tiled_fi.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fi">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/aboutdialog.ui" line="+14"/>
        <source>About Tiled</source>
        <translation>Tietoja Tiledistä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Donate ↗</source>
        <translation>Lahjoita ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/aboutdialog.cpp" line="+49"/>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;Tiled Map Editor&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Version %1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Copyright 2008-2020 Thorbj&amp;oslash;rn Lindeijer&lt;br&gt;(see the AUTHORS file for a full list of contributors)&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;You may modify and redistribute this program under the terms of the GPL (version 2 or later). A copy of the GPL is contained in the &apos;COPYING&apos; file distributed with Tiled.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/&quot;&gt;https://www.mapeditor.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;Tiled-kenttäeditori&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Versio %1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Copyright 2008-2020 Thorbj&amp;oslash;rn Lindeijer&lt;br&gt;(katso AUTHORS-tiedosto nähdäksesi kaikki osallistujat)&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Voit muokata ja levittää tätä ohjelmaa GPL-lisenssin (versio 2 tai uudempi) mukaisesti. Kopio lisenssistä löytyy Tiledin mukana tulevasta COPYING-tiedostossa.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/&quot;&gt;https://www.mapeditor.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addpropertydialog.ui" line="+14"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>Lisää ominaisuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Property name</source>
        <translation>Ominaisuuden nimi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Command line</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/main.cpp" line="+385"/>
        <source>Export syntax is --export-map [format] &lt;source&gt; &lt;target&gt;</source>
        <translation>Vie syntaksi --export-map [format] &lt;source&gt; &lt;target&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-226"/>
        <source>Format not recognized (see --export-formats)</source>
        <translation>Tiedostomuotoa ei tunnistettu (katso --export-formats)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Non-unique file extension. Can&apos;t determine correct export format.</source>
        <translation>Epäselvä tiedostomuoto. Oikeaa vientimuotoa ei havaittu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No exporter found for target file.</source>
        <translation>Ei löydetty kääntäjää halutulle tiedostomuodolle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+230"/>
        <source>Failed to load source map.</source>
        <translation>Kentän lähdetiedoston lataus epäonnistui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Failed to export map to target file.</source>
        <translation>Kentän muuntaminen kohdetiedostoksi epäonnistui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Export syntax is --export-tileset [format] &lt;source&gt; &lt;target&gt;</source>
        <translation>Vie syntaksi on --export-tileset [format] &lt;source&gt; &lt;target&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Failed to load source tileset.</source>
        <translation>Lähdelaattojen lataus epäonnistui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Failed to export tileset to target file.</source>
        <translation>Laattajoukon vienti kohdetiedostoon epäonnistui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Project file &apos;%1&apos; not found.</source>
        <translation>Projektitiedostoa &apos;%1&apos; ei löytynyt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddialog.ui" line="+14"/>
        <source>Edit Commands</source>
        <translation>Muokkaa komentoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sulje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/main.cpp" line="-283"/>
        <source>Display the version</source>
        <translation>Näytä versio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Only check validity of arguments</source>
        <translation>Tarkista ainoastaan argumenttien kelvollisuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Disable hardware accelerated rendering</source>
        <translation>Poista laitteistopohjainen kiihdytys käytöstä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the specified map file to target</source>
        <translation>Vie määritetty kenttätiedosto kohteeseen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the specified tileset file to target</source>
        <translation>Vie määritetty laattatiedosto kohteeseen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Minimize the exported file by omitting unnecessary whitespace</source>
        <translation>Minimoi viety tiedosto poistamalla tarpeeton välilyönti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Map export formats:</source>
        <translation>Kartan vientimuodot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Tileset export formats:</source>
        <translation>Laataston vientimuodot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-102"/>
        <source>Print a list of supported export formats</source>
        <translation>Listaa tuetut vientimuodot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the map with tilesets embedded</source>
        <translation>Vie kenttä upotettujen laatastojen kanssa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the map or tileset with template instances detached</source>
        <translation>Vie kenttä tai laatasto mallipohjien kanssa irrotettuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the map or tileset with types and properties resolved</source>
        <translation>Vie kenttä tai laatasto, jonka tyypit ja ominaisuudet on ratkaistu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Start a new instance, even if an instance is already running</source>
        <translation>Käynnistä uusi instanssi vaikka sellainen olisi jo käynnissä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineParser</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandlineparser.cpp" line="+76"/>
        <source>Bad argument %1: lonely hyphen</source>
        <translation>Virheellinen argumentti %1: yksinäinen tavuviiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Unknown long argument %1: %2</source>
        <translation>Tuntematon pitkä argumentti %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Unknown short argument %1.%2: %3</source>
        <translation>Tuntematon lyhyt argumentti %1.%2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Usage:
  %1 [options] [files...]</source>
        <translation>Käyttö:
  %1 [argumentit] [tiedostot...]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Asetukset:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Display this help</source>
        <translation>Näytä tämän opas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandsEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandsedit.ui" line="+50"/>
        <source>Executable:</source>
        <translation>Suoritettava:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+74"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Selaa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-61"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Pikanäppäin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Tyhjennä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Save map before executing</source>
        <translation>&amp;Tallenna kenttä ennen suoritusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Arguments:</source>
        <translation>Argumentit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Working Directory:</source>
        <translation>Työhakemisto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Show output in Console view</source>
        <translation>Näytä tuloste konsolinäkymässä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Csv::CsvPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/csv/csvplugin.cpp" line="+138"/>
        <source>CSV files (*.csv)</source>
        <translation>CSV-tiedostot (*.csv)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Defold::DefoldPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/defold/defoldplugin.cpp" line="+79"/>
        <source>Defold files (*.tilemap)</source>
        <translation>Defold-tiedostot (*.tilemap)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefoldCollection::DefoldCollectionPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/defoldcollection/defoldcollectionplugin.cpp" line="+137"/>
        <source>Defold collection (*.collection)</source>
        <translation>Defold-kokoelma (*.collection)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DonationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/donationdialog.ui" line="+14"/>
        <source>Support Tiled Development</source>
        <translation>Tue Tiledin kehitystä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Thanks for using Tiled! Please consider supporting further development with a small monthly donation.</source>
        <translation>Kiitos kun käytät Tilediä! Harkitse ohjelman kehityksen tukemista pienellä kuukausittaisella lahjoituksella.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Visit https://www.mapeditor.org/donate ↗</source>
        <translation>Vieraile https://www.mapeditor.org/donate ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>I&apos;m already a supporter!</source>
        <translation>Olen jo kannattaja!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Maybe later</source>
        <translation>Ehkä myöhemmin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Droidcraft::DroidcraftPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/droidcraft/droidcraftplugin.cpp" line="+56"/>
        <source>This is not a valid Droidcraft map file!</source>
        <translation>Tämä ei ole kelvollinen Droidcraft-kenttätiedosto!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>The map needs to have exactly one tile layer!</source>
        <translation>Kentällä saa olla vain yksi laattataso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>The layer must have a size of 48 x 48 tiles!</source>
        <translation>Tason koon on oltava 48 x 48 laattaa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Droidcraft map files (*.dat)</source>
        <translation>Droidcraft-kenttätiedostot (*.dat)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportAsImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/exportasimagedialog.ui" line="+14"/>
        <source>Export As Image</source>
        <translation>Vie kuvatiedostona</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Sijainti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>&amp;Selaa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Only include &amp;visible layers</source>
        <translation>Sisällytä vain &amp;näkyvät tasot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Use current &amp;zoom level</source>
        <translation>Käytä nykyistä &amp;zoomaustasoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Draw tile grid</source>
        <translation>&amp;Piirrä laattaruudukko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Draw object &amp;names</source>
        <translation>Piirrä objektien &amp;nimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Include background color</source>
        <translation>&amp;Sisällytä taustaväri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File Errors</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/mapwriter.cpp" line="+111"/>
        <location filename="../src/plugins/csv/csvplugin.cpp" line="-83"/>
        <location filename="../src/plugins/defold/defoldplugin.cpp" line="+53"/>
        <location filename="../src/plugins/defoldcollection/defoldcollectionplugin.cpp" line="+159"/>
        <location line="+106"/>
        <location line="+29"/>
        <location filename="../src/plugins/droidcraft/droidcraftplugin.cpp" line="-16"/>
        <location filename="../src/plugins/flare/flareplugin.cpp" line="+303"/>
        <location filename="../src/plugins/gmx/gmxplugin.cpp" line="+109"/>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="+98"/>
        <location line="+175"/>
        <location line="+104"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+98"/>
        <location line="+175"/>
        <location line="+104"/>
        <location filename="../src/plugins/lua/luaplugin.cpp" line="+115"/>
        <location line="+45"/>
        <location filename="../src/plugins/replicaisland/replicaislandplugin.cpp" line="+242"/>
        <location filename="../src/plugins/tengine/tengineplugin.cpp" line="+52"/>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="+724"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Tiedostoa ei voitu avata kirjoitusta varten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/worldmanager.cpp" line="+135"/>
        <location filename="../src/plugins/flare/flareplugin.cpp" line="-247"/>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="-320"/>
        <location line="+162"/>
        <location line="+111"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="-320"/>
        <location line="+162"/>
        <location line="+111"/>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbinplugin.cpp" line="+118"/>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="-53"/>
        <source>Could not open file for reading.</source>
        <translation>Tiedostoa ei voitu avata lukemista varten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File Types</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objecttypeseditor.cpp" line="+353"/>
        <location line="+43"/>
        <location filename="../src/tiled/projectpropertiesdialog.cpp" line="+59"/>
        <source>Object Types files (*.xml *.json)</source>
        <translation>Objektityyppitiedostot (*.xml *.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectpropertiesdialog.cpp" line="+6"/>
        <source>Automapping Rules files (*.txt)</source>
        <translation>Automaattilisäyksen sääntötiedostot (*.txt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Flare::FlarePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/flare/flareplugin.cpp" line="+94"/>
        <source>Error loading tileset %1, which expands to %2. Path not found!</source>
        <translation>Virhe ladatessa laatastoa %1, joka laajentuu %2. Polkua ei löytynyt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>No tilesets section found before layer section.</source>
        <translation>Tasoa-aluetta ei voi lisätä ilman laataston-aluetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Error mapping tile id %1.</source>
        <translation>Virhe piirrettäessä laattaa %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>This seems to be no valid flare map. A Flare map consists of at least a header section, a tileset section and one tile layer.</source>
        <translation>Tämä ei näytä olevan kelvollinen flare-kenttä. Flare-kenttä koostuu ainakin otsikosta, laatastosta sekä yhdestä laattatasosta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Flare map files (*.txt)</source>
        <translation>Flare-kenttätiedostot (*.txt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gmx::GmxPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/gmx/gmxplugin.cpp" line="+381"/>
        <source>GameMaker room files (*.room.gmx)</source>
        <translation>GameMaker-huonetiedostot (*.room.gmx)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Json::JsonMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="-252"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="-252"/>
        <source>Error parsing file.</source>
        <translation>Virhe tiedoston jäsennyksessä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+58"/>
        <source>Error while writing file:
%1</source>
        <translation>Virhe kirjoitettaessa tiedostoa:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>JSON map files (*.json)</source>
        <translation>JSON-kenttätiedostot (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>JavaScript map files (*.js)</source>
        <translation>JavaScript-kenttätiedostot (*.js)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+15"/>
        <source>JSON map files [Tiled 1.1] (*.json)</source>
        <translation>JSON-kenttätiedostot [Tiled 1.1] (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>JavaScript map files [Tiled 1.1] (*.js)</source>
        <translation>JavaScript-kenttätiedostot [Tiled 1.1] (*.js)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Json::JsonObjectTemplateFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="+187"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+187"/>
        <source>Error parsing file.</source>
        <translation>Virhe tiedoston jäsennyksessä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+57"/>
        <source>Error while writing file:
%1</source>
        <translation>Virhe kirjoitettaessa tiedostoa:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>JSON template files (*.json)</source>
        <translation>JSON-mallitiedostot (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+14"/>
        <source>JSON template files [Tiled 1.1] (*.json)</source>
        <translation>JSON-mallitiedostot [Tiled 1.1] (*.json)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Json::JsonTilesetFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="-182"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="-182"/>
        <source>Error parsing file.</source>
        <translation>Virhe tiedoston jäsennyksessä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+64"/>
        <source>Error while writing file:
%1</source>
        <translation>Virhe kirjoitettaessa tiedostoa:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>JSON tileset files (*.json)</source>
        <translation>JSON tileset -tiedostot (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+14"/>
        <source>JSON tileset files [Tiled 1.1] (*.json)</source>
        <translation>JSON tileset -tiedostot [Tiled 1.1] (*.json)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lua::LuaMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/lua/luaplugin.cpp" line="-20"/>
        <source>Lua files (*.lua)</source>
        <translation>Lua-tiedostot (*.lua)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lua::LuaTilesetFormat</name>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Lua files (*.lua)</source>
        <translation>Lua-tiedostot (*.lua)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.ui" line="+46"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Recent Files</source>
        <translation>&amp;Viimeisimmät tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ohje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Map</source>
        <translation>&amp;Kenttä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Unload World</source>
        <translation>Poista maailma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save World</source>
        <translation>Tallenna maailma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Näytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Show Object &amp;Names</source>
        <translation>Näytä objektin &amp;nimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>&amp;Project</source>
        <translation>&amp;Projekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Recent Projects</source>
        <translation>&amp;Viimeaikaiset projektit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Avaa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Lopeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Liitä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;About Tiled</source>
        <translation>&amp;Tietoja Tiledistä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Tietoja Qt:stä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Resize Map...</source>
        <translation>&amp;Muuta kentän kokoa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>AutoMap</source>
        <translation>Automaattilisäys</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show &amp;Grid</source>
        <translation>Näytä &amp;ruudukko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Tallenna &amp;nimellä...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>New &amp;Tileset...</source>
        <translation>Uusi &amp;laatasto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Sulje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Lähennä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Loitonna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Normal Size</source>
        <translation>Tavallinen koko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+147"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Tallenna kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+127"/>
        <source>For Hovered Object</source>
        <translation>Hiiren alla olevalle objektille</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Load World...</source>
        <translation>Lataa maailma...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>New World...</source>
        <translation>Uusi maailma...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Highlight Hovered Object</source>
        <translation>Korosta hiiren alla oleva objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>&amp;Open Project...</source>
        <translation>&amp;Avaa projekti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Close Project</source>
        <translation>&amp;Sulje projekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Clear Recent Projects</source>
        <translation>Tyhjennä viimeaikaiset projektit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Add Folder to Project...</source>
        <translation>Lisää kansio projektiin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save Project As...</source>
        <translation>Tallenna projekti nimellä...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Refresh Folders</source>
        <translation>Päivitä kansiot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show Object &amp;References</source>
        <translation>Näytä viittaukset objekteihin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reopen Closed File</source>
        <translation>Avaa suljettu tiedosto uudestaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Move Map</source>
        <translation>Siirrä kenttää</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Project &amp;Properties...</source>
        <translation>Projektin &amp;ominaisuudet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open File in &amp;Project...</source>
        <translation>Avaa tiedosto &amp;projektissa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-229"/>
        <source>&amp;Never</source>
        <translation>&amp;Ei koskaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <source>User Manual ↗</source>
        <translation>Ohjekirja ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>For &amp;Selected Objects</source>
        <translation>Vain &amp;valituille objekteille</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>For &amp;All Objects</source>
        <translation>&amp;Kaikille objekteille</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>AutoMap While Drawing</source>
        <translation>Automaattilisäys piirrettäessä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>New Map...</source>
        <translation>Uusi kenttä...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Paste &amp;in Place</source>
