on će biti poništen.<br />Morate da navedete ispravan e-mail da biste dobili e-mail za potvrdu naloga.';
$s_signup_title = 'Otvori nalog';
$s_signup_button = 'Otvori nalog';
$s_no_password_request = 'Vašom lozinkom upravlja drugi sistem. Obratite se sistem administratoru.';
$s_edit_site_settings_title = 'Izmena podešavanja sajta';
$s_save_settings_button = 'Snimi podešavanja';
$s_site_settings_title = 'Podešavanja sajta';
$s_system_info_link = 'Sistemske informacije';
$s_site_settings_link = 'Podešavanja sajta';
$s_site_settings_updated_msg = 'Podešavanje sajta je ažurirano';
$s_summary_title = 'Kratak opis';
$s_summary_advanced_link = 'Dodatni opis';
$s_by_project = 'Po projektu';
$s_by_status = 'Po statusu';
$s_by_date = 'Po datumu (dana)';
$s_by_severity = 'Po težini';
$s_by_resolution = 'Po rešenju';
$s_by_category = 'Po kategoriji';
$s_by_priority = 'Po prioritetu';
$s_by_developer = 'Po programeru';
$s_by_reporter = 'Po izvestiocu';
$s_reporter_by_resolution = 'Izvestilac po rešavanju';
$s_reporter_effectiveness = 'Efektivnost izvestioca';
$s_developer_by_resolution = 'Programer po rešavanju';
$s_percentage_fixed = '% Ispravljeni';
$s_percentage_errors = '% Pogrešni';
$s_errors = 'Pogrešni';
$s_opened = 'Otvoreni';
$s_resolved = 'Rešeni';
$s_total = 'Ukupno';
$s_balance = 'Bilans';
$s_most_active = 'Najaktivniji';
$s_score = 'Rezultat';
$s_days = 'Dana';
$s_time_stats = 'Vremenska statistika za rešene probleme (u danima)';
$s_longest_open_bug = 'Najduži otvoreni problem';
$s_longest_open = 'Najduže otvoren';
$s_average_time = 'Prosečno vreme';
$s_total_time = 'Ukupno vreme';
$s_developer_stats = 'Statistika za programere';
$s_reporter_stats = 'Statistika za izvestioce';
$s_orct = '(otvoreno/rešeno/zatvoreno/ukupno)';
$s_summary_header = 'otvoreno/rešeno/zatvoreno/ukupno/odnos rešenih/odnos';
$s_summary_notice_filter_is_applied = 'Filter je primenjen';
$s_any = 'bilo koji';
$s_all = 'svi';
$s_show = 'Prikaži';
$s_changed = 'Isticanje promenjeno (sati)';
$s_viewing_bugs_title = 'Pregled problema';
$s_updated = 'Ažurirano';
$s_sticky = 'Prikaži lepljive probleme';
$s_sort = 'Poređaj po';
$s_issue_id = 'Broj problema';
$s_recently_visited = 'Nedavno posećeno';
$s_priority_abbreviation = 'V';
$s_note_user_id = 'Beleška od';
$s_filter_match_type = 'Tip podudaranja';
$s_filter_match_all = 'Svi uslovi';
$s_filter_match_any = 'Bilo koji uslov';
$s_none = 'nema';
$s_current = 'trenutni';
$s_search = 'Pretraga';
$s_view_prev_link = 'Prethodno';
$s_view_next_link = 'Sledeće';
$s_prev = 'Prethodno';
$s_next = 'Sledeće';
$s_first = 'Prva';
$s_last = 'Poslednja';
$s_start_date_label = 'Datum početka:';
$s_end_date_label = 'Datum završetka:';
$s_use_date_filters = 'Filtriraj po datumu slanja';
$s_use_last_updated_date_filters = 'Filtriraj prema datumu poslednjeg ažuriranja';
$s_yes = 'Da';
$s_no = 'Ne';
$s_open_filters = 'Promeni filter';
$s_or_unassigned = 'Ili nedodeljeno';
$s_ok = 'OK';
$s_select_all = 'Izaberi sve';
$s_use_query = 'Koristi filter';
$s_delete_query = 'Obriši filter';
$s_query_deleted = 'Filter "%s" obrisan';
$s_save_query = 'Sačuvaj trenutni filter';
$s_reset_query = 'Resetuj filter';
$s_query_name = 'Naziv filtera';
$s_query_name_label = 'Naziv filtera:';
$s_query_exists = 'Ovaj filter već postoji.';
$s_query_dupe_name = 'Filter sa istim nazivom već postoji. Izaberite drugi naziv.';
