tiled_zh.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/aboutdialog.ui" line="+14"/>
        <source>About Tiled</source>
        <translation>关于 Tiled</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>捐助</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/aboutdialog.cpp" line="+36"/>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;Tiled Map Editor&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Version %1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Copyright 2008-2016 Thorbj&amp;oslash;rn Lindeijer&lt;br&gt;(see the AUTHORS file for a full list of contributors)&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;You may modify and redistribute this program under the terms of the GPL (version 2 or later). A copy of the GPL is contained in the &apos;COPYING&apos; file distributed with Tiled.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.mapeditor.org/&quot;&gt;http://www.mapeditor.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;Tiled 地图编辑器&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;版本 %1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Copyright 2008-2016 Thorbj&amp;oslash;rn Lindeijer&lt;br&gt;(查看 AUTHORS 文件获取全部贡献者名单列表)&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;你可以基于GPL(V2或更新版本)修改、重发布此应用程序。GPL的一份拷贝已包含在&apos;COPYING&apos;文件中并随 Tiled 一起发布。&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.mapeditor.org/&quot;&gt;http://www.mapeditor.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addpropertydialog.ui" line="+14"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>添加属性</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Property name</source>
        <translation>属性名称</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Command line</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/main.cpp" line="+229"/>
        <source>Export syntax is --export-map [format] &lt;tmx file&gt; &lt;target file&gt;</source>
        <translation>导出语法为 --export-map [format] &lt;tmx file&gt; &lt;target file&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Format not recognized (see --export-formats)</source>
        <translation>格式不正确 (参见 --export-formats)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Non-unique file extension. Can&apos;t determine correct export format.</source>
        <translation>非唯一的文件扩展名。无法确定正确的导出格式。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>No exporter found for target file.</source>
        <translation>没有找到适合目标文件的导出器。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Failed to load source map.</source>
        <translation>载入源地图失败。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Failed to export map to target file.</source>
        <translation>导出地图到目标文件失败。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddialog.ui" line="+14"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>属性</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>&amp;Save map before executing</source>
        <translation>执行前保存地图(&amp;S)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/main.cpp" line="-188"/>
        <source>Display the version</source>
        <translation>显示版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Only check validity of arguments</source>
        <translation>只检查参数有效性</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Disable hardware accelerated rendering</source>
        <translation>禁用硬件加速渲染</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the specified tmx file to target</source>
        <translation>导出指定的 tmx 文件到目标</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Print a list of supported export formats</source>
        <translation>显示支持的导出格式列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Start a new instance, even if an instance is already running</source>
        <translation>开始新实例，即使已有实例正在运行</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Export formats:</source>
        <translation>导出格式：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineParser</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandlineparser.cpp" line="+75"/>
        <source>Bad argument %1: lonely hyphen</source>
        <translation>错误参数 %1：孤立的连字符</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Unknown long argument %1: %2</source>
        <translation>未知长参数 %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Unknown short argument %1.%2: %3</source>
        <translation>未知短参数 %1.%2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Usage:
  %1 [options] [files...]</source>
        <translation>用法:
  %1 [选项] [文件...]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>选项：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Display this help</source>
        <translation>显示此帮助</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConverterDataModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/automappingconverter/converterdatamodel.cpp" line="+75"/>
        <source>File</source>
        <translation>文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConverterWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/automappingconverter/converterwindow.cpp" line="+36"/>
        <source>Save all as %1</source>
        <translation>全部另存为 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>全部文件 (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tiled map files (*.tmx)</source>
        <translation>Tiled 地图文件 (*.tmx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Open Map</source>
        <translation>打开地图</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Csv::CsvPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/csv/csvplugin.cpp" line="+55"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>无法打开文件进行写入。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>CSV files (*.csv)</source>
        <translation>CSV 文件 (*.csv)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Defold::DefoldPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/defold/defoldplugin.cpp" line="+58"/>
        <source>Defold files (*.tilemap)</source>
        <translation>Defold图块文件 (*.tilemap)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>无法打开文件进行写入。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Droidcraft::DroidcraftPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/droidcraft/droidcraftplugin.cpp" line="+56"/>
        <source>This is not a valid Droidcraft map file!</source>
        <translation>非法的Droidcraft地图文件!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>The map needs to have exactly one tile layer!</source>
        <translation>地图必须至少有一个图层!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>The layer must have a size of 48 x 48 tiles!</source>
        <translation>图层至少得有一个48x48的块!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>文件不可写.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Droidcraft map files (*.dat)</source>
        <translation>Droidcraft map 文件 (*.dat)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditTerrainDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editterraindialog.ui" line="+14"/>
        <source>Edit Terrain Information</source>
        <translation>编辑地形信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>撤销</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>重做</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Erase</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Add Terrain Type</source>
        <translation>增加地形类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Add</source>
        <translation>增加</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Remove Terrain Type</source>
        <translation>移除地形类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>移除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportAsImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/exportasimagedialog.ui" line="+14"/>
        <source>Export As Image</source>
        <translation>导出为图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Location</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>名称:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>浏览(&amp;B)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Only include &amp;visible layers</source>
        <translation>仅包括可见图层(&amp;v)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Use current &amp;zoom level</source>
        <translation>当前缩放级别(&amp;z)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Draw tile grid</source>
        <translation>绘制网格(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Include background color</source>
        <translation>包括背景色(&amp;I)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Flare::FlarePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/flare/flareplugin.cpp" line="+52"/>
        <source>Could not open file for reading.</source>
        <translation>无法打开文件进行读取。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Error loading tileset %1, which expands to %2. Path not found!</source>
        <translation>装载扩大为%2的%1 tile集时发生错误:路径未找到!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>No tilesets section found before layer section.</source>
        <translation>在图块段前面没有找到图块集部分。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Error mapping tile id %1.</source>
        <translation>映射tile id %1错误.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>This seems to be no valid flare map. A Flare map consists of at least a header section, a tileset section and one tile layer.</source>
        <translation>可能是无效的Flare地图。有效的Flare地图至少有一个header部分、一个图块部分和一个图层部分。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Flare map files (*.txt)</source>
        <translatorcomment>暂不翻译</translatorcomment>
        <translation>Flare 地图文件 (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>无法打开文件进行写入。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gmx::GmxPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/gmx/gmxplugin.cpp" line="+82"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>无法打开文件进行写入。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+143"/>
        <source>GameMaker room files (*.room.gmx)</source>
        <translation>GameMaker room 文件 (*.room.gmx)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Json::JsonMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="+53"/>
        <source>Could not open file for reading.</source>
        <translation>无法打开文件进行读取。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Error parsing file.</source>
        <translation>解析文件错误。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>无法打开文件进行写入。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Error while writing file:
%1</source>
        <translation>写入文件发生错误：
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Json map files (*.json)</source>
        <translation>JSON 地图文件 (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>JavaScript map files (*.js)</source>
        <translation>JavaScript 地图文件 (*.js)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Json::JsonTilesetFormat</name>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Could not open file for reading.</source>
        <translation>无法打开文件进行读取。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Error parsing file.</source>
        <translation>解析文件出错。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>无法打开文件进行写入。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Error while writing file:
%1</source>
        <translation>写入文件发生错误：
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Json tileset files (*.json)</source>
        <translation>JSON 地形文件 (*.json)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lua::LuaPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/lua/luaplugin.cpp" line="+58"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>文件不可写.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Lua files (*.lua)</source>
        <translation>Lua 文件 (*.lua)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.ui" line="+49"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>文件(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Recent Files</source>
        <translation>最近的文件(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>编辑(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>帮助(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Map</source>
        <translation>地图(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>视图(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Show Object &amp;Names</source>
        <translation>显示对象名称(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation>主工具栏</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>打开(&amp;O)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>保存(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>退出(&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>复制(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>粘贴(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;About Tiled</source>
        <translation>关于 Tiled(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>关于 Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Resize Map...</source>
        <translation>调整地图大小(&amp;R)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>AutoMap</source>
