/
strings_slovene_8859-2.txt
1327 lines (1158 loc) · 58.9 KB
/
strings_slovene_8859-2.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?php
# Mantis - a php based bugtracking system
# Copyright (C) 2000 - 2002 Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
# Copyright (C) 2002 - 2007 Mantis Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
# Mantis is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# Mantis is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with Mantis. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
#
# Slovene: Matej Rizman, matej.rizman@guest.arnes.si
# Slovene: Davor Orlic, orlicdavor@hotmail.com
#
###########################################################################
# Slovene strings for Mantis
# Based on strings_english.txt rev. 1.???
# -------------------------------------------------
# $Revision: 1.2 $
# $Author: giallu $
# $Date: 2007-10-24 22:31:19 $
#
# $Id$
###########################################################################
?>
<?php
# Charset
$s_charset = 'iso-8859-2';
# Group commands menuitems
$s_actiongroup_menu_move = 'Premakni';
$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopiraj';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Priredi';
$s_actiongroup_menu_close = 'Zapri';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Izbri¹i';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Razre¹i';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Posodobi prioritete';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Posodobi status';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Posodobi zasebnost';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Update Category';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Set/Unset Sticky';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Update %s';
$s_actiongroup_bugs = 'Izbrane zadeve';
# new strings:
$s_all_projects = 'Vsi projekti';
$s_move_bugs = 'Premakni zadeve';
$s_operation_successful = 'Operacija uspela.';
$s_date_order = 'Razporedi po datumu';
$s_print_all_bug_page_link = 'Izpis poroèila';
$s_csv_export = 'Izvozi v CSV';
$s_login_anonymously = 'Anonimna prijava';
$s_anonymous = 'Anonimne¾';
$s_jump_to_bugnotes = 'Skoèi na bele¾ke';
$s_public_project_msg = 'Ta projekt je javen. Vsi uporabniki imajo dostop do njega.';
$s_private_project_msg = 'Ta projek je zaseben. Do njega imajo dostop samo administratorji in roèno dodani uporabniki.';
$s_access_level_project = 'Raven dostopa na projektu';
$s_view_submitted_bug_link = 'Ogled sporoèenih zadev';
$s_assigned_projects = 'Dodeljeni projekti';
$s_unassigned_projects = 'Nedodeljeni projekti';
$s_print = 'Natisni';
$s_jump = 'Skoèi';
$s_copy_users = 'Kopiraj uporabnike';
$s_copy_categories_from = 'Kopiraj kategorije iz';
$s_copy_categories_to = 'Kopiraj kategorije v';
$s_copy_users_from = 'Copy Users From';
$s_copy_users_to = 'Copy Users To';
$s_bug_history = 'Zgodovina zadeve';
$s_field = 'Podroèje';
$s_old_value = 'Prej¹nja vrednost';
$s_new_value = 'Nova vrednost';
$s_date_modified = 'Sprememba datuma';
$s_bugnote = 'Bele¾ka';
$s_change = 'Sprememba';
$s_bugnote_view_state = 'Ogled stanja bele¾ke';
$s_bug_monitor = 'Opazovanje zadeve';
$s_bug_end_monitor = 'Konec opazovanja zadeve';
$s_announcement = 'Obvestilo';
$s_stays_on_top = 'Ostani na vrhu';
$s_delete_bugnote_button = 'Izbri¹i bele¾ko';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Ali ste preprièani, da ¾elite izbrisati bele¾ko?';
$s_bug_relationships = 'Relacije';
$s_empty_password_sure_msg = 'Uporabnikovo geslo je prazno. Ali ste preprièani, da to ¾elite?';
$s_empty_password_button = 'Uporabi prazno geslo';
$s_duplicate_of = 'Dvojnik od';
$s_has_duplicate = 'Ima dvojnik';
$s_related_to = 'Je v povezavi z';
$s_dependant_on = 'je odvisen od';
$s_blocks = 'Potomec';
$s_new_bug = 'Nova zadeva';
$s_bugnote_added = 'Bele¾ka je dodana';
$s_bugnote_edited = 'Bele¾ka je urejena';
$s_bugnote_deleted = 'Bele¾ka je izbrisana';
$s_summary_updated = 'Povzetek je posodobljen';
$s_description_updated = 'Opis je posodobljen';
$s_additional_information_updated = 'Dodatne informacije so posodobljene';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Koraki za reprodukcijo so posodobljeni';
$s_file_added = 'Datoteka je dodana';
$s_file_deleted = 'Datoteka je izbrisana';
$s_bug_deleted = 'Zadeva je izbrisana';
$s_make_private = 'Oznaèi kot zasebno';
$s_make_public = 'Oznaèi kot javno';
$s_create_new_project_link = 'Ustvari nov projekt';
$s_login_link = 'Prijava';
# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
$s_bug_actiongroup_failed = 'Nimate ustreznih pravic za izvr¹itev tega dejanja pri sledeèih zadevah:';
$s_bug_actiongroup_access = 'You did not have appropriate permissions to perform that action.';
$s_bug_actiongroup_status = 'This issue cannot be changed to the requested status';
$s_bug_actiongroup_category = 'This issue cannot be changed to the requested category';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Ali ste preprièani, da ¾elite zapreti naslednje zadeve?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Ali ste preprièani, da ¾elite izbrisati naslednje zadeve?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Premakni zadeve v';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Kopiraj zadeve v';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Dodeli zadeve v';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Izberi re¹ljivost zadev';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Izberi prioriteto zadev';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Izberi status zadev';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Izberi zasebnost zadev';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Choose issues category';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to set/unset these issues sticky?';
$s_close_group_bugs_button = 'Zapri zadeve' ;
$s_delete_group_bugs_button = 'Izbri¹i zadeve' ;
$s_move_group_bugs_button = 'Premakni zadeve' ;
$s_copy_group_bugs_button = 'Kopiraj zadeve' ;
$s_assign_group_bugs_button = 'Dodeli zadeve' ;
$s_resolve_group_bugs_button = 'Razre¹i zadeve' ;
$s_priority_group_bugs_button = 'Posodobi prioritete' ;
$s_status_group_bugs_button = 'Posodobi status' ;
$s_category_group_bugs_button = 'Update Category';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Posodobi zasebnost';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Set/Unset Sticky';
# improved JPgraphs strings
$s_graph_imp_status_title = 'Synthesis graphs by status' ;
$s_graph_imp_priority_title = 'Synthesis graphs by priority' ;
$s_graph_imp_severity_title = 'Synthesis graphs by severity';
$s_graph_imp_category_title = 'Synthesis graphs by category';
$s_graph_imp_resolution_title = 'Synthesis graphs by resolution';
$s_by_status_pct = 'by status percentage';
$s_by_priority_pct = 'by priority percentage';
$s_by_severity_pct = 'by severity percentage';
