/
strings_czech.txt
1170 lines (1164 loc) · 69.4 KB
/
strings_czech.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?php
# MantisBT - A PHP based bugtracking system
# MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with MantisBT. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
/**
* Language File
* See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
* **********************************************************************
* ** This file is generated from translations stored in translatewiki **
* ** Information on Copyright/License for translatewiki translations **
* ** is available at http://translatewiki.net/wiki/Project:About **
* **********************************************************************
* ** To improve a translation please visit http://translatewiki.net **
* **********************************************************************
*
* @ingroup Language
* @copyright Copyright (C) 2002 - 2013 MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
* @link http://www.mantisbt.org
*/
$s_messages = array(
'actiongroup_menu_move' => 'Přesunout',
'actiongroup_menu_copy' => 'Kopírovat',
'actiongroup_menu_assign' => 'Přiřadit',
'actiongroup_menu_close' => 'Uzavřít',
'actiongroup_menu_delete' => 'Zrušit',
'actiongroup_menu_resolve' => 'Vyřešit',
'actiongroup_menu_update_priority' => 'Upravit prioritu',
'actiongroup_menu_update_status' => 'Upravit stav',
'actiongroup_menu_update_view_status' => 'Upravit stav zobrazení',
'actiongroup_menu_update_category' => 'Upravit kategorii',
'actiongroup_menu_set_sticky' => '(Od)nastavit "sticky"',
'actiongroup_menu_update_field' => 'Upravit pole %1$s',
'actiongroup_menu_update_target_version' => 'Změnit cílovou verzi',
'actiongroup_menu_update_fixed_in_version' => 'Změnit "vyřešeno ve verzi"',
'actiongroup_menu_update_product_build' => 'Změnit číslo sestavení',
'actiongroup_menu_add_note' => 'Přidat poznámku',
'actiongroup_menu_attach_tags' => 'Přidat štítek',
'actiongroup_bugs' => 'Vybrané problémy',
'actiongroup_error_issue_is_readonly' => 'Problém je pouze ke čtení.',
'all_projects' => 'Všechny projekty',
'move_bugs' => 'Přesunout problémy',
'operation_successful' => 'Operace proběhla úspěšně.',
'date_order' => 'Řadit dle data',
'print_all_bug_page_link' => 'Vytisknout reporty',
'csv_export' => 'export do CSV',
'excel_export' => 'export do Excelu',
'login_anonymously' => 'Přihlásit se anonymně',
'anonymous' => 'Anonymní uživatel',
'jump_to_bugnotes' => 'Přechod na poznámky',
'public_project_msg' => 'Tento projekt je VEŘEJNÝ. Je přístupný všem uživatelům.',
'private_project_msg' => 'Tento projekt je SOUKROMÝ. Je přístupný pouze správcům a jimi přidaným užvatelům.',
'access_level_project' => 'Úroveň přístupu k projektu',
'view_submitted_bug_link' => 'Zobrazit vložený problém %1$s',
'assigned_projects' => 'Přiřazené projekty',
'print' => 'Tisk',
'jump' => 'Přechod na problém',
'copy_users' => 'Kopírovat uživatele',
'copy_categories_from' => 'Kopírovat kategorie z',
'copy_categories_to' => 'Kopírovat kategorie do',
'copy_versions_from' => 'Kopírovat verze z',
'copy_versions_to' => 'Kopírovat verze do',
'copy_users_from' => 'Kopírovat uživatele z',
'copy_users_to' => 'Kopírovat uživatele do',
'bug_history' => 'Historie problému',
'field' => 'Pole',
'old_value' => 'Stará hodnota',
'new_value' => 'Nová hodnota',
'date_modified' => 'Čas modifikace',
'bugnote' => 'Poznámka',
'change' => 'Změna',
'bugnote_view_state' => 'Stav zobrazení poznámky k problému',
'bug_monitor' => 'Problém sledován',
'bug_end_monitor' => 'Konec sledování problému',
'announcement' => 'Oznámení',
'stays_on_top' => 'Vždy nahoře',
'delete_bugnote_button' => 'Zrušit poznámku',
'delete_bugnote_sure_msg' => 'Opravdu si přejete zrušit tento report?',
'bug_relationships' => 'Závislosti',
'empty_password_sure_msg' => 'Uživatel má prázdné heslo. Opravdu je to to, co si přejete?',
'empty_password_button' => 'Použít prázdné heslo',
'reauthenticate_title' => 'Ověřit',
'reauthenticate_message' => 'Navštívili jste zabezpečenou stránku a vaše zabezpečené sezení vypršelo. Pro pokračování prosím ověřte znovu svou identitu.',
'no_category' => '(bez kategorie)',
'global_categories' => 'Globální kategorie',
'inherit' => 'Zdědit kategorie',
'inherit_global' => 'Zdědit globální kategorie',
'inherit_parent' => 'Zdědit rodičovské kategorie',
'update_subproject_inheritance' => 'Upravit dědičnost podprojektů',
'duplicate_of' => 'duplikát %id',
'has_duplicate' => 'má duplikát %id',
'related_to' => 'spojený s %id',
'dependant_on' => 'závislý na %id',
'blocks' => 'blokuje %id',
'new_bug' => 'Nový problém',
'bugnote_added' => 'Poznámka přidána',
'bugnote_edited' => 'Poznámka upravena',
'bugnote_deleted' => 'Poznámka smazána',
'summary_updated' => 'Shrnutí upraveno',
'description_updated' => 'Popis upraven',
'additional_information_updated' => 'Doplňující informace upraveny',
'steps_to_reproduce_updated' => 'Postup reprodukce upraven',
'file_added' => 'Přidán soubor',
'file_deleted' => 'Soubor byl smazán',
'bug_deleted' => 'Problém smazán',
'make_private' => 'Nastavit na soukromý',
'make_public' => 'Nastavit na veřejný',
'create_new_project_link' => 'Vytvořit nový projekt',
'login_link' => 'Přihlášení',
'select_option' => '(vybrat)',
'bug_actiongroup_access' => 'Nemáte potřebné oprávnění k této činnosti.',
'bug_actiongroup_status' => 'Tento problém nelze převést do požadovaného stavu',
'bug_actiongroup_category' => 'Tento problém nelze změnit do požadované kategorie',
'close_bugs_conf_msg' => 'Opravdu si přejete uzavřít tyto problémy ?',
'delete_bugs_conf_msg' => 'Opravdu si přejete smazat tyto problémy ?',
'move_bugs_conf_msg' => 'Přesunout problémy do',
'copy_bugs_conf_msg' => 'Kopírovat problémy do',
'assign_bugs_conf_msg' => 'Přiřadit problémy k',
'resolve_bugs_conf_msg' => 'Vybrat řešení problémů',
'priority_bugs_conf_msg' => 'Vybrat prioritu problémů',
'status_bugs_conf_msg' => 'Vybrat stav problémů',
'view_status_bugs_conf_msg' => 'Vybrat stav zobrazení problémů',
'category_bugs_conf_msg' => 'Zvolte kategorii problémů',
'set_sticky_bugs_conf_msg' => 'Opravdu chcete (od)nastavit tyto problémy jako "sticky"?',
'fixed_in_version_bugs_conf_msg' => 'Upravit "vyřešeno ve verzi"',
'target_version_bugs_conf_msg' => 'Nastavit cílovou verzi na',
'close_group_bugs_button' => 'Uzavřít problémy',
'delete_group_bugs_button' => 'Smazat problémy',
'move_group_bugs_button' => 'Přesunout problémy',
'copy_group_bugs_button' => 'Kopírovat problémy',
'assign_group_bugs_button' => 'Přiřadit problémy',
'resolve_group_bugs_button' => 'Vyřešit problémy',