        <translation>自动映射</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show &amp;Grid</source>
        <translation>显示网格(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>另存为(&amp;A)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>新文件(&amp;N)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+193"/>
        <source>Become a Patron</source>
        <translation>成为一名赞助人</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>全部保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation>文档</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Never</source>
        <translation>永不(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>For &amp;Selected Objects</source>
        <translation>对选中对象(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>For &amp;All Objects</source>
        <translation>对所有对象(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>AutoMap While Drawing</source>
        <translation>绘制时自动地图</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Paste &amp;in Place</source>
        <translation>定位粘贴(&amp;i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisioneditor.cpp" line="+124"/>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation>Ctrl+Shift+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>全屏</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Snap To &amp;Pixels</source>
        <translation>对齐像素(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-88"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>导出(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-82"/>
        <source>&amp;Add External Tileset...</source>
        <translation>添加外部图块(&amp;A)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-50"/>
        <source>Export As &amp;Image...</source>
        <translation>导出为图像(&amp;I)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>E&amp;xport As...</source>
        <translation>导出为(&amp;X)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ctrl+Shift+E</source>
        <translation>Ctrl+Shift+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Snap to Grid</source>
        <translation>对齐网格(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>C&amp;lose All</source>
        <translation>关闭全部(&amp;l)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>删除(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>删除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Highlight Current Layer</source>
        <translation>当前层高亮(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>H</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show Tile Object &amp;Outlines</source>
        <translation>显示Tile对象(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Snap to &amp;Fine Grid</source>
        <translation>自动吸附子网格</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show Tile Animations</source>
        <translation>显示图块动画</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>重新载入</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-168"/>
        <source>New &amp;Tileset...</source>
        <translation>新图块(&amp;T)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-46"/>
        <source>Map &amp;Properties</source>
        <translation>地图和属性(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>关闭(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>放大</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>缩小</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Normal Size</source>
        <translation>正常</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>剪切(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Offset Map...</source>
        <translation>挪动地图(&amp;O)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Offsets everything in a layer</source>
        <translation>挪动图层内一切内容</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Pre&amp;ferences...</source>
        <translation>参数(&amp;f)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation>清除最近的文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/automappingconverter/converterwindow.ui" line="+14"/>
        <source>Tiled Automapping Rule Files Converter</source>
        <translation>Tiled自动映射规则文件转换器</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Add new Automapping rules</source>
        <translation>增加新的自动映射规则</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+581"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>全部文件 (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/adjusttileindexes.cpp" line="+178"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>图块</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapReader</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/mapreader.cpp" line="+140"/>
        <source>Not a map file.</source>
        <translation>该地图的文件不可用.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Not a tileset file.</source>
        <translation>不是一个图块集文件.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>%3

Line %1, column %2</source>
        <translation>%3

行 %1, 列 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>File not found: %1</source>
        <translation>文件没有找到: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unable to read file: %1</source>
        <translation>无法读取文件: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+59"/>
        <source>Unsupported map orientation: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>地图不支持旋转: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+102"/>
        <location line="+21"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+138"/>
        <source>Invalid tileset parameters for tileset &apos;%1&apos;</source>
        <translation>无效的图块属性&apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Invalid tile ID: %1</source>
        <translation>无效块ID: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+228"/>
        <source>Too many &lt;tile&gt; elements</source>
        <translation>&lt;块&gt; 元素过多</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <location line="+43"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+219"/>
        <source>Invalid tile: %1</source>
        <translation>无效块: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+34"/>
        <source>Invalid draw order: %1</source>
        <translation>无效绘制顺序：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+154"/>
        <source>Invalid points data for polygon</source>
        <translation>无效的多边形点数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-285"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-90"/>
        <source>Unknown encoding: %1</source>
        <translation>未知编码: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-181"/>
        <source>Error reading embedded image for tile %1</source>
        <translation>读取图块 %1 的嵌入式媒体出错</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+176"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-4"/>
        <source>Compression method &apos;%1&apos; not supported</source>
        <translation>不支持压缩方式&apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location line="+19"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+15"/>
        <location line="+39"/>
        <source>Corrupt layer data for layer &apos;%1&apos;</source>
        <translation>图层 &apos;%1&apos; 数据已损坏</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-28"/>
        <source>Unable to parse tile at (%1,%2) on layer &apos;%3&apos;</source>
        <translation>无法解析块在（%1，%2层）&apos;%3&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <location line="+44"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+31"/>
        <source>Tile used but no tilesets specified</source>
        <translation>没有指定图块</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/mapwriter.cpp" line="+113"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>无法打开写文件.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-170"/>
        <source>Invalid (negative) tile id: %1</source>
        <translation>无效 (负数) 图块ID：%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.ui" line="+14"/>
        <source>New Map</source>
        <translation>新地图</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Map size</source>
        <translation>地图大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+68"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>宽度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-58"/>
        <location line="+26"/>
        <source> tiles</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation> 块</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <location line="+68"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>高度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-32"/>
        <source>Tile size</source>
        <translation>块大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location line="+26"/>
        <source> px</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation> 像素点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Map</source>
        <translation>地图</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Orientation:</source>
        <translation>地图方向:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Tile layer format:</source>
        <translation>图块层格式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Tile render order:</source>
        <translation>图块渲染顺序：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTilesetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.ui" line="+14"/>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="+235"/>
        <source>New Tileset</source>
        <translation>新图块</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>图块</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Based on Tileset Image</source>
        <translation>基于图块集图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Collection of Images</source>
        <translation>图像集合</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>类型:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>名称(&amp;N):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>浏览(&amp;B)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Use transparent color:</source>
        <translation>设置透明度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <source>Tile width:</source>
        <translation>块宽度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Pick color from image</source>
        <translation>从图片拾取颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-138"/>
        <location line="+42"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+16"/>
        <source> px</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation> 像素点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-142"/>
        <source>Image</source>
        <translation>图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>源：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <source>The space at the edges of the tileset.</source>
        <translation>图块集的边缘间距.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Margin:</source>
        <translation>边距:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-45"/>
        <source>Tile height:</source>
        <translation>块高度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>The space between the tiles.</source>
        <translation>Tile间距.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Spacing:</source>
        <translation>间距:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="-2"/>
        <source>Edit Tileset</source>
        <translation>编辑图块集</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectTypes</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objecttypes.cpp" line="+43"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>文件不可写.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Could not open file.</source>
        <translation>不能打开文件.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>File doesn&apos;t contain object types.</source>
        <translation>文件未包含目标类型.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>%3

Line %1, column %2</source>
        <translation>%3

行 %1, 列 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectTypesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objecttypeseditor.ui" line="+14"/>
        <source>Object Types Editor</source>
        <translation>对象类型编辑器</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>File</source>
        <translation>文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Export Object Types...</source>
        <translation>导出对象类型...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Import Object Types...</source>
        <translation>导入对象类型...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Choose Object Types File...</source>
        <translation>选择对象类型文件...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OffsetMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/offsetmapdialog.ui" line="+17"/>
        <source>Offset Map</source>
        <translation>挪动地图</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Offset Contents of Map</source>
        <translation>挪动地图的内容</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+46"/>
        <source> tiles</source>
