/
strings_lithuanian.txt
1303 lines (1138 loc) · 59.4 KB
/
strings_lithuanian.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?php
# Mantis - a php based bugtracking system
# Copyright (C) 2000 - 2002 Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
# Copyright (C) 2002 - 2004 Mantis Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
# See the README and LICENSE files for details
##########################################################################
# Lithuanian: Virginija Baliukiene, tygra@one.lt (for Mantis 0.18.2)
# Lithuanian: Vilius Ðumskas, vilius@lnk.lt (for Mantis 0.19.0-RC1)
# -------------------------------------------------
# $Revision: 1.32 $
# $Author: thraxisp $
# $Date: 2006-02-19 03:52:36 $
#
# $Id: strings_lithuanian.txt,v 1.32 2006-02-19 03:52:36 thraxisp Exp $
###########################################################################
# Problematiðki vertimai
# Angliðki terminai - jø vertimas (vertimas pagal kompiuteriniø terminø anglø - lietuviø þodynà, URL http://www.likit.lt/frames/turinys/turinys.htm)
# bug - problema (riktas)
# bugnote - komentaras (-)
# bugtracker - problemø kontrolës sistema (-)
# build - trumpalaikë versija (trumpalaikë versija)
# account - prisijungimas (paskyra)
# preferences - nustatymai (nuostatos)
# cookie - slapukas (slapukas)
# developer - sprendëjas (-)
###########################################################################
?>
<?php
# Charset
$s_charset = 'Windows-1257';
# Group commands menuitems
$s_actiongroup_menu_move = 'Perkelti';
$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopijuoti';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Paskirti';
$s_actiongroup_menu_close = 'Uþdaryti';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Iðtrinti';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Iðspræsti';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Pakeisti prioritetà';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Pakeisti bûsenà';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Pakeisti perþiûros bûsena';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Update Category';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Set/Unset Sticky';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Update %s';
$s_actiongroup_bugs = 'Pasirinktos klaidos';
# new strings:
$s_all_projects = 'Visi projektai';
$s_move_bugs = 'Perkelti klaidas';
$s_operation_successful = 'Operacija sëkminga.';
$s_date_order = 'Pagal datà';
$s_print_all_bug_page_link = 'Spausdinti ataskaitas';
$s_csv_export = 'CSV eksportas';
$s_login_anonymously = 'Prisijungti anonimiðkai';
$s_anonymous = 'Anonimas';
$s_jump_to_bugnotes = 'Rodyti komentarus';
$s_public_project_msg = 'Ðis projektas yra VIEÐAS. Gali prisijungti visi vartotojai.';
$s_private_project_msg = 'Ðis projektas yra UÞDARAS. Prisijungti gali tik administratorius ir priskirti vartotojai.';
$s_access_level_project = 'Projekto priëjimo lygis';
$s_view_submitted_bug_link = 'Rodyti ávestas klaidas';
$s_assigned_projects = 'Priskiti projektai';
$s_unassigned_projects = 'Nepriskirti projektai';
$s_print = 'Spausdinti';
$s_jump = 'Pereiti';
$s_copy_users = 'Kopijuoti vartotojus';
$s_copy_categories_from = 'Kopijuoti kategorijas ið';
$s_copy_categories_to = 'Kopijuoti kategorijas á';
$s_copy_users_from = 'Copy Users From';
$s_copy_users_to = 'Copy Users To';
$s_bug_history = 'Klaidos istorija';
$s_field = 'Laukas';
$s_old_value = 'Sena reikðmë';
$s_new_value = 'Nauja reikðmë';
$s_date_modified = 'Pakeitimo data';
$s_bugnote = 'Komentaras';
$s_change = 'Keisti';
$s_bugnote_view_state = 'Komentaro perþiûros bûsena';
$s_bug_monitor = 'Klaida stebima';
$s_bug_end_monitor = 'Klaida nebestebima';
$s_announcement = 'Skelbimas';
$s_stays_on_top = 'Visada virðuje';
$s_delete_bugnote_button = 'Iðtrinti komentarà';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Ar tikrai norite iðtrinti ðá komentarà?';
$s_bug_relationships = 'Ryðiai';
$s_empty_password_sure_msg = 'Vartotojui neturës slaptaþodþio. Ar Jûs tikrai to norite?';
$s_empty_password_button = 'Nenaudoti slaptaþodþio';
$s_duplicate_of = 'pakartoja klaidà';
$s_has_duplicate = 'turi pasikartojanèià klaidà';
$s_related_to = 'susijusi su';
$s_dependant_on = 'priklauso nuo';
$s_blocks = 'poklaidë';
$s_new_bug = 'Nauja klaida';
$s_bugnote_added = 'Komentaras áraðytas';
$s_bugnote_edited = 'Komentaras redaguotas';
$s_bugnote_deleted = 'Komentaras iðtrintas';
$s_summary_updated = 'Santrauka atnaujinta';
$s_description_updated = 'Apraðymas atnaujintas';
$s_additional_information_updated = 'Papildoma informacija atnaujinta';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Atkartojimo þingsniai atnaujinti';
$s_file_added = 'Failas pridëtas';
$s_file_deleted = 'Failas iðtrintas';
$s_bug_deleted = 'Klaida iðtrinta';
$s_make_private = 'Padaryti uþdaru';
$s_make_public = 'Padaryti vieðu';
$s_create_new_project_link = 'Sukurti naujà projektà';
$s_login_link = 'Prisijungti';
# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
$s_bug_actiongroup_failed = 'Jûs neturite pakankamai teisiø atlikti ðá veiksmà pasirinktoms klaidoms: ';
$s_bug_actiongroup_access = 'Jûs neturite pakankamai teisiø atlikti ðá veiksmà.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Negaliu pakeisti ðios klaidos bûsenos';
$s_bug_actiongroup_category = 'This issue cannot be changed to the requested category';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Ar tikrai norite uþdaryti ðias klaidas?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Ar tikrai norite iðtrinti ðias klaidas?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Perkelti klaidas á';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Kopijuoti klaidas á';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Priskirti klaidas';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Pasirinkti klaidø sprendimà';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Pasirinkti klaidø prioritetà';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Pasirinkti klaidø bûsenà';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Pasirinkti klaidos perþiûros bûsenà';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Choose issues category';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to set/unset these issues sticky?';
$s_close_group_bugs_button = 'Uþdaryti klaidas';
$s_delete_group_bugs_button = 'Iðtrinti klaidas';
$s_move_group_bugs_button = 'Perkelti klaidas';
$s_copy_group_bugs_button = 'Kopijuoti klaidas';
$s_assign_group_bugs_button = 'Priskirti klaidas';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Iðspræsti klaidas';
$s_priority_group_bugs_button = 'Keisti prioritetà';