$s_by_category_pct = 'by category percentage';
$s_by_resolution_pct = 'by resolution percentage';
$s_by_severity_mix = 'by severity and status';
$s_by_priority_mix = 'by priority and status';
$s_by_resolution_mix = 'by resolution and status';
$s_synthesis_link = 'Synthesis';
$s_status_link = 'Per state';
$s_priority_link = 'Per priority';
$s_severity_link = 'Per severity';
$s_category_link = 'Per category';
$s_resolution_link = 'Per resolution';
$s_legend_still_open = 'Still Open';
$s_legend_resolved = 'Resolved';
$s_legend_assigned = 'Assigned';
$s_legend_total = 'Total';
$s_legend_opened = 'Opened';
$s_legend_closed = 'Closed';
$s_legend_reported = 'Reported';
$s_cumulative = 'Cumulative';
$s_not_enough_data = 'Not enough data to create graph';
# print_all_bug_page.php : display selected bugs
$s_hide_button = 'Poka¾i samo izbrane';
# print_all_bug_options.php : printing preferences
$s_printing_preferences_title = 'Izberi polja za tiskanje';
$s_printing_options_link = 'Nastavitve tiskanja';
# word and excel export
$s_bugnote_title = 'Bele¾ka' ;
$s_bugnote_date = 'Datum bele¾ke';
$s_bugnote_description = 'Opis bele¾ke';
$s_error_no_proceed = 'V va¹em spletnem brskalniku uporabite gumb Nazaj, s katerim se vrnete na predhodno stran. Na tej strani popravite te¾ave, ki so opisane v predhodni napaki, ali pa izberite druge operacijo. Drugo operacijo lahko izberete tudi sedaj tako, da izberete ustrezno opcijo iz menijske vrste zgoraj.';
# ERROR strings
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Med potekom operacije je pri¹lo do napake. Napako lahko prijavite va¹emu lokalnemu operaterju.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Odkrita je bila SQL napaka. Napako prijavite';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'V va¹em poroèilu je bila napaka.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Nobena datoteka ni bila doloèena';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Vrsta datoteke ni odobrena';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Direktorij ne obstaja. Preverite nastavitve projekta.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Datoteka je dvojnik. Najprej izbri¹ite datoteko.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Projekt s tem imenom ¾e obstaja.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Polje \'%s\' je bilo prazno. Ponovno preverite vnose.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Uporabni¹ki raèun je za¹èiten. Dostop je onemogoèen, dokler se za¹èita raèuna ne odpravi.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Dostop zavrnjen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Nalo¾itev datoteke je bila neuspe¹na. Nalo¾itev PHP datotek je mogoèe onemogoèeno. Prosite va¹ega administratorja, da za¾ene skripto admin_check in odpravi te¾avo.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Nalo¾itev datoteke je bila neuspe¹na. Vzrok je najverjetneje velikost datoteke, ki jo dovoljuje ta PHP namestitev.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Zahtevan parameter za to stran ni bil najden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Uporabni¹ko ime je ¾e v uporabi. Vrnite se nazaj in izberite drugega.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Nisem na¹el konfiguracijske opcije \'%s\'.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Configuration option \'%s\' can not be set in the database. It must be set in config_inc.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Niz \'%s\' ni bil najden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Bele¾ka ni bila najdena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Projekt ni bil najden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Nisem na¹el polja \'%s\' v podatkovni bazi.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = 'Dostop do FTP serverja je onemogoèen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'Issue handler does not have sufficient access rights to handle issue at this status.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ime projekta je ¾e v uporabi. Vrnite se nazaj in izberite drugega.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Ime projekta je neveljavno. Ime projekta ne sme biti prazno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND] = 'Uporabnika ni bilo mogoèe najti.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Prijavna informacija shranjena v va¹em brskalniku je neveljavna. Mogoèe je va¹ raèun izbrisan?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Preferenc za uporabnika ni bilo mogoèe najti.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'Predmet novice ni bil najden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Gesli se ne ujemata.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'An array was expected but a string was received.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'A string was expected but an array was received.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'A number was expected for %s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'Zadeva %d ni bila najdena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = 'Filter %d not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'The filter you are trying to use is too old to be upgraded, please re-create it';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Neveljavni elektronski naslov.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Profil ni bil najden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Vrsta datoteke ni dovoljena za nalo¾itev.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Datoteka je dvojnik. Najprej izbri¹ite datoteko.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Invalid upload path. Directory either does not exist or not writable to webserver';'Invalid upload path. Directory either does not exist or not writable to webserver';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'No file was uploaded. Please go back and Choose a file before pressing Upload';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Uploaded file could not be moved to the file storage directory. Directory either does not exist or not writable to webserver';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Ne morete doloèiti zadeve kot dvojnik same sebe.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Custom field not found';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'To je ime dvojnika.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = '©e vsaj en projekt uporablja to polje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Neveljavna vrednost za polje';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Invalid custom field definition';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'Neuspe¹na LDAP avtentikacija';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Neuspe¹na povezava na LDAP server.' ;