        <translation> 图块数</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-30"/>
        <location line="+46"/>
        <source>Wrap</source>
        <translation>延伸</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>目标层:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>All Visible Layers</source>
        <translation>所有可见图层</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>All Layers</source>
        <translation>全部图层</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Selected Layer</source>
        <translation>选择图层</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Bounds:</source>
        <translation>范围:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Whole Map</source>
        <translation>整个地图</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Current Selection</source>
        <translation>当前选择</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatreonDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/patreondialog.ui" line="+14"/>
        <source>Become a Patron</source>
        <translation>成为赞助人</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Visit https://www.patreon.com/bjorn</source>
        <translation>访问 https://www.patreon.com/bjorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>I&apos;m already a patron!</source>
        <translation>我已是赞助人！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Maybe later</source>
        <translation>以后再说</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="+14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>General</source>
        <translation>通用</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Saving and Loading</source>
        <translation>保存并加载</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-489"/>
        <source>XML</source>
        <translation>XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+79"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Base64 (uncompressed)</source>
        <translation>Base64 (无压缩)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Base64 (gzip compressed)</source>
        <translation>Base64 (gzip压缩)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Base64 (zlib compressed)</source>
        <translation>Base64 (zlib压缩)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>CSV</source>
        <translation>CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+2"/>
        <source>Right Down</source>
        <translation>右下</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Right Up</source>
        <translation>右上</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Left Down</source>
        <translation>左下</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Left Up</source>
        <translation>左上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="+6"/>
        <source>&amp;Reload tileset images when they change</source>
        <translation>图块的图像改变时重新加载(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Not enabled by default since a reference to an external DTD is known to cause problems with some XML parsers.</source>
        <translation>默认不启用，自从已知引用一个外部 DTD 会导致一些 XML 解析问题。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Include &amp;DTD reference in saved maps</source>
        <translation>保存的地图包括&amp;DTD(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>界面</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>语言(&amp;L):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Hardware &amp;accelerated drawing (OpenGL)</source>
        <translation>使用OpenGL硬件加速绘图(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>Open last files on startup</source>
        <translation>启动时打开最近打开过的地图文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Grid color:</source>
        <translation>网格颜色:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Fine grid divisions:</source>
        <translation>精细网格划分：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source> pixels</source>
        <translation> 像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Object line width:</source>
        <translation>对象线宽：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>主题</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.cpp" line="+67"/>
        <location line="+122"/>
        <source>Native</source>
        <translation>本机</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-121"/>
        <location line="+122"/>
        <source>Fusion</source>
        <translation>Fusion</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-121"/>
        <location line="+122"/>
        <source>Tiled Fusion</source>
        <translation>Tiled Fusion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="+22"/>
        <source>Selection color:</source>
        <translation>选中颜色：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>风格：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Base color:</source>
        <translation>基色：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Check Now</source>
        <translation>立即检查</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>自动检查更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>插件</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Enabled Plugins</source>
        <translation>已加载插件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Python::PythonMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/python/pythonplugin.cpp" line="+268"/>
        <source>-- Using script %1 to read %2</source>
        <translation>-- 使用脚本 %1 读取 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>-- Using script %1 to write %2</source>
        <translation>-- 使用脚本 %1 写入 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Uncaught exception in script. Please check console.</source>
        <translation>脚本中未捕获的异常。请检查控制台。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Script returned false. Please check console.</source>
        <translation>脚本返回 false。请检查控制台。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Python::PythonPlugin</name>
    <message>
        <location line="-164"/>
        <source>Reloading Python scripts</source>
        <translation>重新载入 Python 脚本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/automappingconverter/convertercontrol.h" line="+33"/>
        <source>v0.8 and before</source>
        <translation>v0.8 和更早的</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>v0.9 and later</source>
        <translation>v0.9 和更新的</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>未知的</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>not a map</source>
        <translation>非地图</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtBoolEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+237"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+25"/>
        <source>True</source>
        <translation>真</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-25"/>
        <location line="+25"/>
        <source>False</source>
        <translation>假</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtBoolPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="+1703"/>
        <source>True</source>
        <translation>真</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>False</source>
        <translation>假</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtCharEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qteditorfactory.cpp" line="+1712"/>
        <source>Clear Char</source>
        <translation>清除字符</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtColorEditWidget</name>
    <message>
        <location line="+614"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtColorPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="+4736"/>
        <source>Red</source>
        <translation>红</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Green</source>
        <translation>绿</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>蓝</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alpha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtCursorDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-214"/>
        <source>Arrow</source>
        <translation>箭头</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Up Arrow</source>
        <translation>上箭头</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>十字</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Wait</source>
        <translation>等待</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>IBeam</source>
        <translation>I竖线</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Vertical</source>
        <translation>垂直尺寸</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Horizontal</source>
        <translation>水平尺寸</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Backslash</source>
        <translation>反斜线尺寸</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Slash</source>
        <translation>斜线尺寸</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size All</source>
        <translation>整体尺寸</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>空白</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Split Vertical</source>
        <translation>垂直分割</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Split Horizontal</source>
        <translation>水平分割</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Pointing Hand</source>
        <translation>手指点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Forbidden</source>
        <translation>无权</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open Hand</source>
        <translation>手打开</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Closed Hand</source>
        <translation>手合起</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>What&apos;s This</source>
        <translation>这是什么</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>忙</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtFontEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qteditorfactory.cpp" line="+209"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Select Font</source>
        <translation>选择字体</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtFontPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="-362"/>
        <source>Family</source>
        <translation>家族</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Point Size</source>
        <translation>点大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>粗体</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>斜体</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>下划线</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Strikeout</source>
        <translation>删除线</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Kerning</source>
        <translation>字距</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtKeySequenceEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+238"/>
        <source>Clear Shortcut</source>
        <translation>清除快捷方式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtLocalePropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="-3533"/>
        <source>%1, %2</source>
        <translation>%1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Language</source>
        <translation>语言</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Country</source>
        <translation>国家</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPointFPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="+409"/>
        <source>(%1, %2)</source>
        <translation>(%1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPointPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-319"/>
        <source>(%1, %2)</source>
        <translation>(%1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPropertyBrowserUtils</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-144"/>
        <source>[%1, %2, %3] (%4)</source>
        <translation>[%1, %2, %3] (%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Not set</source>
        <translation>未设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>[%1, %2]</source>
        <translation>[%1, %2]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtRectFPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="+1701"/>
        <source>[(%1, %2), %3 x %4]</source>
        <translation>[(%1, %2), %3 x %4]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+156"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Width</source>
        <translation>宽度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Height</source>
        <translation>高度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtRectPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-611"/>
        <source>[(%1, %2), %3 x %4]</source>
        <translation>[(%1, %2), %3 x %4]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+120"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Width</source>
        <translation>宽度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Height</source>
        <translation>高度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSizeFPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-534"/>
        <source>%1 x %2</source>
        <translation>%1 x %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+130"/>
