strings_japanese_sjis.txt

<?php
	# Mantis - a php based bugtracking system
	# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
	# Copyright (C) 2002 - 2003  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
	# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
	# See the README and LICENSE files for details

	# Japanese: Takeshi Hachikawa, seihachi@anet.ne.jp
	# -------------------------------------------------
	# $Revision: 1.36 $
	# $Author: jlatour $
	# $Date: 2003-02-19 16:52:03 $
	#
	# $Id: strings_japanese_sjis.txt,v 1.36 2003-02-19 16:52:03 jlatour Exp $
	###########################################################################
?>
<?php
	# Charset
	$s_charset = 'x-sjis';

	# Group commands menuitems
	$s_actiongroup_menu_move = 'Move';
	$s_actiongroup_menu_assign = 'Assign';
	$s_actiongroup_menu_close = 'Close';
	$s_actiongroup_menu_delete = 'Delete';
	$s_actiongroup_menu_resolve = 'Resolve';
	$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Update Priority';
	$s_actiongroup_menu_update_status = 'Update Status';

	# new strings:
	$s_all_projects = "全プロジェクト";
	$s_move_bugs = "項目の移動";
	$s_operation_successful = "成功しました";
	$s_date_order = "リリース日付";
	$s_print_all_bug_page_link = "一覧印刷";
	$s_csv_export = "CSVエクスポート";
	$s_login_anonymously = "ゲストログオン";
	$s_jump_to_bugnotes = "コメント追加";
	$s_public_project_msg = "公開プロジェクトです。全ユーザのアクセスが可能です。";
	$s_private_project_msg = "非公開プロジェクトです。管理者・プロジェクト参加者のアクセスが可能です。";
	$s_access_level_project = "アクセス権(プロジェクト)";
	$s_view_submitted_bug_link = "登録した改修要望の表示";
	$s_assigned_projects = "参加プロジェクト";
	$s_unassigned_projects = "非参加プロジェクト";
	$s_print = "印刷";
	$s_jump = "RID指定";
	$s_copy_users = "ユーザのコピー";
	$s_copy_categories_from = 'Copy Categories From';
	$s_copy_categories_to = 'Copy Categories To';
	$s_bug_history = 'Bug History';
	$s_field = 'Field';
	$s_old_value = 'Old Value';
	$s_new_value = 'New Value';
	$s_date_modified = 'Date Modified';
	$s_bugnote = 'Bugnote';
	$s_change = 'Change';
	$s_bugnote_view_state = 'Bugnote View State';
	$s_bug_monitor = 'Bug Monitored';
	$s_bug_end_monitor = 'Bug End Monitor';
	$s_announcement = 'Announcement';
	$s_stays_on_top = 'Stays on Top';
	$s_delete_bugnote_button = 'Delete Bugnote';
	$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Are you sure you wish to delete this bugnote?';
	$s_bug_relationships = 'Relationships';
	$s_empty_password_sure_msg = 'The user has an empty password.  Are you sure that is what you want?';
	$s_empty_password_button = 'Use Empty Password';

	$s_duplicate_of = 'duplicate of %id';
	$s_has_duplicate = 'has duplicate %id';
	$s_related_to = 'related to %id';
	$s_dependant_on = 'dependant on %id';
	$s_blocks = 'blocks %id';

	$s_new_bug = 'New Bug';
	$s_bugnote_added = 'Bugnote Added';
	$s_bugnote_edited = 'Bugnote Edited';
	$s_bugnote_deleted = 'Bugnote Deleted';
	$s_summary_updated = 'Summary Updated';
	$s_description_updated = 'Description Updated';
	$s_additional_information_updated = 'Additional Information Updated';
	$s_steps_to_reproduce_updated = 'Steps to Reproduce Updated';
	$s_file_added = 'File Added: ';
	$s_file_deleted = 'File Deleted: ';

	$s_make_private = 'Make Private';
	$s_make_public = 'Make Public';

	$s_create_new_project_link = 'Create New Project';

	$s_login_link = 'Login';

	# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
	$s_bug_actiongroup_failed = 'You did not have appropriate permissions to perform that action on the following bugs: ';
	$s_close_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to close these bugs ?';
	$s_delete_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to delete these bugs ?';
	$s_move_bugs_conf_msg = 'Move bugs to';
	$s_assign_bugs_conf_msg = 'Assign bugs to';
	$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Choose bugs resolution';
	$s_priority_bugs_conf_msg = 'Choose bugs priority';
	$s_status_bugs_conf_msg = 'Choose bugs status';
	$s_close_group_bugs_button = 'Close Bugs' ;
	$s_delete_group_bugs_button = 'Delete Bugs' ;
	$s_move_group_bugs_button = 'Move Bugs' ;
	$s_assign_group_bugs_button = 'Assign Bugs' ;
	$s_resolve_group_bugs_button = 'Resolve Bugs' ;
	$s_priority_group_bugs_button = 'Update Priority' ;
	$s_status_group_bugs_button = 'Update Status' ;