'priority_group_bugs_button' => 'Změnit prioritu',
'status_group_bugs_button' => 'Změnit stav',
'category_group_bugs_button' => 'Změnit kategorii',
'view_status_group_bugs_button' => 'Upravit zobrazení problému',
'set_sticky_group_bugs_button' => '(Od)nastavit "sticky"',
'fixed_in_version_group_bugs_button' => 'Změnit "vyřešeno ve verzi"',
'target_version_group_bugs_button' => 'Změnit cílovou verzi',
'hide_button' => 'Zobrazit pouze vybrané',
'printing_preferences_title' => 'Vyberte pole k tisku',
'printing_options_link' => 'Nastavení tisku',
'bugnote_title' => 'Operátor poznámek',
'bugnote_date' => 'Datum poznámky',
'bugnote_description' => 'Popis poznámky',
'error_no_proceed' => 'K návratu na předcházející stránku prosím použijte tlačítko "Zpět" vašeho prohlížeče. Můžete tak opravit chyby indikované touto chybovou zprávou, nebo zvolit jinou akci. Můžete také zvolit jinou volbu z nabídky a přejít přímo na jinou sekci.',
'login_error' => 'Váš účet je deaktivován nebo blokován, popř. jste zadali chybnou kombinaci uživatelské jméno/heslo.',
'login_cookies_disabled' => 'Váš prohlížeč neumí nebo odmítá pracovat s cookies.',
'go_back' => 'Zpět',
'proceed' => 'Pokračovat',
'switch' => 'Přepnout',
'logged_in_as' => 'Přihlášen jako',
'prefix_for_deleted_users' => 'uživatel',
'administrator' => 'správce',
'myself' => 'Já sám',
'default_access_level' => 'Výchozí přístupová práva',
'issue_status_percentage' => 'Stav problému v procentech',
'access_levels_enum_string' => '10:recenzent,25:reportér,40:aktualizátor,55:vývojář,70:vedoucí,90:správce',
'project_status_enum_string' => '10:vývoj,30:verze,50:stabilní,70:nepoužívaný',
'project_view_state_enum_string' => '10:veřejný,50:soukromý',
'view_state_enum_string' => '10:veřejný,50:soukromý',
'priority_enum_string' => '10:žádná,20:nízká,30:normální,40:vysoká,50:urgentní,60:okamžitě',
'severity_enum_string' => '10:vlastnost,20:triviální,30:text,40:tweak,50:malá,60:velká,70:pád aplikace,80:blokující',
'reproducibility_enum_string' => '10:vždy,30:občas,50:náhodně,70:nevyzkoušeno,90:nelze reprodukovat,100:N/A',
'status_enum_string' => '10:nový,20:reakce,30:potvrzený,40:schválený,50:přiřazený,80:vyřešený,90:uzavřený',
'resolution_enum_string' => '10:otevřený,20:vyřešený,30:znovuotevřený,40:nelze reprodukovat,50:nelze vyřešit,60:duplicitní,70:není problém,80:odložený,90:neopravovat',
'projection_enum_string' => '10:žádný,30:tweak,50:malá oprava,70:velká změna,90:změna návrhu',
'eta_enum_string' => '10:žádný,20:< 1 den,30:2-3 dny,40:< 1 týden,50:< 1 měsíc,60:> 1 měsíc',
'sponsorship_enum_string' => '0:Nezaplacený,1:Vyžádaný,2:Zaplacený',
'new_account_subject' => 'Registrace nového uživatelského účtu',
'new_account_greeting' => 'Děkujeme za registraci účtu s uživatelským jménem "%1$s". Pro dokončení vaší registrace přejděte na následující adresu (ujistěte se, že je zadána na jediném řádku):',
'new_account_greeting_admincreated' => 'Uživatel %1$s pro vás vytvořil účet s uživatelským jménem "%2$s". K dokončení registrace je nutné navštívit následující adresu (ujistěte se, že je zadaná na jediném řádku) a nastavit si přístupové heslo.',
'new_account_username' => 'Uživatelské jméno:',
'new_account_message' => 'Pokud si nepřejete registraci, ignorujte tuto zprávu a nic se nestane.',
'new_account_do_not_reply' => 'Neodpovídejte na tuto zprávu',
'new_account_email' => 'E-mail:',
'new_account_IP' => 'IP adresa vzdáleného počítače:',
'new_account_signup_msg' => 'Byt vytvořen následující účet:',
'reset_request_msg' => 'Někdo (nejspíš vy) požádal o změnu hesla s ověřením pomocí e-mailu. Pokud jste to vy nebyl, ignorujte tuto zprávu a nic se nestane.
Pokud jste si skutečně přáli tuto změnu, navštivte následující stránku a dokončete změnu přístupového hesla:',
'reset_request_in_progress_msg' => 'Pokud byla zadána správná kombinace uživatelského jména a e-mailu pro váš účet, odešleme vám na tuto adresu potvrzovací zprávu. Až tento dopis dostanete, řiďte se v něm uvedenými pokyny.',
'email_notification_title_for_status_bug_new' => 'Následující problém je označen jako NOVÝ (znovu)',
'email_notification_title_for_status_bug_feedback' => 'Následující problém vyžaduje vaši ODEZVU.',
'email_notification_title_for_status_bug_acknowledged' => 'Následující problém byl PŘIJAT.',
'email_notification_title_for_status_bug_confirmed' => 'Následující problém byl POTVRZEN.',
'email_notification_title_for_status_bug_assigned' => 'Následující problém byl PŘIŘAZEN.',
'email_notification_title_for_status_bug_resolved' => 'Následující problém byl VYŘEŠEN.',
'email_notification_title_for_status_bug_closed' => 'Následující problém byl UZAVŘEN.',
'email_notification_title_for_action_bug_submitted' => 'Následující problém byl PŘIDÁN.',
'email_notification_title_for_action_bug_assigned' => 'Následující problém byl PŘIŘAZEN.',
'email_notification_title_for_action_bug_reopened' => 'Následující problém byl ZNOVUOTEVŘEN.',
'email_notification_title_for_action_bug_deleted' => 'Následující problém byl ZRUŠEN.',
'email_notification_title_for_action_bug_updated' => 'Následující problém byl UPRAVEN.',
'email_notification_title_for_action_sponsorship_added' => 'Následující problém je SPONZOROVÁN.',
'email_notification_title_for_action_sponsorship_updated' => 'Sponzoring tohoto problému byl změněn.',
'email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted' => 'Sponzoring tohoto problému byl stažen zpět.',
'email_notification_title_for_action_bugnote_submitted' => 'K problému byla přidána poznámka.',
'email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added' => 'Následující problém byl označen jako DUPLIKÁT problému %1$s.',
'email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added' => 'Problém %1$s byl označen jako DUPLIKÁT následujícího problému.',
'email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added' => 'Následující problém byl označen jako SOUVISEJÍCÍ s problémem %1$s.',
'email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added' => 'Následující problém byl označen jako RODIČOVSKÝ k problému %1$s.',
'email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added' => 'Následující problém byl označen jako POTOMEK problému %1$s.',
'email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted' => 'Bylo zrušeno označení následujícího problému jako DUPLIKÁT problému %1$s.',
'email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted' => 'Bylo zrušeno označení problému %1$s jako DUPLIKÁT následujícího problému.',
'email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted' => 'Bylo zrušeno označení následujícího problému jako SOUVISEJÍCÍ s problémem %1$s.',