        <source>Width</source>
        <translation>宽度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Height</source>
        <translation>高度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSizePolicyPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="+1704"/>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;Invalid&gt;</source>
        <translation>&lt;无效&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>[%1, %2, %3, %4]</source>
        <translation>[%1, %2, %3, %4]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Horizontal Policy</source>
        <translation>水平策略</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Vertical Policy</source>
        <translation>垂直策略</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Horizontal Stretch</source>
        <translation>水平伸展</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Vertical Stretch</source>
        <translation>垂直伸展</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSizePropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-2280"/>
        <source>%1 x %2</source>
        <translation>%1 x %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Width</source>
        <translation>宽度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Height</source>
        <translation>高度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtTreePropertyBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qttreepropertybrowser.cpp" line="+478"/>
        <source>Property</source>
        <translation>属性</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Value</source>
        <translation>值</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplicaIsland::ReplicaIslandPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/replicaisland/replicaislandplugin.cpp" line="+58"/>
        <source>Cannot open Replica Island map file!</source>
        <translation>不能打开 Replica Island地图文件!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Can&apos;t parse file header!</source>
        <translation>无法解析文件头!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Can&apos;t parse layer header!</source>
        <translation>无法解析层头部!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Inconsistent layer sizes!</source>
        <translation>不一致的层大小!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>File ended in middle of layer!</source>
        <translation>文件在图层中间结束了！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Unexpected data at end of file!</source>
        <translation>文件结尾有意外的数据！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Replica Island map files (*.bin)</source>
        <translation>Replica Island地图文件 (*.bin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>无法打开文件进行写入。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>You must define a background_index property on the map!</source>
        <translation>您必须在地图上定义一个 background_index 属性！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Can&apos;t save non-tile layer!</source>
        <translation>无法保存无图块的图层！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>You must define a type property on each layer!</source>
        <translation>您必须为每个图层定义一个类型属性！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>You must define a tile_index property on each layer!</source>
        <translation>您必须为每个图层定义一个 tile_index 属性！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>You must define a scroll_speed property on each layer!</source>
        <translation>您必须为每个图层定义一个 scroll_speed 属性！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizedialog.ui" line="+14"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>调整大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Size</source>
        <translation>大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+32"/>
        <location line="+23"/>
        <source> tiles</source>
        <translation> 块</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-75"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>宽度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>高度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>挪动</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Remove objects outside of the map</source>
        <translation>移除地图之外的对象</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tengine::TenginePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tengine/tengineplugin.cpp" line="+49"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>无法对文件进行读写.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+246"/>
        <source>T-Engine4 map files (*.lua)</source>
        <translation>T-Engine4 地图文件 (*.lua)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/texteditordialog.ui" line="+14"/>
        <source>Edit Text</source>
        <translation>编辑文本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TileAnimationEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.ui" line="+14"/>
        <source>Tile Animation Editor</source>
        <translation>图块动画编辑器</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+99"/>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.cpp" line="+523"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>预览</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::AbstractObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractobjecttool.cpp" line="+167"/>
        <location line="+70"/>
        <source>Reset Tile Size</source>
        <translation>重置图块大小</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-13"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>复制 %n 个对象</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>移除%n个对象</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>水平翻转</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>垂直翻转</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Raise Object</source>
        <translation>提高对象</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>PgUp</source>
        <translation>PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lower Object</source>
        <translation>降低对象</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>PgDown</source>
        <translation>PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Raise Object to Top</source>
        <translation>提高对象到顶层</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lower Object to Bottom</source>
        <translation>降低对象到最底</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>End</source>
        <translation>End</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+5"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>移动%n个对象到层</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Object &amp;Properties...</source>
        <translation>对象属性(&amp;P)...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::AbstractTileTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstracttiletool.cpp" line="+124"/>
        <source>empty</source>
        <translation>空的</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::AutoMapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/automapper.cpp" line="+115"/>
        <source>&apos;%1&apos;: Property &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; does not make sense. Ignoring this property.</source>
        <translation>&apos;%1&apos;: 属性 &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; 没有意义。忽略此属性。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Did you forget an underscore in layer &apos;%1&apos;?</source>
        <translatorcomment>层&apos;%1&apos;中是否忘了下划线?</translatorcomment>
        <translation>您是否忘记图层 &apos;%1&apos; 中的下划线了？</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Layer &apos;%1&apos; is not recognized as a valid layer for Automapping.</source>
        <translation>&apos;%1&apos;层是自动映射的无效层.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-105"/>
        <source>&apos;regions_input&apos; layer must not occur more than once.</source>
        <translation>&apos;regions_input&apos; 图层不能出现超过一次。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+13"/>
        <source>&apos;regions_*&apos; layers must be tile layers.</source>
        <translation>&apos;regions_*&apos; 层必须是层.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>&apos;regions_output&apos; layer must not occur more than once.</source>
        <translation>&apos;regions_output&apos; 图层不能出现超过一次。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>&apos;input_*&apos; and &apos;inputnot_*&apos; layers must be tile layers.</source>
        <translation>&apos;input_*&apos; 和 &apos;inputnot_*&apos; 图层必须是图块图层。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>No &apos;regions&apos; or &apos;regions_input&apos; layer found.</source>
        <translation>没有找到图层。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No &apos;regions&apos; or &apos;regions_output&apos; layer found.</source>
        <translation>找不到 &apos;regions&apos; 和 &apos;regions_output&apos; 图层。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No input_&lt;name&gt; layer found!</source>
        <translation>找不到 input_&lt;名称&gt; 图层！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+165"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>块</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::AutomappingManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/automappingmanager.cpp" line="+103"/>
        <source>Apply AutoMap rules</source>
        <translation>自动映射图层规则应用</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>No rules file found at:
%1</source>
        <translation>未找到规则文件:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Error opening rules file:
%1</source>
        <translation>打开规则文件错误:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>File not found:
%1</source>
        <translation>文件未找到:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Opening rules map failed:
%1</source>
        <translation>打开规则地图失败:%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::BrokenLinksModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/brokenlinks.cpp" line="+144"/>
        <source>Tileset image</source>
        <translation>图块图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>图块</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tile image</source>
        <translation>图块图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>File name</source>
        <translation>文件名</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Location</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Type</source>
        <translation>类型</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::BrokenLinksWidget</name>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Some files could not be found</source>
        <translation>一些文件无法打开</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>One or more files referenced by the map could not be found. You can help locate them below.</source>
        <translation>地图引用的一个或多个文件无法找到。您可以在下面帮助定位它们。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Locate File...</source>
        <translation>定位文件...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Locate File</source>
        <translation>定位文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Error Loading Image</source>
        <translation>加载图像出错</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>所有文件 (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Locate External Tileset</source>
        <translation>定位外部图块</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>读取图块出错</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::BucketFillTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/bucketfilltool.cpp" line="+40"/>
        <location line="+194"/>
        <source>Bucket Fill Tool</source>
        <translation>填充</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-191"/>
        <location line="+192"/>
        <source>F</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::ClipboardManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/clipboardmanager.cpp" line="+171"/>
        <source>Paste Objects</source>
        <translation>粘贴对象</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CommandButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandbutton.cpp" line="+130"/>
        <source>Execute Command</source>
        <translation>执行命令</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-67"/>
        <source>Error Executing Command</source>
        <translation>执行命令出错</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You do not have any commands setup.</source>
        <translation>没有设置任何命令.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edit commands...</source>
        <translation>编辑命令...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Edit Commands...</source>
        <translation>编辑命令...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CommandDataModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddatamodel.cpp" line="+60"/>
        <source>Open in text editor</source>
        <translation>在文件编辑器中打开</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <location line="+69"/>
        <source>&lt;new command&gt;</source>