	# improved JPgraphs strings
	$s_graph_imp_status_title = 'Synthesis graphs by status' ;
	$s_graph_imp_priority_title = 'Synthesis graphs by priority' ;
	$s_graph_imp_severity_title = 'Synthesis graphs by severity';
	$s_graph_imp_category_title = 'Synthesis graphs by category';
	$s_graph_imp_resolution_title = 'Synthesis graphs by resolution';
	$s_by_status_pct = 'by status percentage';
	$s_by_priority_pct = 'by priority percentage';
	$s_by_severity_pct = 'by severity percentage';
	$s_by_category_pct = 'by category percentage';
	$s_by_resolution_pct = 'by resolution percentage';
	$s_by_severity_mix = 'by severity and status';
	$s_by_priority_mix = 'by priority and status';
	$s_by_resolution_mix = 'by resolution and status';
        $s_synthesis_link = 'Synthesis';
        $s_status_link = 'Per state';
	$s_priority_link = 'Per priority';
	$s_severity_link = 'Per severity';
	$s_category_link = 'Per category';
	$s_resolution_link = 'Per resolution';

	# print_all_bug_page.php : display selected bugs
	$s_hide_button = 'Display selected only';

	# print_all_bug_options.php : printing preferences
	$s_printing_preferences_title = 'Choose fields to print';
	$s_printing_options_link = 'Printing Options';

	# word and excel export
	$s_bugnote_title = 'Bugnote handler' ;
	$s_bugnote_date = 'Date of bugnote';
	$s_bugnote_description = 'Bugnote description';

	# ERROR strings
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC]            = "エラー：エラーが発生しました。システム管理者までお知らせ下さい。";
	$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = "エラー：SQLでエラーが発生しました。システム管理者までお知らせ下さい→";
	$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = "エラー：改修要望に間違いがあります。";
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = "エラー：ファイルが選択されていません。";
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED]    = "エラー：ファイル種別が間違えています。";
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = "エラー：ディレクトリが存在しません。プロジェクトの設定を確認して下さい。";
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = "エラー：ファイルが重複しています。先にファイルを削除して下さい。";
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT]  = 'ERROR: A project with that name already exists.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = "エラー：必須フィールドが入力されていません。入力を確認して下さい。";
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT]  = "エラー：権限がありません。アクセスする為には、権限を上げて下さい。";
	$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED]      = 'ERROR: Access Denied.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE]     = 'ERROR: File upload failed.  Ask your admin to run the admin_check script to debug this problem.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG]       = 'ERROR: File upload failed.  This is likely because the filesize was larger than is currently allowed by this PHP installation.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND]  = 'ERROR: A required parameter to this page was not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE]= 'ERROR: That username is already being used.  Please go back and select another one.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND]='ERROR: Configuration option not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND]='ERROR: String not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND]  = 'ERROR: Bugnote not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND]  = 'ERROR: Project not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'ERROR: Database field not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	= 'ERROR: Unable to connect to FTP server.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'ERROR: A project with that name already exists.  Please go back and enter a different name.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID]='ERROR: Invalid project name specified.  Project names cannot be blank.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	= 'ERROR: User not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE]= 'ERROR: The login information stored by your browser is invalid.  Perhaps your account was deleted?';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND]='ERROR: Preferences could not be found for this user.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	= 'ERROR: News item not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH]='ERROR: Password does not match verification.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	= 'ERROR: An array was expected but a string was received.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED]='ERROR: A string was expected but an array was received.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	= 'ERROR: Bug not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	= 'ERROR: Invalid email.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND]= 'ERROR: Profile not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	= 'ERROR: File type not allowed for uploads.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	= 'ERROR: This is a duplicate file.  Please delete the file first.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'ERROR: Invalid upload path.  Directory either does not exist or not writable to webserver';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	= 'ERROR: You cannot set a bug as a duplicate of itself.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND]= 'ERROR: Custom field not found';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE]= 'ERROR: This is a duplicate name.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE]= 'ERROR: At least one project still uses this field.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'ERROR: Invalid value for field';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	= 'ERROR: LDAP Authentication Failed';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED]= 'ERROR: LDAP Server Connection Failed';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	= 'ERROR: LDAP Record Update has failed.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND]= 'ERROR: LDAP User Record Not Found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_RESOLVED_ACTION_DENIED]= 'ERROR: The action cannot be performed because the bug has been resolved';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	= 'ERROR: Database connection failed.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	= 'ERROR: Database query failed.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	= 'ERROR: Database selection failed.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = "エラー：カテゴリが重複しています。";
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'ERROR: No copy action was specified.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'ERROR: Category not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = "エラー：バージョンが重複しています。";
	$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND]  = 'ERROR: Version not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID]  = 'ERROR: The username is invalid.';