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Posodobitev LDAP zapisa je bila neuspe¹na.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'Zapis uporabnika LDAP ni bil najden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Povezava s podatkovno bazo je spodletela. Napaka iz podatkovne baze #%d: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Poizvedba v podatkovni bazi je spodletela. Napaka iz podatkovne baze #%d: %s za poizvedbo: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Izbira podatkovne baze je spodletela. Napaka iz podatkovne baze #%d: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Kategorija s tem imenom ¾e obstaja.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Operacija kopiranja ni bila specificirana.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategorija ni bila najdena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Verzija s tem imenom ¾e obstaja.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Verzija ni bila najdena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Uporabni¹ko ime je neveljavno. Uporabni¹ko ime lahko vsebuje samo èrke, ¹tevilke, razmik, vezaje in podèrtaje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Uporabnik nima potrebnih pravic.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'The "Real Name" chosen matches another user\'s login name. Please choose another.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Sponzorstvo ni omogoèeno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponzorstvo %d ni bilo najdeno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Vrednost sponzorstva (%s) je manj¹a od najman¹e vrednosti (%s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Uporabnik nima potrebnih uporabni¹kih pravic za delo s sponzoriziranimi zadevami.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Dostop zavrnjen: Dodeljevanje sponzoriziranih zadev zahteva vi¹je pravice.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponsor has not provided an email address. Please update your profile.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Opcija konfiguracije \'%s\' ima neveljavno vrednost \'%s\'';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Operacija ne more biti izvedena, ker je zadeva \'%d\' oznaèena samo za branje';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "NAPAKA: Med tema dvema zadevama relacija ¾e obstaja.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "NAPAKA: Nisem na¹el relacije.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "Dostop zavrnjen: zadeva %d potrebuje vi¹ji nivo dostopa.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "NAPAKA: Zadeva ne more biti v relaciji sama s seboj.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Confirmation hash does not match. Please retry.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'The \'lost your password\' feature is not available.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'You must provide an e-mail address in order to reset the password';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'The provided information doesn\'t match any registered account!';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'The confirmation URL is invalid or has already been used. Please signup again.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Max. number of in-progress requests reached. Please contact the system administrator';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'That operation would create a loop in the subproject hierarchy.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'You cannot change the access level of the only ADMINISTRATOR in the system.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Page redirection error, ensure that there are no spaces outside the PHP block (<?php ?>) in config_inc.php or custom_*.php files.';
$s_login_error = 'va¹ raèun ja onemogoèen ali pa ste vnesli napaènega uporabnika in/ali geslo.';
$s_login_cookies_disabled = 'Va¹ brskalnik ne podpira pi¹kotkov ali pa zavraèa delo z njimi.';
# General Strings
$s_go_back = 'Pojdi nazaj';
$s_proceed = 'Kliknite tukaj za nadaljevanje.';
$s_switch = 'Preklopi';
$s_logged_in_as = 'Prijavljeni ste kot';
$s_prefix_for_deleted_users = 'uporabnik';
$s_administrator = 'Administrator';
$s_myself = 'Jaz';
$s_default_access_level = 'Default access level';
$s_issue_status_percentage = 'Issue Status Percentage';
# Enum Strings
$s_access_levels_enum_string = '10:pregledovalec,25:poroèevalec,40:posodobljevalec,55:razvijalec,70:mened¾er,90:administrator';
$s_project_status_enum_string = '10:v razvoju,30:izdan,50:stabilen,70:zastarel';
$s_project_view_state_enum_string = '10:javno,50:zasebno';
$s_view_state_enum_string = '10:javno,50:zasebno';
$s_priority_enum_string = '10:nobena,20:nizka,30:normalna,40:visoka,50:nujno,60:takoj';
$s_severity_enum_string = '10:nova funkcionalnost,20:zelo preprosto,30:napaka v besedilu,40:prilagoditi,50:manj¹e,60:veèje,70:zru¹itev,80:onemogoèa delo';
$s_reproducibility_enum_string = '10:vedno,30:vèasih,50:nakljuèno,70:nisem poskusil,90:ne morem reproducirati,100:brez pomena';
$s_status_enum_string = '10:novo,20:povratna informacija,30:sprejeto,40:potrjeno,50:dodeljeno,80:re¹eno,90:zaprto';
$s_resolution_enum_string = '10:odprto,20:popravljeno,30:ponovno odprto,40:ne gre reproducirati,50:nepopravljivo,60:kopija,70:ni napake,80:odlo¾eno,90:ne bom popravil';
$s_projection_enum_string = '10:nobeno,30:prilagoditev,50:manj¹i popravek,70:veèji popravek,90:zahteva redizajn';
$s_eta_enum_string = '10:nobeno,20:< 1 dan,30:2-3 dni,40:< 1 teden,50:< 1 mesec,60:> 1 mesec';
$s_sponsorship_enum_string = '0:Unpaid,1:Requested,2:Paid';
# Email Strings
$s_new_account_subject = 'Va¹ novi uporabni¹ki raèun';
$s_new_account_greeting = 'Pozdravljeni in dobrodo¹li v Sledilniku zadev. To so podatki, ki jih potrebujete pri prijavljanju' . "\n\n";
$s_new_account_greeting2 = '\'. In order to complete your registration, visit the following URL (make sure it is entered as the single line) and set your own access password:';
$s_new_account_username = 'Uporabni¹ko ime:';
$s_new_account_message = 'Po tem, ko se boste prijavili na spletno stran, vas prosimo, da spremenite geslo. Bodite pozorni na to, da je va¹e geslo shranjeno s pomoèjo enosmernega ¹ifriranja. Èe boste geslo pozabili, ga boste morali ponastaviti.';
$s_new_account_do_not_reply = 'Na to sporoèilo ne odgovarjajte.';
$s_new_account_email = 'E-mail: ';
$s_new_account_IP = 'Remote IP address: ';
$s_new_account_signup_msg = 'The following account has been created:';