'email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted' => 'Bylo zrušeno označení následujícího problému jako RODIČOVSKÝ k problému %1$s.',
'email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted' => 'Bylo zrušeno označení následujícího problému jako POTOMEK problému %1$s.',
'email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved' => 'SOUVISEJÍCÍ problém %1$s byl VYŘEŠEN.',
'email_notification_title_for_action_relationship_child_closed' => 'SOUVISEJÍCÍ problém %1$s byl UZAVŘEN.',
'email_notification_title_for_action_monitor' => 'Problém %1$s je od teď sledován uživatelem %2$s.',
'email_reporter' => 'Reportér',
'email_handler' => 'Operátor',
'email_project' => 'Projekt',
'email_project_label' => 'Projekt:',
'email_bug' => 'ID problému',
'email_category' => 'Kategorie',
'email_reproducibility' => 'Reprodukovatelnost',
'email_severity' => 'Závažnost',
'email_priority' => 'Priorita',
'email_status' => 'Stav',
'email_resolution' => 'Řešení',
'email_duplicate' => 'Duplikát',
'email_fixed_in_version' => 'Vyřešeno ve verzi',
'email_target_version' => 'Cílová verze',
'email_date_submitted' => 'Vloženo',
'email_last_modified' => 'Poslední změna',
'email_summary' => 'Shrnutí',
'email_description' => 'Popis',
'email_additional_information' => 'Doplňkové informace',
'email_steps_to_reproduce' => 'Postup na reprodukci problému',
'account_protected_msg' => 'Účet je chráněn. Není možné změnit nastavení...',
'account_removed_msg' => 'Váš účet byl odstraněn...',
'confirm_delete_msg' => 'Přejete si skutečně smazat svůj účet?',
'delete_account_button' => 'Smazat účet',
'manage_profiles_link' => 'Profily',
'change_preferences_link' => 'Nastavení',
'edit_account_title' => 'Upravit účet',
'username' => 'Uživatelské jméno',
'username_label' => 'Uživatelské jméno:',
'realname' => 'Skutečné jméno',
'realname_label' => 'Opravdové jméno:',
'email' => 'E-mail',
'email_label' => 'E-mail:',
'password' => 'Heslo',
'no_password_change' => 'Heslo je spravováno jiným systémem, zde jej tedy nelze modifikovat.',
'confirm_password' => 'Potvrďte heslo',
'access_level' => 'Úroveň přístupu',
'update_user_button' => 'Upravit uživatele',
'verify_warning' => 'Informace o vašem účtu byla ověřena. Potvrzující dopis je od teď neplatný.',
'verify_change_password' => 'Musíte zde zadat svoje heslo pro obnovení přihlášení.',
'default_account_preferences_title' => 'Nastavení účtu',
'default_project' => 'Výchozí projekt',
'refresh_delay' => 'Interval obnovy',
'minutes' => 'minut',
'redirect_delay' => 'Prodleva přesměrování',
'seconds' => 'sekund',
'with_minimum_severity' => 's minimální závažností',
'bugnote_order' => 'Řazení poznámek',
'bugnote_order_asc' => 'Vzestupně',
'bugnote_order_desc' => 'Sestupně',
'email_on_new' => 'E-mail při vytvoření problému',
'email_on_assigned' => 'E-mail při přiřazení operátora',
'email_on_feedback' => 'E-mail při reakci',
'email_on_resolved' => 'E-mail při vyřešení',
'email_on_closed' => 'E-mail při uzavření',
'email_on_reopened' => 'E-mail při znovuotevření',
'email_on_bugnote_added' => 'E-mail při vytvoření nové poznámky k problému',
'email_on_status_change' => 'Email při změně stavu',
'email_on_priority_change' => 'Email při změně priority',
'email_bugnote_limit' => 'Limit poštovních zpráv o poznámkách',
'language' => 'Jazyk',
'update_prefs_button' => 'Upravit nastavení',
'reset_prefs_button' => 'Resetovat nastavení',
'timezone' => 'Časové pásmo',
'prefs_reset_msg' => 'Nastavení bylo resetováno.',
'prefs_updated_msg' => 'Nastavení bylo upraveno.',
'profile_added_msg' => 'Profil byl vytvořen.',
'profile_deleted_msg' => 'Profil byl smazán.',
'edit_profile_title' => 'Upravit profil',
'platform' => 'Platforma',
'operating_system' => 'Operační systém',
'additional_description' => 'Další popis',
'update_profile_button' => 'Upravit profil',
'profile_defaulted_msg' => 'Výchozí profil aktualizován...',
'add_profile_title' => 'Přidat profil',
'add_profile_button' => 'Přidat',
'edit_or_delete_profiles_title' => 'Změnit nebo smazat profily',
'edit_profile' => 'Upravit profil',
'make_default' => 'Nastavit jako výchozí',
'delete_profile' => 'Smazat profil',
'select_profile' => 'Vybrat profil',
'submit_button' => 'Uložit',
'profile_updated_msg' => 'Profil upraven.',
'my_sponsorship' => 'Můj sponzoring',
'update_sponsorship_button' => 'Změnit stav platby',
'no_sponsored' => 'Nebyly nalezeny žádné vámi sponzorované problémy.',
'own_sponsored' => 'Sponzorujete následující problémy:',
'issues_handled' => 'Sponzorované problémy, které vám byly přiděleny:',
'no_own_sponsored' => 'Nesponzorujete žádný problém.',
'sponsor' => 'Sponzor',
'sponsor_verb' => 'Sponzorovat',
'amount' => 'Částka',
'total_owing' => 'Závazek celkem',
'total_paid' => 'Celkem zaplaceno',
'sponsor_hide' => 'Skrýt zaplacené a vyřešené',
'sponsor_show' => 'Zobrazit vše',
'payment_updated' => 'Informace o platbách obnovena.',
'account_updated_msg' => 'Váš účet byl úspěšně upraven.',
'email_updated' => 'E-mail byl úspěšně upraven',
'realname_duplicated' => 'Skutečné jméno je použito jiným uživatelem',
'realname_updated' => 'Skutečné jméno bylo úspěšně upraveno.',
'password_updated' => 'Heslo bylo úspěšně upraveno',
'multiple_projects' => 'Vybrali jste problémy z různých projektů. Níže uvedené parametry odpovídají nastavení pro všechny projekty. Pokud to není správně, opakujte váš pokyn ke změně s výběrem menšího množství problémů.',
'new_bug_title' => 'Nový problém',
'feedback_bug_title' => 'Žádost o odezvu na problém',
'acknowledged_bug_title' => 'Přijmout problém',
'confirmed_bug_title' => 'Potrvrdit problém',
'assigned_bug_title' => 'Přiřadit problém',
'new_bug_button' => 'Nový problém',
'feedback_bug_button' => 'Žádost o odezvu',
'acknowledged_bug_button' => 'Přijmout problém',
'confirmed_bug_button' => 'Potvrdit problém',
'assigned_bug_button' => 'Přiřadit problém',
'bug_close_msg' => 'Problém byl uzavřen.',
'close_immediately' => 'Okamžitě uzavřít:',
'closed_bug_title' => 'Uzavřít problém',
'bug_deleted_msg' => 'Problém byl smazán.',
'delete_bug_sure_msg' => 'Skutečně chcete smazat tento problém?',
'delete_bug_button' => 'Smazat problém',
'monitor_bug_button' => 'Sledovat problém',
'unmonitor_bug_button' => 'Konec sledování',
'file_upload_msg' => 'Upload souboru proběhl úspěšně',
'upload_file' => 'Upload souboru',
'select_file' => 'Výběr souboru',
'upload_file_button' => 'Upload',
'max_file_size' => 'Maximální velikost',
'bug_reopened_msg' => 'Problém byl znovuotevřen.',
'reopen_add_bugnote_title' => 'Přidat důvod pro znovuotevření problému',
'bugnote_add_reopen_button' => 'Přidat poznámku a znovuotevřít problém',