	$s_login_error = "エラー：ユーザ名／パスワードが間違えています。";
	$s_login_cookies_disabled = 'ERROR: Your browser either doesn\'t know how to handle cookies, or refuses to handle them.';

	# General Strings
	$s_go_back = "戻る";
	$s_proceed = "次へ";

	$s_switch = "変更";
	$s_logged_in_as = "ユーザ名";

	$s_prefix_for_deleted_users = 'user';

	$s_administrator = "管理者";

	# Enum Strings
	$s_access_levels_enum_string      = "10:参照,25:登録,40:編集,55:開発者,70:マネージャ,90:管理者";
	$s_project_status_enum_string     = "10:開発,30:リリース,50:安定,70:完了";
	$s_project_view_state_enum_string = "10:公開,50:非公開";
	$s_view_state_enum_string         = '10:public,50:private';

	$s_priority_enum_string           = "10:未定,20:低,30:中,40:高,50:緊急,60:即時";
	$s_severity_enum_string           = "10:機能,20:しょうもない,30:表示,40:些細,50:マイナー,60:メジャー,70:アプリケーションエラー,80:システム停止";
	$s_reproducibility_enum_string    = "10:毎回,30:時々,50:不定,70:未実施,90:再現不可,100:不明";
	$s_status_enum_string             = "10:新規,20:要追加情報,30:内容確認済,40:再現済,50:担当者決定,80:実装済,90:完了";
	$s_resolution_enum_string         = "10:不明,20:実装済,30:差戻し,40:再現不可,50:修正不可,60:2重登録,70:バグではない,80:保留,90:後回し";
	$s_projection_enum_string         = "10:未定,30:些細な修正,50:小さな修正,70:大きな修正,90:再設計";
	$s_eta_enum_string                = "10:即時,20:1日以内,30:2～3日,40:1週間以内,50:1ヶ月以内,60:1ヶ月以上";

	# Email Strings
	$s_new_account_subject = "[mantis] アカウント登録通知";
	$s_new_account_greeting = "改修要望管理システム Mantis にようこそ！次のアカウントを用いてログオンして下さい。\n\n";
	$s_new_account_url = "URL：";
	$s_new_account_username = "ユーザ名：";
	$s_new_account_password = "パスワード：";
	$s_new_account_message = "ログオン後、すぐにパスワードを変更して下さい。パスワードは、暗号化して記録していますので、スタッフが見る事も出来ません。パスワードを忘れた場合には、リセットするしかありませんので予めご了承ください。\n\n";
	$s_new_account_do_not_reply = "このメールにはリプライしないで下さい。\n";

	$s_reset_request_msg = "パスワードリセットの要求を受け付けました。";
	$s_account_name_msg = "ユーザ名：";
	$s_news_password_msg = "新しいパスワード：";

	$s_new_bug_msg = "次の改修要望が新たに登録されました。";
	$s_email_bugnote_msg = "次の改修要望に対し、新たなコメントが追加されました。";
	$s_email_resolved_msg = "次の改修要望が実装されました。";
	$s_email_close_msg = "次の改修要望が完了しました。";
	$s_email_feedback_msg = "次の改修要望につき、追加情報が必要とされています。";
	$s_email_reopen_msg = "次の改修要望が差し戻されました。";
	$s_email_assigned_msg = "次の改修要望が担当者に割り当てられました。";
	$s_email_bug_deleted_msg = 'The following bug has been DELETED.';

	$s_email_reporter = "登録者";
	$s_email_handler = "担当者";
	$s_email_project = "プロジェクト";
	$s_email_bug = "要望番号(RID)";
	$s_email_category = "カテゴリ";
	$s_email_reproducibility = "再現性";
	$s_email_severity = "重要度";
	$s_email_priority = "優先度";
	$s_email_status = "状態";
	$s_email_resolution = "進捗状況";
	$s_email_duplicate = "2重登録";
	$s_email_date_submitted = "登録日";
	$s_email_last_modified = "最終更新日";
	$s_email_summary =  "要約";
	$s_email_description = "詳細";

	# account_delete.php
	$s_account_protected_msg = "アカウントが保護されています。設定を変更できません。";
	$s_account_removed_msg = "アカウントが削除されています。";