$s_reset_request_msg = 'Pri¹lo je do zahteve po ponastavitvi va¹ega gesla';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'If you supplied the correct username and email address for your account, we will now have sent a confirmation message to that email address. Once the message has been received, follow the instructions provided to change the password on your account.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'The following issue is now in status NEW (again)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Naslednja zadeva zahteva va¹o POVRATNO INFORMACIJO.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Naslednja zadeva je bila PRIZNANA.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Naslednja zadeva je bila POTRJENA.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Naslednja zadeva je bila DODELJENA.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Naslednja zadeva je bila RE©ENA.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Naslednja zadeva je bila ZAPRTA.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Naslednja zadeva je bila SPOROÈENA.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Naslednja zadeva je bila DODELJENA.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Naslednja zadeva je bila PONOVNO ODPRTA.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Naslednja zadeva je bila IZBRISANA.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Naslednja zadeva je bila POSODOBLJENA.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Naslednja zadeva je bila SPONZORIRANA.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Sponzorstvo naslednjih zadev je bilo spremenjeno';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Sponzorstvo naslednjih zadev je bilo umaknjeno';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'K tej zadevi je bila dodana bele¾ka.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "The following issue has been set as DUPLICATE OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "The issue %s has been set as DUPLICATE OF the following issue.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "The following issue has been set as RELATED TO issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "The following issue has been set PARENT OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "The following issue has been set CHILD OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "The following issue has been UNset as DUPLICATE OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "The issue %s has been UNset as DUPLICATE OF the following issue.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "The following issue has been UNset as RELATED TO issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "The following issue has been UNset PARENT OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "The following issue has been UNset CHILD OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "The RELATED issue %s has been RESOLVED.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "The RELATED issue %s has been CLOSED.";
$s_email_reporter = 'Sporoèeno od';
$s_email_handler = 'Dodeljeno';
$s_email_project = 'Projekt';
$s_email_bug = 'ID zadeve';
$s_email_category = 'Kategorija';
$s_email_reproducibility = 'Ponovljivost';
$s_email_severity = 'Resnost';
$s_email_priority = 'Prioriteta';
$s_email_status = 'Status';
$s_email_resolution = 'Razre¹itev';
$s_email_duplicate = 'Dvojnik';
$s_email_fixed_in_version = 'Popravljeno v verziji';
$s_email_date_submitted = 'Datum sporoèitve';
$s_email_last_modified = 'Zadnjiè spremenjeno';
$s_email_summary = 'Povzetek';
$s_email_description = 'Opis';
# account_delete.php
$s_account_protected_msg = 'Raèun je za¹èiten. Ne morem spremeniti nastavitev...';
$s_account_removed_msg = 'Va¹ raèun je bil izbrisan...';
# account_delete_page.php
$s_confirm_delete_msg = 'Ste preprièani, da ¾elite izbrisati raèun?';
$s_delete_account_button = 'Brisanje raèuna';
# account_page.php
$s_manage_profiles_link = 'Profili';
$s_change_preferences_link = 'Nastavitve';
$s_edit_account_title = 'Uredi raèun';
$s_username = 'Uporabni¹ko ime';
$s_realname = 'Pravo ime';
$s_email = 'Email';
$s_password = 'Geslo';
$s_no_password_change = 'The password is controlled by another system, hence cannot be edited here.';
$s_confirm_password = 'Potrditev gesla';
$s_access_level = 'Nivo dostopa';
$s_update_user_button = 'Posodobi uporabnika';
$s_verify_warning = 'Your account information has been verified. The account confirmation message you have received is now invalid.';
$s_verify_change_password = 'You must set a password here to allow you to log in again.';
# account_prefs_page.php
$s_default_account_preferences_title = 'Nastavitve raèuna';
$s_default_project = 'Privzeti projekt';
$s_advanced_report = 'Napredno poroèilo';
$s_advanced_view = 'Napredni pogled';
$s_advanced_update = 'Napredna posodobitev';
$s_refresh_delay = 'Osve¾itev èez';
$s_redirect_delay = 'Preusmeritev èez';
$s_with_minimum_severity = 'z najmanj¹o resnostjo';
$s_bugnote_order = 'Notes Sort Order';
$s_bugnote_order_asc = 'Ascending';
$s_bugnote_order_desc = 'Descending';
$s_email_on_new = 'Email pri novi zadevi';
$s_email_on_assigned = 'Email pri dodeljeni zadevi';
$s_email_on_feedback = 'Email pri povratni informaciji';
$s_email_on_resolved = 'Email pri razre¹eni zadevi';
$s_email_on_closed = 'Email pri zaprti zadevi';
$s_email_on_reopened = 'Email pri ponovno odprti zadevi';
$s_email_on_bugnote_added = 'Email pri dodani bele¾ki';
$s_email_on_status_change = 'Email pri spremembi statusa';
$s_email_on_priority_change = 'Email pri spremembi prioritete';
$s_email_bugnote_limit = 'Email Notes Limit';
$s_language = 'Jezik';
$s_update_prefs_button = 'Posodobi nastavitve';
$s_reset_prefs_button = 'Ponastavi nastavitve';
# account_prefs_reset.php
$s_prefs_reset_msg = 'Nastavitve so bile ponastavljene...';
# account_prefs_update.php
$s_prefs_updated_msg = 'Nastavitve so bile posodobljene...';
# account_profile_add.php
$s_profile_added_msg = 'Profil dodan...';
# account_profile_delete.php
$s_profile_deleted_msg = 'Profil izbrisan...';
# account_profile_edit_page.php
$s_edit_profile_title = 'Urejanje profila';
$s_platform = 'Platforma';
$s_operating_system = 'Operacijski sistem';
$s_additional_description = 'Dodatni opis';
$s_update_profile_button = 'Posodobi profil';
# account_profile_make_default.php
$s_profile_defaulted_msg = 'Privzeti profil je bil doloèen...';
# account_profile_manage_page.php
$s_add_profile_title = 'Dodajanje profila';
$s_add_profile_button = 'Dodaj profil';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Urejanje ali brisanje profila';
$s_edit_profile = 'Uredi profil';
$s_make_default = 'Privzeti profil';
$s_delete_profile = 'Izbri¹i profil';
$s_select_profile = 'Izberi profil';
$s_submit_button = 'Po¹lji';
# account_profile_update.php
$s_profile_updated_msg = 'Profil posodobljen...';
# account_sponsor_page.php
$s_my_sponsorship = 'My Sponsorships';
$s_update_sponsorship_button = 'Change Payment Status';
$s_no_sponsored = 'No sponsored issues Assigned To yourself were found.';
$s_own_sponsored = 'Issues You have Sponsored:';
$s_issues_handled = 'Sponsored Issues You Have Been Assigned To:';
$s_no_own_sponsored = 'You have not sponsored any issues.';
$s_sponsor = 'Sponsor'; # like in 'The sponsor of...'