        <translation>Liitä &amp;sijaintiin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Koko näyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-194"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Leikkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Offset Map...</source>
        <translation>&amp;Siirrä kenttää...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Pre&amp;ferences...</source>
        <translation>&amp;Asetukset...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation>Tyhjennä viimeisimmät tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Vie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-79"/>
        <source>&amp;Add External Tileset...</source>
        <translation>&amp;Lisää ulkoinen laatasto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-375"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>Komennot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Snapping</source>
        <translation>Kohdistus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Laatasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+120"/>
        <source>Map &amp;Properties...</source>
        <translation>Kentän &amp;ominaisuudet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Export As &amp;Image...</source>
        <translation>Vie &amp;kuvana...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>E&amp;xport As...</source>
        <translation>&amp;Vie nimellä...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>&amp;Snap to Grid</source>
        <translation>&amp;Kohdista ruudukkoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>C&amp;lose All</source>
        <translation>&amp;Sulje kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Highlight Current Layer</source>
        <translation>&amp;Korosta nykyinen taso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show Tile Object &amp;Outlines</source>
        <translation>Näytä laatan objektin &amp;ääriviivat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Snap to &amp;Fine Grid</source>
        <translation>Kohdista tarkkaan ruudukkoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show Tile Animations</source>
        <translation>Näytä laatan animaatiot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Lataa uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Support Tiled Development</source>
        <translation>Tue Tiledin kehitystä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+158"/>
        <source>Show Tile Collision Shapes</source>
        <translation>Näytä laattojen törmäysmuodot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Fit Map in View</source>
        <translation>Sovita kenttä näkymään</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Community Forum ↗</source>
        <translation>Yhteisöfoorumi ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-92"/>
        <source>Snap to &amp;Pixels</source>
        <translation>Kohdista &amp;pikseleihin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tileset &amp;Properties...</source>
        <translation>Laataston &amp;ominaisuudet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>No Snapping</source>
        <translation>Ei kohdistusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Edit Commands...</source>
        <translation>Muokkaa komentoja...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Clear View</source>
        <translation>Tyhjennä näkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+803"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Kaikki tiedostot (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/adjusttileindexes.cpp" line="+187"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>Laatta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapReader</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/mapreader.cpp" line="+166"/>
        <source>Not a map file.</source>
        <translation>Ei ole kenttätiedosto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Not a tileset file.</source>
        <translation>Ei ole tileset -tiedosto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Not a template file.</source>
        <translation>Ei ole mallitiedosto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>%3

Line %1, column %2</source>
        <translation>%3

Rivi %1, sarake %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>File not found: %1</source>
        <translation>Tiedostoa ei löydy: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unable to read file: %1</source>
        <translation>Tiedostoa ei voida lukea: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+62"/>
        <source>Unsupported map orientation: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ei-tuettu kentän suunta: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+127"/>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+164"/>
        <source>Invalid tileset parameters for tileset &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Virheelliset parametrit laatastolle &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Invalid tile ID: %1</source>
        <translation>Virheellinen laatan tunniste: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+396"/>
        <source>Too many &lt;tile&gt; elements</source>
        <translation>Liian monta &lt;tile&gt; elementtiä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location line="+62"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+647"/>
        <source>Invalid tile: %1</source>
        <translation>Virheellinen laatta: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source>Unable to parse tile at (%1,%2) on layer &apos;%3&apos;: &quot;%4&quot;</source>
        <translation>Laatan pisteessä (%1,%2) tasolla &apos;%3&apos; jäsennys ei onnistunut: &quot;%4&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-289"/>
        <source>Invalid draw order: %1</source>
        <translation>Virheellinen piirtojärjestys: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+174"/>
        <source>Invalid points data for polygon</source>
        <translation>Virhe monikulmion kärkien datassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-349"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-40"/>
        <source>Unknown encoding: %1</source>
        <translation>Tuntematon enkoodaus: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-333"/>
        <source>Error reading embedded image for tile %1</source>
        <translation>Virhe luettaessa upotettua kuvaa laatalle %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+328"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-4"/>
        <source>Compression method &apos;%1&apos; not supported</source>
        <translation>Pakkausmetodia &apos;%1&apos; ei tueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <location line="+23"/>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+286"/>
        <location line="+41"/>
        <source>Corrupt layer data for layer &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Taso on vioittunut &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-30"/>
        <source>Unable to parse tile at (%1,%2) on layer &apos;%3&apos;</source>
        <translation>Tasoa &apos;%3&apos; ei voida jäsentää laatassa (%1,%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/mapreader.cpp" line="-50"/>
        <location line="+63"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+33"/>
        <source>Tile used but no tilesets specified</source>
        <translation>Laatta käytössä mutta laatastoa ei ole määritetty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-523"/>
        <location line="+27"/>
        <source>Invalid (negative) tile id: %1</source>
        <translation>Virheellinen (negatiivinen) laatan tunniste: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.ui" line="+14"/>
        <source>New Map</source>
        <translation>Uusi kenttä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Map size</source>
        <translation>Kentän koko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <location line="+77"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Leveys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-93"/>
        <location line="+26"/>
        <source> tiles</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation> laattoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-38"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Kiinteä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <location line="+77"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Korkeus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-42"/>
        <source>Infinite</source>
        <translation>Ääretön</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Tile size</source>
        <translation>Laatan koko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location line="+26"/>
        <source> px</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-202"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Kenttä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Orientation:</source>
        <translation>Suunta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>Tile layer format:</source>
        <translation>Laattatason muoto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Tile render order:</source>
        <translation>Laatan renderöintijärjestys:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTilesetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.ui" line="+14"/>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="+258"/>
        <source>New Tileset</source>
        <translation>Uusi laatasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Laatasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Based on Tileset Image</source>
        <translation>Perustuu laataston kuvaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Collection of Images</source>
        <translation>Kuvakokoelma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tyyppi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Embed in map</source>
        <translation>Upotettu kenttään</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>&amp;Selaa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Use transparent color:</source>
        <translation>Käytä läpinäkyvää väriä:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <source>Tile width:</source>
        <translation>Laatan leveys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Pick color from image</source>
        <translation>Poimi väri kuvasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-138"/>
        <location line="+42"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+16"/>
        <source> px</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-142"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Lähde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <source>The space at the edges of the tileset.</source>
        <translation>Tyhjä tila laataston reunoilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Margin:</source>
        <translation>Marginaali:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-45"/>
        <source>Tile height:</source>
        <translation>Laatan korkeus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>The space between the tiles.</source>
        <translation>Tyhjä tila laattojen välissä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Spacing:</source>
        <translation>Välistys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="-2"/>
        <source>Edit Tileset</source>
        <translation>Muokkaa laattoja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/noeditorwidget.ui" line="+40"/>
        <source>&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;No Open Files&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;Ei avattuja tiedostoja&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+110"/>
        <source>Open File...</source>
        <translation>Avaa tiedosto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>New Map...</source>
        <translation>Uusi kenttä...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>New Tileset...</source>
        <translation>Uusi laatasto...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoTilesetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdock.cpp" line="+88"/>
        <source>New Tileset...</source>
        <translation>Uusi laatasto...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectRefDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectrefdialog.ui" line="+14"/>
        <source>Edit Object Reference</source>
        <translation>Muokkaa viitettä objektiin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Suodatin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectTypes</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/objecttypes.cpp" line="+251"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Tiedostoa ei voitu avata kirjoitusta varten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Could not open file.</source>
        <translation>Tiedostoa ei voitu avata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-89"/>
        <source>File doesn&apos;t contain object types.</source>
        <translation>Tiedosto ei sisällä objektityyppejä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>%3

Line %1, column %2</source>
        <translation>%3

Rivi %1, sarake %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectTypesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objecttypeseditor-new.ui" line="+14"/>
        <location filename="../src/tiled/objecttypeseditor.ui" line="+14"/>
        <source>Object Types Editor</source>
        <translation>Objektityyppien muokkain</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Tuo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Vie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objecttypeseditor.ui" line="+56"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Vie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Export Object Types</source>
        <translation>Vie objektityypit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Tuo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Import Object Types</source>
        <translation>Tuo objektityypit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OffsetMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/offsetmapdialog.ui" line="+17"/>
        <source>Offset Map</source>
        <translation>Siirrä kenttää</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Offset Contents of Map</source>
        <translation>Kartan offset-sisältö</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+46"/>
        <source> tiles</source>
        <translation> laattaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-30"/>
        <location line="+46"/>
        <source>Wrap</source>
        <translation>Kierrä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>Tasot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>All Visible Layers</source>
        <translation>Kaikki näkyvät tasot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>All Layers</source>
        <translation>Kaikki tasot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Selected Layers</source>
        <translation>Valitut tasot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Bounds:</source>
        <translation>Rajat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Whole Map</source>
        <translation>Koko kenttä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Current Selection</source>
        <translation>Nykyinen valinta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="+14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>General</source>
        <translation>Yleinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Saving and Loading</source>
        <translation>Tallennus ja lataus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+85"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1196"/>
        <source>Base64 (uncompressed)</source>
        <translation>Base64 (pakkaamaton)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-1"/>
        <source>XML (deprecated)</source>
        <translation>XML (vanhentunut)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Base64 (gzip compressed)</source>
        <translation>Base64 (gzip-pakattu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Base64 (zlib compressed)</source>
        <translation>Base64 (zlib-pakattu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+4"/>
        <source>CSV</source>
        <translation>CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-2"/>
        <source>Base64 (Zstandard compressed)</source>
        <translation>Base64 (Zstandard-pakattu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+14"/>
        <source>Right Down</source>
        <translation>Alaoikealle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Right Up</source>
        <translation>Yläoikealle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Left Down</source>
        <translation>Alavasemmalle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Left Up</source>
        <translation>Ylävasemmalle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="+23"/>
        <source>&amp;Reload tileset images when they change</source>
        <translation>&amp;Lataa laataston kuvat uudelleen niiden muuttuessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Käyttöliittymä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>&amp;Kieli:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Hardware &amp;accelerated drawing (OpenGL)</source>
        <translation>Laitteistokiihdytetty piirto (OpenGL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-149"/>
        <source>Turn this off if you&apos;re having trouble saving your files.</source>
        <translation>Poista tämä käytöstä jos koet ongelmia tallentaessasi tiedostoja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Use safe writing of files</source>
        <translation>Kirjoita tiedostot turvallisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Repeat last export on save</source>
        <translation>Toista viimeinen vienti tallennuksen yhteydessä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Export Options</source>
        <translation>Vientivaihtoehdot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Resolve object types and properties</source>
        <translation>Ratkaise objektityypit ja ominaisuudet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Detach templates</source>
        <translation>Irrota mallit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Embed tilesets</source>
        <translation>Upota laatastot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+82"/>
        <source>Grid color:</source>
        <translation>Ruudukon väri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Fine grid divisions:</source>
        <translation>Tarkka ruudukon jaottelu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source> pixels</source>
        <translation> pikseliä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-103"/>
        <source>Restore previous session on startup</source>
        <translation>Palauta edelliset asetukset käynnistyksen yhteydessä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Omits unnecessary whitespace when supported by the output format</source>
        <translation>Poistaa tarpeettoman välilyönnin, kun lähtömuoto tukee sitä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Minimize output</source>
        <translation>Minimoi tuloste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <source>Object line width:</source>
        <translation>Objektin ääriviivan paksuus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Mouse wheel &amp;zooms by default</source>
        <translation>Hiiren pyörä &amp;zoomaa oletuksena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Display news in status bar</source>
        <translation>Näytä uutiset tilarivillä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Highlight new version in status bar</source>
        <translation>Korosta uusi versio tilarivillä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Näppäimistö</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Teema</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Laajennukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Hakemisto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Avaa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.cpp" line="+64"/>
        <location line="+157"/>
        <source>Native</source>
        <translation>Natiivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-156"/>
        <location line="+157"/>
        <source>Tiled Fusion</source>
        <translation>Tiled Fusion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="-101"/>
        <source>Selection color:</source>
        <translation>Valinnan väri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Tyyli:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Base color:</source>
        <translation>Pohjaväri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-109"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Päivitykset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+136"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Liitännäiset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Enabled Plugins</source>
        <translation>Käyttöön otetut liitännäiset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectpropertiesdialog.ui" line="+14"/>
        <source>Project Properties</source>
        <translation>Projektin ominaisuudet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Python::PythonMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/python/pythonplugin.cpp" line="+274"/>
        <source>-- Using script %1 to read %2</source>
        <translation>-- Käytetään skriptiä %1 lukemaan %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>-- Using script %1 to write %2</source>
        <translation>-- Käytetään skriptiä %1 kirjoittamaan %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Uncaught exception in script. Please check console.</source>
        <translation>Käsittelemätön poikkeus skriptissä. Tarkista konsoli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Script returned false. Please check console.</source>
        <translation>Skripti palautti epätoden. Ole hyvä ja tarkista konsoli.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Python::PythonPlugin</name>
    <message>
        <location line="-176"/>
        <source>Reloading Python scripts</source>
        <translation>Ladataan uudelleen Python-skriptejä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtBoolEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+243"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+25"/>
        <source>True</source>
        <translation>Tosi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-25"/>
        <location line="+25"/>
        <source>False</source>
        <translation>Epätosi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtBoolPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="+1703"/>
        <source>True</source>
        <translation>Tosi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>False</source>
        <translation>Epätosi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtCharEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qteditorfactory.cpp" line="+1712"/>
        <source>Clear Char</source>
        <translation>Tyhjennä merkit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtColorEditWidget</name>
    <message>
        <location line="+614"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtColorPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="+4736"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Punainen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Vihreä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Sininen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Läpinäkyvä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtCursorDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-220"/>