$s_query_blank_name = 'Ne možete da sačuvate filter bez naziva. Nazovite ovaj filter pre nego što ga sačuvate.';
$s_query_name_too_long = 'Ne možete da sačuvate filter čije ime sadrži više od 64 znaka. Skratite ga.';
$s_query_store_error = 'Došlo je do greške pri čuvanju filtera.';
$s_open_queries = 'Upravljaj filterima';
$s_query_delete_msg = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete filter "%1$s"?';
$s_edit_filter = 'Izmeni filter';
$s_owner = 'Vlasnik';
$s_update_filter = 'Ažuriraj filter';
$s_current_project = 'Trenutni projekat';
$s_stored_project = 'Sačuvani projekat';
$s_available_filter_for_project = 'Dostupni filteri za projekat';
$s_manage_filter_page_title = 'Upravljaj filterima';
$s_manage_filter_edit_page_title = 'Izmeni filter';
$s_apply_filter_button = 'Primeni';
$s_temporary_filter = 'Privremeni filter';
$s_set_as_persistent_filter = 'Postavi kao trajni filter';
$s_view_simple_link = 'Osnovni pregled';
$s_product_build = 'Sastav proizvoda';
$s_bug_assign_to_button = 'Dodeli:';
$s_bug_status_to_button = 'Izmeni status u:';
$s_reopen_bug_button = 'Otvori ponovo';
$s_attached_files = 'Zakačene datoteke';
$s_publish = 'Objavi';
$s_browser_does_not_support_audio = 'Vaš pretraživač ne podržava audio oznaku.';
$s_browser_does_not_support_video = 'Vaš pretraživač ne podržava video oznaku.';
$s_bug_view_title = 'Pogledaj detalje o problemu';
$s_no_users_monitoring_bug = 'Nema korisnika koji prate ovaj problem.';
$s_users_monitoring_bug = 'Korisnici koji nadgledaju ovaj problem';
$s_monitoring_user_list = 'Lista korisnika';
$s_no_users_sponsoring_bug = 'Nema korisnika koji sponzorišu ovaj problem.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Korisnici koji sponzorišu ovaj problem';
$s_sponsors_list = 'Lista sponzora';
$s_total_sponsorship_amount = 'Ukupno sponzorstvo = %1$s';
$s_add_custom_field_button = 'Novo prilagođeno polje';
$s_delete_custom_field_button = 'Obriši prilagođeno polje';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Obriši prilagođeno polje svuda';
$s_update_custom_field_button = 'Ažuriraj prilagođeno polje';
$s_add_existing_custom_field = 'Dodaj postojeće prilagođeno polje';
$s_edit_custom_field_title = 'Izmena prilagođenog polja';
$s_custom_field = 'Polje';
$s_custom_field_label = 'Polje:';
$s_custom_fields_setup = 'Prilagođena polja';
$s_custom_field_name = 'Naziv';
$s_custom_field_project_count = 'Broj projekata';
$s_custom_field_type = 'Tip';
$s_custom_field_possible_values = 'Moguće vrednosti';
$s_custom_field_default_value = 'Podrazumevana vrednost';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Regularni izraz';
$s_custom_field_access_level_r = 'Pristup za čitanje';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Pristup za pisanje';
$s_custom_field_length_min = 'Najmanja dužina';
$s_custom_field_length_max = 'Najveća dužina';
$s_custom_field_filter_by = 'Dodaj u filter';
$s_custom_field_display_report = 'Prikaži pri prijavljivanju problema';
$s_custom_field_display_update = 'Prikaži pri ažuriranju problema';
$s_custom_field_display_resolved = 'Prikaži pri rešavanju problema';
$s_custom_field_display_closed = 'Prikaži pri zatvaranju problema';
$s_custom_field_require_report = 'Potrebno pri prijavljivanju';
$s_custom_field_require_update = 'Potrebno pri ažuriranju';