$s_status_group_bugs_button = 'Keisti bûsenà';
$s_category_group_bugs_button = 'Update Category';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Keisti perþiûros bûsenà';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Set/Unset Sticky';
# improved JPgraphs strings
$s_graph_imp_status_title = 'Sukurti grafikà pagal bûsenà';
$s_graph_imp_priority_title = 'Sukurti grafikà pagal prioritetà' ;
$s_graph_imp_severity_title = 'Sukurti grafikà pagal svarbà';
$s_graph_imp_category_title = 'Sukurti grafikà pagal kategorijà';
$s_graph_imp_resolution_title = 'Sukurti grafikà pagal sprendimà';
$s_by_status_pct = 'pagal bûsenà santykinai';
$s_by_priority_pct = 'pagal prioritetà santykinai';
$s_by_severity_pct = 'pagal svarbà santykinai';
$s_by_category_pct = 'pagal kategorijà santykinai';
$s_by_resolution_pct = 'pagal sprendimà santykinai';
$s_by_severity_mix = 'pagal svarbà ir bûsenà';
$s_by_priority_mix = 'pagal prioritetà ir bûsenà';
$s_by_resolution_mix = 'pagal sprendimà ir bûsenà';
$s_synthesis_link = 'Sukurti';
$s_status_link = 'Pagal bûsenà';
$s_priority_link = 'Pagal prioritetà';
$s_severity_link = 'Pagal svarbà';
$s_category_link = 'Pagal kategorijà';
$s_resolution_link = 'Pagal sprendimà';
$s_legend_still_open = 'Still Open';
$s_legend_resolved = 'Resolved';
$s_legend_assigned = 'Assigned';
$s_legend_total = 'Total';
$s_legend_opened = 'Opened';
$s_legend_closed = 'Closed';
$s_legend_reported = 'Reported';
$s_cumulative = 'Cumulative';
$s_not_enough_data = 'Not enough data to create graph';
# print_all_bug_page.php : display selected bugs
$s_hide_button = 'Rodyti tik pasirinktas';
# print_all_bug_options.php : printing preferences
$s_printing_preferences_title = 'Laukø pasirinkimas spausdinimui';
$s_printing_options_link = 'Spausdinimo nustatymai';
# word and excel export
$s_bugnote_title = 'Komentaro antraðtë' ;
$s_bugnote_date = 'Komentaro data';
$s_bugnote_description = 'Komentaro apraðymas';
$s_error_no_proceed = 'Kad gráþtumëte á ankstesná puslapá, paspauskite mygtukà "Atgal (Back)" Jûsø interneto narðyklëje. Tuomet galësite iðtaisyti prieþastis, dël kuriø atsirado ði klaida, arba pasirinkti kità veiksmà. Tai pat galite pasirinkti kità meniu punktà.';
# ERROR strings
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Klaida atliekant ðá veiksmà. Susisiekite su administratoriumi.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'SQL klaida. Praneðkite apie tai ';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Jûsø praneðime yra klaida.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Nenurodëte failo';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Neleistinas failo tipas';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Ðis katalogas neegzistuoja. Praðome patikrinti projekto nustatymus.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Toks failas jau yra. Praðome pirmiau iðtrinti senà failà.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Projektas tokiu pavadinimu jau yra.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Privalomas laukas \'%s\' tuðèias. Praðome uþpildyti iki galo.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Ðis vartotojas apsaugotas. Jûs neturite teisiø prie jo prieiti, kol apsauga nebus iðjungta.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Priëjimas uþdraustas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Failo ákëlimas nepavyko. Greièiausiai iðjungta PHP failø ákëlimas. Papraðykite savo administratoriaus paleisti admin_check skriptà ðios problemos sprendimui.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Failo ákëlimas nepavyko. Greièiausiai failo dydis virðija PHP konfigûracijoje nustatytà dydá.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Reikalingas parametras nerastas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Toks vartotojo vardas jau egzistuoja. Gráþkite atgal ir pasirinkite kità.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Konfigûracijos parametras \'%s\' nerastas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Eilutë \'%s\' nerasta.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Komantaras nerastas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Projektas nerastas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Duomenø bazës laukas \'%s\' nerastas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = 'Prisijungti prie FTP serverio nepavyko.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'Issue handler does not have sufficient access rights to handle issue at this status.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Projektas tokiu pavadinimu jau egzistuoja. Gráþkite atgal ir pasirinkite kitoká pavadinimà.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Klaidingas projekto pavadinimas. Projekto pavadinimas negali bûti tuðèias.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND] = 'Vartotojas nerastas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Jûsø narðyklë saugo neteisingà prisijungimo informacijà. Galbût jûsø vartotojo vardas buvo iðtrintas?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Ðis vartotojas neturi nustatymø.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'Naujiena nerasta.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Slaptaþodþiai nesutampa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'Vietoj masyvo buvo gauta eilutë.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Vietoj eilutës buvo gautas masyvas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'A number was expected for %s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'Klaida nerasta.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = 'Filter %d not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'The filter you are trying to use is too old to be upgraded, please re-create it';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Neteisingas elektroninio paðto adresas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Apraðymas nerastas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Neleistinas failo tipas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Toks failas jau yra. Praðome pirmiau iðtrinti senà failà.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Neteisingas ákëlimo kataogas. Katalogas neegzistuoja arba WWW serveris neturi raðymo teisiø';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'No file was uploaded. Please go back and Choose a file before pressing Upload';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Uploaded file could not be moved to the file storage directory. Directory either does not exist or not writable to webserver';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Jûs negalite nurodyti klaidos kaip atkartojanèios save paèià.