        <source>Arrow</source>
        <translation>Nuoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Up Arrow</source>
        <translation>Nuoli ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Risti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Wait</source>
        <translation>Odota</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>IBeam</source>
        <translation>IBeam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Vertical</source>
        <translation>Koko pystysuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Horizontal</source>
        <translation>Koko vaakasuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Backslash</source>
        <translation>Koko alaviiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Slash</source>
        <translation>Koko viiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size All</source>
        <translation>Kaikki koot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Tyhjä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Split Vertical</source>
        <translation>Halkaise pystysuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Split Horizontal</source>
        <translation>Halkaise vaakasuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Pointing Hand</source>
        <translation>Osoitin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Forbidden</source>
        <translation>Kielletty</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open Hand</source>
        <translation>Avoin käsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Closed Hand</source>
        <translation>Suljettu käsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>What&apos;s This</source>
        <translation>Mikä tämä on</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Kiireinen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtFontEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qteditorfactory.cpp" line="+209"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Valitse kirjaisin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtFontPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="-362"/>
        <source>Family</source>
        <translation>Suku</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Pixel Size</source>
        <translation>Pikselin koko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Lihavoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursivoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Alleviivattu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Strikeout</source>
        <translation>Yliviivattu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Kerning</source>
        <translation>Välistys</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtKeySequenceEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+244"/>
        <source>Clear Shortcut</source>
        <translation>Tyhjennä pikanäppäimet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtLocalePropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="-3533"/>
        <source>%1, %2</source>
        <translation>%1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Maa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPointFPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="+409"/>
        <source>(%1, %2)</source>
        <translation>(%1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPointPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-319"/>
        <source>(%1, %2)</source>
        <translation>(%1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPropertyBrowserUtils</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-150"/>
        <source>[%1, %2, %3] (%4)</source>
        <translation>[%1, %2, %3] (%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Not set</source>
        <translation>Ei asetettu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>[%1, %2]</source>
        <translation>[%1, %2]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtRectFPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="+1701"/>
        <source>[(%1, %2), %3 x %4]</source>
        <translation>[(%1, %2), %3 x %4]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+156"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Leveys</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Korkeus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtRectPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-611"/>
        <source>[(%1, %2), %3 x %4]</source>
        <translation>[(%1, %2), %3 x %4]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+120"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Leveys</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Korkeus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSizeFPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-534"/>
        <source>%1 x %2</source>
        <translation>%1 x %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+130"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Leveys</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Korkeus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSizePolicyPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="+1704"/>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;Invalid&gt;</source>
        <translation>&lt;Virheellinen&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>[%1, %2, %3, %4]</source>
        <translation>[%1, %2, %3, %4]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Horizontal Policy</source>
        <translation>Vaakasuunnan sääntö</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Vertical Policy</source>
        <translation>Pystysuunnan sääntö</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Horizontal Stretch</source>
        <translation>Venytys pystysuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Vertical Stretch</source>
        <translation>Venytys vaakasuunnassa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSizePropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-2280"/>
        <source>%1 x %2</source>
        <translation>%1 x %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Leveys</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Korkeus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtTreePropertyBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qttreepropertybrowser.cpp" line="+512"/>
        <source>Property</source>
        <translation>Ominaisuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Arvo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplicaIsland::ReplicaIslandPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/replicaisland/replicaislandplugin.cpp" line="-183"/>
        <source>Cannot open Replica Island map file!</source>
        <translation>Ei voida avata Replica Island -kenttätiedostoa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Can&apos;t parse file header!</source>
        <translation>Tiedoston otsaketta ei voida lukea!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Can&apos;t parse layer header!</source>
        <translation>Ei voida lukea tasojen otsikkotietoja!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Inconsistent layer sizes!</source>
        <translation>Tasot ovat erikokoisia!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>File ended in middle of layer!</source>
        <translation>Tasotiedosto päättyi kesken!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Unexpected data at end of file!</source>
        <translation>Tiedoston loppuosa on virheellinen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Replica Island map files (*.bin)</source>
        <translation>Replica Island -kenttätiedostot (*.bin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>You must define a background_index property on the map!</source>
        <translation>Sinun täytyy määrittää background_index-ominaisuus kentälle!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Can&apos;t save non-tile layer!</source>
        <translation>Ruudukkoa ei voi tallentaa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>You must define a type property on each layer!</source>
        <translation>Sinun täytyy määrittää type-ominaisuus joka tasolla!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>You must define a tile_index property on each layer!</source>
        <translation>Sinun täytyy määrittää tile_index-ominaisuus joka tasolla!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>You must define a scroll_speed property on each layer!</source>
        <translation>Sinun täytyy määrittää scroll_speed-ominaisuus joka tasolla!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizedialog.ui" line="+14"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Muuta kokoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Koko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+32"/>
        <location line="+23"/>
        <source> tiles</source>
        <translation> laattaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-75"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Leveys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Korkeus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Siirto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Remove objects outside of the map</source>
        <translation>Poista objektit kentän ulkopuolelta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Script Errors</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editableasset.cpp" line="+92"/>
        <source>Invalid callback</source>
        <translation>Virheellinen takaisinkutsu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Undo system not available for this asset</source>
        <translation>Kumoaminen ei saatavilla tälle kohteelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablegrouplayer.cpp" line="+45"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+29"/>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="+157"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+31"/>
        <location filename="../src/tiled/editableobjectgroup.cpp" line="+57"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+36"/>
        <source>Index out of range</source>
        <translation>Indeksi arvoalueen ulkopuolella</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-16"/>
        <location line="+21"/>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="+57"/>
        <source>Invalid argument</source>
        <translation>Virheellinen argumentti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="-67"/>
        <source>Layer not found</source>
        <translation>Tasoa ei löydy</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Layer is in use</source>
        <translation>Taso on jo käytössä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="+20"/>
        <source>Layer already part of a map</source>
        <translation>Taso on jo osa kenttään</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+120"/>
        <source>Merge is currently not supported for detached maps</source>
        <translation>Yhdistämistä ei tällä hetkellä tueta erillisissä karttoissa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Resize is currently not supported for detached maps</source>
        <translation>Koko koon muuttamista ei tällä hetkellä tueta irrotettujen karttojen kohdalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Invalid size</source>
        <translation>Virheellinen koko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>AutoMapping is currently not supported for detached maps</source>
        <translation>Automaattikartoitusta ei tällä hetkellä tueta irrotettujen karttojen osalta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+185"/>
        <source>Not a layer</source>
        <translation>Ei taso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Layer not from this map</source>
        <translation>Taso ei ole tältä kartalta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="+320"/>
        <source>Not an object</source>
        <translation>Ei ole objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Object not from this map</source>
        <translation>Objekti ei tästä kartasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablemapobject.cpp" line="+196"/>
        <location filename="../src/tiled/editabletile.cpp" line="+246"/>
        <source>Array expected</source>
        <translation>Odotettiin taulukkoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Invalid coordinate</source>
        <translation>Virheellinen koordinaatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editableobject.cpp" line="+82"/>
        <source>Asset is read-only</source>
        <translation>Asset on vain luku -tyyppinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editableobjectgroup.cpp" line="-14"/>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="+16"/>
        <source>Object not found</source>
        <translation>Objektia ei löytynyt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Object already part of an object layer</source>
        <translation>Objekti on jo osa objektitasoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editableterrain.cpp" line="+86"/>
        <source>Tile not from the same tileset</source>
        <translation>Laatta ei ole samasta laatastosta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editabletile.cpp" line="-79"/>
        <source>Tileset needs to be an image collection</source>
        <translation>Laataston on oltava kuvakokoelma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Terrain object or number expected</source>
        <translation>Odotettiin Terrain-objektia tai numeroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>ObjectGroup is in use</source>
        <translation>ObjectGroup on käytössä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Invalid value (negative)</source>
        <translation>Virheellinen arvo (negatiivinen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editabletileset.cpp" line="+75"/>
        <source>Invalid tile ID</source>
        <translation>Virheellinen laattatunnus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Can only add tiles to an image collection tileset</source>
        <translation>Voi lisätä laattoja vain kuvakokoelmaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Can only remove tiles from an image collection tileset</source>
        <translation>Voi poistaa laattoja vain kuvakokoelmasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Can&apos;t set the image of an image collection tileset</source>
        <translation>Kuvakokoelma laatikkoryhmän kuvaa ei voi asettaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Can&apos;t set tile size on an image collection tileset</source>
        <translation>Kuvakokojen laatikokoon ei voi asettaa ruudun kokoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdock.cpp" line="+891"/>
        <source>Not a tile</source>
        <translation>Ei ole laatta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tile not from this tileset</source>
        <translation>Laatta ei ole tästä laatastosta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptedfileformat.cpp" line="+102"/>
        <source>Invalid return value for &apos;write&apos; (string or undefined expected)</source>
        <translation>Virheellinen palautusarvo funktiolle &apos;write&apos; (odotettiin merkkijonoa tai määrittelemätöntä arvoa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Invalid file format object (requires string &apos;name&apos; property)</source>
        <translation>Virheellinen tiedostomuoto-objekti (vaatii merkkijonon &apos;name&apos; ominaisuuden)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Invalid file format object (requires string &apos;extension&apos; property)</source>
        <translation>Virheellinen tiedostomuoto-objekti (vaatii merkkijonon &apos;extension&apos; ominaisuuden)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Invalid file format object (requires a &apos;write&apos; and/or &apos;read&apos; function property)</source>
        <translation>Virheellinen tiedostomuoto-objekti (vaatii &apos;write&apos; ja/tai &apos;read&apos; funktio-ominaisuuden)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>Invalid return value for &apos;outputFiles&apos; (string or array expected)</source>
        <translation>&apos;outputFiles&apos;-arvon virheellinen palautusarvo (odotettiin merkkijonoa tai taulukkoa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptedtool.cpp" line="+215"/>
        <source>Invalid tool object (requires string &apos;name&apos; property)</source>
        <translation>Virheellinen tool-objekti (vaatii merkkijonon &apos;name&apos; ominaisuuden)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptmodule.cpp" line="+215"/>
        <location line="+18"/>
        <source>Not an open asset</source>
        <translation>Ei avoin asset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Can&apos;t reload an embedded tileset</source>
        <translation>Upotettua laatastoa ei voi ladata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Invalid ID</source>
        <translation>Virheellinen tunnus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Invalid callback function</source>
        <translation>Virheellinen takaisinkutsufunktio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Reserved ID</source>
        <translation>Varattu tunnus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Invalid shortName</source>
        <translation>Virheellinen shortName</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Unknown menu</source>
        <translation>Tuntematon valikko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Separators can&apos;t have actions</source>
        <translation>Erottimilla ei voi olla toimintoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Unknown action: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Tuntematon toiminto: &apos;%1 &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Non-separator item without action</source>
        <translation>Erottumaton kohde ilman toimintoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Unknown action</source>
        <translation>Tuntematon toiminto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Unknown command</source>
        <translation>Tuntematon komento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="-12"/>
        <source>Object not from this asset</source>
        <translation>Objekti ei ole tästä assetista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptfile.cpp" line="+45"/>
        <source>BinaryFile constructor needs path of file to be opened.</source>
        <translation>BinaryFile-konstruktori tarvitsee polun avattavaan tiedostoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Unable to open file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Tiedoston &apos;%1&apos; avaaminen epäonnistui: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-122"/>
        <source>Could not resize &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Kohteen &apos;%1&apos; koon muutos epäonnistui: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Could not seek &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Kohteen &apos;%1&apos; haku ei onnistunut: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Could not read from &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Luku tiedostosta &apos;%1&apos; ei onnistunut: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+141"/>
        <source>Could not write to &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Kirjoitus tiedostoon &apos;%1&apos; ei onnistunut: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-120"/>
        <source>Access to BinaryFile object that was already closed.</source>
        <translation>Pääsy Binääritiedosto-objektiin, joka oli jo suljettu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>TextFile constructor needs path of file to be opened.</source>
        <translation>Tekstitiedosto konstruktori tarvitsee polun avattavaan tiedostoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+132"/>
        <source>Access to TextFile object that was already closed.</source>
        <translation>Pääsy jo suljettuun Tekstitiedosto-objektiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptfileformatwrappers.cpp" line="+59"/>
        <source>File format doesn&apos;t support `read`</source>
        <translation>Tiedostomuoto ei tue `lukemista`</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>File format doesn&apos;t support `write`</source>
        <translation>Tiedostomuoto ei tue `kirjoitusta`</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Error reading tileset</source>
        <translation>Virhe luettaessa laatastoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Error reading map</source>
        <translation>Virhe luettaessa karttaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptmanager.cpp" line="+267"/>
        <source>Argument %1 is undefined or the wrong type</source>
        <translation>Argumenttia %1 ei ole määritetty tai se on väärän tyyppinen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tbin::TbinMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbinplugin.cpp" line="+11"/>
        <source>Map contains no layers.</source>
        <translation>Kartassa ei ole tasoja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Tilesheet must have equal spacings.</source>
        <translation>Laattalevyllä on oltava yhtä suuret välit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tilesheet must have equal margins.</source>
        <translation>Laattalevyn marginaalien on oltava yhtä suuret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Different tile sizes per layer are not supported.</source>
        <translation>Eri laattakokoja per taso ei tueta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Invalid animation frame.</source>
        <translation>Virheellinen animaatioruutu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+132"/>
        <source>Only object and tile layers supported.</source>
        <translation>Vain objekti- ja laattatasoja tuetaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Could not open file for writing</source>
        <translation>Tiedostoa ei voi avata kirjoittamista varten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Exception: %1</source>
        <translation>Poikkeus: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tbin map files (*.tbin)</source>
        <translation>Tbin-kenttätiedostot (*.tbin)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TbinMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbin/Map.cpp" line="+99"/>
        <location line="+23"/>
        <source>Bad property type</source>
        <translation>Virheellinen ominaisuus tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <location line="+68"/>
        <source>Bad layer tile data</source>
        <translation>Virheellisen tason laattatiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Failed to open file.</source>
        <translation>Tiedoston avaaminen epäonnistui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>File is not a tbin file.</source>
        <translation>Tiedosto ei ole tbin-tiedosto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Failed to open file</source>
        <translation>Tiedoston avaaminen epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbinplugin.cpp" line="-305"/>
        <source>Unsupported property type</source>
        <translation>Omaisuuden tyyppiä ei tueta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tengine::TenginePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tengine/tengineplugin.cpp" line="+244"/>
        <source>T-Engine4 map files (*.lua)</source>