	# account_delete_page.php
	$s_confirm_delete_msg = "アカウントを削除しても良いですか？";
	$s_delete_account_button = "アカウントの削除";

	# account_page.php
	$s_manage_profiles_link = "プロフィール";
	$s_change_preferences_link = "表示設定";
	$s_edit_account_title = "アカウントの編集";
	$s_username = "ユーザ名";
	$s_email = "E-mail";
	$s_password = "パスワード";
	$s_confirm_password  = "パスワード(確認)";
	$s_access_level = "アクセス権";
	$s_update_user_button = "更新";

	# account_prefs_page.php
	$s_default_account_preferences_title = "表示設定";
	$s_default_project = "デフォルトプロジェクト";
	$s_advanced_report = "高度な改修要望";
	$s_advanced_view = "高度な表示";
	$s_advanced_update = "高度な更新";
	$s_refresh_delay = "再表示時間";
	$s_redirect_delay = "リダイレクト時間";
	$s_email_on_new = "新規要望通知メール";
	$s_email_on_assigned = "担当者決定通知メール";
	$s_email_on_feedback = "フィードバック通知メール";
	$s_email_on_resolved = "実装通知メール";
	$s_email_on_closed = "完了通知メール";
	$s_email_on_reopened = "差戻し通知メール";
	$s_email_on_bugnote_added = "コメント追加通知メール";
	$s_email_on_status_change = "状態変更通知メール";
	$s_email_on_priority_change = "優先度変更通知メール";
	$s_language = "言語";
	$s_update_prefs_button = "更新";
	$s_reset_prefs_button = "リセット";

	# account_prefs_reset.php
	$s_prefs_reset_msg = "設定がリセットされました。";

	# account_prefs_update.php
	$s_prefs_updated_msg = "設定が更新されました。";

	# account_profile_add.php
	$s_profile_added_msg = "プロフィールが追加されました。";

	# account_profile_delete.php
	$s_profile_deleted_msg = "プロフィールが削除されました。";

	# account_profile_edit_page.php
	$s_edit_profile_title = "プロフィールの編集";
	$s_platform = "プラットフォーム";
	$s_operating_system = "OS";
	$s_version = "バージョン／ビルド";
	$s_additional_description = "コメント";
	$s_update_profile_button = "更新";

	# account_profile_make_default.php
	$s_profile_defaulted_msg = "デフォルトプロフィールが更新されました。";

	# account_profile_manage_page.php
	$s_add_profile_title = "プロフィールの追加";
	$s_add_profile_button = "プロフィール追加";
	$s_edit_or_delete_profiles_title = "プロフィールの追加／削除";
	$s_edit_profile = "編集";
	$s_make_default = "デフォルトにする";
	$s_delete_profile = "削除";
	$s_select_profile = "プロフィール選択";
	$s_submit_button = "次へ";

	# account_profile_update.php
	$s_profile_updated_msg = "プロフィールが更新されました。";

	# account_update.php
	$s_account_updated_msg = "アカウントが正常に更新されました。";
	$s_email_updated = 'Email address successfully updated';
	$s_password_updated = 'Password successfully updated';

	# bug_assign.php
	$s_bug_assign_msg       = "改修要望が担当者に割り当てられました。";

	# bug_close.php
	$s_bug_close_msg       = "改修要望が完了しました。";
	$s_close_immediately   = "すぐに完了：";

	# bug_close_page.php
	$s_close_bug_title = "改修要望の完了";

	# bug_delete.php
	$s_bug_deleted_msg = "改修要望が削除されました。";

	# bug_delete_page.php
	$s_delete_bug_sure_msg = "本当にこの改修要望を削除しても良いですか？";
	$s_delete_bug_button = "削除";

	# bug_monitor.php
	$s_monitor_bug_button = "モニタの開始";
	$s_unmonitor_bug_button = "モニタの終了";

	# bug_file_add.php
	$s_file_upload_msg = "ファイルが登録されました。";

	# bug_file_upload_inc.php
	$s_upload_file = "ファイル登録";
	$s_select_file = "ファイル名";
	$s_upload_file_button = "登録";
	$s_max_file_size = 'Max size';

	# bug_reopen.php
	$s_bug_reopened_msg = "改修要望が差し戻されました。";
	$s_reopen_add_bugnote_title = "差戻しの理由";
	$s_bugnote_add_reopen_button = "コメントの追加";

	# bug_resolve_page.php
	$s_resolve_bug_title = "進捗状況の入力";
	$s_resolve_bug_button = "進捗状況の更新";

	# bug_resolve_page2.php
	$s_bug_resolved_msg = "改修要望が実装されました。↓コメントを記述して下さい。";
	$s_resolve_add_bugnote_title = "実装のコメント";
	$s_bugnote_add_resolve_button = "コメントの追加";