'resolved_bug_title' => 'Vyřešení problému',
'resolved_bug_button' => 'Vyřešit problém',
'bug_resolved_msg' => 'Problém byl vyřešen. Vložte poznámku.',
'resolve_add_bugnote_title' => 'Přidání důvodu pro vyřešení problému',
'bugnote_add_resolve_button' => 'Přidat poznámku',
'from' => 'Od:',
'to' => 'Komu:',
'sent_you_this_reminder_about' => 'vám poslal toto upozornění na',
'bug_reminder' => 'Odeslat upozornění',
'reminder_sent_to' => 'Odesláno upozornění:',
'bug_send_button' => 'Odeslat',
'reminder' => 'Upozornění',
'reminder_explain' => 'Toto upozornění je odesláno příjemci, který byl uveden jako žadatel o odezvu ohledně tohoto problému.',
'reminder_monitor' => 'Tito příjemci jsou zařazeni ke sledování tohoto problému. Mohou se odhlásit použitím tlačítka \'Konec sledování\'.',
'reminder_store' => 'Toto upozornění je uloženo jako poznámka k problému.',
'confirm_sponsorship' => 'Prosím potvrďte že chcete sponzorovat problém %1$d z %2$s.',
'bug_updated_msg' => 'Problém byl úspěšně upraven.',
'back_to_bug_link' => 'Zpět na problém',
'update_simple_link' => 'Jednoduchá úprava',
'updating_bug_advanced_title' => 'Úprava informací o problému',
'id' => 'ID',
'category' => 'Kategorie',
'severity' => 'Závažnost',
'reproducibility' => 'Reprodukovatelnost',
'date_submitted' => 'Datum vložení',
'last_update' => 'Poslední změna',
'reporter' => 'Reportér',
'assigned_to' => 'Přiřazen',
'priority' => 'Priorita',
'resolution' => 'Řešení',
'status' => 'Stav',
'duplicate_id' => 'Duplicitní ID',
'os' => 'OS',
'projection' => 'Dopad',
'os_version' => 'Verze OS',
'eta' => 'Doba opravy',
'product_version' => 'Verze produktu',
'build' => 'Sestavení',
'fixed_in_version' => 'Vyřešeno ve verzi',
'target_version' => 'Cílová verze',
'votes' => 'Hlasy',
'summary' => 'Shrnutí',
'description' => 'Popis',
'steps_to_reproduce' => 'Postup na reprodukci problému',
'update_information_button' => 'Upravit',
'sticky_issue' => '"Sticky" problém',
'profile' => 'Profil',
'updating_bug_simple_title' => 'Úprava problému',
'view_revisions' => 'Zobrazit revize',
'revision' => 'Revize',
'revision_by' => '%1$s z %2$s',
'revision_drop' => 'Zahodit',
'all_revisions' => 'Všechny revize',
'back_to_issue' => 'Zpět na problém',
'confirm_revision_drop' => 'Jste si jistí, že chcete zahodit tuto revizi problému?',
'vote_added_msg' => 'Hlas byl přidán.',
'bugnote_added_msg' => 'Poznámka k problému byla přidána.',
'bugnote_deleted_msg' => 'Poznámka k problému byla úspěšně smazána.',
'bug_notes_title' => 'Poznámky k problému',
'edit_bugnote_title' => 'Upravit poznámku k problému',
'no_bugnotes_msg' => 'K tomuto problému neexistují žádné poznámky.',
'delete_link' => 'Smazat',
'add_bugnote_title' => 'Přidat poznámku',
'add_bugnote_button' => 'Přidat poznámku',
'bugnote_edit_link' => 'Upravit',
'closed_bug_button' => 'Uzavřít problém',
'bugnote_updated_msg' => 'Poznámka byla úspěšně upravena.',
'hide_content' => 'Skrýt obsah',
'show_content' => 'Zobrazit obsah',
'total_queries_executed' => 'Vykonáno celkem %1$d dotazů.',
'unique_queries_executed' => 'Vykonáno %1$d unikátních dotazů.',
'memory_usage_in_kb' => 'využitá paměť: %1$s KB',
'please_report' => 'Chybu nahlašte na %1$s.',
'click_to_login' => 'Přihlásit se',
'warning_plain_password_authentication' => '<strong>Varování:</strong> používá se autentizace pomocí hesla v čitelné podobě. Administrátoři jej potenciálně mohou zneužít.',
'warning_default_administrator_account_present' => '<strong>Varování:</strong> účet "administrator" by měl být deaktivován nebo by měl mít změněné heslo.',
'warning_admin_directory_present' => '<strong>Varování:</strong> adresář Admin by měl být vymazán.',
'error_database_version_out_of_date_1' => '<strong>Chyba:</strong> databázová struktura se zdá být zastaralá (config(databaseversion) je 0 a staré aktualizační tabulky stále existují). MantisBT 1.X představil nový systém aktualizace. Zdá se, že se snažíte o aktualizaci z verze 0.XX. První prosím aktualizujte MantisBT na verzi 1.0.8 nebo 1.1.X a až pak na 1.2.',
'error_database_no_schema_version' => '<strong>Chyba:</strong> databázová struktura se zdá být zastaralá (config(databaseversion) je 0 a staré aktualizační tabulky stále existují). Zkontrolujte prosím, že vaše databáze běží - nedokážeme zjistit verzi databázového schema. Tabulka Config nevrátila platnou verzi databázového schema - pokud to bude nutné, můžete se zkusit zeptat na "mantis-help" mailing listu.',
'error_database_version_out_of_date_2' => '<strong>Varování:</strong> struktura databáze může být zastaralá. Před přihlášením prosím aktualizujte MantisBT <a href="admin/install.php">zde</a>.',
'error_code_version_out_of_date' => '<strong>Varování:</strong> struktura databáze je novější než nainstalovaný MantisBT, aktualizujte jej prosím.',
'login_page_info' => '<strong>Sledovač problémů Vás vítá.</strong>',
'login_title' => 'Přihlášení',
'save_login' => 'Uložit login',
'secure_session' => 'Bezpečné sezení',
'secure_session_long' => 'Povolit sezení jen z této IP adresy.',
'choose_project' => 'Vybrat projekt',
'login_button' => 'Přihlásit',
'signup_link' => 'Vytvořit nový účet',
'lost_password_link' => 'Zapomněli jste heslo?',
'select_project_button' => 'Vyberte projekt',
'lost_password_title' => 'Změna hesla',
'lost_password_done_title' => 'Odeslán dopis o změně hesla',
'lost_password_subject' => 'Změna hesla',
'lost_password_info' => 'Chcete-li obnovit vaše ztracené heslo, zadejte prosím uživatelské jméno svého účtu a svůj e-mail.<br /><br />Pokud bude tato zadaná kombinace odpovídat některému účtu, zašleme vám dopis s unikátní webovou adresou pro potvrzení změny hesla. Navštivte tuto adresu a dokončete změnu vašeho hesla.',
'lost_password_confirm_hash_OK' => 'Vaše potvrzení bylo přijato. Nyní můžete změnit vaše přístupové heslo.',
'newer_news_link' => 'Novější novinky',
'older_news_link' => 'Starší novinky',
'archives' => 'Archiv',
'rss' => 'RSS',
'site_information' => 'Informace o stránce.',
'mantis_version' => 'Verze MantisBT',
'schema_version' => 'Verze schema',
'site_path' => 'Cesta k instalaci',
'core_path' => 'Cesta k jádru',
'plugin_path' => 'Cesta k pluginům',
'created_user_part1' => 'Vytvořen uživatel',
'created_user_part2' => 's úrovní přístupu',
'create_new_account_title' => 'Vytvořit nový účet',
'verify_password' => 'Heslo znovu',
'enabled' => 'Povolený',
'protected' => 'Ochrana',
'create_user_button' => 'Vytvořit',
'hide_disabled' => 'Skrýt nepovolené',
'filter_button' => 'Použít filtr',
'create_filter_link' => 'Vytvořit trvalý odkaz',
'create_short_link' => 'Vythořit krátký odkaz',