$s_sponsor_verb = 'Sponsor'; # like in 'Sponsor it!'
$s_amount = 'Amount';
$s_total_owing = 'Total Owing';
$s_total_paid = 'Total Paid';
$s_sponsor_hide = 'Hide Resolved and Paid';
$s_sponsor_show = 'Show All';
# account_sponsor_update.php
$s_payment_updated = 'Payment information updated.';
# account_update.php
$s_account_updated_msg = 'Va¹ raèun je bil uspe¹no posodobljen...';
$s_email_updated = 'Elektronski naslov je bil uspe¹no posodobljen...';
$s_realname_duplicated = 'Real name is used by another user';
$s_realname_updated = 'Pravo ime je bilo uspe¹no posodobljeno';
$s_password_updated = 'Geslo je bilo uspe¹no posodobljeno';
# adm_permission_report.php
# bug_action_group_page
$s_multiple_projects = 'The issues you have selected are from different projects. The parameters below reflect the settings for all projects. If this is incorrect, please retry your change with a smaller number of issues selected.';
# bug_assign.php
$s_bug_assign_msg = 'Zadeva je bila uspe¹no dodeljena...';
# bug_change_status_page.php
$s_new_bug_title = 'New Issue';
$s_feedback_bug_title = 'Provide Feedback to Issue';
$s_acknowledged_bug_title = 'Acknowledge Issue';
$s_confirmed_bug_title = 'Confirm Issue';
$s_assigned_bug_title = 'Assign Issue';
$s_new_bug_button = 'New Issue';
$s_feedback_bug_button = 'Provide Feedback';
$s_acknowledged_bug_button = 'Acknowledge Issue';
$s_confirmed_bug_button = 'Confirm Issue';
$s_assigned_bug_button = 'Assign Issue';
# bug_close.php
$s_bug_close_msg = 'Zadeva je bila uspe¹no zaprta...';
$s_close_immediately = 'Zapri takoj:';
# bug_close_page.php
$s_closed_bug_title = 'Close Issue';
# bug_delete.php
$s_bug_deleted_msg = 'Zadeva je bila izbrisana...';
# bug_delete_page.php
$s_delete_bug_sure_msg = 'Ali ste preprièani, da ¾elite izbrisati to zadevo?';
$s_delete_bug_button = 'Izbri¹i zadevo';
# bug_monitor.php
$s_monitor_bug_button = 'Opazuj zadevo';
$s_unmonitor_bug_button = 'Zakljuèi opazovanje';
# bug_file_add.php
$s_file_upload_msg = 'Datoteka se je uspe¹no nalo¾ila';
# bug_file_upload_inc.php
$s_upload_file = 'Nalaganje datoteke';
$s_select_file = 'Izberi datoteko';
$s_upload_file_button = 'Nalo¾i datoteko';
$s_max_file_size = 'Najveèja velikost';
# bug_reopen.php
$s_bug_reopened_msg = 'Zadeva je bila ponovno odprta...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Dodaj bele¾ko z razlogom za ponovno odprtje zadeve';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Dodaj bele¾ko in ponovno odpri zadevo';
# bug_resolve_page.php
$s_resolved_bug_title = 'Resolve Issue';
$s_resolved_bug_button = 'Resolve Issue';
# bug_resolve_page2.php
$s_bug_resolved_msg = 'Zadeva je bila re¹ena. Spodaj dodajte bele¾ko...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Dodajanje bele¾ke k razre¹itvi zadeve';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Dodaj bele¾ko';
# bug_reminder_page.php
$s_from = 'Od';
$s_to = 'Za';
$s_on = 'zaradi';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'vam je poslal opomnik za';
$s_bug_reminder = 'Po¹lji opomnik';
$s_reminder_sent_to = 'Opomnik poslan';
$s_bug_send_button = 'Po¹lji';
$s_reminder = 'Opomnik';
$s_reminder_explain = 'This note will be sent to the recipients listed requesting feedback on this issue.';
$s_reminder_monitor = 'These recipients will also begin monitoring the issue. They can unsubscribe using the Unmonitor button.';
$s_reminder_store = 'This note will be stored with the issue.';
# bug_set_sponsorship.php
$s_confirm_sponsorship = 'Please confirm you want to sponsor issue %d for %s.';
# bug_update.php
$s_bug_updated_msg = 'Issue je bila uspe¹no posodobljen...';
# bug_update_advanced_page.php
$s_back_to_bug_link = 'Nazaj na zadevo';
$s_update_simple_link = 'Preprosto posodabljanje';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Posodabljanje zadeve';
$s_id = 'ID';
$s_category = 'Kategorija';
$s_severity = 'Resnost';
$s_reproducibility = 'Ponovljivost';
$s_date_submitted = 'Datum sporoèitve';
$s_last_update = 'Zadnjiè posodobljena';
$s_reporter = 'Sporoèitelj';
$s_assigned_to = 'Dodeljena';
$s_priority = 'Prioriteta';
$s_resolution = 'Razre¹itev';
$s_status = 'Status';
$s_duplicate_id = 'ID dvojnika';
$s_os = 'OS';
$s_projection = 'Projekcija';
$s_os_version = 'Verzija OS';
$s_eta = 'ETA';
$s_product_version = 'Verzija izdelka';
$s_build = 'Build';
$s_fixed_in_version = 'Popravljeno v verziji';
$s_votes = 'Glasovi';
$s_summary = 'Povzetek';
$s_description = 'Opis';
$s_steps_to_reproduce = 'Koraki za ponovitev';
$s_update_information_button = 'Posodobi informacije';
$s_sticky_issue = 'Sticky Issue';
$s_profile = 'Profile';
# bug_update_page.php
$s_update_advanced_link = 'Napredno posodabljanje';
$s_updating_bug_simple_title = 'Posodabljam zadevo';
# bug_vote_add.php
$s_vote_added_msg = 'Glas je bil dodan...';
# bugnote_add.php
$s_bugnote_added_msg = 'Bele¾ka dodana...';
# bugnote_delete.php
$s_bugnote_deleted_msg = 'Bele¾ka je bila uspe¹no izbrisana...';
$s_bug_notes_title = 'Bele¾ke';
# bugnote_edit_page.php
$s_edit_bugnote_title = 'Urejanje bele¾ke';
# bugnote_inc.php
$s_no_bugnotes_msg = 'K tej zadevi ni dodanih nobenih bele¾k.';
$s_delete_link = 'Izbri¹i';
$s_add_bugnote_title = 'Dodajanje bele¾ke';
$s_add_bugnote_button = 'Dodaj bele¾ko';
$s_bugnote_edit_link = 'Uredi';
$s_closed_bug_button = 'Close Issue';
# bugnote_update.php
$s_bugnote_updated_msg = 'Bele¾ka je bila uspe¹no posodobljena...';
$s_edited_on = 'Popravljena na: ';
# file_api.php
$s_show_content ='Show Content';
# index.php
$s_click_to_login = 'Kliknite tukaj za prijavo';
# login.php
# login_page.php
#@@@ should the following string be related to $g_window_title?