        <translation>&lt;新<byte value="x1c"/> 命令&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-61"/>
        <source>Set a name for this command</source>
        <translation>设置命令名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Set the shell command to execute</source>
        <translation>设置要执行的<byte value="x1c"/>SHELL命令</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show or hide this command in the command list</source>
        <translation>在命令列表中显示或隐蔽该<byte value="x1c"/>命令</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Add a new command</source>
        <translation>增加一个新命令</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+107"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Command</source>
        <translation>命令</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>可用</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>上移</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>下移</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Execute</source>
        <translation>执行</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Execute in Terminal</source>
        <translation>在终端中执行</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>删除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>%1 (copy)</source>
        <translation>%1 (复制)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>New command</source>
        <translation>新命令</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddialog.cpp" line="+44"/>
        <source>Edit Commands</source>
        <translation>编辑命令</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CommandProcess</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/command.cpp" line="+144"/>
        <source>Unable to create/open %1</source>
        <translation>不能创建/打开%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Unable to add executable permissions to %1</source>
        <translation>不能给%1增加可执行权限</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>The command failed to start.</source>
        <translation>命令无法启动.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The command crashed.</source>
        <translation>命令崩溃.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The command timed out.</source>
        <translation>命令超时.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>An unknown error occurred.</source>
        <translation>未知的错误发生.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Error Executing %1</source>
        <translation>执行错误%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::ConsoleDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/consoledock.cpp" line="+36"/>
        <source>Debug Console</source>
        <translation>调试控制台</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CreateEllipseObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createellipseobjecttool.cpp" line="+39"/>
        <source>Insert Ellipse</source>
        <translation>插入椭圆形</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CreateObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createobjecttool.cpp" line="+46"/>
        <source>O</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CreatePolygonObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createpolygonobjecttool.cpp" line="+39"/>
        <source>Insert Polygon</source>
        <translation>插入多边形</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CreatePolylineObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createpolylineobjecttool.cpp" line="+39"/>
        <source>Insert Polyline</source>
        <translation>插入折线</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>L</source>
        <translation>L</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CreateRectangleObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createrectangleobjecttool.cpp" line="+39"/>
        <source>Insert Rectangle</source>
        <translation>插入矩形</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CreateTileObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createtileobjecttool.cpp" line="+79"/>
        <source>Insert Tile</source>
        <translation>插入图块</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>T</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::DocumentManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="+412"/>
        <source>%1:

%2</source>
        <translation>%1:

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+146"/>
        <source>Copy File Path</source>
        <translation>复制文件路径</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Open Containing Folder...</source>
        <translation>定位文件...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <source>Tileset Columns Changed</source>
        <translation>图块集列已变更</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The number of tile columns in the tileset &apos;%1&apos; appears to have changed from %2 to %3. Do you want to adjust tile references?</source>
        <translation>图块集的图块列号 &apos;%1&apos; 似乎从 %2 变成 %3。你想调整相应图块引用吗？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::EditPolygonTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editpolygontool.cpp" line="+129"/>
        <location line="+209"/>
        <source>Edit Polygons</source>
        <translation>编辑多边形</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-207"/>
        <location line="+208"/>
        <source>E</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+227"/>
        <source>Move %n Point(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>移动 %n 点</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+26"/>
        <location line="+45"/>
        <source>Delete %n Node(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>删除 %n 节点</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-40"/>
        <location line="+215"/>
        <source>Join Nodes</source>
        <translation>加入节点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-214"/>
        <location line="+250"/>
        <source>Split Segments</source>
        <translation>分割段</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::EditTerrainDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editterraindialog.cpp" line="+149"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>New Terrain</source>
        <translation>新地形</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::Eraser</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/eraser.cpp" line="+35"/>
        <location line="+56"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>橡皮</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-53"/>
        <location line="+54"/>
        <source>E</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::ExportAsImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/exportasimagedialog.cpp" line="+63"/>
        <source>Export</source>
        <translation>导出</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>Export as Image</source>
        <translation>导出为图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 已经存在。
您要替换它吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Out of Memory</source>
        <translation>内存不足</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Could not allocate sufficient memory for the image. Try reducing the zoom level or using a 64-bit version of Tiled.</source>
        <translation>无法为此图像分配足够的内存。尝试缩减缩放级别，或者使用 Tiled 的 64 位版本。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Image too Big</source>
        <translation>图像太大</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The resulting image would be %1 x %2 pixels and take %3 GB of memory. Tiled is unable to create such an image. Try reducing the zoom level.</source>
        <translation>最终图像的分辨率为 %1 x %2 并且大小为 %3 GB。Tiled 无法创建这么大的图片。请缩减缩放级别。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+100"/>
        <source>Image</source>
        <translation>图像</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::FileChangedWarning</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="-600"/>
        <source>File change detected. Discard changes and reload the map?</source>
        <translation>检测到文件变更。放弃更改并重新载入该地图？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::FileEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/fileedit.cpp" line="+113"/>
        <source>Choose a File</source>
        <translation>选择一个文件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::LayerDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layerdock.cpp" line="+217"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>图层</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>透明度:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::LayerModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layermodel.cpp" line="+151"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>图层</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+130"/>
        <source>Show Other Layers</source>
        <translation>显示其他层</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide Other Layers</source>
        <translation>隐藏其它层</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::LayerOffsetTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layeroffsettool.cpp" line="+38"/>
        <location line="+94"/>
        <source>Offset Layers</source>
        <translation>挪动图层</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-92"/>
        <location line="+93"/>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::MagicWandTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/magicwandtool.cpp" line="+39"/>
        <location line="+58"/>
        <source>Magic Wand</source>
        <translation>魔法棒</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-55"/>
        <location line="+56"/>
        <source>W</source>
        <translation>W</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.cpp" line="+236"/>
        <location line="+11"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>撤销</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>恢复</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+607"/>
        <source>Open Map</source>
        <translation>打开地图</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-513"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Ctrl+=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>+</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <location line="+1402"/>
        <source>Random Mode</source>
        <translation>随机模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1399"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+1397"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>图层(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1396"/>
        <location line="+1397"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>新建</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1210"/>
        <source>Object Types Editor</source>
        <translation>对象类型编辑器</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Ctrl+Shift+Tab</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+Tab</source>
        <translation>Ctrl+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Y</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Z</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shift+Z</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+133"/>
        <source>Error Opening Map</source>
        <translation>打开地图错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <location line="+196"/>
        <location line="+296"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>全部文件 (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-456"/>
        <location line="+88"/>
        <source>Error Saving Map</source>
        <translation>保存地图出错</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-46"/>
        <source>untitled.tmx</source>
        <translation>未命名.tmx</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Extension Mismatch</source>
        <translation>扩展名不匹配</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The file extension does not match the chosen file type.</source>
        <translation>文件拓展名与选择文件类型不一样。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tiled may not automatically recognize your file when loading. Are you sure you want to save with this extension?</source>
        <translation>当文件被加载的时候，Tiled可能无法自动识别出来。所以你确定要保存成此拓展名吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation>未保存修改</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>There are unsaved changes. Do you want to save now?</source>
        <translation>修改未保存，你需要保存吗?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Exported to %1</source>
        <translation>已导出到 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+117"/>
        <source>Error Exporting Map</source>
        <translation>导出地图出错</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-80"/>
        <source>Export As...</source>
        <translation>导出为...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Non-unique file extension</source>
        <translation>非唯一的文件扩展名</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Non-unique file extension.
Please select specific format.</source>
        <translation>非唯一的文件扩展名.