'filter_permalink' => 'Trvalý odkaz na nyní konfigurovaný filtr:',
'manage_users_link' => 'Správa uživatelů',
'manage_projects_link' => 'Správa projektů',
'manage_custom_field_link' => 'Správa uživatelských polí',
'manage_global_profiles_link' => 'Správa globálních profilů',
'manage_plugin_link' => 'Správa zásuvek',
'permissions_summary_report' => 'Report oprávnění',
'manage_config_link' => 'Správa konfigurace',
'manage_threshold_config' => 'Hranice průběhu práce',
'manage_email_config' => 'Upozornění emailem',
'manage_workflow_config' => 'Průběh práce',
'manage_tags_link' => 'Správa štítků',
'create_new_account_link' => 'Vytvořit účet',
'projects_link' => 'Projekty',
'documentation_link' => 'Dokumentace',
'new_accounts_title' => 'Nové účty',
'1_week_title' => '1 týden',
'never_logged_in_title' => 'Nikdy nepřihlášení',
'prune_accounts' => 'Pročistit účty',
'hide_inactive' => 'Skrýt neaktivní',
'manage_accounts_title' => 'Správa účtu',
'p' => 'nesmazatelné',
'date_created' => 'Datum vytvoření',
'last_visit' => 'Poslední návštěva',
'edit_user_link' => 'Upravit',
'config_all_projects' => 'Poznámka: Tato konfigurace ovlivní VŠECHNY PROJEKTY.',
'config_project' => 'Poznámka: Tato konfigurace ovlivní pouze projekt %1$s.',
'colour_coding' => 'V tabulce níže platí následující kód barvy:',
'colour_project' => 'Nastavení projektu přepíše ostatní.',
'colour_global' => 'Nastavení projektu má vyšší prioritu než výchozí konfigurace.',
'issue_reporter' => 'Uživatel, který oznámil problém',
'issue_handler' => 'Uživatel, který obsluhuje problém',
'users_added_bugnote' => 'Uživatelé, kteří přidali poznámky',
'change_configuration' => 'Upravit nastavení',
'message' => 'Zpráva',
'default_notify' => 'Nastavení výchozí upozorňovací vlajky na',
'action_notify' => 'Nastavení upozorňovací vlajky akce na',
'notify_defaults_change_access' => 'Kdo může změnit výchozí upozorňovací nastavení',
'notify_actions_change_access' => 'Kdo může změnit upozorňování',
'revert_to_system' => 'Smazat nastavení všech projektů.',
'revert_to_all_project' => 'Smazat nastavení specifické pro projekt',
'non_existent' => 'neexistuje',
'current_status' => 'Aktuální stav',
'next_status' => 'Další stav',
'workflow' => 'Workflow',
'workflow_thresholds' => 'Hranice ovlivňující workflow',
'threshold' => 'Hranice',
'status_level' => 'Stav',
'alter_level' => 'Kdo může změnit tuto hodnotu',
'validation' => 'Ověření platnosti workflow',
'comment' => 'Ověřovací komentář',
'superfluous' => 'Spojení stavu se sebou samým je předpokládáno a není nutné jej explicitně uvádět.',
'unreachable' => 'Není možné převést problém do tohoto stavu.',
'no_exit' => 'Není možné přesunout problém z tohoto stavu.',
'access_levels' => 'Úrovně přístupu',
'access_change' => 'Nejmenší možná úroveň přístupu s povolením měnit na tento stav',
'desc_bug_submit_status' => 'Stav na který je nastaven nový problém',
'desc_bug_reopen_status' => 'Stav na který jsou nastaveny znovuotevřené problémy',
'desc_bug_resolved_status_threshold' => 'Stav ve kterém je problém považovaný za vyřešený',
'desc_bug_closed_status_threshold' => 'Stav ve kterém je problém považovaný za uzavřený',
'default_not_in_flow' => 'Výchozí stav %1$s není přítomen v dalších stavech pro %2$s a bude ignorován.',
'assign_issue' => 'Přiřadit problém',
'allow_reporter_close' => 'Dovol reportérovi uzavřít problém.',
'allow_reporter_reopen' => 'Dovol reportérovi znovuotevřít problém.',
'set_status_assigned' => 'Nastav stav při přiřazení operátorovi.',
'limit_access' => 'Omez přístup reportérů k vlastním problémům',
'submit_status' => 'Stav na který je nastaven nový problém',
'assigned_status' => 'Stav na který se nastaví automaticky přiřazované problémy',
'resolved_status' => 'Stav ve kterém je problém považován za vyřešený',
'readonly_status' => 'Stav ve kterém se stává problém pouze ke čtení',
'reopen_status' => 'Stav na který je nastaven znovuotevřený problém',
'reopen_resolution' => 'Řešení na které je nastaven znovuotevřený problém.',
'config_delete_sure' => 'Jste si jistý, že chcete smazat nastavení pro',
'in_project' => 'v projektu',
'delete_config_button' => 'Smazat nastavení',
'configuration_report' => 'Hlášení o konfiguraci',
'database_configuration' => 'Konfigurace databáze',
'configuration_option' => 'Konfigurační možnost',
'configuration_option_type' => 'Typ',
'configuration_option_value' => 'Hodnota',
'all_users' => 'Všichni uživatelé',
'set_configuration_option' => 'Nastavit konfigurační možnost',
'delete_config_sure_msg' => 'Jste si jisti, že si přejete smazat tuto konfigurační možnost?',
'plugin' => 'Plugin',
'plugins_installed' => 'Instalované zásuvky',
'plugins_available' => 'Dostupné zásuvky',
'plugin_description' => 'Popis',
'plugin_author' => 'Autor: %1$s',
'plugin_url' => 'Web:',
'plugin_depends' => 'Závislosti',
'plugin_no_depends' => 'Bez závislostí',
'plugin_priority' => 'Priorita',
'plugin_protected' => 'Chráněno',
'plugin_update' => 'Aktualizovat',
'plugin_actions' => 'Akce',
'plugin_install' => 'Instalovat',
'plugin_upgrade' => 'Upgradovat',
'plugin_uninstall' => 'Odinstalovat',
'plugin_uninstall_message' => 'Opravdu chcete odinstalovat zásuvku \'%1$s\'?',
'plugin_key_label' => 'Klíč:',
'plugin_key_met' => 'zásuvka připravena',
'plugin_key_unmet' => 'Nesplněné závislosti',
'plugin_key_dated' => 'Zastaralé závislosti',
'plugin_key_upgrade' => 'vyžadován upgrade',
'project_added_msg' => 'Projekt byl úspěšně přidán...',
'category_added_msg' => 'Kategorie byla úspěšně přidána...',
'category_deleted_msg' => 'Kategorie byla úspěšně smazána...',
'category_delete_sure_msg' => 'Skutečně chcete smazat tuto kategorii?<br />Kategorie "%1$s" obsahuje %2$d problémů.',
'delete_category_button' => 'Smazat kategorii',
'edit_project_category_title' => 'Aktualizace kategorií projektu',
'update_category_button' => 'Aktualizovat kategorii',
'category_updated_msg' => 'Kategorie byla úspěšně aktualizována...',
'add_subproject_title' => 'Přidat podprojekt',
'project_deleted_msg' => 'Projekt byl úspěšně odstraněn...',
'project_delete_msg' => 'Skutečně chcete smazat tento projekt a všechny přiřazené problémy?',
'project_delete_button' => 'Smazat projekt',
'edit_project_title' => 'Editovat projekt',
'project_name' => 'Jméno projektu',
'view_status' => 'Zobrazit stav',
'public' => 'veřejný',
'private' => 'soukromý',
'update_project_button' => 'Aktualizovat projekt',
'delete_project_button' => 'Smazat projekt',
'copy_from' => 'Kopírovat z',
'copy_to' => 'Kopírovat do',
'categories_and_version_title' => 'Kategorie a verze',
'categories' => 'Kategorie',
'add_category_button' => 'Přidat kategorii',