	# bug_reminder_page.php
	$s_from = 'From';
	$s_to = 'To';
	$s_on = 'On';
	$s_sent_you_this_reminder_about = 'sent you this reminder about';
	$s_bug_reminder = 'Send a reminder';
	$s_reminder_sent_to = 'Reminder sent to';
	$s_bug_send_button = 'Send';

	# bug_update.php
	$s_bug_updated_msg = "改修要望が正常に更新されました。";

	# bug_update_advanced_page.php
	$s_back_to_bug_link = "改修要望の内容へ";
	$s_update_simple_link = "簡単な表示";
	$s_updating_bug_advanced_title = "改修要望の変更(高度な表示)";
	$s_id = "RID";
	$s_category = "カテゴリ";
	$s_severity = "重要度";
	$s_reproducibility = "再現性";
	$s_date_submitted = "登録日";
	$s_last_update = "最終更新日";
	$s_reporter = "登録者";
	$s_assigned_to = "担当者";
	$s_priority = "優先度";
	$s_resolution = "進捗状況";
	$s_status = "状態";
	$s_duplicate_id = "重複しているRID";
	$s_os = "OS";
	$s_projection = "修正方法";
	$s_os_version = "バージョン";
	$s_eta = "予定工数";
	$s_product_version = "製品バージョン";
	$s_build = "ビルド";
	$s_votes = "実装希望得票数";
	$s_summary = "要約";
	$s_description = "詳細";
	$s_steps_to_reproduce = "再現方法";
	$s_additional = "追加";
	$s_information = "情報";
	$s_update_information_button = "更新";

	# bug_update_page.php
	$s_update_advanced_link = "高度な表示";
	$s_updating_bug_simple_title = "改修要望の変更(簡単な表示)";

	# bug_vote_add.php
	$s_vote_added_msg = "実装希望が投票されました。";

	# bugnote_add.php
	$s_bugnote_added_msg = "コメントが追加されました。";

	# bugnote_delete.php
	$s_bugnote_deleted_msg = "コメントが削除されました。";
	$s_bug_notes_title = "コメント";

	# bugnote_edit_page.php
	$s_edit_bugnote_title = "コメントの編集";

	# bugnote_inc.php
	$s_no_bugnotes_msg = "この改修要望に対するコメントはありません。";
	$s_delete_link = "削除";
	$s_add_bugnote_title = "コメント追加";
	$s_add_bugnote_button = "追加";
	$s_bugnote_edit_link = "編集";
	$s_close_bug_button = "改修要望の完了";

	# bugnote_update.php
	$s_bugnote_updated_msg = "コメントが更新されました。";
	$s_edited_on = "更新日時：";

	# index.php
	$s_click_to_login = "ログオン→";

	# login.php

	# login_page.php
	$s_login_page_info = "Mantis にようこそ！";
	$s_login_title = "ログイン";
	$s_save_login = "パスワードの保存";
	$s_choose_project = "プロジェクト選択";
	$s_login_button = "ログイン";
	$s_signup_link = "新しいユーザの作成";

	# login_select_proj_page.php
	$s_select_project_button = "選択";

	# logout_page.php
	$s_logged_out_title = "ログアウト中...";
	$s_redirecting = "...次のページ→";
	$s_here = "Here";

	# main_page.php
	$s_open_and_assigned_to_me = "私が担当する改修要望";
	$s_open_and_reported_to_me = "私が登録した改修要望";
	$s_newer_news_link = "新しいニュース";
	$s_older_news_link = "過去のニュース";
	$s_archives = "履歴";

	# manage_create_new_user.php
	$s_created_user_part1 = "ユーザを作成しました。アカウント：";
	$s_created_user_part2 = "アクセス権：";

	# manage_create_user_page.php
	$s_create_new_account_title = "新規アカウント作成";
	$s_verify_password = "パスワード(確認)";
	$s_enabled = "有効";
	$s_protected = "保護";
	$s_create_user_button = "登録";

	# manage_page.php
	$s_hide_disabled = "無効なユーザを隠す";
	$s_filter_button = "表示";
	$s_manage_users_link = "ユーザ管理";
	$s_manage_projects_link = "プロジェクト管理";
	$s_manage_custom_field_link = 'Manage Custom Fields';
	$s_create_new_account_link = "アカウント作成";
	$s_projects_link = "プロジェクト";
	$s_documentation_link = "ドキュメント";
	$s_new_accounts_title = "新規アカウント";
	$s_1_week_title = "過去1週間";
	$s_never_logged_in_title = "未ログイン";
	$s_prune_accounts = "アカウント削除";
	$s_hide_inactive = "休止ユーザを隠す";
	$s_manage_accounts_title = "アカウント管理";
	$s_p = "保護";
	$s_date_created = "作成日時";
	$s_last_visit = "最終訪問日時";
	$s_edit_user_link = "ユーザ編集";