        <translation>T-Engine4 -kenttätiedostot (*.lua)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/texteditordialog.ui" line="+14"/>
        <source>Edit Text</source>
        <translation>Muokkaa tekstiä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TileAnimationEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.ui" line="+14"/>
        <source>Tile Animation Editor</source>
        <translation>Laatan animaatio -editori</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Frame Duration: </source>
        <translation>Ruudun kesto: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Käytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.cpp" line="+550"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Esikatselu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AbstractObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractobjecttool.cpp" line="+188"/>
        <location line="+336"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>Käännä vaakasuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-335"/>
        <location line="+336"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>Käännä pystysuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-253"/>
        <location line="+200"/>
        <source>Reset Tile Size</source>
        <translation>Palauta laatan koko</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-13"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Monista %n objekti</numerusform>
            <numerusform>Monista %n objektia</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Poista %n objekti</numerusform>
            <numerusform>Poista %n objektia</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Replace Tile</source>
        <translation>Vaihda laatta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Replace With Template</source>
        <translation>Korvaa mallilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Replace With Template &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Korvaa mallilla &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Save As Template</source>
        <translation>Tallenna mallina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Detach</source>
        <translation>Irrota</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reset Template Instance(s)</source>
        <translation>Palauta mallin ilmentymä(t)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Raise Object</source>
        <translation>Nosta objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lower Object</source>
        <translation>Laske objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Raise Object to Top</source>
        <translation>Nosta objekti päällimmäiseksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lower Object to Bottom</source>
        <translation>Laske objekti alimmaiseksi</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+6"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>Siirrä %n objekti tasolle</numerusform>
            <numerusform>Siirrä %n objektia tasolle</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Object &amp;Properties...</source>
        <translation>Objektin &amp;ominaisuudet...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AbstractTileSelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstracttileselectiontool.cpp" line="+139"/>
        <source>Replace Selection</source>
        <translation>Korvaa valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Selection</source>
        <translation>Lisää valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Subtract Selection</source>
        <translation>Vähennä valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Intersect Selection</source>
        <translation>Leikkaa valinta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AbstractTileTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstracttiletool.cpp" line="+167"/>
        <source>empty</source>
        <translation>tyhjä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AbstractWorldTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractworldtool.cpp" line="+198"/>
        <source>Add another map to the current world</source>
        <translation>Lisää kenttä nykyiseen maailmaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add the current map to a loaded world</source>
        <translation>Lisää nykyinen kenttä ladattuun maailmaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove the current map from the current world</source>
        <translation>Poista nykyinen kenttä nykyisestä maailmasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Add a Map to World &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Lisää kenttä maailmaan &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Remove &quot;%1&quot; from World &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Poista &quot;%1&quot; maailmasta &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+102"/>
        <source>Add &quot;%1&quot; to World &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Lisää &quot;%1&quot; maailmaan &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-74"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Kaikki tiedostot (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Load Map</source>
        <translation>Lataa kenttä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Error Opening File</source>
        <translation>Virhe avattaessa tiedostoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Error opening &apos;%1&apos;:
%2</source>
        <translation>Virhe avattaessa &apos;%1&apos;:
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ActionsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="-400"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Toiminta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Pikanäppäin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AutoMapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/automapper.cpp" line="+140"/>
        <source>Ignoring unknown property &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; (rule map &apos;%1&apos;)</source>
        <translation>Ohitetaan tuntematon ominaisuus &apos; %2 &apos; = &apos; %3 &apos; (sääntökartassa &apos; %1 &apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Ignoring unknown property &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; on layer &apos;%4&apos; (rule map &apos;%1&apos;)</source>
        <translation>Ohitetaan tuntematon ominaisuus &apos;%2&apos; = &apos;%3 &apos; tasolla &apos;%4&apos; (sääntökartassa &apos;%1&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>&apos;regions_input&apos; layer must not occur more than once.</source>
        <translation>&apos;regions_input&apos; -tasoja ei saa esiintyä useammin kuin kerran.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+13"/>
        <source>&apos;regions_*&apos; layers must be tile layers.</source>
        <translation>&apos;regions_*&apos; -tasojen täytyy olla laattatasoja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>&apos;regions_output&apos; layer must not occur more than once.</source>
        <translation>&apos;regions_output&apos; -tasoja ei saa esiintyä useammin kuin kerran.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Did you forget an underscore in layer &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Unohditko alaviivan tasossa &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>&apos;input_*&apos; and &apos;inputnot_*&apos; layers must be tile layers.</source>
        <translation>&apos;input_*&apos; ja &apos;inputnot_*&apos; -tasojen täytyy olla laattatasoja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Layer &apos;%1&apos; is not recognized as a valid layer for Automapping.</source>
        <translation>Tasoa &apos;%1&apos; ei tunnisteta kelvolliseksi automaattipiirtoa varten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No &apos;regions&apos; or &apos;regions_input&apos; layer found.</source>
        <translation>Ei löydetty &apos;regions&apos; tai &apos;regions_input&apos; tasoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No &apos;regions&apos; or &apos;regions_output&apos; layer found.</source>
        <translation>Ei löydetty &apos;regions&apos; tai &apos;regions_output&apos; tasoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No input_&lt;name&gt; layer found!</source>
        <translation>Ei löydetty input_&lt;name&gt; tasoa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No output_&lt;name&gt; layer found!</source>
        <translation>Ei löydetty output_&lt;name&gt; tasoa!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AutomappingManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/automappingmanager.cpp" line="+133"/>
        <source>Apply AutoMap rules</source>
        <translation>Käytä automaattisääntöjä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>No rules file found at &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Kohdasta &apos;%1&apos; ei löytynyt sääntötiedostoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Error opening rules file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Virhe avatessa sääntötiedostoa &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>File not found: &apos;%1&apos; (referenced by &apos;%2&apos;)</source>
        <translation>Tiedostoa ei löytynyt: &apos;%1&apos; (viitattu tiedostossa &apos;%2&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Opening rules map &apos;%1&apos; failed: %2</source>
        <translation>Sääntökartan &apos;%1&apos; avaus epäonnistui: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::BrokenLinksModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/brokenlinks.cpp" line="+269"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Laatasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Template tileset</source>
        <translation>Mallilaatta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tileset image</source>
        <translation>Laataston kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tile image</source>
        <translation>Laatankuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Malli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Tiedostonimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Sijainti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::BrokenLinksWidget</name>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Some files could not be found</source>
        <translation>Joitakin tiedostoja ei löytynyt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>One or more referenced files could not be found. You can help locate them below.</source>
        <translation>Yhtä tai useampaa viitattua tiedostoa ei löytynyt. Voit auttaa paikantamaan ne alta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+84"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Locate File...</source>
        <translation>Etsi tiedosto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Open Template...</source>
        <translation>Avaa malli...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Open Tileset...</source>
        <translation>Avaa laatasto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Locate Directory for Files</source>
        <translation>Etsi tiedostohakemisto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Error Loading Image</source>
        <translation>Virhe kuvan lataamisessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Locate File</source>
        <translation>Etsi tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+17"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Kaikki tiedostot (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <source>Locate External Tileset</source>
        <translation>Etsi ulkoiset laatastot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Locate Object Template</source>
        <translation>Etsi objektin malli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Virhe luettaessa laatastoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Error Reading Object Template</source>
        <translation>Virhe luettaessa objektimallia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::BucketFillTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/bucketfilltool.cpp" line="+44"/>
        <location line="+135"/>
        <source>Bucket Fill Tool</source>
        <translation>Täyttötyökalu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ClipboardManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/clipboardmanager.cpp" line="+264"/>
        <source>Paste Objects</source>
        <translation>Liitä objektit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandbutton.cpp" line="+55"/>
        <source>Error Executing Command</source>
        <translation>Virhe komennon suorittamisessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You do not have any commands setup.</source>
        <translation>Sinulla ei ole yhtään asetettua komentoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Edit Commands...</source>
        <translation>Muokkaa komentoja...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Execute Command</source>
        <translation>Suorita komento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandDataModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddatamodel.cpp" line="+127"/>
        <location line="+69"/>
        <source>&lt;new command&gt;</source>
        <translation>&lt;uusi komento&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-61"/>
        <source>Set a name for this command</source>
        <translation>Aseta nimi tälle komennolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shortcut for this command</source>
        <translation>Pikanäppäin tälle komennolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show or hide this command in the command list</source>
        <translation>Näytä tai piilota tämä komento komentolistalta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Add a new command</source>
        <translation>Lisää uusi komento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+114"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Pikanäppäin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Ota käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Siirrä ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Siirrä alas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Execute</source>
        <translation>Suorita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Execute in Terminal</source>
        <translation>Suorita komentorivillä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>%1 (copy)</source>
        <translation>%1 (kopio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>New command</source>
        <translation>Uusi komento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddialog.cpp" line="+53"/>
        <source>Global Commands</source>
        <translation>Globaalit komennot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Project Commands</source>
        <translation>Projektin komennot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandmanager.cpp" line="+68"/>
        <source>Open in text editor</source>
        <translation>Avaa tekstieditorissa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>Edit Commands...</source>
        <translation>Muokkaa komentoja...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandProcess</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/command.cpp" line="+238"/>
        <source>Unable to create/open %1</source>
        <translation>Ei voitu luoda/avata %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Unable to add executable permissions to %1</source>
        <translation>Ei voitu lisätä suoritusoikeuksia tiedostoon %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Executing: %1</source>
        <translation>Suoritetaan: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>The command failed to start.</source>
        <translation>Komennon käynnistyminen epäonnistui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The command crashed.</source>
        <translation>Komento kaatui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The command timed out.</source>
        <translation>Komento aikakatkaistu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>An unknown error occurred.</source>
        <translation>Tapahtui tuntematon virhe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Error Executing %1</source>
        <translation>Virhe suoritettaessa %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandsEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandsedit.cpp" line="+163"/>
        <source>Select Executable</source>
        <translation>Valitse suoritettava ohjelmatiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Select Working Directory</source>
        <translation>Valitse työhakemisto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ConsoleDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/consoledock.cpp" line="+59"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+118"/>
        <source>Clear Console</source>
        <translation>Tyhjennä konsoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Konsoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Execute script</source>
        <translation>Suorita komentoskripti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateEllipseObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createellipseobjecttool.cpp" line="+48"/>
        <source>Insert Ellipse</source>
        <translation>Lisää ellipsi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreatePointObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createpointobjecttool.cpp" line="+51"/>
        <source>Insert Point</source>
        <translation>Lisää piste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreatePolygonObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createpolygonobjecttool.cpp" line="+161"/>
        <source>Insert Polygon</source>
        <translation>Lisää monikulmio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+122"/>
        <source>Connect Polylines</source>
        <translation>Yhdistä murtoviivat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+208"/>
        <source>Create Polygon</source>
        <translation>Luo monikulmio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateRectangleObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createrectangleobjecttool.cpp" line="+47"/>
        <source>Insert Rectangle</source>
        <translation>Lisää suorakulmio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateTemplateTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createtemplatetool.cpp" line="+53"/>
        <source>Insert Template</source>
        <translation>Lisää malli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateTextObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createtextobjecttool.cpp" line="+70"/>
        <source>Insert Text</source>
        <translation>Lisää tekstiä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Hello World</source>
        <translation>Hei maailma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateTileObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createtileobjecttool.cpp" line="+72"/>
        <source>Insert Tile</source>
        <translation>Lisää laatta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Document</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/document.cpp" line="+88"/>
        <source>Custom property &apos;%1&apos; refers to non-existing file &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Mukautettu ominaisuus &apos;%1&apos; viittaa ei-olemassa olevaan tiedostoon &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::DocumentManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="+653"/>
        <source>Unrecognized file format.</source>
        <translation>Tuntematon tiedostomuoto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Save File As</source>
        <translation>Tallenna tiedosto nimellä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+210"/>
        <location line="+20"/>
        <source>%1:

%2</source>
        <translation>%1:

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+112"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sulje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Close Other Tabs</source>
        <translation>Sulje muut välilehdet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Close Tabs to the Right</source>
        <translation>Sulje välilehdet oikealle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+287"/>
        <source>Tileset Columns Changed</source>
        <translation>Laataston sarakkeet muutettu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The number of tile columns in the tileset &apos;%1&apos; appears to have changed from %2 to %3. Do you want to adjust tile references?</source>
        <translation>Laattojen sarakkeiden määrä laatastossa &apos;%1&apos; näyttää muuttuneen %2:sta %3:seen. Haluatko muokata laattojen viittauksia?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::DonationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/donationdialog.cpp" line="+49"/>
        <source>Remind me next week</source>
        <translation>Muistuta minua ensi viikolla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remind me next month</source>
        <translation>Muistuta minua ensi kuussa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Don&apos;t remind me</source>
        <translation>Älä muistuta minua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Thanks!</source>
        <translation>Kiitos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Thanks a lot for your support! With your help Tiled will keep getting better.</source>
        <translation>Suuri kiitos tuestasi! Sinun avullasi Tiled tulee muuttumaan entistä paremmaksi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::EditPolygonTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editpolygontool.cpp" line="+58"/>
        <location line="+282"/>
        <source>Edit Polygons</source>
        <translation>Muokkaa monikulmioita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>Split Segment</source>
        <translation>Halkaise jana</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+265"/>
        <source>Move %n Point(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Siirrä %n Piste</numerusform>
            <numerusform>Siirrä %n pistettä</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+58"/>
        <location line="+94"/>
        <source>Delete %n Node(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Poista %n solmu</numerusform>
            <numerusform>Poista %n solmua</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-89"/>
        <location line="+295"/>
        <source>Join Nodes</source>
        <translation>Yhdistä kärjet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-294"/>
        <location line="+330"/>
        <source>Split Segments</source>
        <translation>Halkaise janat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-329"/>
        <location line="+396"/>
        <source>Delete Segment</source>
        <translation>Poista jana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-365"/>
        <source>Extend Polyline</source>
        <translation>Laajenna murtoviivaa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Eraser</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/eraser.cpp" line="+35"/>
        <location line="+58"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>Pyyhekumi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ExportAsImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/exportasimagedialog.cpp" line="+70"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Vienti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Export as Image</source>
        <translation>Vie kuvatiedostona</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 on jo olemassa.