'versions' => 'Verze',
'add_version_button' => 'Přidat verzi',
'add_and_edit_version_button' => 'Přidat a změnit verzi',
'edit_link' => 'upravit',
'actions' => 'Akce',
'version' => 'Verze/Sestavení',
'timestamp' => 'Časová značka',
'update' => 'Aktualizace',
'subprojects' => 'Podprojekty',
'add_subproject' => 'Přidat jako podprojekt',
'create_new_subproject_link' => 'Vytvořit nový podprojekt',
'unlink_link' => 'Odpojit',
'show_global_users' => 'Zobrazit uživatele s globálním přístupem',
'hide_global_users' => 'Skrýt uživatele s globálním přístupem',
'add_project_title' => 'Přidat projekt',
'upload_file_path' => 'Cesta pro ukládání souborů',
'add_project_button' => 'Přidat projekt',
'projects_title' => 'Projekty',
'name' => 'Jméno',
'project_updated_msg' => 'Projekt byl úspěšně aktualizován...',
'version_added_msg' => 'Verze byla úspěšně přidána...',
'version_deleted_msg' => 'Verze byla úspěšně smazána...',
'version_delete_sure' => 'Skutečně chcete smazat tuto verzi? Všechny související problémy budou vymazány.',
'delete_version_button' => 'Smazat verzi',
'edit_project_version_title' => 'Upravit verzi projektu',
'update_version_button' => 'Aktualizovat verzi',
'released' => 'Zveřejnění',
'not_released' => 'Dosud nezveřejněno',
'scheduled_release' => 'Naplánováno ke zveřejnění',
'obsolete' => 'Zastaralé',
'version_updated_msg' => 'Verze byla úspěšně upravena...',
'account_delete_protected_msg' => 'Účet je chráněn. Není možné smazat tento účet.',
'account_deleted_msg' => 'Účet smazán...',
'delete_account_sure_msg' => 'Skutečně si přejete smazat tento účet?',
'notify_user' => 'Upozornit uživatele',
'accounts_pruned_msg' => 'Všechny účty, na které se nikdo nepřihlásil a jsou starší než 1 týden byly odstraněny',
'prune_accounts_button' => 'Vyčistit',
'confirm_account_pruning' => 'Opravdu chcete odstranit všechny staré účty, na které se dosud nikdo nepřihlásil?',
'edit_user_title' => 'Úpravy ušivatele',
'reset_password_button' => 'Změnit heslo',
'delete_user_button' => 'Smazat uživatele',
'reset_password_msg' => 'Změna hesla odešle potvrzovací URL elektronickým dopisem.',
'reset_password_msg2' => 'Změna hesla nastaví prázdné heslo.',
'show_all_users' => 'všichni',
'users_unused' => 'Nepoužité',
'users_new' => 'Nové',
'account_reset_protected_msg' => 'Účet je chráněn. Není možné změnit heslo.',
'account_reset_msg' => 'Potvrzovací dopis byl odeslán na vaši elektronickou adresu...',
'account_reset_msg2' => 'Heslo k účtu bylo nastaveno na prázdné...',
'manage_user_protected_msg' => 'Účet je chráněn. Úroveň přístupu a příznak jsou chráněny. Pokud ne, účet byl aktualizován...',
'manage_user_updated_msg' => 'Účet byl úspěšně aktualizován...',
'email_user_updated_subject' => 'Účet aktualizován',
'email_user_updated_msg' => 'Váš účet byl aktualizován správcem. Seznam provedených změn je níže. Kdykoliv můžete aktualizovat podrobnosti o vašem účtu a nastavení navštívením této adresy:',
'main_link' => 'Hlavní',
'view_bugs_link' => 'Zobrazit problémy',
'report_bug_link' => 'Vložit problém',
'changelog_link' => 'Protokol o změnách',
'roadmap_link' => 'Časový plán',
'summary_link' => 'Shrnutí',
'account_link' => 'Můj účet',
'users_link' => 'Uživatelé',
'manage_link' => 'Správa',
'edit_news_link' => 'Upravit novinky',
'docs_link' => 'Dokumenty',
'logout_link' => 'Odhlásit',
'my_view_link' => 'Přehled',
'my_view_title_unassigned' => 'Nepřiřazeno',
'my_view_title_recent_mod' => 'Nedávno změněno',
'my_view_title_reported' => 'Mnou oznámeno',
'my_view_title_assigned' => 'Přiřazeno mně (nevyřešeno)',
'my_view_title_resolved' => 'Vyřešeno',
'my_view_title_monitored' => 'Mnou sledováno',
'my_view_title_feedback' => 'Čekají na mou reakci',
'my_view_title_verify' => 'Čekající na mé potvrzení',
'my_view_title_my_comments' => 'Problémy, které jsem komentoval',
'news_added_msg' => 'Novinka byla přidána...',
'news_deleted_msg' => 'Novinka byla vymazána...',
'delete_news_sure_msg' => 'Skutečně chcete smazat tuto novou položku?',
'delete_news_item_button' => 'Smazat',
'edit_news_title' => 'Úpravy novinek',
'headline' => 'Titulek',
'body' => 'Obsah',
'update_news_button' => 'Aktualizovat',
'add_news_title' => 'Přidání novinek',
'post_to' => 'Vložit do',
'post_news_button' => 'Uložit',
'edit_or_delete_news_title' => 'Upravit nebo smazat novinky',
'edit_post' => 'Upravit',
'delete_post' => 'Smazat',
'select_post' => 'Vybrat',
'news_updated_msg' => 'Novinka byla aktualizována...',
'back_link' => 'Zpět',
'file_uploaded_msg' => 'Soubor byl nahrán úspěšně',
'upload_file_title' => 'Vložení souboru',
'title' => 'Název',
'project_file_deleted_msg' => 'Projektový soubor byl smazán',
'confirm_file_delete_msg' => 'Skutečně chcete smazat tento soubor?',
'filename' => 'Název souboru',
'file_update_button' => 'Aktualizovat soubor',
'file_delete_button' => 'Smazat soubor',
'project_documentation_title' => 'Projektová dokumentace',
'user_documentation' => 'Uživatelská dokumentace',
'project_documentation' => 'Projektová dokumentace',
'add_file' => 'Přidat soubor',
'project_document_updated' => 'Projekt byl úspěšně aktualizován',
'project_user_added_msg' => 'Uživatel byl úspěšně přiřazen k projektu',
'project_removed_user_msg' => 'Uživatel byl úspěšně odebrán z projektu',
'remove_user_sure_msg' => 'Skutečně odebrat tohoto uživatele?',
'remove_user_button' => 'Odebrat uživatele',
'remove_all_users_sure_msg' => 'Opravdu chcete odebrat všechny uživatele tohoto projektu?',
'remove_all_users_button' => 'Odebrat všechny uživatele',
'add_user_title' => 'Přidat uživatele k projektu',
'add_user_button' => 'Přidej uživatele',
'project_selection_title' => 'Výběr projektu',
'remove_link' => 'odstranit',
'remove_all_link' => 'Odstranit vše',
'updated_user_msg' => 'Aktualizace uživatele proběhla úspěšně.',
'must_enter_category' => 'Musíte vybrat kategorii',
'must_enter_severity' => 'Musíte vybrat důležitost',
'must_enter_reproducibility' => 'Musíte vybrat reprodukovatelnost',
'must_enter_summary' => 'Musíte vložit shrnutí.',
'must_enter_description' => 'Musite zadat popis',
'report_more_bugs' => 'Vložit více problémů',
'submission_thanks_msg' => 'Děkujeme za vložení.',
'simple_report_link' => 'Jednoduchý report',
'enter_report_details_title' => 'Vložte detaily reportu',
'required' => 'vyžadovaný',
'select_category' => 'Vyber kategorii',
'select_reproducibility' => 'Vyber reprodukovatelnost',
'select_severity' => 'Vyber důležitost',
'or_fill_in' => 'NEBO vyplň',
'assign_to' => 'Přiřazen',
'additional_information' => 'Další informace',
'submit_report_button' => 'Uložit',
'check_report_more_bugs' => 'zaškrtněte pro vložení více problémů',