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Ðis laukas nerastas';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Toks pavadinimas jau egzistuoja.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Bent vienas projektas vis dar naudoja ðá laukà.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Neteisinga reikðmë';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Neteisingas lauko apibrëþimas';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'LDAP autentifikavimo klaida';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Prisijungti prie LDAP serverio nepavyko';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Pakeisti LDAP áraðo nepavyko.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP vartotojo áraðas nerastas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Prisijungti prie duomenø bazës nepavyko. Duomenø bazës klaida #%d: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Nepavyko ávykdyti uþklausos. Duomenø bazës klaida #%d: %s uþklausai: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Pasirinkti duomenø bazës nepavyko. Duomenø bazës klaida #%d: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Kategorija tokiu pavadinimu jau egzisuotja.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Nepasirinktas kopijavimo veiksmas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategorija nerasta.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Versija tokiu pavadinimu jau egzistuoja.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Versija nerasta.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Vartotojo vardas neteisingas. Vartotojo varde gali bûti tik raidës, skaièiai, tarpai, brûkðneliai ir pabraukimai.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Vartotojas neturi reikalingo priëjimo lygio';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Pasirinktas "Tikras vardas" sutampa su kito vartotojo prisijungimo vardu. Pasirinkite kità.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Rëmimai iðjungti.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Rëmimas %d nerastas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Rëmimas (%s) þemiau leistinos ribos (%s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Vartotojas neturi reikalingø teisiø, kad spræsti remiamas klaidas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Priëjimas uþdraustas: priskirti remiamas klaidas reikalingos aukðtesnës teisës.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Rëmëjas neáraðë el. paðto adreso. Atnaujinkite savo apraðymà.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Konfigûracijos parametre \'%s\' nustatyta neteisinga reikðmë \'%s\'';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Ðio veiksmo ávykdyti negalima, kadangi klaida \'%d\' yra tik skaitymui';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "KLAIDA: tarp ðiø klaidø jau egzistuoja tarpusavio ryðys.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "KLAIDA: ryðiai nerasti.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "Priëjimas uþdraustas: klaida %d reikalauja aukðtesnio priëjimo lygio.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "Klaida negali bûti susijusi su savimi.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Neatitinka patvirtinimo kodas. Bandykite dar kartà.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Slaptaþodþio priminimo galimybë iðjungta.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Norëdami pakeisti slaptaþodá áveskite savo el. paðto adresà';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Ávesti duomenys nesutampa su jokiu egzistuojanèiu vartotojo vardu duomenø bazëje!';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'Neteisingas arba jau panaudotas patvirtinimo URL adresas. Uþsiregistruokite dar kartà.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Maksimalus laukianèiø praðymø skaièius pasiektas. Susisiekite su administratoriumi';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'That operation would create a loop in the subproject hierarchy.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'You cannot change the access level of the only ADMINISTRATOR in the system.';
#$s_login_error = 'Your account may be disabled or blocked (due to too many failed login attempts) or the username/password you entered is incorrect.';
$s_login_error = 'Neteisingas vartotojo vardas ir/arba slaptaþodis, arba vartotojo vardas iðjungtas/blokuojamas.';
$s_login_cookies_disabled = 'Jûsø narðyklë nepalaiko sausainëliø arba juos atmeta.';
# General Strings
$s_go_back = 'Atgal';
$s_proceed = 'Tæsti';
$s_switch = 'Pasirinkti';
$s_logged_in_as = 'Prisijungæs kaip';
$s_prefix_for_deleted_users = 'vartotojas';
$s_administrator = 'administratorius';
$s_myself = "Að pats";
$s_default_access_level = 'Default access level';
$s_issue_status_percentage = 'Issue Status Percentage';
# Enum Strings
$s_access_levels_enum_string = '10:stebëtojas,25:praneðëjas,40:atnaujintojas,55:sprendëjas,70:vadovas,90:administratorius';
$s_project_status_enum_string = '10:kuriamas,30:iðleistas,50:stabilus,70:pasenæs';
$s_project_view_state_enum_string = '10:vieðas,50:uþdaras';
$s_view_state_enum_string = '10:vieðas,50:uþdaras';
$s_priority_enum_string = '10:neapibrëþta,20:þemas,30:vidutinis,40:aukðtas,50:skubus,60:neatidëliotinas';
$s_severity_enum_string = '10:nauja galimybë,20:nereikðminga,30:klaida tekste,40:maþas patobulinimas,50:antraeilë,60:svarbu,70:skubu,80:neatidëliotina';
$s_reproducibility_enum_string = '10:nuolat,30:kartais,50:atsitiktinai,70:nepatikrinta,90:negalima atkartoti,100:neapibrëþta';
$s_status_enum_string = '10:nauja,20:reikalauja atsakymo,30:uþregistruota,40:patvirtinta,50:paskirta,80:iðspræsta,90:uþdaryta';
$s_resolution_enum_string = '10:atvira,20:iðspræsta,30:vël atidaryta,40:nepakartojama,50:neámanoma iðspræsti,60:pasikartojanti,70:ne problema,80:atidëta,90:nebus iðspræsta';
$s_projection_enum_string = '10:nëra,30:neþymûs patobulinimai,50:nedideli pakeitimai,70:dideli pakeitimai,90:esminiai pakeitimai';
$s_eta_enum_string = '10:nëra,20:< 1 diena,30:2-3 dienos,40:< 1 savaitë,50:< 1 mënuo,60:> 1 mënuo';
$s_sponsorship_enum_string = '0:Unpaid,1:Requested,2:Paid';
# Email Strings
$s_new_account_subject = 'Vartotojo registracija';
$s_new_account_greeting = 'Aèiû, kad uþsiregistravote. Jûsø vartotojo vardas \'';
$s_new_account_greeting2 = '\'. Norëdami baigti registracijos procedûrà, aplankykite puslapá ðiuo adresu (ásitikinkite, kad jis áraðytas vienoje eilutëje) ir áraðykite savo slaptaþodá:';
$s_new_account_username = 'Vartotojo vardas: ';
$s_new_account_message = 'Jeigu jûs nesiregistravote, nekreipkite dëmesio á ðá laiðkà.' . "\n\n";