Haluatko korvata sen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Image too Big</source>
        <translation>Kuva on liian suuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The resulting image would be %1 x %2 pixels and take %3 GB of memory. Tiled is unable to create such an image. Try reducing the zoom level.</source>
        <translation>Lopullinen kuva olisi %1 x %2 pikseliä ja veisi %3 gigatavua muistia. Tiled ei pysty luomaan tällaista kuvaa. Kokeile vähentää kuvan zoomaustasoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Out of Memory</source>
        <translation>Muistialueen ylitys</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Could not allocate sufficient memory for the image. Try reducing the zoom level or using a 64-bit version of Tiled.</source>
        <translation>Keskusmuisti ei riitä kuvalle. Yritä vähentää zoomaustasoa tai käytä 64-bittistä versiota Tiledistä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Kuva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::FileChangedWarning</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/filechangedwarning.cpp" line="+39"/>
        <source>File change detected. Discard changes and reload the file?</source>
        <translation>Tiedoston muutos havaittu. Hylätäänkö muutokset ja ladataan tiedosto uudelleen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Lataa uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Älä huomioi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::FileEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/fileedit.cpp" line="+48"/>
        <source>Choose</source>
        <translation>Valitse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Choose a Folder</source>
        <translation>Valitse kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Choose a File</source>
        <translation>Valitse tiedosto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ImageCache</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/imagecache.cpp" line="+205"/>
        <source>Recursive metatile map detected: %1</source>
        <translation>Havaittiin rekursiivinen metalaatasto: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Failed to read metatile map %1: %2</source>
        <translation>Metalaataston %1 luku ei onnistunut: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::IssuesCounter</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/issuescounter.cpp" line="+109"/>
        <source>%n error(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n virhe</numerusform>
            <numerusform>%n virhettä</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>%n warning(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n varoitus</numerusform>
            <numerusform>%n varoitusta</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::IssuesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/issuesdock.cpp" line="+176"/>
        <source>Show warnings</source>
        <translation>Näytä varoitukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Tyhjennä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Issues</source>
        <translation>Ongelmat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Suodatin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LayerDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layerdock.cpp" line="+241"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Tasot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Sameus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Layer</source>
        <translation>Uusi taso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LayerModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layermodel.cpp" line="+236"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Tasot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Näkyvä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Locked</source>
        <translation>Lukittu</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+82"/>
        <source>Drag Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Vedä tasoa</numerusform>
            <numerusform>Vedä tasoja</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>Show Layers</source>
        <translation>Näytä tasot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide Layers</source>
        <translation>Piilota tasot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Lock Layers</source>
        <translation>Lukitse tasot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unlock Layers</source>
        <translation>Avaa lukittu taso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Show Other Layers</source>
        <translation>Näytä muut tasot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide Other Layers</source>
        <translation>Piilota muut tasot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Lock Other Layers</source>
        <translation>Lukitse muut tasot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unlock Other Layers</source>
        <translation>Avaa lukitut muut tasot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LayerOffsetTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layeroffsettool.cpp" line="+43"/>
        <location line="+100"/>
        <source>Offset Layers</source>
        <translation>Siirrä tasoja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LocatorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/locatorwidget.cpp" line="+322"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Tiedostonimi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MagicWandTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/magicwandtool.cpp" line="+33"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Magic Wand</source>
        <translation>Taikasauva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MainToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/maintoolbar.cpp" line="+41"/>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation>Päätyökalupalkki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>New</source>
        <translation>Uusi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractobjecttool.cpp" line="-261"/>
        <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="-602"/>
        <location line="+26"/>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.cpp" line="+1358"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>nimetön</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save Template</source>
        <translation>Tallenna malli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error Saving Template</source>
        <translation>Virhe tallennettaessa mallia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="-96"/>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.cpp" line="-220"/>
        <source>Error Saving File</source>
        <translation>Virhe tallennettaessa tiedostoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Extension Mismatch</source>
        <translation>Yhteensopimaton tiedostopääte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The file extension does not match the chosen file type.</source>
        <translation>Tiedostopääte ei täsmää valittuun tiedostotyyppiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tiled may not automatically recognize your file when loading. Are you sure you want to save with this extension?</source>
        <translation>Tiled ei välttämättä tunnista tätä tiedostoa automaattisesti ladattaessa. Haluatko varmasti tallentaa tällä tiedostopäätteellä?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.cpp" line="-997"/>
        <location line="+893"/>
        <location line="+614"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Kaikki tiedostot (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1485"/>
        <source>Export As...</source>
        <translation>Vie nimellä...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Non-unique file extension</source>
        <translation>Ei- ainutlaatuinen tiedostolaajennus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Non-unique file extension.
Please select specific format.</source>
        <translation>Ei-ainutlaatuinen tiedostopääte.
Ole hyvä ja valitse tietty tiedostomuoto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Unknown File Format</source>
        <translation>Tuntematon tiedostomuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The given filename does not have any known file extension.</source>
        <translation>Annetulla tiedostonimellä ei ole tunnettua tiedostopäätettä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+154"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Kumoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Tee uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+150"/>
        <location line="+1599"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>&amp;Tasot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1515"/>
        <location line="+34"/>
        <source>All Files (*);;</source>
        <translation>Kaikki tiedostot (*);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+34"/>
        <source>World files (*.world)</source>
        <translation>Maailmatiedostot (*.world)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-32"/>
        <source>Load World</source>
        <translation>Lataa maailma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Error Loading World</source>
        <translation>Virhe ladattaessa maailmaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>New Map</source>
        <translation>Uusi kenttä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Error Creating World</source>
        <translation>Virhe maailman luonnissa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error Writing World File</source>
        <translation>Virhe maailmatiedoston kirjoituksessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <location line="+1339"/>
        <source>Views and Toolbars</source>
        <translation>Näkymät ja työkalupalkit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1336"/>
        <location line="+1337"/>
        <source>Reset to Default Layout</source>
        <translation>Palauta oletusasettelu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1335"/>
        <location line="+1336"/>
        <source>Object Types Editor</source>
        <translation>Objektityyppien muokkausohjelma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1097"/>
        <source>Error Opening File</source>
        <translation>Virhe avattaessa tiedostoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Error opening &apos;%1&apos;:
%2</source>
        <translation>Virhe avattaessa &apos;%1&apos;:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Avaa tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+110"/>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation>Tallentamattomia muutoksia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>There are unsaved changes. Do you want to save now?</source>
        <translation>Kaikkia muutoksia ei ole tallennettu. Haluatko tallentaa ne nyt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Unsaved Changes to World</source>
        <translation>Tallentamattomia muutoksia maailmassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>There are unsaved changes to world &quot;%1&quot;. Do you want to save the world now?</source>
        <translation>Maailmassa &quot;%1&quot; on tallentamattomia muutoksia. Haluatko tallentaa maailman nyt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Exported to %1</source>
        <translation>Viety nimellä %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Error Exporting Map</source>
        <translation>Virhe kentän viennissä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error Exporting Tileset</source>
        <translation>Virhe vietäessä laatastoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <location line="+52"/>
        <source>Tiled Projects (*.tiled-project)</source>
        <translation>Tiled-projekti (*.tiled-project)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-50"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Avaa projekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error Opening Project</source>
        <translation>Virhe projektin avaamisessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>An error occurred while opening the project.</source>
        <translation>Projektin avaamisen yhteydessä tapahtui virhe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Save Project As</source>
        <translation>Tallenna projekti nimellä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Error Saving Project</source>
        <translation>Virhe projektin tallennuksessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>An error occurred while saving the project.</source>
        <translation>Projektin tallennuksen yhteydessä tapahtui virhe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+278"/>
        <source>Add External Tileset(s)</source>
        <translation>Lisää ulkoinen laatasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+115"/>
        <source>Automatic Mapping Error</source>
        <translation>Automaattinen kartoitusvirhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Automatic Mapping Warning</source>
        <translation>Automaattinen kartoitusvirheen varoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+286"/>
        <source>[*]%1%2</source>
        <translation>[*]%1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Ryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Some export files already exist:</source>
        <translation>Jotkut vietävistä tiedostoista ovat jo olemassa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Do you want to replace them?</source>
        <translation>Haluatko korvata nämä tiedostot?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Overwrite Files</source>
        <translation>Ylikirjoita tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <location line="+39"/>
        <source>Error Exporting Map!</source>
        <translation>Virhe kartan viennissä!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Error Reloading Map</source>
        <translation>Virhe kartan uudelleenlatauksessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="+349"/>
        <source>Tile Collision Editor</source>
        <translation>Laattojen törmäysmuokkain</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapdocument.cpp" line="+235"/>
        <source>untitled.tmx</source>
        <translation>nimetön.tmx</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+109"/>
        <source>Resize Map</source>
        <translation>Muuta kentän kokoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>Offset Map</source>
        <translation>Siirrä kenttää</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+27"/>
        <source>Rotate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Kierrä %n objektia</numerusform>
            <numerusform>Kierrä %n objekteja</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+83"/>
        <source>Tile Layer %1</source>
        <translation>Laattataso %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Object Layer %1</source>
        <translation>Objektitaso %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Image Layer %1</source>
        <translation>Kuvataso %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Group %1</source>
        <translation>Ryhmä %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source>Group %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Ryhmitä %n taso(t)</numerusform>
            <numerusform>Ryhmitä %n tasoja</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+16"/>
        <source>Ungroup %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Pura ryhmitetyt %n taso(t)</numerusform>
            <numerusform>Pura ryhmitetyt %n tasot</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+46"/>
        <source>Duplicate %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Monista %n taso(t)</numerusform>
            <numerusform>Monista %n tasot</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Copy of %1</source>
        <translation>Kohteen %1 kopio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Merge Layer Down</source>
        <translation>Yhdistä taso alas</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+98"/>
        <source>Remove %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Poista %n taso(t)</numerusform>
            <numerusform>Poista %n tasot</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+345"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>Laatta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Tileset Changes</source>
        <translation>Laataston muutokset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+179"/>
        <source>Failed to load tileset &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Laataston &apos;%1&apos; lataaminen epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Failed to load template &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Mallin &apos;%1&apos; lataaminen epäonnistui</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+78"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Monista %n objekti(a)</numerusform>
            <numerusform>Monista %n objektia</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+13"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Poista %n objekti(a)</numerusform>
            <numerusform>Poista %n objektia</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+11"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>Siirrä %n objekti(t) tasolle</numerusform>
            <numerusform>Siirrä %n objektit tasolle</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+38"/>
        <source>Move %n Object(s) Up</source>
        <translation>
            <numerusform>Siirrä %n objekti(a) ylös</numerusform>
            <numerusform>Siirrä %n objektia ylös</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+36"/>
        <source>Move %n Object(s) Down</source>
        <translation>
            <numerusform>Siirrä %n objekti(a) alas</numerusform>
            <numerusform>Siirrä %n objektia ylös</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapDocumentActionHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapdocumentactionhandler.cpp" line="+241"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Valitse &amp;kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invert S&amp;election</source>
        <translation>Käänteinen valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select &amp;None</source>
        <translation>Älä valitse &amp;mitään</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Crop to Selection</source>
        <translation>&amp;Rajaa valintaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Autocrop</source>
        <translation>Automaattirajaustoiminto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Tile Layer</source>
        <translation>&amp;Laattataso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Object Layer</source>
        <translation>&amp;Objektitaso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Image Layer</source>
        <translation>&amp;Kuvataso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Group Layer</source>
        <translation>&amp;Tasoryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+335"/>
        <source>Layer via Copy</source>
        <translation>Taso kopion kautta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-334"/>
        <location line="+334"/>
        <source>Layer via Cut</source>
        <translation>Taso leikkauksen kautta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-333"/>
        <source>&amp;Group Layers</source>
        <translation>&amp;Ryhmitä tasot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Ungroup Layers</source>
        <translation>P&amp;ura ryhmitetyt tasot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Duplicate Layers</source>
        <translation>&amp;Monista tasot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Merge Layer Down</source>
        <translation>&amp;Yhdistä tasot alas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Remove Layers</source>
        <translation>&amp;Poista tasot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Pre&amp;vious Layer</source>
        <translation>Valitse ede&amp;llinen taso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select &amp;Next Layer</source>
        <translation>Valitse &amp;seuraava taso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>R&amp;aise Layers</source>
        <translation>N&amp;osta tasoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Lower Layers</source>
        <translation>&amp;Laske tasoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show/&amp;Hide Layers</source>
        <translation>Näytä/&amp;piilota tasoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lock/&amp;Unlock Layers</source>
        <translation>Lukitse/&amp;poista lukitus tasoista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show/&amp;Hide Other Layers</source>
        <translation>Näytä/&amp;piilota muita tasoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lock/&amp;Unlock Other Layers</source>
        <translation>Lukitse/poista lukitus muilta tasoilta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Layer &amp;Properties...</source>
        <translation>Tason &amp;ominaisuudet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Ryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Leikkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+423"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Monista %n objekti(a)</numerusform>
            <numerusform>Monista %n objektia</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Poista %n objekti(a)</numerusform>
            <numerusform>Poista %n objektia</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Duplicate Objects</source>