'report_stay' => 'Zůstat v reportu',
'selected_project' => 'Vyber projekt',
'valid_project_msg' => 'Musíte vybrat platný projekt',
'signup_done_title' => 'Registrace účtu dokončena',
'password_emailed_msg' => 'Blahopřejeme, registrace byla úspěšná. Na vaši elektronickou adresu byl právě odeslán kontrolní dopis. V tomto dopisu obdržíte jedinečnou webovou adresu, kterou musíte navštívit pro aktivaci vašeho účtu.',
'no_reponse_msg' => 'Na dokončení potvrzení vašeho účtu máte termín sedmi dní. Nepodaří-li se vám aktivovat účet v průběhu sedmi dní, bude tento nový účet smazán.',
'signup_info' => 'Po dokončení této kontroly vašich odpovědí vám pošleme kontrolní elektronický dopis.<br />Použitím tohoto kontrolního dopisu budete moci aktivovat váš účet. Nepodaří-li se vám aktivovat účet v průběhu sedmi dní, bude účet smazán.<br />Abyste dostali tento kontrolní dopis, musí být vámi zadaná elektronická adresa platná.',
'signup_title' => 'Vytvoření uživatele',
'signup_button' => 'Vytvořit',
'no_password_request' => 'Vašeho heslo se spravováno jiným systémem. Prosím, kontaktujte svého administrátora.',
'edit_site_settings_title' => 'Nastavení stránky',
'save_settings_button' => 'Uložit nastavení',
'site_settings_title' => 'Nastavení stránky',
'system_info_link' => 'Informace o systému',
'site_settings_link' => 'Nastavení stránky',
'site_settings_updated_msg' => 'Nastavení stránky bylo aktualizováno',
'summary_title' => 'Shrnutí',
'summary_advanced_link' => 'Rozšířené shrnutí',
'by_project' => 'podle projektu',
'by_status' => 'podle stavu',
'by_date' => 'podle data(dny)',
'by_severity' => 'podle důležitosti',
'by_resolution' => 'podle řešení',
'by_category' => 'podle kategorie',
'by_priority' => 'podle priority',
'by_developer' => 'podle vývojáře',
'by_reporter' => 'podle reportéra',
'reporter_by_resolution' => 'Reportér podle řešení',
'reporter_effectiveness' => 'Reportér podle efektivity',
'developer_by_resolution' => 'Vývojář podle řešení',
'percentage_fixed' => '% opravených',
'percentage_errors' => '% chybných',
'errors' => 'Chybně',
'total' => 'Celkem',
'balance' => 'Bilance',
'most_active' => 'Nejaktivnější',
'score' => 'Skóre',
'days' => 'Dny',
'time_stats' => 'časové statistiky pro vyřešené problémy(dny)',
'longest_open_bug' => 'nejdéle otevřený problém',
'longest_open' => 'nejdéle otevřený',
'average_time' => 'průměrný čas',
'total_time' => 'celkový čas',
'developer_stats' => 'vývojářské statistiky',
'reporter_stats' => 'reportérské statistiky',
'orct' => '(otevřené/vyřešené/uzavřené/celkem)',
'any' => 'libovolné',
'all' => 'vše',
'show' => 'Ukázat',
'changed' => 'Změněné(h)',
'viewing_bugs_title' => 'Prohlížení problémů',
'updated' => 'Aktualizace',
'sticky' => 'Ukázat "sticky" problémy',
'issue_id' => 'Problém číslo',
'recently_visited' => 'Posledně navštívené',
'none' => 'žádný',
'current' => 'nynější',
'search' => 'Hledat',
'view_prev_link' => 'Předchozí',
'view_next_link' => 'Následující',
'prev' => 'Předchozí',
'next' => 'Další',
'first' => 'První',
'last' => 'Poslední',
'use_date_filters' => 'Filtr podle data',
'yes' => 'Ano',
'no' => 'Ne',
'open_filters' => 'Změna filtru',
'or_unassigned' => 'nebo nepřiřazeno',
'ok' => 'OK',
'select_all' => 'Vybrat vše',
'use_query' => 'Použít filtr',
'delete_query' => 'Zrušit filtr',
'query_deleted' => 'Filtr zrušen',
'save_query' => 'Uložit nynější filtr',
'reset_query' => 'Vynulovat filtr',
'query_name' => 'Jméno filtru',
'query_exists' => 'Zdá se, že tento filtr již existuje.',
'query_dupe_name' => 'Toto jméno již má jiný filtr, zvolte prosím jiné jméno.',
'query_blank_name' => 'Nemůžete uložit filtr beze jména. Prosíme pojmenujte před uložením tento filtr.',
'query_name_too_long' => 'Není možné uložit filtr se jménem s délkou větší než 64 znaků. Pojmenujte prosím filtr kratším jménem.',
'query_store_error' => 'Při ukládání tohoto filtru se vyskytla chyba .',
'open_queries' => 'Správa filtrů',
'query_delete_msg' => 'Opravdu chcete smazat tento filtr?',
'view_simple_link' => 'Jednoduchý pohled',
'product_build' => 'Sestavení produktu',
'system_profile' => 'Popis systému',
'update_bug_button' => 'Aktualizovat',
'bug_assign_to_button' => 'Přiřadit k:',
'bug_status_to_button' => 'Změnit stav na:',
'reopen_bug_button' => 'Znovuotevřít',
'move_bug_button' => 'Přesunout',
'attached_files' => 'Přiložené soubory',
'publish' => 'Publikovat',
'cached' => 'V mezipaměti',
'add_user_to_monitor' => 'Přidat',
'bug_view_title' => 'Detaily problému',
'no_users_monitoring_bug' => 'Žádný uživatel nesleduje tento problém.',
'users_monitoring_bug' => 'Uživatelé sledující tento problém',
'monitoring_user_list' => 'Uživatelé',
'no_users_sponsoring_bug' => 'Žádný uživatel nesponzoruje tento problém',
'users_sponsoring_bug' => 'Uživatelé sponzorující tento problém',
'sponsors_list' => 'Seznam sponzorů',
'total_sponsorship_amount' => 'Celkem sponzorováno = %1$s',
'add_custom_field_button' => 'Nové uživatelské pole',
'delete_custom_field_button' => 'Zrušit uživatelské pole',
'delete_custom_field_everywhere' => 'Zrušit uživatelské pole všude',
'update_custom_field_button' => 'Upravit uživatelské pole',
'add_existing_custom_field' => 'Přidat toto existující uživatelské pole',
'edit_custom_field_title' => 'Úprava uživatelského pole',
'custom_field' => 'Pole',
'custom_fields_setup' => 'Uživatelská pole',
'custom_field_name' => 'Jméno',
'custom_field_project_count' => 'Výskyt v projektech',
'custom_field_type' => 'Typ',
'custom_field_possible_values' => 'Možné hodnoty',
'custom_field_default_value' => 'Výchozí hodnota',
'custom_field_valid_regexp' => 'Regulární výraz',
'custom_field_access_level_r' => 'Oprávnění ke čtení',
'custom_field_access_level_rw' => 'Oprávnění k zápisu',
'custom_field_length_min' => 'Min. délka',
'custom_field_length_max' => 'Max. délka',
'custom_field_filter_by' => 'Přidat k filtru',
'custom_field_display_report' => 'Zobrazit při reportování problému',
'custom_field_display_update' => 'Zobrazit při aktualizaci problému',
'custom_field_display_resolved' => 'Zobrazit při vyřešení problému',
'custom_field_display_closed' => 'Zobrazit při uzavření problému',
'custom_field_require_report' => 'Nutné při reportu',
'custom_field_require_update' => 'Nutné k úpravě',
'custom_field_require_resolved' => 'Nutné k vyřešení',
'custom_field_require_closed' => 'Nutné k uzavření',
'link_custom_field_to_project_title' => 'Připojit k názvu problému uživatelské pole',
'link_custom_field_to_project_button' => 'Připojit uživatelské pole',
'custom_field_sequence' => 'Pořadí',