$s_login_page_info = 'Dobrodo¹li v Sledilniku zahtev';
$s_login_title = 'Prijava';
$s_save_login = 'Shrani';
$s_choose_project = 'Izberite projekt';
$s_login_button = 'Prijavi';
$s_signup_link = 'prijavljanje za nov raèun';
$s_lost_password_link = 'Lost your password?';
# login_select_proj_page.php
$s_select_project_button = 'Izberi projekt';
# logout_page.php
$s_logged_out_title = 'Odjavljen...';
$s_redirecting = '...Preusmerjam';
$s_here = 'Tukaj';
# lost_pwd_page.php
$s_lost_password_title = "Password Reset";
$s_lost_password_done_title = "Password Message Sent";
$s_lost_password_subject = "Password Reset";
$s_lost_password_info = "To reinstate your lost password, please supply the name and email address for the account.<br/><br/>If the data corresponds to a valid account, you will be sent a special URL via email that contains a validation code for your account. Please follow this link to change your password.";
$s_lost_password_confirm_hash_OK = "Your confirmation has been accepted. Please update your password.";
# main_page.php
$s_open_and_assigned_to_me = '©t. odprtih in dodeljenih meni';
$s_open_and_reported_to_me = '©t. odprtih in sporoèenih od mene';
$s_newer_news_link = 'Novej¹e novice';
$s_older_news_link = 'Starej¹e novice';
$s_archives = 'Arhiv';
$s_rss = 'RSS';
# manage_create_new_user.php
$s_created_user_part1 = 'Ustvarjen uporabnik';
$s_created_user_part2 = 'z nivojem dostopa';
# manage_create_user_page.php
$s_create_new_account_title = 'Ustvarjanje novega raèuna';
$s_verify_password = 'Ponovi geslo';
$s_enabled = 'Omogoèen';
$s_protected = 'Za¹èiten';
$s_create_user_button = 'Ustvari uporabnika';
# manage_page.php
$s_hide_disabled = 'Skrij onemogoèene';
$s_filter_button = 'Vklopi filter';
$s_manage_users_link = 'Uporabniki';
$s_manage_projects_link = 'Projekti';
$s_manage_custom_field_link = 'Uporabni¹ko doloèena polja';
$s_manage_global_profiles_link = 'Manage Global Profiles';
$s_permissions_summary_report = 'Permissions Report';
$s_manage_config_link = 'Manage Configuration';
$s_manage_threshold_config = 'Workflow Thresholds';
$s_manage_email_config = 'Email Notifications';
$s_manage_workflow_config = 'Workflow';
$s_create_new_account_link = 'Ustvari nov raèun';
$s_projects_link = 'Projekti';
$s_documentation_link = 'Dokumentacija';
$s_new_accounts_title = 'Novi raèuni';
$s_1_week_title = '1 teden';
$s_never_logged_in_title = 'Nikoli prijavljeni';
$s_prune_accounts = 'Izbri¹i nikoli prijavljene';
$s_hide_inactive = 'Skrij neaktivne';
$s_manage_accounts_title = 'Urejanje raèunov';
$s_p = 'p';
$s_date_created = 'Datum ustvarjanja';
$s_last_visit = 'Zadnji obisk';
$s_edit_user_link = 'Uredi uporabnika';
# manage_config_email_page
$s_config_all_projects = 'Note: These configurations affect ALL PROJECTS.';
$s_config_project = 'Note: These configurations affect only the %s project.';
$s_colour_coding = 'In the table below, the following color code applies:';
$s_colour_project = 'Project setting overrides others.';
$s_colour_global = 'All Project settings override default configuration.';
$s_issue_reporter = 'User who reported issue';
$s_issue_handler = 'User who is handling the issue';
$s_users_added_bugnote = 'Users who added Bugnotes';
$s_change_configuration = 'Update Configuration';
$s_message = 'Message';
$s_default_notify = 'Setting default notification flags to';
$s_action_notify = 'Setting action notification flags to';
$s_notify_defaults_change_access = 'Who can change notification defaults';
$s_notify_actions_change_access = 'Who can change notifications';
$s_revert_to_system = "Delete All Projects Settings";
$s_revert_to_all_project = "Delete Project Specific Settings";
# manage_config_workflow_page
$s_non_existent = 'non-existent';
$s_current_status = 'Current Status';
$s_next_status = 'Next Status';
$s_workflow = 'Workflow';
$s_workflow_thresholds = 'Thresholds that Affect Workflow';
$s_threshold = 'Threshold';
$s_status_level = 'Status';
$s_alter_level = 'Who can alter this value';
$s_validation = 'Workflow Validation';
$s_comment = 'Validation Comment';
$s_superfluous = 'Arc from status to itself is implied, and need not be given explicitly';
$s_unreachable = 'You cannot move an issue into this status';
$s_no_exit = 'You cannot move an issue out of this status';
$s_access_levels = 'Access Levels';
$s_access_change = 'Minimum Access Level to Change to this Status';
$s_desc_bug_submit_status = 'Status to which a new issue is set';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Status to which reopened issues are set';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Status where an issue is considered resolved';
$s_workflow_change_access = 'Who can change workflow';
$s_access_change_access = 'Who can change access levels';
# manage_config_workflow_set
$s_default_not_in_flow = 'The default status of %s is not selected in the next statuses for %s. It will be ignored';
# manage_config_work_threshold_page
$s_assign_issue = 'Assign an issue';
$s_allow_close_immediate = 'Allow issue to be closed on Resolve';
$s_allow_reporter_close = 'Allow Reporter to close Issue';
$s_allow_reporter_reopen = 'Allow Reporter to re-open Issue';
$s_set_status_assigned = 'Set status on assignment of Handler';