        <translation>Monista objektit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Objects</source>
        <translation>Poista objektit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapeditor.cpp" line="+735"/>
        <source>Paste in Place</source>
        <translation>Liitä paikalleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+198"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Virhe luettaessa laatastoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1: %2</source>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+17"/>
        <source>Add %n Tileset(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Lisää %n laatasto</numerusform>
            <numerusform>Lisää %n laatastoa</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Työkalut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tool Options</source>
        <translation>Työkalujen asetukset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapObjectModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapobjectmodel.cpp" line="+240"/>
        <source>Change Object Name</source>
        <translation>Muuta objektin nimeä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Change Object Type</source>
        <translation>Muuta objektin tyyppiä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Sijainti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MiniMapDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/minimapdock.cpp" line="+59"/>
        <source>Mini-map</source>
        <translation>Pienoiskartta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="-95"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Tallenna nimellä...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-34"/>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation>ortogonaaliset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Isometric</source>
        <translation>Isometrinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Isometric (Staggered)</source>
        <translation>Isometrinen (pinottu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Hexagonal (Staggered)</source>
        <translation>Heksagonaalinen (pinottu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Memory Usage Warning</source>
        <translation>Muistinkäytön varoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tile layers for this map will consume %L1 GB of memory each. Not creating one by default.</source>
        <translation>Jokainen tämän kentän laattataso käyttää %L1 gigatavua muistia. Alustavaa tasoa ei luoda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>%1 x %2 pixels</source>
        <translation>%1 x %2 pikseliä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewTilesetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="-43"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Failed to load tileset image &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Laatasto kuvan &apos;%1&apos; lataaminen epäonnistui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No tiles found in the tileset image when using the given tile size, margin and spacing!</source>
        <translation>Laataston kuvasta ei löydy laattoja, kun käytetään annettua laattojen kokoa, marginaalia ja välistystä!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Tileset Image</source>
        <translation>Laataston kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>&amp;Save As...</source>
        <translation>&amp;Tallenna nimellä...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewVersionButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newversionbutton.cpp" line="+43"/>
        <source>Up to date</source>
        <translation>Ajan tasalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Päivitys saatavilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 %2 is available</source>
        <translation>%1 %2 on saatavilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Error checking for updates</source>
        <translation>Virhe tarkistettaessa päivityksiä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewVersionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newversiondialog.ui" line="+14"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Päivitys on saatavilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Download ↗</source>
        <translation>Lataa ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Release Notes ↗</source>
        <translation>Julkaisu tiedot ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tiled 1.2.5&lt;/span&gt; is available!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Current version is Tiled 1.2.3.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tiled 1.2.5&lt;/span&gt; on saatavilla!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Nykyinen versio on Tiled 1.2.3.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newversiondialog.cpp" line="+47"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; is available!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Current version is %1 %3.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; on saatavilla!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Nykyinen versio on %1 %3.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewsButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newsbutton.cpp" line="+155"/>
        <source>Devlog</source>
        <translation>Kehitysloki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>News</source>
        <translation>Uutiset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>View All Posts</source>
        <translation>Näytä kaikki viestit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>News Archive</source>
        <translation>Uutisarkisto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectRefEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectrefedit.cpp" line="+54"/>
        <source>Search Object</source>
        <translation>Hae objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Select Object on Map</source>
        <translation>Hae objekti kentässä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectSelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectselectiontool.cpp" line="+316"/>
        <location line="+413"/>
        <source>Select Objects</source>
        <translation>Valitse objektit</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-289"/>
        <location line="+742"/>
        <source>Move %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Siirrä %n objekti(a)</numerusform>
            <numerusform>Siirrä %n objektia</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-615"/>
        <source>Unnamed object</source>
        <translation>Nimetön objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Instance of %1</source>
        <translation>Tyypin %1 ilmentymä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;%1) %2</source>
        <translation>&amp;%1) %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1) %2</source>
        <translation>%1) %2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+707"/>
        <source>Rotate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Kierrä %n objektia</numerusform>
            <numerusform>Kierrä %n objekteja</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+275"/>
        <source>Resize %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Muuta %n objekti(n) kokoa</numerusform>
            <numerusform>Muuta %n objektin kokoa</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectTypesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objecttypeseditor.cpp" line="-159"/>
        <source>Add Object Type</source>
        <translation>Lisää objektityyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Object Type</source>
        <translation>Poista objektityyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>Lisää ominaisuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Property</source>
        <translation>Poista ominaisuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+301"/>
        <source>Rename Property</source>
        <translation>Nimeä ominaisuus uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-244"/>
        <location line="+105"/>
        <source>Error Writing Object Types</source>
        <translation>Virhe kirjoitettaessa objektityyppejä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-104"/>
        <source>Error writing to %1:
%2</source>
        <translation>Virhe kirjoitettaessa tiedostoon %1:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>Error Reading Object Types</source>
        <translation>Virhe luettaessa objektityyppejä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-29"/>
        <source>Import Object Types</source>
        <translation>Tuo objektityypit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Export Object Types</source>
        <translation>Vie objektityypit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+147"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nimi:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectTypesModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objecttypesmodel.cpp" line="+64"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Väri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectsdock.cpp" line="+171"/>
        <source>Objects</source>
        <translation>Objektit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Suodatin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Object Layer</source>
        <translation>Lisää objektitaso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Object Properties</source>
        <translation>Objektin ominaisuudet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Up</source>
        <translation>Siirrä objektit ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Down</source>
        <translation>Siirrä objektit alas</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+17"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>Siirrä %n objekti tasolle</numerusform>
            <numerusform>Siirrä %n objektia tasolle</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.cpp" line="-161"/>
        <location line="+158"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Järjestelmän oletus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ProjectDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectdock.cpp" line="+124"/>
        <source>Choose Folder</source>
        <translation>Valitse kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Projekti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ProjectModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectmodel.cpp" line="+271"/>
        <source>(Refreshing)</source>
        <translation>(Päivitetään)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ProjectPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectpropertiesdialog.cpp" line="-18"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Laajennukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Hakemisto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Object types</source>
        <translation>Objektityypit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Automapping rules</source>
        <translation>Automaattilisäyksen säännöt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ProjectView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectdock.cpp" line="+91"/>
        <source>Select Template Instances</source>
        <translation>Valitse mallin esiintymät</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Remove Folder from Project</source>
        <translation>&amp;Poista kansio projektista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PropertiesDock</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/propertiesdock.cpp" line="+247"/>
        <source>Paste Property/Properties</source>
        <translation>
            <numerusform>Liitä ominaisuus</numerusform>
            <numerusform>Liitä ominaisuudet</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+50"/>
        <source>Remove Property/Properties</source>
        <translation>
            <numerusform>Poista ominaisuus</numerusform>
            <numerusform>Poista ominaisuudet</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+208"/>
        <source>Rename Property</source>
        <translation>Nimeä ominaisuus uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-149"/>
        <source>Go to Object</source>
        <translation>Siirry objektiin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Leikkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Liitä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Convert To</source>
        <translation>Muunna muotoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+128"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Nimeä uudelleen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-62"/>
        <source>Convert Property/Properties</source>
        <translation>
            <numerusform>Muunna ominaisuus</numerusform>
            <numerusform>Muunna ominaisuudet</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Ominaisuudet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>Lisää ominaisuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove Property</source>
        <translation>Poista ominaisuus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PropertyBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-1398"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Kenttä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+233"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Suunta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-228"/>
        <location line="+100"/>
        <location line="+179"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Leveys</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-278"/>
        <location line="+100"/>
        <location line="+179"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Korkeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-278"/>
        <location line="+249"/>
        <source>Tile Width</source>
        <translation>Laatan leveys</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-248"/>
        <location line="+249"/>
        <source>Tile Height</source>
        <translation>Laatan korkeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-248"/>
        <source>Infinite</source>
        <translation>Ääretön</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tile Side Length (Hex)</source>
        <translation>Laatan sivun pituus (kuusio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Stagger Axis</source>
        <translation>Stagger Axis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Stagger Index</source>
        <translation>Stagger-indeksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Tile Layer Format</source>
        <translation>Laattatason muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Output Chunk Width</source>
        <translation>Tulosteen lohkon leveys</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Output Chunk Height</source>
        <translation>Tulosteen lohkon korkeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Tile Render Order</source>
        <translation>Laatan renderöintijärjestys</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Compression Level</source>
        <translation>Pakkaustaso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+174"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Taustaväri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-142"/>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+46"/>
        <location line="+144"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-189"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Malli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+79"/>
        <location line="+99"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+21"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-249"/>
        <location line="+188"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-184"/>
        <location line="+39"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Näkyvä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-37"/>
        <location line="+1284"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1283"/>
        <location line="+1284"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1273"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Kierto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Flipping</source>
        <translation>Kääntö</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Tasaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Kirjaisin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Word Wrap</source>
        <translation>Tekstin rivitys</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+184"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Väri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-209"/>
        <source>Locked</source>
        <translation>Lukittu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Sameus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tint Color</source>
        <translation>Värisävy</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Horizontal Offset</source>
        <translation>Vaakasuuntainen siirtymä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vertical Offset</source>
        <translation>Pystysuuntainen siirtymä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tile Layer</source>
        <translation>Laattataso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Object Layer</source>
        <translation>Objektitaso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Drawing Order</source>
        <translation>Piirtojärjestys</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Image Layer</source>
        <translation>Kuvataso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+70"/>
        <location line="+48"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-113"/>
        <location line="+74"/>
        <source>Transparent Color</source>
        <translation>Läpinäkyvä väri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-67"/>
        <source>Group Layer</source>
        <translation>Tasoryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Laatasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Tiedostonimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Object Alignment</source>
        <translation>Objektin tasaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Drawing Offset</source>
        <translation>Piirustuksen siirtymä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Grid Width</source>
        <translation>Ruudukon leveys</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Grid Height</source>
        <translation>Ruudukon korkeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Sarakkeet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Lähde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Margin</source>
        <translation>Marginaali</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Väli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>Laatta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location line="+60"/>
        <source>Probability</source>
        <translation>Todennäköisyys</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-57"/>
        <source>Relative chance this tile will be picked</source>
        <translation>Suhteellinen todennäköisyys tämän laatan valintaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Terrain</source>
        <translation>Maasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Wang Set</source>
        <translation>Wang-setti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edge Count</source>
        <translation>Reunojen lukumäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Corner Count</source>
        <translation>Kulmien lukumäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Wang Color</source>
        <translation>Wang-väri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Change Infinite Property</source>
        <translation>Muuta äärettömän ominaisuutta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+337"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Virhe luettaessa laatastoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+306"/>
        <source>Custom Properties</source>
        <translation>Mukautetut ominaisuudet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+365"/>
        <source>Odd</source>
        <translation>Pariton</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Even</source>
        <translation>Parillinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Määrittelemätön</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Ylävasen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Ylä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Yläoikea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Vasen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Keskellä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Oikea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Alavasen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Ala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Alaoikea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Vaakasuuntainen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Pystysuuntainen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Top Down</source>
        <translation>Ylhäältä alas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuaalinen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ResetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/varianteditorfactory.cpp" line="+66"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nollaa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ScriptManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptmanager.cpp" line="-100"/>
        <source>Error opening file: %1</source>