$s_new_account_do_not_reply = 'NEATSAKINËKITE Á ÐÁ LAIÐKÀ';
$s_new_account_email = 'El. paðto adresas: ';
$s_new_account_IP = 'IP adresas: ';
$s_new_account_signup_msg = 'Vartotojo vardas sukurtas su þemiau esanèiais parametrais:';
$s_reset_request_msg = 'Kaþkas (greièiausiai jûs pats) papraðëte slaptaþodþio pakeitimo. Jeigu tai buvote ne jûs, nekreipkite dëmesio á ðá laiðkà.' . "\n\n" . 'Prieðingu atveju aplankykite puslapá ðiuo adresu:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Jeigu ávedëte teisingà vartotojo vardà ir el. paðto adresà, mes jums iðsiuntëme patvirtinimo laiðkà. Kai tik gausite minëtà laiðkà, sekite instrukcijas ekrane.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'The following issue is now in status NEW (again)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Ðiai klaidai reikia Jûsø ATSAKYMO.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Ði klaida buvo UÞREGISTRUOTA.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Ði klaida buvo PATVIRTINTA.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Ði klaida buvo PRISKIRTA.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Ði klaida buvo IÐSPRÆSTA.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Ði klaida buvo UÞDARYTA.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Ði klaida buvo ÁVESTA.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Ði klaida buvo PRISKIRTA.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Ði klaida buvo VËL ATIDARYTA.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Ði klaida buvo IÐTRINTA.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Ði klaida buvo ATNAUJINTA.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Ði klaida turi RËMËJÀ.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Pasikeitë ðios klaidos rëmëjas.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Rëmëjas atsisakë remti ðià klaidà.';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Prie klaidos pridëtas KOMENTARAS.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "The following issue has been set as DUPLICATE OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "The issue %s has been set as DUPLICATE OF the following issue.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "The following issue has been set as RELATED TO issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "The following issue has been set PARENT OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "The following issue has been set CHILD OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "The following issue has been UNset as DUPLICATE OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "The issue %s has been UNset as DUPLICATE OF the following issue.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "The following issue has been UNset as RELATED TO issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "The following issue has been UNset PARENT OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "The following issue has been UNset CHILD OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "The RELATED issue %s has been RESOLVED.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "The RELATED issue %s has been CLOSED.";
$s_email_reporter = 'Praneðëjas';
$s_email_handler = 'Priskirta';
$s_email_project = 'Projektas';
$s_email_bug = 'Klaidos ID';
$s_email_category = 'Kategorija';
$s_email_reproducibility = 'Pasikartojamumas';
$s_email_severity = 'Svarba';
$s_email_priority = 'Prioritetas';
$s_email_status = 'Bûsena';
$s_email_resolution = 'Sprendimas';
$s_email_duplicate = 'Pasikartojantis';
$s_email_fixed_in_version = 'Iðtaisyta versijoje';
$s_email_date_submitted = 'Ávedimo data';
$s_email_last_modified = 'Paskutiniai pakeitimai';
$s_email_summary = 'Santrauka';
$s_email_description = 'Apraðymas';
# account_delete.php
$s_account_protected_msg = 'Vartotojo vardas apsaugotas. Nustatymø keisti negalima...';
$s_account_removed_msg = 'Jûsø vartotojo vardas buvo iðtrintas...';
# account_delete_page.php
$s_confirm_delete_msg = 'Ar tikrai norite iðtrinti savo vartotojo vardà?';
$s_delete_account_button = 'Iðtrinti vartotojo vardà';
# account_page.php
$s_manage_profiles_link = 'Apraðymai';
$s_change_preferences_link = 'Nustatymai';
$s_edit_account_title = 'Vartotojo vardo redagavimas';
$s_username = 'Vartotojo vardas';
$s_realname = 'Tikras vardas';
$s_email = 'El. paðto adresas';
$s_password = 'Slaptaþodis';
$s_no_password_change = 'The password is controlled by another system, hence cannot be edited here.';
$s_confirm_password = 'Slaptaþodis (dar kartà)';
$s_access_level = 'Priëjimo lygis';
$s_update_user_button = 'Atnaujinti vartotojo vardà';
$s_verify_warning = 'Your account information has been verified. The account confirmation message you have received is now invalid.';
$s_verify_change_password = 'You must set a password here to allow you to log in again.';
# account_prefs_page.php
$s_default_account_preferences_title = 'Nustatymai';
$s_default_project = 'Pagrindinis projektas';
$s_advanced_report = 'Detalus praneðimas';
$s_advanced_view = 'Detali perþiûra';
$s_advanced_update = 'Detalus atnaujinimas';
$s_refresh_delay = 'Atnaujinimo daþnumas (minutëmis)';
$s_redirect_delay = 'Nukreipimas po';
$s_with_minimum_severity = 'kai maþiausia svarba';
$s_bugnote_order = 'Komentarø iðdëstymo tvarka';
$s_bugnote_order_asc = 'Naujausi virðuje';
$s_bugnote_order_desc = 'Seniausi virðuje';
$s_email_on_new = 'Laiðkas pasirodþius naujai klaidai';
$s_email_on_assigned = 'Laiðkas priskyrus klaidà man';
$s_email_on_feedback = 'Laiðkas kai klaida reikalauja atsakymo';
$s_email_on_resolved = 'Laiðkas iðsprendus klaidà';
$s_email_on_closed = 'Laiðkas uþdarius klaidà';
$s_email_on_reopened = 'Laiðkas vël atidarius klaidà';
$s_email_on_bugnote_added = 'Laiðkas atsiradus naujam komentarui';
$s_email_on_status_change = 'Laiðkas pasikeitus bûsenai';
$s_email_on_priority_change = 'Laiðkas pasikeitus prioritetui';
$s_email_bugnote_limit = 'Laiðkø skaièiaus limitas';
$s_language = 'Kalba';
$s_update_prefs_button = 'Atnaujinti nustatymus';
$s_reset_prefs_button = 'Atstatyti nustatymus á pradinæ bûsenà';
# account_prefs_reset.php
$s_prefs_reset_msg = 'Nustatymai pakeisti...';
# account_prefs_update.php
$s_prefs_updated_msg = 'Nustatymai pakeisti...';
# account_profile_add.php
$s_profile_added_msg = 'Apraðymas pridëtas...';
# account_profile_delete.php
$s_profile_deleted_msg = 'Apraðymas iðtrintas...';
# account_profile_edit_page.php
$s_edit_profile_title = 'Apraðymo redagavimas';
$s_platform = 'Platforma';
$s_operating_system = 'Operacinë sistema';
$s_additional_description = 'Detalus apraðymas';