$s_allow_user_edit = 'Allow user to edit their own bugnotes';
$s_limit_access = 'Limit reporter\'s access to their own issues';
$s_submit_status = 'Status to which a new issue is set';
$s_assigned_status = 'Status to set auto-assigned issues to';
$s_resolved_status = 'Status where an issue is considered resolved';
$s_readonly_status = 'Status where an issue becomes read only';
$s_reopen_status = 'Status to which a reopened issue is set';
$s_reopen_resolution = 'Resolution to which a reopened issue is set';
# manage_config_revert_page
$s_config_delete_sure = 'Are you sure you want to delete the settings for';
$s_in_project = 'in project';
$s_delete_config_button = 'Delete Settings';
# adm_config_report.php
$s_configuration_report = 'Configuration Report';
$s_database_configuration = 'Database Configuration';
$s_configuration_option = 'Configuration Option';
$s_configuration_option_type = 'Type';
$s_configuration_option_value = 'Value';
$s_all_users = 'All Users';
$s_set_configuration_option = 'Set Configuration Option';
$s_delete_config_sure_msg = 'Are you sure you wish to delete this configuration option?';
# manage_proj_add.php
$s_project_added_msg = 'Projekt je bila uspe¹no dodan...';
# manage_proj_category_add.php
$s_category_added_msg = 'Kategorija je bila uspe¹no dodana...';
# manage_proj_category_delete.php
$s_category_deleted_msg = 'Kategorija je bila uspe¹no izbrisana...';
# manage_proj_category_delete_page.php
$s_category_delete_sure_msg = 'Ste preprièani, da ¾elite izbrisati to kategorijo?';
$s_delete_category_button = 'Izbri¹i kategorijo';
# manage_proj_category_edit_page.php
$s_edit_project_category_title = 'Urejanje kategorije';
$s_update_category_button = 'Posodobi kategorijo';
# manage_proj_category_update.php
$s_category_updated_msg = 'Kategorija je bila uspe¹no dodana...';
# manage_proj_create_page.php
$s_add_subproject_title = 'Add Subproject';
# manage_proj_delete.php
$s_project_deleted_msg = 'Projekt je bil uspe¹no izbrisan...';
# manage_proj_delete_page.php
$s_project_delete_msg = 'Ste preprièani, da ¾elite izbrisati ta projekt in vse zadeve v tem projektu?';
$s_project_delete_button = 'Bri¹i projekt';
# manage_proj_edit_page.php
$s_edit_project_title = 'Urejanje projekta';
$s_project_name = 'Ime projekta';
$s_view_status = 'Zasebnost';
$s_public = 'javen';
$s_private = 'zaseben';
$s_update_project_button = 'Posodobi projekt';
$s_delete_project_button = 'Bri¹i projekt';
$s_categories_and_version_title = 'Kategorije in verzije';
$s_categories = 'Kategorije';
$s_add_category_button = 'Dodaj kategorije';
$s_versions = 'Verzije';
$s_add_version_button = 'Dodaj verzijo';
$s_add_and_edit_version_button = 'Add and Edit Version';
$s_edit_link = 'Uredi';
$s_actions = 'Dejanja';
$s_version = 'Verzije';
$s_timestamp = 'Èasovni ¾ig';
$s_update = 'Posodobi';
$s_subprojects = 'Subprojects';
$s_add_subproject = 'Add as Subproject';
$s_create_new_subproject_link = 'Create New Subproject';
$s_unlink_link = 'Unlink';
# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = 'Dodajanje projekta';
$s_upload_file_path = 'Pot za nalaganje datotek';
$s_add_project_button = 'Dodaj projekt';
$s_projects_title = 'Projekti';
$s_name = 'Ime';
# manage_proj_update.php
$s_project_updated_msg = 'Projekt je bil uspe¹no posodobljen...';
# manage_proj_version_add.php
$s_version_added_msg = 'Verzija je bila uspe¹no dodana...';
# manage_proj_version_delete.php
$s_version_deleted_msg = 'Verzija je bila uspe¹no izbrisana...';
# manage_proj_version_delete_page.php
$s_version_delete_sure = 'Ste preprièani, da ¾elite izbrisati to verzijo?';
$s_delete_version_button = 'Bri¹i verzijo';
# manage_proj_version_edit_page.php
$s_edit_project_version_title = 'Urejanje verzije';
$s_update_version_button = 'Posodobi verzijo';
$s_released = 'Izdana';
# manage_proj_version_update.php
$s_version_updated_msg = 'Verzija je bila uspe¹no posodobljena...';
# manage_user_delete.php
$s_account_delete_protected_msg = 'Raèun je za¹èiten. Ne morem izbrisati tega raèuna.';
$s_account_deleted_msg = 'Raèun izbrisan...';
# manage_user_delete_page.php
$s_delete_account_sure_msg = 'Ali ste preprièani, da ¾elite izbrisati ta raèun?';
# manage_user_prune.php
$s_accounts_pruned_msg = 'Vsi uporabniki, ki se niso nikoli prijavili in so bili ustvarjeni prej kot pred enim tednom, bodo izbrisani.';
$s_prune_accounts_button = 'Izbri¹i neprijavljene';
$s_confirm_account_pruning = 'Ste preprièani, da ¾elite izbrisat uporabnike, ki se niso nikoli prijavili?';
# manage_user_page.php
$s_edit_user_title = 'Urejanje uporabnika';
$s_reset_password_button = 'Ponastavi geslo';
$s_delete_user_button = 'Bri¹i uporabnika';
$s_reset_password_msg = 'Ponastavljanje gesla ustvari nakljuèno ustvarjeno geslo.';
$s_reset_password_msg2 = 'Ponastavljanje gesla nastavi prazno geslo.';
$s_show_all_users = 'VSI';
# manage_user_reset.php
$s_account_reset_protected_msg = 'Raèun je za¹èiten. Ne morem ponastaviti gesla.';
$s_account_reset_msg = 'Ustvaril sem novo geslo in ga poslal uporabniku..';
$s_account_reset_msg2 = 'Geslo je bilo postavljeno na prazno...';
# manage_user_update.php
$s_manage_user_protected_msg = 'Raèun je za¹èiten.'; #????