        <translation>Virhe avattaessa tiedostoa: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Evaluating &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Arvioidaan &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Stack traceback:</source>
        <translation>Pinon jäljitys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>At line %1: %2</source>
        <translation>Rivillä %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Resetting script engine</source>
        <translation>Nollataan skriptimoottoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Script files changed: %1</source>
        <translation>Skripti-tiedostot muuttuneet: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Extensions paths changed: %1</source>
        <translation>Laajennuksen polut muuttuivat: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::SelectSameTileTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/selectsametiletool.cpp" line="+31"/>
        <location line="+26"/>
        <source>Select Same Tile</source>
        <translation>Valitse sama laatta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ShapeFillTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shapefilltool.cpp" line="+41"/>
        <location line="+80"/>
        <source>Shape Fill Tool</source>
        <translation>Muodon täyttötyökalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rectangle Fill</source>
        <translation>Suorakulmion täyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Circle Fill</source>
        <translation>Ympyrän täyttö</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ShortcutEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="+103"/>
        <source>Remove shortcut</source>
        <translation>Poista pikanäppäin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Reset shortcut to default</source>
        <translation>Palauta pikanäppäin oletusasetukseen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ShortcutSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.ui" line="+17"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Pikanäppäimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Suodatin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Tuo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;Potential conflicts!&lt;/span&gt; &lt;a href=&quot;#show-conflicts&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Set Filter&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;Mahdolliset ristiriidat!&lt;/span&gt; &lt;a href=&quot;#show-conflicts&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Aseta suodatin&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Vie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Reset All</source>
        <translation>&amp;Nollaa kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="+275"/>
        <location line="+52"/>
        <source>Keyboard Mapping Scheme (*.kms)</source>
        <translation>Pikanäppäintiedosto (*.kms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-51"/>
        <source>Import Shortcuts</source>
        <translation>Tuo pikanäppäimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Error Loading Shortcuts</source>
        <translation>Virhe pikanäppäimien lataamisessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid shortcuts file.</source>
        <translation>Virheellinen pikanäppäintiedosto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Export Shortcuts</source>
        <translation>Vie pikanäppäimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+41"/>
        <source>Error Saving Shortcuts</source>
        <translation>Virhe tallennettaessa pikanäppäimiä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::StampActions</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractobjecttool.cpp" line="-120"/>
        <location filename="../src/tiled/stampactions.cpp" line="+87"/>
        <source>Rotate Left</source>
        <translation>Kierrä vasemmalle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/stampactions.cpp" line="+1"/>
        <source>Rotate Right</source>
        <translation>Kierrä oikealle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/stampactions.cpp" line="-5"/>
        <source>Random Mode</source>
        <translation>Satunnaistila</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wang Fill Mode</source>
        <translation>Wang-täyttötila</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>Käännä vaakatasossa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>Käännä pystysuunnassa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::StampBrush</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/stampbrush.cpp" line="+49"/>
        <location line="+162"/>
        <source>Stamp Brush</source>
        <translation>Leimaharja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TemplateManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/templatemanager.cpp" line="+99"/>
        <source>Unable to reload template file: %1</source>
        <translation>Mallitiedoston uudelleenlataus ei onnistunut: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TemplatesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/templatesdock.cpp" line="+289"/>
        <source>Open Tileset</source>
        <translation>Avaa laatasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+9"/>
        <source>%1: Couldn&apos;t find &quot;%2&quot;</source>
        <translation>%1: Ei löytynyt &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Locate Tileset</source>
        <translation>Etsi laatasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Template Editor</source>
        <translation>Mallimuokkain</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Kaikki tiedostot (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Locate External Tileset</source>
        <translation>Etsi ulkoinen laatasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Virhe luettaessa laatastoa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TerrainBrush</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/terrainbrush.cpp" line="+48"/>
        <location line="+122"/>
        <source>Terrain Brush</source>
        <translation>Maastoharja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TerrainDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/terraindock.cpp" line="+335"/>
        <source>Terrains</source>
        <translation>Maastot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Erase Terrain</source>
        <translation>Poista maasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Terrain Type</source>
        <translation>Lisää maastotyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Terrain Type</source>
        <translation>Poista maastotyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Terrain Type Up</source>
        <translation>Siirrä maastotyyppiä ylöspäin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Terrain Type Down</source>
        <translation>Siirrä maastotyyppiä alaspäin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TerrainView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/terrainview.cpp" line="+111"/>
        <source>Terrain &amp;Properties...</source>
        <translation>Maaston &amp;ominaisuudet...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileAnimationEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.cpp" line="-49"/>
        <source>Delete Frames</source>
        <translation>Poista ruudut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileCollisionDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="-515"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Piilotettu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Show Right</source>
        <translation>Näytä oikealla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Show Bottom</source>
        <translation>Näytä alaosassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Objects list</source>
        <translation>Objektiluettelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+380"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Leikkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+108"/>
        <source>Duplicate Objects</source>
        <translation>Monista objektit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Objects</source>
        <translation>Poista objektit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Up</source>
        <translation>Siirrä objektit ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Down</source>
        <translation>Siirrä objektit alas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Object Properties</source>
        <translation>Objektin ominaisuudet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileSelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileselectiontool.cpp" line="+36"/>
        <location line="+111"/>
        <source>Rectangular Select</source>
        <translation>Suorakulmainen valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-85"/>
        <source>%1, %2 - Rectangle: (%3 x %4)</source>
        <translation>%1, %2 - Suorakulmio: (%3 x %4)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileStampModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilestampmodel.cpp" line="+77"/>
        <source>Stamp</source>
        <translation>Leima</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Probability</source>
        <translation>Todennäköisyys</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileStampsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilestampsdock.cpp" line="+200"/>
        <source>Delete Stamp</source>
        <translation>Poista leima</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Remove Variation</source>
        <translation>Poista muunnos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Choose the Stamps Folder</source>
        <translation>Valitse leimasinten kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Tile Stamps</source>
        <translation>Laattaleimat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add New Stamp</source>
        <translation>Lisää uusi leima</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Variation</source>
        <translation>Lisää variaatio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duplicate Stamp</source>
        <translation>Monista leima</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete Selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set Stamps Folder</source>
        <translation>Aseta leimakansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Suodatin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdock.cpp" line="-289"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Kaikki tiedostot (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+128"/>
        <source>Replace Tileset</source>
        <translation>Korvaa laatasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-113"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Virhe luettaessa laatastoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Remove Tileset</source>
        <translation>Poista laatasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The tileset &quot;%1&quot; is still in use by the map!</source>
        <translation>Laatasto &quot;%1&quot; on yhä käytössä kentässä!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Remove this tileset and all references to the tiles in this tileset?</source>
        <translation>Poista tämä laatasto ja kaikki siihen liittyvät laatat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Tilesets</source>
        <translation>Laatastot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Tileset</source>
        <translation>Uusi laatasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Embed Tileset</source>
        <translation>&amp;Upota laatasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Export Tileset As...</source>
        <translation>&amp;Vie laatasto nimellä...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit Tile&amp;set</source>
        <translation>&amp;Muokkaa laatastoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Remove Tileset</source>
        <translation>&amp;Poista laatasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Next Tileset</source>
        <translation>Valitse seuraava laatasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Previous Tileset</source>
        <translation>Valitse edellinen laatasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dynamically Wrap Tiles</source>
        <translation>Kierrä laatat dynaamisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+248"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Export Tileset</source>
        <translation>Vie laatasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Error saving tileset: %1</source>
        <translation>Virhe tallennettaessa laatastoa: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdocument.cpp" line="+222"/>
        <source>untitled.tsx</source>
        <translation>nimetön.tsx</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+203"/>
        <source>Failed to load tileset image &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Laataston kuvan lataaminen epäonnistui &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Failed to load tile image &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Laattakuvan &apos;%1&apos; lataus epäonnistui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileseteditor.cpp" line="+184"/>
        <location line="+500"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Laatasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+23"/>
        <location line="+31"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Add Tiles</source>
        <translation>Lisää laattoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-72"/>
        <location line="+190"/>
        <source>Remove Tiles</source>
        <translation>Poista laattoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-189"/>
        <source>Tile Animation Editor</source>
        <translation>Laatta-animaatio muokkain</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dynamically Wrap Tiles</source>
        <translation>Kierrä laatat dynaamisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Apply this action to all tiles</source>
        <translation>Käytä tätä toimintoa joka laatalle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tile &quot;%1&quot; already exists in the tileset!</source>
        <translation>Laatta &quot;%1&quot; on jo olemassa laatastossa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add anyway?</source>
        <translation>Lisää joka tapauksessa?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Could not load &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Ei voitu ladata &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <source>Tiles to be removed are in use by open maps!</source>
        <translation>Poistettavat laatat ovat käytössä avatussa kentässä!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Remove all references to these tiles?</source>
        <translation>Poista kaikki viittaukset näihin laattoihin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+82"/>
        <source>New Terrain</source>
        <translation>Uusi maasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>New Wang Set</source>
        <translation>Uusi Wang -sarja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetParametersEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetparametersedit.cpp" line="+47"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Muokkaa...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetview.cpp" line="+1316"/>
        <source>Add Terrain Type</source>
        <translation>Lisää maastotyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Set Terrain Image</source>
        <translation>Aseta maaston kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Set Wang Set Image</source>
        <translation>Aseta Wang-sarjakuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Set Wang Color Image</source>
        <translation>Aseta Wang-värikuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tile &amp;Properties...</source>
        <translation>Laatan &amp;ominaisuudet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Swap Tiles</source>
        <translation>&amp;Vaihda laatat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show &amp;Grid</source>
        <translation>Näytä &amp;ruudukko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TmxMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tmxmapformat.h" line="+65"/>
        <source>Tiled map files (*.tmx *.xml)</source>
        <translation>Tiled-kenttätiedostot (*.tmx *.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TsxTilesetFormat</name>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Tiled tileset files (*.tsx *.xml)</source>
        <translation>Tiled-laatastotiedostot (*.tsx *.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::UndoDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/undodock.cpp" line="+68"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;empty&gt;</source>
        <translation>&lt;tyhjä&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::VariantPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/variantpropertymanager.cpp" line="+163"/>
        <source>%1: </source>
        <translation>%1: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source> (%1)</source>
        <translation> (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>(%1)</source>
        <translation>(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unnamed object</source>
        <translation>Nimetön objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Unset</source>
        <translation>Nollaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>%1: Object not found</source>
        <translation>%1: objektia ei löytynyt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>%1, %2</source>
        <translation>%1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+139"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Vaakasuora</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Pystysuora</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+115"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Vasen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Keskellä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Oikea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>Tasaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Ylin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Alin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangBrush</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangbrush.cpp" line="+112"/>
        <location line="+68"/>
        <source>Wang Brush</source>
        <translation>Wang-harja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+149"/>
        <source>Missing Wang tile transition</source>
        <translation>Puuttuva Wang-laatan siirtymä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangColorModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangcolormodel.cpp" line="+143"/>
        <source>Edge Colors</source>
        <translation>Reunavärit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Corner Colors</source>
        <translation>Kulmavärit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangColorView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangcolorview.cpp" line="+183"/>
        <source>Pick Custom Color</source>
        <translation>Valitse mukautettu väri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangdock.cpp" line="+226"/>
        <location line="+327"/>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Kuviot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-326"/>
        <location line="+327"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Värit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Wang Sets</source>
        <translation>Wang -sarjat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Erase WangIds</source>
        <translation>Poista WangIds</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Wang Set</source>
        <translation>Lisää Wang-sarja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Wang Set</source>
        <translation>Poista Wang- sarja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Edge Color</source>
        <translation>Lisää reunaväri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Corner Color</source>
        <translation>Lisää kulmaväri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Color</source>
        <translation>Poista väri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangSetView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangsetview.cpp" line="+104"/>
        <source>Wang Set &amp;Properties...</source>
        <translation>Wang-sarjan &amp;ominaisuudet...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WorldDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/worlddocument.cpp" line="+43"/>
        <source>untitled.world</source>
        <translation>nimetön.world</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WorldManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/worldmanager.cpp" line="+8"/>
        <source>JSON parse error at offset %1:
%2.</source>
        <translation>JSON-jäsennysvirhe kohdassa %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>World: Invalid number of captures in &apos;%1&apos;, 2 captures expected</source>
        <translation>Maailma: Virheellinen kaappausten lukumäärä &apos;%1&apos;, 2 kaappausta odotetaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>World: Invalid multiplierX: %1</source>
        <translation>Maailma: Virheellinen multiplierX: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>World: Invalid multiplierY: %1</source>
        <translation>Maailma: Virheellinen multiplierY: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>World: Invalid mapWidth: %1</source>