$s_update_profile_button = 'Atnaujinti apraðymà';
# account_profile_make_default.php
$s_profile_defaulted_msg = 'Pagrindinis profilis pakeistas...';
# account_profile_manage_page.php
$s_add_profile_title = 'Apraðymo sukûrimas';
$s_add_profile_button = 'Sukurti apraðymà';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Apraðymo redagavimas arba trynimas';
$s_edit_profile = 'Redaguoti apraðymà';
$s_make_default = 'Padaryti pagrindiniu';
$s_delete_profile = 'Iðtrinti apraðymà';
$s_select_profile = 'Iðrinkti apraðymà';
$s_submit_button = 'Vykdyti';
# account_profile_update.php
$s_profile_updated_msg = 'Apraðymas pakeistas...';
# account_sponsor_page.php
$s_my_sponsorship = 'My Sponsorships';
$s_update_sponsorship_button = 'Change Payment Status';
$s_no_sponsored = 'No sponsored issues Assigned To yourself were found.';
$s_own_sponsored = 'Issues You have Sponsored:';
$s_issues_handled = 'Sponsored Issues You Have Been Assigned To:';
$s_no_own_sponsored = 'You have not sponsored any issues.';
$s_sponsor = 'Sponsor';
$s_amount = 'Amount';
$s_total_owing = 'Total Owing';
$s_total_paid = 'Total Paid';
$s_sponsor_hide = 'Hide Resolved and Paid';
$s_sponsor_show = 'Show All';
# account_sponsor_update.php
$s_payment_updated = 'Payment information updated.';
# account_update.php
$s_account_updated_msg = 'Jûsø vartotojo vardas sëkmingai atnaujintas...';
$s_email_updated = 'Elektroninio paðto adresas sëkmingai pakeistas';
$s_realname_duplicated = 'Tikrasis vardas naudojamas kito vartotojo';
$s_realname_updated = 'Tikrasis vardas sëkmingai pakeistas';
$s_password_updated = 'Slaptaþodis sëkmingai pakeistas';
# adm_permission_report.php
# bug_action_group_page
$s_multiple_projects = 'The issues you have selected are from different projects. The parameters below reflect the settings for all projects. If this is incorrect, please retry your change with a smaller number of issues selected.';
# bug_assign.php
$s_bug_assign_msg = 'Klaida sëkmingai priskirta...';
# bug_change_status_page.php
$s_new_bug_title = 'Nauja klaida';
$s_feedback_bug_title = 'Klaidos atsakymo reikalavimas';
$s_acknowledged_bug_title = 'Klaidos analizavimas';
$s_confirmed_bug_title = 'Klaidos patvirtinimas';
$s_assigned_bug_title = 'Klaidos priskyrimas';
$s_new_bug_button = 'Nauja klaida';
$s_feedback_bug_button = 'Atsakyti';
$s_acknowledged_bug_button = 'Analizuoti klaidà';
$s_confirmed_bug_button = 'Patvirtinti klaidà';
$s_assigned_bug_button = 'Priskirti klaidà';
# bug_close.php
$s_bug_close_msg = 'Klaida uþdaryta...';
$s_close_immediately = 'Uþdaryti dabar:';
# bug_close_page.php
$s_closed_bug_title = 'Klaidos uþdarymas';
# bug_delete.php
$s_bug_deleted_msg = 'Klaida iðtrinta...';
# bug_delete_page.php
$s_delete_bug_sure_msg = 'Ar tikrai norite iðtrinti ðià klaidà?';
$s_delete_bug_button = 'Iðtrinti klaidà';
# bug_monitor.php
$s_monitor_bug_button = 'Stebëti klaidà';
$s_unmonitor_bug_button = 'Baigti stebëjimà';
# bug_file_add.php
$s_file_upload_msg = 'Failas sëkmingai ákeltas';
# bug_file_upload_inc.php
$s_upload_file = 'Failo ákëlimas';
$s_select_file = 'Pasirinkite failà';
$s_upload_file_button = 'Ákelti failà';
$s_max_file_size = 'Maksimalus dydis';
# bug_reopen.php
$s_bug_reopened_msg = 'Klaida atidaryta dar kartà...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Atidarymo prieþasties komentaras';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Pridëti komentarà ir ið naujo atidaryti klaidà';
# bug_resolve_page.php
$s_resolved_bug_title = 'Klaidos sprendimas';
$s_resolved_bug_button = 'Iðspræsti klaidà';
# bug_resolve_page2.php
$s_bug_resolved_msg = 'Klaida iðspræsta. Áveskite komentarà...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Sprendimo komentaras';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Pridëti komentarà';
# bug_reminder_page.php
$s_from = 'Nuo';
$s_to = 'Kam';
$s_on = 'Kada';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'siunèia Jums ðá priminimà apie';
$s_bug_reminder = 'Siøsti priminimà';
$s_reminder_sent_to = 'Siøsti priminimà';
$s_bug_send_button = 'Siøsti';
$s_reminder = 'Priminimas';
$s_reminder_explain = 'This note will be sent to the recipients listed requesting feedback on this issue.';
$s_reminder_monitor = 'These recipients will also begin monitoring the issue. They can unsubscribe using the Unmonitor button.';
$s_reminder_store = 'This note will be stored with the issue.';
# bug_set_sponsorship.php
$s_confirm_sponsorship = 'Please confirm you want to sponsor issue %d for %s.';
# bug_update.php
$s_bug_updated_msg = 'Klaida sëkmingai atnaujinta...';
# bug_update_advanced_page.php
$s_back_to_bug_link = 'Atgal prie klaidos';
$s_update_simple_link = 'Atnaujinti paprastai';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Atnaujinama klaidos informacija';
$s_id = 'ID';
$s_category = 'Kategorija';
$s_severity = 'Svarba';
$s_reproducibility = 'Pasikartojimas';
$s_date_submitted = 'Ávedimo data';
$s_last_update = 'Paskutiniai pakeitimai';
$s_reporter = 'Praneðëjas';
$s_assigned_to = 'Priskirta';
$s_priority = 'Prioritetas';
$s_resolution = 'Sprendimas';
$s_status = 'Bûsena';
$s_duplicate_id = 'Pasikartojanèios klaidos ID';
$s_os = 'Operacinë sistema';
$s_projection = 'Projekcija';
$s_os_version = 'Operacinës sistemos versija';
$s_eta = 'ETA';
$s_product_version = 'Produkto versija';
$s_build = 'Iðleidimo versija (build)';
$s_fixed_in_version = 'Iðtaisyta versijoje';
$s_votes = 'Balsai';
$s_summary = 'Santrauka';
$s_description = 'Apraðymas';
$s_steps_to_reproduce = 'Þingsniai atgaminimui';
$s_update_information_button = 'Atnaujinti duomenis';
$s_sticky_issue = 'Sticky Issue';
$s_profile = 'Profile';
# bug_update_page.php
$s_update_advanced_link = 'Atnaujinti detalià informacijà';
$s_updating_bug_simple_title = 'Klaidos duomenø keitimas';
# bug_vote_add.php
$s_vote_added_msg = 'Balsas áskaièiuotas...';
# bugnote_add.php
$s_bugnote_added_msg = 'Komentaras áraðytas...';
# bugnote_delete.php
$s_bugnote_deleted_msg = 'Komentaras sëkmingai iðtrintas...';
$s_bug_notes_title = 'Komentarai';
# bugnote_edit_page.php
$s_edit_bugnote_title = 'Komentaro antraðtës redagavimas';
# bugnote_inc.php
$s_no_bugnotes_msg = 'Kolkas komentarø nëra.';
$s_delete_link = 'Iðtrinti';
$s_add_bugnote_title = 'Komentaro raðymas';
$s_add_bugnote_button = 'Pridëti komentarà';
$s_bugnote_edit_link = 'Redaguoti';
$s_closed_bug_button = 'Uþdaryti klaidà';
# bugnote_update.php
$s_bugnote_updated_msg = 'Komentaras sëkmingai atnaujintas...';
$s_edited_on = 'redaguotas: ';
# index.php
$s_click_to_login = 'Norëdami prisijungti spauskite èia';
# login.php
# login_page.php
#@@@ should the following string be related to $g_window_title?