$s_manage_user_updated_msg = 'Raèun uspe¹no posodobljen...';
# menu_inc.php
$s_main_link = 'Zaèetek';
$s_view_bugs_link = 'Pregled';
$s_report_bug_link = 'Sporoèi zadevo';
$s_changelog_link = 'Dnevnik sprememb';
$s_summary_link = 'Povzetek';
$s_account_link = 'Moj raèun';
$s_users_link = 'Uporabniki';
$s_manage_link = 'Upravljanje';
$s_edit_news_link = 'Uredi novice';
$s_docs_link = 'Dokumentacija';
$s_logout_link = 'Odjava';
$s_my_view_link = 'Moj pogled';
# meta_inc.php
# my_view_page.php
$s_my_view_title_unassigned = 'Nedodeljene';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Spremenjene pred kratkim';
$s_my_view_title_reported = 'Sporoèil jaz';
$s_my_view_title_assigned = 'Dodeljene meni (nere¹ene)';
$s_my_view_title_resolved = 'Re¹ene';
$s_my_view_title_monitored = 'Opazovane';
$s_my_view_title_feedback = 'Awaiting Feedback from Me';
$s_my_view_title_verify = 'Awaiting Confirmation of Resolution from Me';
# news_add.php
$s_news_added_msg = 'Dodal sem novo novico...';
# news_delete.php
$s_news_deleted_msg = 'Brisal sem novico...';
# news_delete_page.php
$s_delete_news_sure_msg = 'Ste preprièani, da ¾elite izbrisati to novico?';
$s_delete_news_item_button = 'Bri¹i novico';
# news_edit_page.php
$s_edit_news_title = 'Uredi novico';
$s_headline = 'Naslov';
$s_body = 'Telo';
$s_update_news_button = 'Posodobi novico';
# news_menu_page.php
$s_add_news_title = 'Dodaj novico';
$s_post_to = 'Objavi k';
$s_post_news_button = 'Objavi novico';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Uredi ali izbri¹i novico';
$s_edit_post = 'Uredi novico';
$s_delete_post = 'Bri¹i novico';
$s_select_post = 'Izberi novico';
# news_update.php
$s_news_updated_msg = 'Novica je bila posodobljena...';
# news_view_page.php
$s_back_link = 'Nazaj';
# proj_doc_add.php
$s_file_uploaded_msg = 'Datoteka je bila uspe¹no nalo¾ena';
# proj_doc_add_page.php
$s_upload_file_title = 'Nalo¾i datoteko';
$s_title = 'Naslov';
# proj_doc_delete.php
$s_project_file_deleted_msg = 'Datoteka je bila izbrisana';
# proj_doc_delete_page.php
$s_confirm_file_delete_msg = 'Ste preprièani, da ¾elite izbrisati datoteko?';
# proj_doc_edit_page.php
$s_filename = 'Ime datoteke';
$s_file_update_button = 'Posodobi datoteko';
$s_file_delete_button = 'Izbri¹i datoteko';
# proj_doc_page.php
$s_project_documentation_title = 'Projektna dokumentacija';
$s_user_documentation = 'Navodila za Mantis';
$s_project_documentation = 'Projektna dokumentacija';
$s_add_file = 'Dodaj datoteko';
# proj_doc_update.php
$s_project_document_updated = 'Projekt je bil uspe¹no posodobljen';
# proj_user_add.php
$s_project_user_added_msg = 'Uporabnik je bil uspe¹no dodan k projektu';
# proj_user_delete.php
$s_project_removed_user_msg = 'Uporabnik je bil uspe¹no odstranjen iz projekta';
# proj_user_delete_page.php
$s_remove_user_sure_msg = 'Ste preprièani, da ¾elite odstraniti uporabnika?';
$s_remove_user_button = 'Remove User';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Are you sure you wish to remove all the users of this project?';
$s_remove_all_users_button = 'Remove All Users';
# proj_user_menu_page.php
$s_add_user_title = 'Dodajanje uporabnika k projektu';
$s_add_user_button = 'Dodaj uporabnika';
$s_project_selection_title = 'Izbira projekta';
$s_remove_link = 'Odstrani';
$s_remove_all_link = 'Remove all';
# proj_user_update.php
$s_updated_user_msg = 'Uspe¹no posodobil uporabnika';
# report_add.php
$s_must_enter_category = 'Morate izbrati kategorijo';
$s_must_enter_severity = 'Morate izbrati resnost';
$s_must_enter_reproducibility = 'Morate izbrati ponovljivost';
$s_must_enter_summary = 'Vnesti morate povzetek';
$s_must_enter_description = 'Morate vnesti opis';
$s_report_more_bugs = 'Sporoèi veè zadev';
$s_submission_thanks_msg = 'Najlep¹a hvala za sporoèitev zadeve';
# report_bug_advanced_page.php