	# manage_proj_add.php
	$s_project_added_msg = "プロジェクトが追加されました。";

	# manage_proj_category_add.php
	$s_category_added_msg = "カテゴリが追加されました。";

	# manage_proj_category_delete.php
	$s_category_deleted_msg = "カテゴリが削除されました。";

	# manage_proj_category_delete_page.php
	$s_category_delete_sure_msg = "本当にこのカテゴリを削除しますか？関連する全ての改修要望が削除されます。";
	$s_delete_category_button = "削除";

	# manage_proj_category_edit_page.php
	$s_edit_project_category_title = "プロジェクトカテゴリの編集";
	$s_update_category_button = "更新";

	# manage_proj_category_update.php
	$s_category_updated_msg = "カテゴリが更新されました。";

	# manage_proj_delete.php
	$s_project_deleted_msg = "プロジェクトが削除されました。";

	# manage_proj_delete_page.php
	$s_project_delete_msg = "本当にこのプロジェクトを削除しますか？関連する全ての改修要望が削除されます。";
	$s_project_delete_button = "削除";

	# manage_proj_edit_page.php
	$s_edit_project_title = "プロジェクト情報の編集";
	$s_project_name = "プロジェクト名";
	$s_view_status = "外部からの参照";
	$s_public = "公開";
	$s_private = "非公開";
	$s_update_project_button = "更新";
	$s_delete_project_button = "削除";
	$s_categories_and_version_title = "カテゴリ／バージョン";
	$s_categories = "カテゴリ";
	$s_add_category_button = "カテゴリの追加";
	$s_versions = "バージョン";
	$s_add_version_button = "バージョンの追加";
	$s_edit_link = "編集";
	$s_actions = 'Actions';
	$s_version = "バージョン／ビルド";
	$s_timestamp = 'Timestamp';
	$s_update = 'Update';

	# manage_proj_menu_page.php
	$s_add_project_title = "プロジェクト追加";
	$s_upload_file_path = "ファイルの登録場所";
	$s_add_project_button = "追加";
	$s_projects_title = "プロジェクト";
	$s_name = "名称";

	# manage_proj_update.php
	$s_project_updated_msg = "プロジェクト情報が更新されました。";

	# manage_proj_version_add.php
	$s_version_added_msg = "バージョンが追加されました。";

	# manage_proj_version_delete.php
	$s_version_deleted_msg = "バージョンが削除されました。";

	# manage_proj_version_delete_page.php
	$s_version_delete_sure = "本当にこのバージョンを削除しますか？関連する改修要望が全て削除されます。";
	$s_delete_version_button = "削除";

	# manage_proj_version_edit_page.php
	$s_edit_project_version_title = "プロジェクトバージョンの編集";
	$s_update_version_button = "更新";

	# manage_proj_version_update.php
	$s_version_updated_msg = "バージョンが更新されました。";

	# manage_user_delete.php
	$s_account_delete_protected_msg = "アカウントが保護されています。削除できません。";
	$s_account_deleted_msg = "アカウントを削除しました。";

	# manage_user_delete_page.php
	$s_delete_account_sure_msg = "本当にこのアカウントを削除しますか？";

	# manage_user_prune.php
	$s_accounts_pruned_msg = "1週間以上「未ログイン」状態のユーザを削除します。";
	$s_prune_accounts_button = 'Prune';
	$s_confirm_account_pruning = 'Are you sure you want to delete old accounts that have never logged in?';

	# manage_user_page.php
	$s_edit_user_title = "ユーザ情報の編集";
	$s_reset_password_button = "パスワードのリセット";
	$s_delete_user_button = "アカウント削除";
	$s_reset_password_msg = "パスワードのリセットを行うと、ランダムに生成されたパスワードが設定されます。";
	$s_reset_password_msg2 = "パスワードのリセットを行うと、パスワードが無しに設定されます。";

	# manage_user_reset.php
	$s_account_reset_protected_msg = "アカウントが保護されています。パスワードをリセットできません。";
	$s_account_reset_msg = "パスワードがリセットされました。";
	$s_account_reset_msg2 = "パスワードが無しに設定されました。";

	# manage_user_update.php
	$s_manage_user_protected_msg = "アカウントが保護されています。アクセス権と有効／無効の設定は変更できません。その他の情報は更新されます。";
	$s_manage_user_updated_msg = "アカウントが更新されました。";