请选择明确的格式.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Unknown File Format</source>
        <translation>未知的文件格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The given filename does not have any known file extension.</source>
        <translation>未知的文件扩展名.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Some export files already exist:</source>
        <translation>某些导出文件已经存在：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Do you want to replace them?</source>
        <translation>您要替换它们吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Overwrite Files</source>
        <translation>覆盖文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+621"/>
        <source>[*]%1</source>
        <translation>[*]%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+137"/>
        <source>Error Reloading Map</source>
        <translation>重新载入地图出错</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-434"/>
        <source>Automatic Mapping Warning</source>
        <translation>自动映射告警</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <source>Automatic Mapping Error</source>
        <translation>自动映射错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-874"/>
        <location line="+1212"/>
        <source>Views and Toolbars</source>
        <translation>视图和工具栏</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1209"/>
        <location line="+1210"/>
        <source>Tile Animation Editor</source>
        <translation>图块动画编辑器</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1208"/>
        <location line="+1209"/>
        <source>Tile Collision Editor</source>
        <translation>图块碰撞编辑器</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1175"/>
        <source>Alt+Left</source>
        <translation>Alt+Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Alt+Right</source>
        <translation>Alt+Right</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+737"/>
        <source>Add External Tileset(s)</source>
        <translation>添加外部图块集</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>%1: %2</source>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+10"/>
        <source>Add %n Tileset(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>添加 %n 个图块集</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-16"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>读取图块错误</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::MapDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapdocument.cpp" line="+246"/>
        <source>untitled.tmx</source>
        <translation>untitled.tmx</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Resize Map</source>
        <translation>调整大小地图</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Offset Map</source>
        <translation>挪动地图</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+28"/>
        <source>Rotate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>旋转 %n 个对象</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Tile Layer %1</source>
        <translation>块层 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Object Layer %1</source>
        <translation>对象层 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Image Layer %1</source>
        <translation>图像图层 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Copy of %1</source>
        <translation>复制 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Duplicate Layer</source>
        <translation>复制图层</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Merge Layer Down</source>
        <translation>向下合并图层</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+238"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>图块</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Tileset Changes</source>
        <translation>图块集修改</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+190"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>复制 %n 个对象</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+21"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>移除 %n 个对象</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+12"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>移动 %n 个对象到图层</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+37"/>
        <source>Move %n Object(s) Up</source>
        <translation>
            <numerusform>向上移动 %n 个对象</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+36"/>
        <source>Move %n Object(s) Down</source>
        <translation>
            <numerusform>向下移动 %n 个对象</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::MapDocumentActionHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapdocumentactionhandler.cpp" line="+172"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>选择全部(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select &amp;None</source>
        <translation>选择取消(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-113"/>
        <source>Ctrl+Shift+A</source>
        <translation>Ctrl+Shift+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+120"/>
        <source>&amp;Duplicate Layer</source>
        <translation>复制图层(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-101"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Ctrl+Shift+H</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>&amp;Crop to Selection</source>
        <translatorcomment>这个不是很确定意思</translatorcomment>
        <translation>剪辑选择</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Merge Layer Down</source>
        <translation>向下合并图层(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Remove Layer</source>
        <translation>删除图层(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-80"/>
        <source>Ctrl+Shift+Up</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ctrl+Shift+J</source>
        <translation>Ctrl+Shift+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ctrl+PgUp</source>
        <translation>Ctrl+PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ctrl+PgDown</source>
        <translation>Ctrl+PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Ctrl+Shift+Down</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>&amp;Tile Layer</source>
        <translation>图块层(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Object Layer</source>
        <translation>对象层(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Image Layer</source>
        <translation>图片层(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+197"/>
        <source>Layer via Copy</source>
        <translation>通过拷贝建立新层</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-196"/>
        <location line="+196"/>
        <source>Layer via Cut</source>
        <translation>通过剪切建立新层</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-192"/>
        <source>Select Pre&amp;vious Layer</source>
        <translation>选择上一个图层(&amp;Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select &amp;Next Layer</source>
        <translation>选择下一个图层(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>R&amp;aise Layer</source>
        <translation>前置图层(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Lower Layer</source>
        <translation>后置图层(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show/&amp;Hide all Other Layers</source>
        <translation>显示/隐藏所有其它图层(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Layer &amp;Properties...</source>
        <translation>图层属性(&amp;P)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>剪切</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>删除</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+327"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>复制 %n 个对象</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>移除 %n 个对象</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Duplicate Objects</source>
        <translation>复制对象</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Objects</source>
        <translation>移除对象</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::MapObjectModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapobjectmodel.cpp" line="+150"/>
        <source>Change Object Name</source>
        <translation>改变对象名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Change Object Type</source>
        <translation>改变对象类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Type</source>
        <translation>类型</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::MapsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapsdock.cpp" line="+83"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>浏览...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Choose the Maps Folder</source>
        <translation>选择地图目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Maps</source>
        <translation>地图</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::MiniMapDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/minimapdock.cpp" line="+60"/>
        <source>Mini-map</source>
        <translation>迷你地图</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::NewMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-14"/>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation>正常</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Isometric</source>
        <translation>45度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Isometric (Staggered)</source>
        <translation>等角(交错)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Hexagonal (Staggered)</source>
        <translation>六角(交错)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Tile Layer 1</source>
        <translation>块层 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Memory Usage Warning</source>
        <translation>内存使用警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tile layers for this map will consume %L1 GB of memory each. Not creating one by default.</source>
        <translation>此地图的图块层每个需要耗费 %L1 GB 的内存。默认不创建。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>%1 x %2 pixels</source>
        <translation>%1 x %2 像素点</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::NewTilesetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="-40"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Error</source>
        <translation>错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Failed to load tileset image &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>无法载入图块图像%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No tiles found in the tileset image when using the given tile size, margin and spacing!</source>
        <translation>在图块图像中使用给定的块大小、边界和间距没有发现图块!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Tileset Image</source>
        <translation>图块图像</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::ObjectSelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectselectiontool.cpp" line="+309"/>
        <location line="+300"/>
        <source>Select Objects</source>
        <translation>选择对象</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-298"/>
        <location line="+299"/>
        <source>S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-186"/>
        <location line="+582"/>
        <source>Move %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>移动%n个对象</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+87"/>
        <source>Rotate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>旋转 %n 个对象</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+266"/>
        <source>Resize %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>调整 %n 个对象尺寸</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::ObjectTypesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objecttypeseditor.cpp" line="+224"/>
        <source>Add Object Type</source>
        <translation>增加物件类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Object Type</source>
        <translation>移除物件类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>添加属性</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Property</source>
        <translation>移除属性</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+323"/>
        <source>Rename Property</source>
        <translation>重命名属性</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-265"/>
        <location line="+129"/>
        <source>Error Writing Object Types</source>
        <translation>写对象类型错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-128"/>
        <source>Error writing to %1:
%2</source>
        <translation>写入 %1 时出错：
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Choose Object Types File</source>
        <translation>选择对象类型文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+44"/>
        <source>Object Types files (*.xml)</source>
        <translation>对象类型文件 (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-62"/>
        <location line="+44"/>
        <source>Error Reading Object Types</source>
        <translation>读取对象类型出错</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <source>Import Object Types</source>
        <translation>导入对象类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Export Object Types</source>
        <translation>导出对象类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+144"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>名称:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::ObjectTypesModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objecttypesmodel.cpp" line="+59"/>
        <source>Type</source>
        <translation>类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Color</source>
        <translation>颜色</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::ObjectsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectsdock.cpp" line="+170"/>
        <source>Object Properties</source>
        <translation>对象属性</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Add Object Layer</source>
        <translation>添加对象层</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Objects</source>
        <translation>对象</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Move Objects Up</source>
        <translation>向上移动对象</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Down</source>