$s_login_page_info = 'Sveiki atvykæ á klaidø kontrolës sistemà.';
$s_login_title = 'Prisijungimas';
$s_save_login = 'Prisiminti mane';
$s_choose_project = 'Pasirinkite projektà';
$s_login_button = 'Prisijungti';
$s_signup_link = 'Registruotis';
$s_lost_password_link = 'Neprisimenu savo slaptaþodþio';
# login_select_proj_page.php
$s_select_project_button = 'Pasirinkti projektà';
# logout_page.php
$s_logged_out_title = 'Atsijungimas...';
$s_redirecting = '...Nukreipiu';
$s_here = 'Èia';
# lost_pwd_page.php
$s_lost_password_title = "Slaptaþodþio keitimas";
$s_lost_password_done_title = "Laiðkas apie slaptaþodþio pakeitimà iðsiøstas";
$s_lost_password_subject = "Slaptaþodio keitimas";
$s_lost_password_info = "Norëdami pakeisti savo slaptaþodá áraðykite savo vartotojo vardà ir el. paðto adresà. <br/><br/>Jeigu duomenys sutaps su esamu vartotoju mûsø sistemoje, jûs gausite laiðkà su instrukcijomis kaip elgtis toliau.";
$s_lost_password_confirm_hash_OK = "Jûsø patvirtinimo kodas priimtas. Dabar galite pasikeisti savo slaptaþodá.";
# main_page.php
$s_open_and_assigned_to_me = 'Atviros ir priskirtos man';
$s_open_and_reported_to_me = 'Atviros ir apie kurias praneðiau pats';
$s_newer_news_link = 'Naujesnës naujienos';
$s_older_news_link = 'Senesnës naujienos';
$s_archives = 'Archyvas';
$s_rss = 'RSS';
# manage_create_new_user.php
$s_created_user_part1 = 'Sukurti vartotojà';
$s_created_user_part2 = 'su priëjimo lygiu';
# manage_create_user_page.php
$s_create_new_account_title = 'Naujo vartotojo kûrimas';
$s_verify_password = 'Patvirtinti slaptaþodá';
$s_enabled = 'Aktyvus';
$s_protected = 'Apsaugotas';
$s_create_user_button = 'Sukurti vartotojà';
# manage_page.php
$s_hide_disabled = 'Paslëpti iðjungtus';
$s_filter_button = 'Pritaikyti filtrà';
$s_manage_users_link = 'Tvarkyti vartotojus';
$s_manage_projects_link = 'Tvarkyti projektus';
$s_manage_custom_field_link = 'Tvarkyti papildomus laukus';
$s_manage_global_profiles_link = 'Manage Global Profiles';
$s_permissions_summary_report = 'Permissions Report';
$s_manage_config_link = 'Manage Configuration';
$s_manage_threshold_config = 'Workflow Thresholds';
$s_manage_email_config = 'Email Notifications';
$s_manage_workflow_config = 'Workflow';
$s_create_new_account_link = 'Sukurti naujà vartotojà';
$s_projects_link = 'Projektai';
$s_documentation_link = 'Dokumentacija';
$s_new_accounts_title = 'Nauji vartotojai';
$s_1_week_title = '1 savaitë';
$s_never_logged_in_title = 'Niekada neprisijungæ';
$s_prune_accounts = 'Valyti vartotojus';
$s_hide_inactive = 'Paslëpti neaktyvius';
$s_manage_accounts_title = 'Tvarkyti vartotojus';
$s_p = 'aps';
$s_date_created = 'Sukûrimo data';
$s_last_visit = 'Paskutinis apsilankymas';
$s_edit_user_link = 'Redaguoti vartotojà';
# manage_config_email_page
$s_config_all_projects = 'Note: These configurations affect ALL PROJECTS.';
$s_config_project = 'Note: These configurations affect only the %s project.';
$s_colour_coding = 'In the table below, the following color code applies:';
$s_colour_project = 'Project setting overrides others.';
$s_colour_global = 'All Project settings override default configuration.';
$s_issue_reporter = 'User who reported issue';
$s_issue_handler = 'User who is handling the issue';
$s_users_added_bugnote = 'Users added Bugnote';
$s_change_configuration = 'Update Configuration';
$s_message = 'Message';
$s_default_notify = 'Setting default notification flags to';
$s_action_notify = 'Setting action notification flags to';
$s_notify_defaults_change_access = 'Change users who can change notification defaults to';
$s_notify_actions_change_access = 'Change users who can change notifications to';
$s_revert_to_system = "Delete All Projects Settings";
$s_revert_to_all_project = "Delete Project Specific Settings";
# manage_config_workflow_page
$s_non_existent = 'non-existent';
$s_current_status = 'Current Status';
$s_next_status = 'Next Status';
$s_workflow = 'Workflow';
$s_workflow_thresholds = 'Thresholds that Affect Workflow';
$s_threshold = 'Threshold';
$s_status_level = 'Status';
$s_alter_level = 'Who can alter this value';
$s_validation = 'Workflow Validation';
$s_comment = 'Validation Comment';
$s_superfluous = 'Arc from status to itself is implied, and need not be given explicitly';
$s_unreachable = 'You cannot move an issue into this status';
$s_no_exit = 'You cannot move an issue out of this status';
$s_access_levels = 'Access Levels';
$s_access_change = 'Minimum Access Level to Change to this Status';
$s_desc_bug_submit_status = 'Status to which a new issue is set';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Status to which reopened issues are set';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Status where an issue is considered resolved';
$s_workflow_change_access = 'Change users who can change workflow to';
$s_access_change_access = 'Change users who can change status change access level to';
# manage_config_workflow_set
$s_default_not_in_flow = 'The default status of %s is not selected in the next statuses for %s. It will be ignored';