	# menu_inc.php
	$s_main_link = "メイン";
	$s_view_bugs_link = "検索";
	$s_report_bug_link = "登録";
	$s_summary_link = "サマリ";
	$s_account_link = "アカウント設定";
	$s_users_link = "プロジェクト設定";
	$s_manage_link = "システム管理";
	$s_edit_news_link = "ニュース編集";
	$s_docs_link = "ドキュメント";
	$s_logout_link = "ログアウト";

	# meta_inc.php

	# news_add.php
	$s_news_added_msg = "ニュースが追加されました。";

	# news_delete.php
	$s_news_deleted_msg = "ニュースが削除されました。";

	# news_delete_page.php
	$s_delete_news_sure_msg = "本当にこのニュースを削除しますか？";
	$s_delete_news_item_button = "削除";

	# news_edit_page.php
	$s_edit_news_title = "ニュース編集";
	$s_headline = "見出し";
	$s_body = "本文";
	$s_update_news_button = "更新";

	# news_menu_page.php
	$s_add_news_title = "ニュース追加";
	$s_post_to = "投稿先";
	$s_post_news_button = "投稿";
	$s_edit_or_delete_news_title = "ニュース編集／削除";
	$s_edit_post = "編集";
	$s_delete_post = "削除";
	$s_select_post = "選択";

	# news_update.php
	$s_news_updated_msg = "ニュースが更新されました。";

	# news_view_page.php
	$s_back_link = "戻る";

	# proj_doc_add.php
	$s_file_uploaded_msg = "ファイル登録が完了しました。";

	# proj_doc_add_page.php
	$s_upload_file_title = "ファイル登録";
	$s_title = "タイトル";

	# proj_doc_delete.php
	$s_project_file_deleted_msg = "ファイルが削除されました。";

	# proj_doc_delete_page.php
	$s_confirm_file_delete_msg = "本当にこのファイルを削除しても良いですか？";

	# proj_doc_edit_page.php
	$s_filename = "ファイル名";
	$s_file_update_button = "更新";
	$s_file_delete_button = "削除";

	# proj_doc_page.php
	$s_project_documentation_title = "プロジェクトドキュメント";
	$s_user_documentation = "Mantisユーザマニュアル";
	$s_project_documentation = "プロジェクトドキュメント";
	$s_add_file = "ファイル登録";

	# proj_doc_update.php
	$s_project_document_updated = "更新されました。";

	# proj_user_add.php
	$s_project_user_added_msg = "プロジェクトにユーザを追加しました。";

	# proj_user_delete.php
	$s_project_removed_user_msg = "プロジェクトからユーザを削除しました。";

	# proj_user_delete_page.php
	$s_remove_user_sure_msg = "ユーザをプロジェクトから削除しますか？";

	# proj_user_menu_page.php
	$s_add_user_title = "プロジェクトへのユーザ追加";
	$s_add_user_button = "追加";
	$s_project_selection_title = "プロジェクト選択";
	$s_remove_link = "プロジェクトから削除";

	# proj_user_update.php
	$s_updated_user_msg = "ユーザが更新されました。";

	# report_add.php
	$s_must_enter_category = "カテゴリを選択して下さい。";
	$s_must_enter_severity = "重要度を選択して下さい。";
	$s_must_enter_reproducibility = "再現性を選択して下さい。";
	$s_must_enter_summary = "要約を記入して下さい。";
	$s_must_enter_description = "詳細を記入して下さい。";
	$s_report_more_bugs = "次の改修要望";
	$s_submission_thanks_msg = "登録、有難うございました。";

	# report_bug_advanced_page.php
	$s_simple_report_link = "簡単な改修要望";
	$s_enter_report_details_title = "改修要望の登録";
	$s_required = "必須";
	$s_select_category = "＊カテゴリを選択＊";
	$s_select_reproducibility = "＊再現性を選択＊";
	$s_select_severity = "＊重要度を選択＊";
	$s_or_fill_in = "↑選択 or 記入↓";
	$s_assign_to = "担当者";
	$s_additional_information = "追加情報";
	$s_submit_report_button = "登録";
	$s_check_report_more_bugs = "続けて登録する場合にはチェックして下さい。";

	# report_bug_page.php
	$s_advanced_report_link = "高度な改修要望";
	$s_report_stay = "次の改修要望";

	# set_project.php
	$s_selected_project = "選択したプロジェクト";
	$s_valid_project_msg = "プロジェクトを正しく選択して下さい。";

	# show_source_page.php
	$s_show_source_for_msg = "ソースを表示：";
	$s_not_supported_part1 = "このバージョン";
	$s_not_supported_part2 = "のPHPはサポートしていません。";