'custom_field_type_enum_string' => '0:Text,1:Celé číslo,2:Reálné číslo,3:Výčet,4:Email,5:Zaškrtávátko,6:Seznam,7:Vícevýběrový seznam,8:Datum,9:Výběr',
'confirm_used_custom_field_deletion' => 'Toto pole je momentálně připojeno k alespoň jednomu projektu. Budete-li pokračovat, všechny hodnoty tohoto pole budou nevratně smazány. Nepřejete-li si zrušit toto pole, stiskněte tlačítko "Zpět" ve svém prohlížeči. Pokračovat můžete tlačítkem níže',
'confirm_custom_field_deletion' => 'Opravdu si přejete zrušit toto uživatelské pole a všechny k němu náležející hodnoty?',
'field_delete_button' => 'Zrušit pole',
'confirm_custom_field_unlinking' => 'Opravdu odpojit toto uživatelské pole od projektu a zrušit všechny přiřazené hodnoty?',
'field_remove_button' => 'Odstranit pole',
'hide_status' => 'Skrýt stav',
'filter_closed' => 'Uzavřeno',
'filter_resolved' => 'Vyřízeno',
'hide_closed' => 'Skrýt uzavřené',
'hide_resolved' => 'Skrýt vyřízené',
'and_above' => 'a nad',
'advanced_filters' => 'Rozšířené filtry',
'simple_filters' => 'Jednoduché filtry',
'monitored_by' => 'Sledováno',
'attachments' => 'přílohy',
'bytes' => 'bajtů',
'phpmailer_language' => 'cs',
'sponsors' => '%1$d sponzor(-ři)',
'sponsorship_added' => 'Sponzoring přidán',
'sponsorship_updated' => 'Sponzoring změněn',
'sponsorship_deleted' => 'Sponzoring zrušen',
'sponsorship_paid' => 'Sponzoring zaplaceno',
'sponsorship_more_info' => 'Více informací o sponzoringu',
'sponsorship_total' => 'Sponzoring celkem',
'changelog' => 'Protokol o změnách',
'changelog_empty' => 'Protokol o změnách není k dispozici',
'roadmap' => 'Časový plán',
'resolved_progress' => '%1$d z %2$d problémů vyřešeno. Pokrok (%3$d%%).',
'http_auth_realm' => 'Přihlášení do MantisBT',
'bug' => 'problém',
'bugs' => 'problémy',
'add_new_relationship' => 'Nový vztah',
'add_new_relationship_button' => 'Přidat',
'this_bug' => 'Aktuání problém',
'relationship_added' => 'Vztah přidán',
'relationship_deleted' => 'Vztah odebrán',
'no_relationship' => 'beze vztahu',
'relationship_replaced' => 'Vztah nahrazen',
'replace_relationship_button' => 'Nahradit',
'replace_relationship_sure_msg' => 'Mezi těmito problémy již existuje vztah. Jste si jistí, že ho chcete nahradit?',
'relationship_with_parent' => 'Vztah s rodičovským problémem',
'delete_relationship_button' => 'Odebrat',
'delete_relationship_sure_msg' => 'Opravdu chcete odebrat tento vztah?',
'relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved' => 'Ne všechny potomci tohoto problému jsou vyřešeni nebo uzavřeni.',
'relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2' => '<strong>Pozor:</strong> ne všechny potomci tohoto problému jsou vyřešeni nebo uzavřeni.<br />Před <strong>vyřešením/uzavřením</strong> otcovského problému musí být vyřešeny nebo uzavřeny všechny problémy považované za jeho potomky.',
'create_child_bug_button' => 'Vytvořit potomka',
'bug_cloned_to' => 'Problém je klonován',
'bug_created_from' => 'Problém generován z',
'viewing_bug_relationship_graph_title' => 'Graf vztahů',
'viewing_bug_dependency_graph_title' => 'Graf závyslostí',
'relation_graph' => 'Relační graf',
'dependency_graph' => 'Graf závislostí',
'vertical' => 'Vertikální',
'horizontal' => 'Horizontální',
'view_issue' => 'Zobrazit problém',
'perm_rpt_capability' => 'Schopnost',
'view' => 'Zobrazit',
'issues' => 'Problémy',
'report_issue' => 'Reportovat problém',
'update_issue' => 'Upravit problém',
'monitor_issue' => 'Sledovat problém',
'handle_issue' => 'Řešit problém',
'move_issue' => 'Přesunout problém',
'delete_issue' => 'Smazat problém',
'reopen_issue' => 'Znovuotevřít problém',
'view_private_issues' => 'Zobrazit soukromé problémy',
'update_readonly_issues' => 'Upravit problémy jen ke čtení',
'update_issue_status' => 'Upravit stav problému',
'set_view_status' => 'Nastavit stav zobrazení (veřejný a soukromý)',
'update_view_status' => 'Upravit stav zobrazení (veřejný a soukromý)',
'show_list_of_users_monitoring_issue' => 'Zobrazit seznam uživatelů sledujících tento problém',
'notes' => 'Poznámka',
'add_notes' => 'Přidat poznámky',
'view_private_notes' => 'Zobrazit soukromé poznámky',
'news' => 'Novinky',
'view_private_news' => 'Zobrazit soukromé novinky',
'manage_news' => 'Spravovat novinky',
'view_list_of_attachments' => 'Zobrazit seznam příloh',
'download_attachments' => 'Stáhnout přílohy',
'delete_attachments' => 'Smazat přílohy',
'delete_attachment_button' => 'Smazat',
'delete_attachment_sure_msg' => 'Opravdu chcete smazat přílohu?',
'upload_issue_attachments' => 'Uploadovat přílohy problému',
'filters' => 'filtry',
'save_filters' => 'Uložit filtry',
'save_filters_as_shared' => 'Uložit filtry jako sdílené',
'use_saved_filters' => 'Použít uložené filtry',
'create_project' => 'Vytvořit projekt',
'delete_project' => 'Smazat projekt',
'manage_project' => 'Spravovat projekt',
'manage_user_access_to_project' => 'Spravovat uživatelský přístup k projektu',
'automatically_included_in_private_projects' => 'Automaticky vložit do soukromých projektů',
'project_documents' => 'Dokumenty projektu',
'view_project_documents' => 'Zobrazit dokumenty k projektu',
'upload_project_documents' => 'Nahrát dokumenty k projektu',
'link_custom_fields_to_projects' => 'Připojit uživatelské pole k projektům',
'sponsorships' => 'SPONZORSTVÍ',
'view_sponsorship_details' => 'Zobrazit detaily o sponzoství',
'view_sponsorship_total' => 'Zobrazit sponzorství celkem',
'sponsor_issue' => 'Sponzoruj problém',
'assign_sponsored_issue' => 'Přiřadit sponzorovaný problém',
'handle_sponsored_issue' => 'Řešit sponzorovaný problém',
'others' => 'OSTATNÍ',
'see_email_addresses_of_other_users' => 'Zobrazit emailové adresy ostatních uživatelů',
'send_reminders' => 'Odeslat připomenutí',
'add_profiles' => 'Přidat profily',
'notify_of_new_user_created' => 'Upozorni na nově vytvořené uživatele',
'email_notification' => 'Upozorňování e-mailem',
'status_changed_to' => 'Stav se mění na',
'email_on_deleted' => 'Email on Deleted',
'email_on_sponsorship_changed' => 'Email on Sponsorship changed',
'email_on_relationship_changed' => 'Email on Relationship changed',
'loading' => 'Načítání...',
'between_date' => 'Mezi',
'on_or_before_date' => 'Nyní či předtím',
'before_date' => 'Před',
'after_date' => 'Po',
'on_or_after_date' => 'Nyní či potom',
'from_date' => 'Od:',
'to_date' => 'Komu:',
'on_date' => 'v',
'on' => 'zap.',
'off' => 'vyp.',
'wiki' => 'Wiki',
'tags' => 'Značky',
'tags_label' => 'Značky:',
'tag_details' => 'Detaily značky: %1$s',
'tag_id' => 'Název značky',
'tag_name' => 'Název',
'tag_creator' => 'Tvůrce',
'tag_created' => 'Datum vytvoření',
'tag_updated' => 'Poslední změna',
'tag_description' => 'Popis značky',