        <translation>向下移动对象</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+17"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>移动 %n 个对象到层</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::PatreonDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/patreondialog.cpp" line="+68"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;
&lt;h3&gt;Thank you for support!&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Your support as a patron makes a big difference to me as the main developer and maintainer of Tiled. It allows me to spend less time working for money elsewhere and spend more time working on Tiled instead.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Keep an eye out for exclusive updates in the Activity feed on my Patreon page to find out what I&apos;ve been up to in the time I could spend on Tiled thanks to your support!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Thorbj&amp;oslash;rn Lindeijer&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;
&lt;h3&gt;感谢你的支持！&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;作为 Tiled 这个软件的主要开发者和维护者，你的支持对我犹如雪中送炭。这能让我花更少的时间为别人工作赚奶粉钱，同时能投入更多的时间到 Tiled 上来。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;请持续的关注我的Patreon主页，以获取最新的关于 Tiled 的更新信息。再次感谢你的支持！&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;司欧不诘驶来希;阿恩 林德杰&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>I&apos;m no longer a patron</source>
        <translation>我还不是赞助人</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;
&lt;h3&gt;With your help I can continue to improve Tiled!&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Please consider supporting me as a patron. Your support would make a big difference to me, the main developer and maintainer of Tiled. I could spend less time working for money elsewhere and spend more time working on Tiled instead.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Every little bit helps. Tiled has a lot of users and if each would contribute a small donation each month I will have time to make sure Tiled keeps getting better.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Thorbj&amp;oslash;rn Lindeijer&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;
&lt;h3&gt;在你的帮助下我才能持续的改进 Tiled!&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;请考虑在Patron上赞助我。作为Tiled 的主要开发者和维护者，你的支持会给我很大的帮助，这能让我花更少的时间为别人工作，从而能将更多的时间投入到Tiled 中来。Tiled 有一大批用户，如果你们每月能支持我哪怕小小的一点money，我将保证我会让 Tiled 变的更好更强大。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;司欧不诘驶来希;阿恩 林德杰&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>I&apos;m already a patron!</source>
        <translation>我已经是赞助人！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.cpp" line="-127"/>
        <location line="+123"/>
        <source>System default</source>
        <translation>系统默认</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Last checked: %1</source>
        <translation>上次检查：%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::PropertiesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertiesdock.cpp" line="+278"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>名称:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>添加属性</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-102"/>
        <location line="+104"/>
        <source>Rename Property</source>
        <translation>重命名属性</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-71"/>
        <source>Convert To</source>
        <translation>转换到</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>重命名...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>属性</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove Property</source>
        <translation>移除属性</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::PropertyBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+13"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>水平</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>垂直</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Top Down</source>
        <translation>从上到下</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>自定义</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+485"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>列</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Source</source>
        <translation>源</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Relative chance this tile will be picked</source>
        <translation>具有同等几率值的图块会被同时选取</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+286"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>读取图块集出错</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>Custom Properties</source>
        <translation>自定义属性</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-637"/>
        <source>Map</source>
        <translation>地图</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Tile Layer Format</source>
        <translation>图块层格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Tile Render Order</source>
        <translation>图块渲染顺序</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>背景色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Object</source>
        <translation>对象</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+74"/>
        <location line="+60"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-157"/>
        <source>Type</source>
        <translation>类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+21"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>可见</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-435"/>
        <location line="+415"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-414"/>
        <location line="+415"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-413"/>
        <source>Odd</source>
        <translation>奇数</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Even</source>
        <translation>偶数</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+342"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+66"/>
        <location line="+125"/>
        <source>Width</source>
        <translation>宽度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-190"/>
        <location line="+66"/>
        <location line="+125"/>
        <source>Height</source>
        <translation>高度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-190"/>
        <location line="+167"/>
        <source>Tile Width</source>
        <translation>图块宽度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-166"/>
        <location line="+167"/>
        <source>Tile Height</source>
        <translation>图块高度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-165"/>
        <source>Tile Side Length (Hex)</source>
        <translation>图块边长 (Hex)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Stagger Axis</source>
        <translation>栅格轴方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Stagger Index</source>
        <translation>栅格类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>旋转</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Flipping</source>
        <translation>翻转</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>不透明度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+29"/>
        <source>Horizontal Offset</source>
        <translation>水平偏移</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-37"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+29"/>
        <source>Vertical Offset</source>
        <translation>垂直偏移</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-41"/>
        <source>Tile Layer</source>
        <translation>图块图层</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Object Layer</source>
        <translation>对象层</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Color</source>
        <translation>颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Drawing Order</source>
        <translation>绘制顺序</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Image Layer</source>
        <translation>图像图层</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+37"/>
        <location line="+39"/>
        <source>Image</source>
        <translation>图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-71"/>
        <location line="+39"/>
        <source>Transparent Color</source>
        <translation>透明颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-29"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>图块集</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>文件名</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Drawing Offset</source>
        <translation>绘制偏移</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Margin</source>
        <translation>内边</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>间距</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>图块</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-133"/>
        <location line="+134"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Probability</source>
        <translation>可能性</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Terrain</source>
        <translation>地形</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::SelectSameTileTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/selectsametiletool.cpp" line="+33"/>
        <location line="+62"/>
        <source>Select Same Tile</source>
        <translation>选择同个图块</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-59"/>
        <location line="+60"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::StampBrush</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/stampbrush.cpp" line="+41"/>
        <location line="+127"/>
        <source>Stamp Brush</source>
        <translation>图章刷</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-124"/>
        <location line="+125"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TerrainBrush</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/terrainbrush.cpp" line="+44"/>
        <location line="+114"/>
        <source>Terrain Brush</source>
        <translation>地形刷</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-111"/>
        <location line="+112"/>
        <source>T</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TerrainDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/terraindock.cpp" line="+222"/>
        <source>Terrains</source>
        <translation>地形</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Erase Terrain</source>
        <translation>擦除地形</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TerrainView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/terrainview.cpp" line="+97"/>
        <source>Terrain &amp;Properties...</source>
        <translation>地形属性(&amp;P)...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TextPropertyEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/textpropertyedit.cpp" line="+121"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TileAnimationEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.cpp" line="-58"/>
        <source>Delete Frames</source>
        <translation>删除帧</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TileCollisionEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisioneditor.cpp" line="+263"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>删除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>剪切</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Tile Collision Editor</source>
        <translation>图块碰撞编辑器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TileSelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileselectiontool.cpp" line="+34"/>
        <location line="+96"/>
        <source>Rectangular Select</source>
        <translation>矩形选择</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-93"/>
        <location line="+94"/>
        <source>R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-71"/>
        <source>%1, %2 - Rectangle: (%3 x %4)</source>
        <translation>%1, %2 - 矩形: (%3 x %4)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TileStampModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilestampmodel.cpp" line="+78"/>
        <source>Stamp</source>
        <translation>图章</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Probability</source>
        <translation>可能性</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TileStampsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilestampsdock.cpp" line="+194"/>
        <source>Delete Stamp</source>
        <translation>删除图章</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Remove Variation</source>
        <translation>移除条目</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Choose the Stamps Folder</source>
        <translation>选择图章文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Tile Stamps</source>
        <translation>图块图章</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add New Stamp</source>
        <translation>添加新图章</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Variation</source>
        <translation>添加条目</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duplicate Stamp</source>
        <translation>复制图章</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete Selected</source>
        <translation>删除选中</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set Stamps Folder</source>
        <translation>设置图章文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>过滤器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TilesetDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdock.cpp" line="+731"/>
        <source>Remove Tileset</source>
        <translation>删除图块集</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The tileset &quot;%1&quot; is still in use by the map!</source>
        <translation>图块 “%1”仍然在地图使用!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Remove this tileset and all references to the tiles in this tileset?</source>
        <translation>为了消除这种图块，你确定要删除所有使用块的部分?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Tilesets</source>
        <translation>图块</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Tileset</source>