	# signup.php
	$s_invalid_email = "メールアドレスが正しく入力されていません。";
	$s_duplicate_username = "ユーザ名が重複しています。他のユーザ名を入力して下さい。";
	$s_account_create_fail = "アカウントの作成に失敗しました。";
	$s_account_added = "アカウントの作成に成功しました。";
	$s_password_emailed_msg = "パスワードを、メールで送信しました。";
	$s_no_reponse_msg = "1週間以内にログオンしなければ、アカウントが削除されます。";

	# signup_page.php
	$s_signup_info = "希望するユーザ名と正しいメールアドレスを入力して下さい。パスワードは、入力されたメールアドレスに送信されます。";
	$s_signup_title = "ユーザ登録";
	$s_signup_button = "登録";

	# site_settings_edit_page.php
	$s_edit_site_settings_title = "サイト設定の編集";
	$s_save_settings_button = "保存";

	# site_settings_page.php
	$s_site_settings_title = "サイト設定";
	$s_system_info_link = "システム情報";
	$s_site_settings_link = "サイト設定";

	# site_settings_update.php
	$s_site_settings_updated_msg = "サイト設定が更新されました。";

	# summary_page.php
	$s_summary_title = "改修要望のサマリ";
	$s_summary_jpgraph_link = "高度なサマリ";
	$s_by_status = "状態による";
	$s_by_date = "日数による";
	$s_by_severity = "重要度による";
	$s_by_resolution = "進捗状況による";
	$s_by_category = "カテゴリによる";
	$s_by_priority = "優先度による";
	$s_by_developer = "開発者による";
	$s_by_reporter ="登録者による";
	$s_time_stats = "完了にかかる時間";
	$s_longest_open_bug = "最大放置RID";
	$s_longest_open = "最大放置日数";
	$s_average_time = "平均完了日数";
	$s_total_time = "合計完了日数";
	$s_developer_stats = "開発者による";
	$s_reporter_stats = "登録者による";
	$s_orct = "(新規/実装済/完了/合計)";

	# view_all_bug_page.php
	$s_any = "全て";
	$s_show = "表示数";
	$s_changed = "変更(時間)";
	$s_hide_closed = "完了は表示しない";
	$s_viewing_bugs_title = "改修要望一覧";
	$s_updated = "最終更新日時";

	# view_all_inc.php
	$s_none = "無し";
	$s_search ="検索";
	$s_view_prev_link = "↑";
	$s_view_next_link = "↓";

	# view_bug_advanced_page.php
	$s_view_simple_link = "簡単な表示";
	$s_viewing_bug_advanced_details_title = "改修要望の内容(高度な表示)";
	$s_product_build = "製品ビルド";
	$s_system_profile = "システムの詳細説明";
	$s_update_bug_button = "改修要望の変更";
	$s_bug_assign_button    = "私が担当します";
	$s_reopen_bug_button = "改修要望の差戻し";
	$s_attached_files = "添付ファイル";
	$s_publish = 'Publish';
	$s_cached = 'Cached';

	# view_bug_inc.php

	# view_bug_page.php
	$s_view_advanced_link = "高度な表示";
	$s_viewing_bug_simple_details_title = "改修要望の内容(簡単な表示)";

	# custom field strings
	$s_add_custom_field_button = 'New Custom Field';
	$s_delete_custom_field_button = 'Delete Custom Field';
	$s_delete_custom_field_everywhere = 'Delete Custom Field Everywhere';
	$s_update_custom_field_button = 'Update Custom Field';
	$s_add_existing_custom_field = 'Add This Existing Custom Field';
	$s_edit_custom_field_title = 'Edit custom field';
	$s_custom_field = 'Field';
	$s_custom_fields_setup = 'Custom Fields';
	$s_custom_field_name = 'Name';
	$s_custom_field_project_count = 'Project Count';
	$s_custom_field_type = 'Type';
	$s_custom_field_possible_values = 'Possible Values';
	$s_custom_field_default_value = 'Default Value';
	$s_custom_field_valid_regexp = 'Regular Expression';
	$s_custom_field_access_level_r = 'Read Access';
	$s_custom_field_access_level_rw = 'Write Access';
	$s_custom_field_length_min = 'Min. Length';
	$s_custom_field_length_max = 'Max. Length';
	$s_custom_field_advanced = 'Advanced';
	$s_custom_field_sequence = 'Sequence';
	$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email';

	$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'This field is currently linked to at least one project.  If you continue all values for this field will be permanently deleted.  This action cannot be undone.  If you do not want to delete this field, hit the Back button in your browser.  To proceed, click the button below';
	$s_confirm_custom_field_deletion = 'Are you sure you want to delete this custom field and all associated values?';
	$s_field_delete_button = 'Delete Field';
?>