# manage_config_work_threshold_page
$s_assign_issue = 'Assign an issue';
$s_allow_close_immediate = 'Allow issue to be closed on Resolve';
$s_allow_reporter_close = 'Allow Reporter to close Issue';
$s_allow_reporter_reopen = 'Allow Reporter to re-open Issue';
$s_set_status_assigned = 'Set status on assignment of Handler';
$s_allow_user_edit = 'Allow user to edit their own bugnotes';
$s_limit_access = 'Limit reporter\'s access to their own issues';
$s_submit_status = 'Status to which a new issue is set';
$s_assigned_status = 'Status to set auto-assigned issues to';
$s_resolved_status = 'Status where an issue is considered resolved';
$s_readonly_status = 'Status where an issue becomes read only';
$s_reopen_status = 'Status to which a reopened issue is set';
$s_reopen_resolution = 'Resolution to which a reopened issue is set';
# manage_config_revert_page
$s_config_delete_sure = 'Are you sure you want to delete the settings for';
$s_in_project = 'in project';
$s_delete_config_button = 'Delete Settings';
# manage_proj_add.php
$s_project_added_msg = 'Projektas sëkmingai sukurtas...';
# manage_proj_category_add.php
$s_category_added_msg = 'Kategorija sëkmingai sukurta...';
# manage_proj_category_delete.php
$s_category_deleted_msg = 'Kategorija sëkmingai iðtrinta...';
# manage_proj_category_delete_page.php
$s_category_delete_sure_msg = 'Ar tikrai norite iðtrinti ðià kategorijà?';
$s_delete_category_button = 'Iðtrinti kategorijà';
# manage_proj_category_edit_page.php
$s_edit_project_category_title = 'Projekto kategorijos redagavimas';
$s_update_category_button = 'Atnaujinti kategorijà';
# manage_proj_category_update.php
$s_category_updated_msg = 'Kategorija sëkmingai atnaujinta...';
# manage_proj_create_page.php
$s_add_subproject_title = 'Add Subproject';
# manage_proj_delete.php
$s_project_deleted_msg = 'Projektas sëkmingai iðtrintas...';
# manage_proj_delete_page.php
$s_project_delete_msg = 'Ar tikrai norite iðtrinti projektà ir visus susijusius klaidø praneðimus?';
$s_project_delete_button = 'Iðtrinti projektà';
# manage_proj_edit_page.php
$s_edit_project_title = 'Projekto redagavimas';
$s_project_name = 'Projekto pavadinimas';
$s_view_status = 'Priëjimo lygis';
$s_public = 'vieðas';
$s_private = 'uþdaras';
$s_update_project_button = 'Atnaujinti projektà';
$s_delete_project_button = 'Iðtrinti projektà';
$s_categories_and_version_title = 'Kategorijos ir versijos';
$s_categories = 'Kategorijos';
$s_add_category_button = 'Pridëti kategorijà';
$s_versions = 'Versijos';
$s_add_version_button = 'Pridëti versijà';
$s_add_and_edit_version_button = 'Add and Edit Version';
$s_edit_link = 'Redaguoti';
$s_actions = 'Veiksmai';
$s_version = 'Versija';
$s_timestamp = 'Laikas';
$s_update = 'Atnaujinti';
$s_subprojects = 'Subprojects';
$s_add_subproject = 'Add as Subproject';
$s_create_new_subproject_link = 'Create New Subproject';
$s_unlink_link = 'Unlink';
# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = 'Projekto sukûrimas';
$s_upload_file_path = 'Failø ákëlimo katalogas';
$s_add_project_button = 'Sukurti projektà';
$s_projects_title = 'Projektai';
$s_name = 'Pavadinimas';
# manage_proj_update.php
$s_project_updated_msg = 'Projektas sëkmingai atnaujintas...';
# manage_proj_version_add.php
$s_version_added_msg = 'Versija sëkmingai sukurta...';
# manage_proj_version_delete.php
$s_version_deleted_msg = 'Versija sëkmingai iðtrinta...';
# manage_proj_version_delete_page.php
$s_version_delete_sure = 'Ar tikrai norite iðtrinti ðià versijà?';
$s_delete_version_button = 'Iðtrinti versijà';
# manage_proj_version_edit_page.php
$s_edit_project_version_title = 'Projekto versijos redagavimas';
$s_update_version_button = 'Atnaujinti versijà';
$s_released = 'Iðleista';
# manage_proj_version_update.php
$s_version_updated_msg = 'Versija sëkmingai atnaujinta...';
# manage_user_delete.php
$s_account_delete_protected_msg = 'Vartotojo vardas apsaugotas. Ðio vartotojo vardo iðtrinti negalima.';
$s_account_deleted_msg = 'Vartotojo vardas iðtrintas...';
# manage_user_delete_page.php
$s_delete_account_sure_msg = 'Ar tikrai norite iðtrinti ðá vartotojo vardà?';
# manage_user_prune.php
$s_accounts_pruned_msg = 'Visi vartotojø vardai, kurie senesni negu savaitë ir në karto nenaudoti, iðtrinti';
$s_prune_accounts_button = 'Valyti';
$s_confirm_account_pruning = 'Ar tikrai norite iðtrinti senus niekada nepanaudotus vartotojø vardus?';
# manage_user_page.php
$s_edit_user_title = 'Vartotojo redagavimas';
$s_reset_password_button = 'Keisti slaptaþodá';
$s_delete_user_button = 'Iðtrinti vartotojà';
$s_reset_password_msg = 'Ði galimybë el. laiðku nusiunèia patvirtinimo kodà.';
$s_reset_password_msg2 = 'Ði galimybë pakeièia slaptaþodá tuðèiu.';
$s_show_all_users = 'VISI';
# manage_user_reset.php
$s_account_reset_protected_msg = 'Vartotojo vardas apsaugotas. Slaptaþodþio pakeisti negalima.';
$s_account_reset_msg = 'Patvirtinimo kodas nusiøstas á jûsø el. paðto dëþutæ...';