        <translation>Maailma: Virheellinen mapWidth: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>World: Invalid mapHeight: %1</source>
        <translation>Maailma: Virheellinen mapHeight: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>World contained no valid maps or patterns: %1</source>
        <translation>Maailma ei sisältänyt kelvollisia kenttiä tai kuvioita: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>World doesn&apos;t support saving</source>
        <translation>Maailma ei tue tallennusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Could not open file for reading.</source>
        <translation>Tiedostoa ei voitu avata lukemista varten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WorldMoveMapTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/worldmovemaptool.cpp" line="+84"/>
        <location line="+167"/>
        <source>World Tool</source>
        <translation>Maailma-työkalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-46"/>
        <source>Move map to %1, %2 (offset: %3, %4)</source>
        <translation>Siirrä kenttä %1, %2 (sijainti: %3, %4)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::XmlObjectTemplateFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tmxmapformat.h" line="+27"/>
        <source>Tiled template files (*.tx)</source>
        <translation>Tiled-mallitiedostot (*.tx)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TmxViewer</name>
    <message>
        <location filename="../src/tmxviewer/tmxviewer.cpp" line="+180"/>
        <source>TMX Viewer</source>
        <translation>TMX-katselin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Undo Commands</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovelayer.cpp" line="+65"/>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>Lisää taso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation>Poista taso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovemapobject.cpp" line="+88"/>
        <source>Add Object</source>
        <translation>Lisää objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Add Objects</source>
        <translation>Lisää objekteja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Remove Object</source>
        <translation>Poista objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Remove Objects</source>
        <translation>Poista objekteja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovetileset.cpp" line="+61"/>
        <source>Add Tileset</source>
        <translation>Lisää laatasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Remove Tileset</source>
        <translation>Poista laatasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobject.cpp" line="+38"/>
        <source>Change Object</source>
        <translation>Muuta objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeobjectgroupproperties.cpp" line="+36"/>
        <source>Change Object Layer Properties</source>
        <translation>Muuta objektitason ominaisuuksia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeproperties.cpp" line="+40"/>
        <source>Change Properties</source>
        <translation>Muuta ominaisuuksia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Change %1 Properties</source>
        <translation>Muuta %1 ominaisuutta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Set Property</source>
        <translation>Aseta ominaisuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>Lisää ominaisuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Remove Property</source>
        <translation>Poista ominaisuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Rename Property</source>
        <translation>Nimeä ominaisuus uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeselectedarea.cpp" line="+32"/>
        <source>Change Selection</source>
        <translation>Muuta valintaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/erasetiles.cpp" line="+36"/>
        <source>Erase</source>
        <translation>Pyyhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/bucketfilltool.cpp" line="-16"/>
        <source>Fill Area</source>
        <translation>Täytä alue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/movemapobject.cpp" line="+54"/>
        <source>Move Object</source>
        <translation>Siirrä objektia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/movemapobjecttogroup.cpp" line="+33"/>
        <source>Move Object to Layer</source>
        <translation>Siirrä objekti tasolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/offsetlayer.cpp" line="+52"/>
        <source>Offset Layer</source>
        <translation>Tason siirtymä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/painttilelayer.cpp" line="+67"/>
        <source>Paint</source>
        <translation>Maalaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changelayer.cpp" line="+39"/>
        <source>Rename Layer</source>
        <translation>Nimeä taso uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizetilelayer.cpp" line="+37"/>
        <source>Resize Layer</source>
        <translation>Muuta tason kokoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizemap.cpp" line="+33"/>
        <source>Resize Map</source>
        <translation>Muuta kentän kokoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizemapobject.cpp" line="+51"/>
        <source>Resize Object</source>
        <translation>Muuta objektin kokoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetchanges.cpp" line="+33"/>
        <source>Change Tileset Name</source>
        <translation>Muuta laataston nimeä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Change Drawing Offset</source>
        <translation>Muuta piirustuksen siirtymää</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Edit Tileset</source>
        <translation>Muokkaa laatastoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Change Columns</source>
        <translation>Muuta sarakkeita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Change Object Alignment</source>
        <translation>Muuta objektin tasausta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Change Grid Size</source>
        <translation>Muuta ruudukon kokoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/movelayer.cpp" line="+41"/>
        <source>Lower Layer</source>
        <translation>Laske tasoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Raise Layer</source>
        <translation>Nosta tasoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changepolygon.cpp" line="+41"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Change Polygon</source>
        <translation>Muuta monikulmiota</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Toggle Polygon/Polyline</source>
        <translation>Vaihda monikulmio/murtoviiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Split Polyline</source>
        <translation>Halkaise murtoviiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremoveterrain.cpp" line="+66"/>
        <source>Add Terrain</source>
        <translation>Lisää maasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Remove Terrain</source>
        <translation>Poista maasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeimagelayerproperties.cpp" line="+38"/>
        <source>Change Image Layer Properties</source>
        <translation>Muuta kuvatason ominaisuuksia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileterrain.cpp" line="+138"/>
        <source>Change Tile Terrain</source>
        <translation>Muuta laatan maastoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeterrain.cpp" line="+56"/>
        <source>Change Terrain Image</source>
        <translation>Muuta maaston kuvaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changelayer.cpp" line="+31"/>
        <source>Show Layer</source>
        <translation>Näytä taso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Hide Layer</source>
        <translation>Piilota taso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Lock Layer</source>
        <translation>Lukitse taso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unlock Layer</source>
        <translation>Poista tason lukitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Change Layer Tint Color</source>
        <translation>Muuta tason värisävyä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Change Layer Opacity</source>
        <translation>Muuta tason sameutta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <location filename="../src/tiled/layeroffsettool.cpp" line="+93"/>
        <source>Change Layer Offset</source>
        <translation>Muuta tason siirtymää</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Change Tile Layer Size</source>
        <translation>Muuta laattatason kokoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobject.cpp" line="+12"/>
        <source>Show Object</source>
        <translation>Näytä objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide Object</source>
        <translation>Piilota objekti</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+61"/>
        <source>Change %n Object/s Tile</source>
        <translation>
            <numerusform>Vaihda %n objektin laatta</numerusform>
            <numerusform>Vaihda %n objektin laatat</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+65"/>
        <source>Detach %n Template Instance(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Irrota %n mallimerkki</numerusform>
            <numerusform>Irrota %n mallimerkit</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+39"/>
        <source>Reset %n Instances</source>
        <translation>
            <numerusform>Nollaa %n ilmentymä</numerusform>
            <numerusform>Nollaa %n ilmentymät</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+53"/>
        <source>Replace %n Object(s) With Template</source>
        <translation>
            <numerusform>Korvaa %n objekti mallilla</numerusform>
            <numerusform>Korvaa %n objektit mallilla</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeterrain.cpp" line="-21"/>
        <source>Change Terrain Name</source>
        <translation>Vaihda maaston nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovetiles.cpp" line="+62"/>
        <source>Add Tiles</source>
        <translation>Lisää laattoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location filename="../src/tiled/tileseteditor.cpp" line="-240"/>
        <source>Remove Tiles</source>
        <translation>Poista laattoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobjectsorder.cpp" line="+45"/>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+68"/>
        <source>Raise Object</source>
        <translation>Nosta objektia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+29"/>
        <source>Lower Object</source>
        <translation>Laske objektia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileanimation.cpp" line="+34"/>
        <source>Change Tile Animation</source>
        <translation>Vaihda laatan animaatiota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileobjectgroup.cpp" line="+35"/>
        <source>Change Tile Collision</source>
        <translation>Vaihda laatan törmäystä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+43"/>
        <source>Raise Object To Top</source>
        <translation>Nosta objekti ylimmäiseksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Lower Object To Bottom</source>
        <translation>Laske objekti alimmaiseksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/rotatemapobject.cpp" line="+51"/>
        <source>Rotate Object</source>
        <translation>Kierrä objektia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapproperty.cpp" line="+41"/>
        <source>Change Tile Width</source>
        <translation>Muuta laatan leveyttä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Change Tile Height</source>
        <translation>Muuta laatan korkeutta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Change Infinite Property</source>
        <translation>Muuta ääretön-ominaisuutta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Change Hex Side Length</source>
        <translation>Muuta kuusion sivun pituutta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Change Compression Level</source>
        <translation>Muuta pakkaustasoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../src/tiled/tilesetchanges.cpp" line="-58"/>
        <source>Change Background Color</source>
        <translation>Vaihda taustaväri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Chunk Size</source>
        <translation>Muuta lohkon kokoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Stagger Axis</source>
        <translation>Muuta Stagger Axis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Stagger Index</source>
        <translation>Muuta Stagger-indeksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../src/tiled/tilesetchanges.cpp" line="+20"/>
        <source>Change Orientation</source>
        <translation>Muuta suuntaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Render Order</source>
        <translation>Muuta renderöintijärjestys</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Layer Data Format</source>
        <translation>Muuta tason tiedostomuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileprobability.cpp" line="+40"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Change Tile Probability</source>
        <translation>Muuta laatan todennäköisyyttä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/adjusttileindexes.cpp" line="-139"/>
        <location line="+92"/>
        <source>Adjust Tile Indexes</source>
        <translation>Säädä laatan indeksejä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileimagesource.cpp" line="+39"/>
        <source>Change Tile Image</source>
        <translation>Vaihda laatan kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/replacetileset.cpp" line="+33"/>
        <source>Replace Tileset</source>
        <translation>Korvaa laatasto</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/flipmapobjects.cpp" line="+39"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-922"/>
        <source>Flip %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Käännä %n objekti</numerusform>
            <numerusform>Käännä %n objektia</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetile.cpp" line="+33"/>
        <source>Change Tile Type</source>
        <translation>Vaihda laattatyyppiä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/swaptiles.cpp" line="+36"/>
        <source>Swap Tiles</source>
        <translation>Vaihda laatat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdocument.cpp" line="-389"/>
        <source>Reload Tileset</source>
        <translation>Lataa laatasto uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovewangset.cpp" line="+64"/>
        <source>Add Wang Set</source>
        <translation>Lisää Wang- sarja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Remove Wang Set</source>
        <translation>Poista Wang- sarja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetilewangid.cpp" line="+35"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Change Tile WangId</source>
        <translation>Vaihda laatan WangId</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changewangsetdata.cpp" line="+37"/>
        <source>Change Wang Set edge count</source>
        <translation>Muuta Wang-sarjan reunamäärää</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Change Wang Set corner count</source>
        <translation>Muuta Wang-sarjan kulman määrää</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Remove Wang Color</source>
        <translation>Poista Wang Väri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Set Wang Set Image</source>
        <translation>Aseta Wang-sarjakuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/moveterrain.cpp" line="+60"/>
        <source>Move Terrain Up</source>
        <translation>Siirrä maastoa ylöspäin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Move Terrain Down</source>
        <translation>Siirrä maastoa alaspäin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/renamewangset.cpp" line="+34"/>
        <source>Change Wang Set Name</source>
        <translation>Muuta Wang-joukon nimeä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/replacetemplate.cpp" line="+34"/>
        <source>Replace Template</source>
        <translation>Vaihda malli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shapefilltool.cpp" line="-19"/>
        <source>Shape Fill</source>
        <translation>Muodon täyttö</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/mapdocument.cpp" line="-770"/>
        <source>Raise %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Nosta %n taso</numerusform>
            <numerusform>Nosta %n tasoa</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+27"/>
        <source>Lower %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Laske %n taso</numerusform>
            <numerusform>Laske %n tasoa</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="-124"/>
        <source>Change Tile Size</source>
        <translation>Muuta laatan kokoa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/utils.cpp" line="+47"/>
        <source>Image files</source>
        <translation>Kuvatiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+387"/>
        <source>Copy File Path</source>
        <translation>Kopioi tiedostopolku</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Open Containing Folder...</source>
        <translation>Avaa sisältävä kansio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Open with System Editor</source>
        <translation>Avaa järjestelmän muokkaimella</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../src/tmxrasterizer/main.cpp" line="+55"/>
        <source>Renders a Tiled map or world to an image.</source>
        <translation>Renderöi Tiled-kartan tai -maailman kuvaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>The scale of the output image (default: 1).</source>
        <translation>Tulostetun kuvan mittakaava (oletus: 1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>scale</source>
        <translation>asteikko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>The requested size in pixels at which a tile is rendered (overrides the --scale option).</source>
        <translation>Pyydetty koko pikseleinä, jossa laatta renderoidaan (ohittaa --scale vaihtoehdon).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <source>size</source>
        <translation>koko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>The output image fits within a SIZE x SIZE square (overrides the --scale and --tilesize options).</source>
        <translation>Tulostekuva mahtuu KOKO x KOKO neliöön (ohittaa --scale ja --tilesize vaihtoehdot).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Antialias edges of primitives.</source>
        <translation>Pehmennä primitiivien raunat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Use nearest neighbour instead of smooth blending of pixels.</source>
        <translation>Käytä lähimmän naapurin interpolaatiota tasaisen interpolaation sijasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ignore all layer visibility flags in the map file, and render all layers in the output (default is to omit invisible layers).</source>
        <translation>Ohita kaikki tasojen näkyvyysliput kenttätiedostossa ja renderoi kaikki tasot ulostuloon (oletuksena näkymättömät tasot jätetään pois).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Specifies a layer to omit from the output image. Can be repeated to hide multiple layers.</source>
        <translation>Määrittää tason, joka poistetaan tulostetusta kuvasta. Voidaan toistaa useiden tasojen piilottamiseksi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>name</source>
        <translation>nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Map or world file to render.</source>
        <translation>Renderöitävä kenttä- tai maailmatiedosto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Image file to output.</source>
        <translation>Tulostettava kuvatiedosto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Invalid size specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Virheellinen koko määritetty: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Invalid tile size specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Virheellinen laattakoko määritetty: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Invalid scale specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Virheellinen asteikko määritelty: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tmxviewer/main.cpp" line="+57"/>
        <source>Displays a Tiled map (TMX format).</source>
        <translation>Näyttää Tiled-kartan (TMX-muotoinen).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Map file to display.</source>
        <translation>Näytettävä kenttätiedosto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/+android/main.qml" line="+17"/>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/main.qml" line="+18"/>
        <source>Tiled Quick</source>
        <translation>Tiled Quick</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/main.qml" line="+46"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Avaa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/main.qml" line="+133"/>
        <source>No map file loaded</source>
        <translation>Kenttätiedostoa ei ladattu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/main.qml" line="-123"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Lopeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>File</source>
        <translation>Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ohje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>About Tiled Quick</source>
        <translation>Tietoja Tiled Quick -sovelluksesta</translation>
    </message>
</context>
</TS>