        <translation>新图块</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Import Tileset</source>
        <translation>导入图块集(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Export Tileset As...</source>
        <translation>导出图块集为(&amp;E)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tile&amp;set Properties</source>
        <translation>图块集属性(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Remove Tileset</source>
        <translation>删除图块集(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+128"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Add Tiles</source>
        <translation>添加图块</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-142"/>
        <location line="+199"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Remove Tiles</source>
        <translation>移除图块</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-121"/>
        <source>Error saving tileset: %1</source>
        <translation>保存 %1 图块时发生错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Could not load &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>无法加载 %1 ！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>One or more of the tiles to be removed are still in use by the map!</source>
        <translation>被移除的图块仍然被地图所使用！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Remove all references to these tiles?</source>
        <translation>确定要移除所有关于此图块的引用？</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-207"/>
        <source>Edit &amp;Terrain Information</source>
        <translation>编辑地形信息(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <location line="+23"/>
        <source>Export Tileset</source>
        <translation>导出图块集</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Tiled tileset files (*.tsx)</source>
        <translation>Tiled图块集文件(*.tsx)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TilesetParametersEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetparametersedit.cpp" line="+48"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>编辑...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TilesetView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetview.cpp" line="+639"/>
        <source>Tile &amp;Properties...</source>
        <translation>图块属性(&amp;P)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>Add Terrain Type</source>
        <translation>增加地形类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Set Terrain Image</source>
        <translation>设置地形图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Show &amp;Grid</source>
        <translation>显示网格(&amp;G)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TmxMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tmxmapformat.h" line="+62"/>
        <source>Tiled map files (*.tmx)</source>
        <translation>Tiled 地图文件 (*.tmx)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TsxTilesetFormat</name>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Tiled tileset files (*.tsx)</source>
        <translation>Tiled 图块集文件 (*.tsx)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::UndoDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/undodock.cpp" line="+64"/>
        <source>History</source>
        <translation>历史</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;empty&gt;</source>
        <translation>&lt;空白&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tmw::TmwPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tmw/tmwplugin.cpp" line="+47"/>
        <source>Multiple collision layers found!</source>
        <translation>有多个碰撞层!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>No collision layer found!</source>
        <translation>没有发现碰撞层!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>无法对文件进行读写.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>TMW-eAthena collision files (*.wlk)</source>
        <translation>TMW-eAthena 碰撞文件 (*.wlk)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TmxViewer</name>
    <message>
        <location filename="../src/tmxviewer/tmxviewer.cpp" line="+182"/>
        <source>TMX Viewer</source>
        <translation>TMX查看器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Undo Commands</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovelayer.h" line="+67"/>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>添加图层</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation>删除图层</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovemapobject.cpp" line="+76"/>
        <source>Add Object</source>
        <translation>添加对象</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Remove Object</source>
        <translation>删除对象</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobject.cpp" line="+36"/>
        <source>Change Object</source>
        <translation>修改对象</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeobjectgroupproperties.cpp" line="+39"/>
        <source>Change Object Layer Properties</source>
        <translation>修改对象层属性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeproperties.cpp" line="+40"/>
        <source>Change %1 Properties</source>
        <translation>%1 属性修改</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Set Property</source>
        <translation>设置属性</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>添加属性</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Remove Property</source>
        <translation>移除属性</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Rename Property</source>
        <translation>重命名属性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeselectedarea.cpp" line="+31"/>
        <source>Change Selection</source>
        <translation>更改选择</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/erasetiles.cpp" line="+39"/>
        <source>Erase</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/bucketfilltool.cpp" line="-30"/>
        <source>Fill Area</source>
        <translation>填充</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/movemapobject.cpp" line="+40"/>
        <location line="+12"/>
        <source>Move Object</source>
        <translation>移动对象</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/offsetlayer.cpp" line="+42"/>
        <source>Offset Layer</source>
        <translation>挪动图层</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/painttilelayer.cpp" line="+51"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Paint</source>
        <translation>绘画</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/renamelayer.cpp" line="+40"/>
        <source>Rename Layer</source>
        <translation>修改图层名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizetilelayer.cpp" line="+37"/>
        <source>Resize Layer</source>
        <translation>调整图层大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizemap.cpp" line="+32"/>
        <source>Resize Map</source>
        <translation>调整地图大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizemapobject.cpp" line="+40"/>
        <location line="+12"/>
        <source>Resize Object</source>
        <translation>调整对象大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovetileset.cpp" line="+66"/>
        <source>Add Tileset</source>
        <translation>添加图块</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Remove Tileset</source>
        <translation>删除 Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/movetileset.cpp" line="+31"/>
        <source>Move Tileset</source>
        <translation>移动图块</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdock.cpp" line="-788"/>
        <source>Import Tileset</source>
        <translation>导入图块</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Export Tileset</source>
        <translation>导出图块</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetchanges.cpp" line="+36"/>
        <source>Change Tileset Name</source>
        <translation>改变Tile集名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Change Drawing Offset</source>
        <translation>修改图块集图块绘制偏移</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Edit Tileset</source>
        <translation>编辑图块集</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Change Columns</source>
        <translation>调整列数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/movemapobjecttogroup.cpp" line="+41"/>
        <source>Move Object to Layer</source>
        <translation>移动对象到层</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeimagelayerproperties.cpp" line="+39"/>
        <source>Change Image Layer Properties</source>
        <translation>改变图像图层属性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/movelayer.cpp" line="+37"/>
        <source>Lower Layer</source>
        <translation>后置图层</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Raise Layer</source>
        <translation>前置图层</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changepolygon.cpp" line="+40"/>
        <location line="+12"/>
        <source>Change Polygon</source>
        <translation>改变多边形</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremoveterrain.cpp" line="+69"/>
        <source>Add Terrain</source>
        <translation>增加地形</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Remove Terrain</source>
        <translation>移除地形</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileterrain.cpp" line="+133"/>
        <source>Change Tile Terrain</source>
        <translation>改变Tile地形</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editterraindialog.cpp" line="-135"/>
        <source>Change Terrain Image</source>
        <translation>改变地形图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changelayer.cpp" line="+41"/>
        <source>Show Layer</source>
        <translation>显示层</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Hide Layer</source>
        <translation>隐藏图层</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Change Layer Opacity</source>
        <translation>改变图层的透明度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Change Layer Offset</source>
        <translation>改变图层的偏移</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobject.cpp" line="+31"/>
        <source>Show Object</source>
        <translation>显示对象</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Hide Object</source>
        <translation>隐藏对象</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/renameterrain.cpp" line="+37"/>
        <source>Change Terrain Name</source>
        <translation>改变地形名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovetiles.cpp" line="+69"/>
        <source>Add Tiles</source>
        <translation>添加图块</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Remove Tiles</source>
        <translation>移除图块</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeimagelayerposition.cpp" line="+36"/>
        <source>Change Image Layer Position</source>
        <translation>改变图像图层位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobjectsorder.cpp" line="+46"/>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+67"/>
        <source>Raise Object</source>
        <translation>提高对象</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+29"/>
        <source>Lower Object</source>
        <translation>降低对象</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileanimation.cpp" line="+35"/>
        <source>Change Tile Animation</source>
        <translation>更改图块动画</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileobjectgroup.cpp" line="+16"/>
        <source>Change Tile Collision</source>
        <translation>更改图块碰撞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+43"/>
        <source>Raise Object To Top</source>
        <translation>提高对象到顶部</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Lower Object To Bottom</source>
        <translation>降低对象到最底</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/rotatemapobject.cpp" line="+40"/>
        <location line="+12"/>
        <source>Rotate Object</source>
        <translation>旋转对象</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapproperty.cpp" line="+41"/>
        <source>Change Tile Width</source>
        <translation>更改图块宽度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Change Tile Height</source>
        <translation>更改图块高度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Change Hex Side Length</source>
        <translation>更改六角边长</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Background Color</source>
        <translation>更改背景色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Stagger Axis</source>
        <translation>修改栅格轴方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Stagger Index</source>
        <translation>修改栅格轴类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Orientation</source>
        <translation>更改方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Render Order</source>
        <translation>更改渲染顺序</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Layer Data Format</source>
        <translation>更改图层数据格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileprobability.cpp" line="+41"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Change Tile Probability</source>
        <translation>更改图块可能性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/adjusttileindexes.cpp" line="-134"/>
        <location line="+89"/>
        <source>Adjust Tile Indexes</source>
        <translation>调整图块索引</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileimagesource.cpp" line="+39"/>
        <source>Change Tile Image</source>
        <translation>更改图块图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/replacetileset.cpp" line="+33"/>
        <source>Replace Tileset</source>
        <translation>替换图块集</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/flipmapobjects.cpp" line="+39"/>
        <source>Flip %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>翻转 %n 个对象</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/utils.cpp" line="+37"/>
        <source>Image files</source>
        <translation>图像文件</translation>
    </message>
</context>
</TS>