$s_account_reset_msg2 = 'Slaptaþodis pakeistas á tuðèià...';
# manage_user_update.php
$s_manage_user_protected_msg = 'Vartotojo vardas apsaugotas. Priëjimo lygis ir aktyvumas taip pat apsaugoti. Kiti vartotojo parametrai bus atnaujinti...';
$s_manage_user_updated_msg = 'Vartotojo duomenys sëkmingai atnaujinti...';
# menu_inc.php
$s_main_link = 'Pagrindinis puslapis';
$s_view_bugs_link = 'Rodyti klaidas';
$s_report_bug_link = 'Praneðti apie klaidà';
$s_changelog_link = 'Pakeitimø istorija';
$s_summary_link = 'Statistika';
$s_account_link = 'Mano nustatymai';
$s_users_link = 'Vartotojai';
$s_manage_link = 'Tvarkyti';
$s_edit_news_link = 'Redaguoti naujienas';
$s_docs_link = 'Dokumentacija';
$s_logout_link = 'Atsijungti';
$s_my_view_link = 'Mano santrauka';
# meta_inc.php
# my_view_page.php
$s_my_view_title_unassigned = 'Nepriskirtos';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Nesenai keistos';
$s_my_view_title_reported = 'Praneðiau að pats';
$s_my_view_title_assigned = 'Priskirtos man (neiðspræstos)';
$s_my_view_title_resolved = 'Iðspræstos';
$s_my_view_title_monitored = 'Klaidos kurias seku';
$s_my_view_title_feedback = 'Awaiting Feedback from Me';
$s_my_view_title_verify = 'Awaiting Confirmation of Resolution from Me';
# news_add.php
$s_news_added_msg = 'Naujiena sukurta...';
# news_delete.php
$s_news_deleted_msg = 'Naujiena iðtrinta...';
# news_delete_page.php
$s_delete_news_sure_msg = 'Ar tikrai norite iðtrinti ðià naujienà?';
$s_delete_news_item_button = 'Iðtrinti naujienà';
# news_edit_page.php
$s_edit_news_title = 'Naujienø redagavimas';
$s_headline = 'Antraðtë';
$s_body = 'Tekstas';
$s_update_news_button = 'Atnaujinti naujienas';
# news_menu_page.php
$s_add_news_title = 'Naujienos sukûrimas';
$s_post_to = 'Publikuoti á';
$s_post_news_button = 'Publikuoti naujienà';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Naujienø redagavimas ir trynimas';
$s_edit_post = 'Redaguoti naujienà';
$s_delete_post = 'Iðtrinti naujienà';
$s_select_post = 'Pasirinkti naujienà';
# news_update.php
$s_news_updated_msg = 'Naujiena atnaujinta...';
# news_view_page.php
$s_back_link = 'Atgal';
# proj_doc_add.php
$s_file_uploaded_msg = 'Failas sëkmingai ákeltas';
# proj_doc_add_page.php
$s_upload_file_title = 'Failo ákëlimas';
$s_title = 'Pavadinimas';
# proj_doc_delete.php
$s_project_file_deleted_msg = 'Projekto failas iðtrintas';
# proj_doc_delete_page.php
$s_confirm_file_delete_msg = 'Ar tikrai norite iðtrinti ðá failà?';
# proj_doc_edit_page.php
$s_filename = 'Failo pavadinimas';
$s_file_update_button = 'Atnaujinti failà';
$s_file_delete_button = 'Iðtrinti failà';
# proj_doc_page.php
$s_project_documentation_title = 'Projekto dokumentacija';
$s_user_documentation = 'Vartotojo dokumentacija';
$s_project_documentation = 'Projekto dokumentacija';
$s_add_file = 'Pridëti failà';
# proj_doc_update.php
$s_project_document_updated = 'Projektas sëkmingai atnaujintas';
# proj_user_add.php
$s_project_user_added_msg = 'Vartotojas sëkmingai átrauktas á projektà';
# proj_user_delete.php
$s_project_removed_user_msg = 'Vartotojas sëkmingai paðalintas ið projekto';
# proj_user_delete_page.php
$s_remove_user_sure_msg = 'Ar tikrai norite paðalinti ðá vartotojà?';
$s_remove_user_button = 'Remove User';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Are you sure you wish to remove all the users of this project?';
$s_remove_all_users_button = 'Remove All Users';
# proj_user_menu_page.php
$s_add_user_title = 'Vartotojo átraukimas á projektà';
$s_add_user_button = 'Átraukti vartotojà';
$s_project_selection_title = 'Projekto pasirinkimas';
$s_remove_link = 'Paðalinti';
$s_remove_all_link = 'Remove all';
# proj_user_update.php
$s_updated_user_msg = 'Vartotojo duomenys sëkmingai atnaujinti';
# report_add.php
$s_must_enter_category = 'Jûs turite pasirinkti kategorijà';
$s_must_enter_severity = 'Jûs turite pasirinkti svarbà';
$s_must_enter_reproducibility = 'Jûs turite pasirinkti pasikartojamumà';
$s_must_enter_summary = 'Jûs turite ávesti santraukà';
$s_must_enter_description = 'Jûs turite ávesti apraðymà';
$s_report_more_bugs = 'Praneðti apie daugiau klaidø';
$s_submission_thanks_msg = 'Aèiû uþ Jûsø praneðimà';
# report_bug_advanced_page.php
$s_simple_report_link = 'Paprastas praneðimas';
$s_enter_report_details_title = 'Ávesti praneðimo duomenis';
$s_required = 'bûtini laukai';
$s_select_category = 'Pasirinkite kategorijà';
$s_select_reproducibility = 'Pasirinkite pasikartojamumà';
$s_select_severity = 'Pasirinkite svarbà';
$s_or_fill_in = 'ARBA uþpildykite èia';
$s_assign_to = 'Priskirta';
$s_additional_information = 'Papildoma informacija';
$s_submit_report_button = 'Áraðyti praneðimà';
$s_check_report_more_bugs = 'paþymëkite, jei norite praneðti apie daugiau klaidø';
# report_bug_page.php
$s_advanced_report_link = 'Detalus praneðimas';
$s_report_stay = 'Pasilikti praneðimo langà';
# set_project.php
$s_selected_project = 'Pasirinktas projektas';
$s_valid_project_msg = 'Jûs turite pasirinkti esamà projektà';