tiled_pt.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt_BR" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/aboutdialog.ui" line="+14"/>
        <source>About Tiled</source>
        <translation>Sobre o Tiled</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Doar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/aboutdialog.cpp" line="+46"/>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;Tiled Map Editor&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Version %1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Copyright 2008-2017 Thorbj&amp;oslash;rn Lindeijer&lt;br&gt;(see the AUTHORS file for a full list of contributors)&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;You may modify and redistribute this program under the terms of the GPL (version 2 or later). A copy of the GPL is contained in the &apos;COPYING&apos; file distributed with Tiled.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.mapeditor.org/&quot;&gt;http://www.mapeditor.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;Tiled Map Editor&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Versão %1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Copyright 2008-2017 Thorbj&amp;oslash;rn Lindeijer&lt;br&gt;(veja no arquivo AUTHORS a lista completa de todos os que contribuiram com o projeto)&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Você pode modificar e redistribuir este programa sob os termos da GPL (versão 2 ou posterior). Uma cópia da GPL se encontra no arquivo &apos;COPYING&apos; distribuído com o Tiled.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.mapeditor.org/&quot;&gt;http://www.mapeditor.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addpropertydialog.ui" line="+14"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>Adicionar Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Property name</source>
        <translation>Nome da propriedade</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Command line</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/main.cpp" line="+239"/>
        <source>Export syntax is --export-map [format] &lt;tmx file&gt; &lt;target file&gt;</source>
        <translation>Sintaxe de Exportação: --export-map [formato] &lt;arquivo tmx&gt; &lt;arquivo alvo&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Format not recognized (see --export-formats)</source>
        <translation>Formato não reconhecido (ver: --export-formats)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Non-unique file extension. Can&apos;t determine correct export format.</source>
        <translation>Extensão de arquivo não-exclusivo. Não é possível determinar o formato de exportação correto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No exporter found for target file.</source>
        <translation>Nenhum exportador encontrado para arquivo de destino.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Failed to load source map.</source>
        <translation>Falha ao carregar fonte do mapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Failed to export map to target file.</source>
        <translation>Falha ao exportar mapa para arquivo alvo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddialog.ui" line="+20"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Executable:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation type="unfinished">Explorar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Save map before executing</source>
        <translation>&amp;Salvar mapa antes de executar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/main.cpp" line="-189"/>
        <source>Display the version</source>
        <translation>Mostra a versão</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Only check validity of arguments</source>
        <translation>Verificar apenas validade dos argumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Disable hardware accelerated rendering</source>
        <translation>Desativar renderização acelerada por hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the specified tmx file to target</source>
        <translation>Exportar o arquivo tmx especificado para o destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Print a list of supported export formats</source>
        <translation>Imprimir uma lista de formatos de exportação suportados</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Start a new instance, even if an instance is already running</source>
        <translation type="unfinished">Iniciar uma nova instância, mesmo se uma instância já estiver em execução</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Export formats:</source>
        <translation>Formatos de exportação:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineParser</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandlineparser.cpp" line="+75"/>
        <source>Bad argument %1: lonely hyphen</source>
        <translation>Argumento ruim %1: hífen solitário</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Unknown long argument %1: %2</source>
        <translation>Argumento longo desconhecido %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Unknown short argument %1.%2: %3</source>
        <translation>Argumento curto desconhecido %1.%2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Usage:
  %1 [options] [files...]</source>
        <translation>Uso:
  %1 [opções] [arquivos...]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Opções:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Display this help</source>
        <translation>Mostra esta ajuda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConverterDataModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/automappingconverter/converterdatamodel.cpp" line="+75"/>
        <source>File</source>
        <translation>Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConverterWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/automappingconverter/converterwindow.cpp" line="+36"/>
        <source>Save all as %1</source>
        <translation>Salvar tudo como %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos os Arquivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tiled map files (*.tmx)</source>
        <translation>Arquivos de mapa do Tiled (*.tmx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Open Map</source>
        <translation>Abrir Mapa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Csv::CsvPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/csv/csvplugin.cpp" line="+54"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Não foi possível abrir o arquivo para escrita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>CSV files (*.csv)</source>
        <translation>Arquivos CSV (*.csv)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Defold::DefoldPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/defold/defoldplugin.cpp" line="+58"/>
        <source>Defold files (*.tilemap)</source>
        <translation type="unfinished">Arquivos Defold (*.tilemap)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation type="unfinished">Não foi possível abrir o arquivo para escrita.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Droidcraft::DroidcraftPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/droidcraft/droidcraftplugin.cpp" line="+56"/>
        <source>This is not a valid Droidcraft map file!</source>
        <translation>Este não é um mapa de Droidcraft válido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>The map needs to have exactly one tile layer!</source>
        <translation>Este mapa deve ter apenas uma camada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>The layer must have a size of 48 x 48 tiles!</source>
        <translation>A camada deve ter o tamanho de 48 x 48 tiles!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Não foi possível abrir o arquivo para escrita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Droidcraft map files (*.dat)</source>
        <translation>Arquivos de mapa do Droidcraft (*.dat)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportAsImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/exportasimagedialog.ui" line="+14"/>
        <source>Export As Image</source>
        <translation>Exportar Como Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Caminho</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>&amp;Explorar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Only include &amp;visible layers</source>
        <translation>Incluir somente camadas &amp;visíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Use current &amp;zoom level</source>
        <translation>Usar o &amp;zoom atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Draw tile grid</source>
        <translation>&amp;Mostrar grade (quadriculado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Include background color</source>
        <translation>&amp;Incluir cor de fundo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Flare::FlarePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/flare/flareplugin.cpp" line="+53"/>
        <source>Could not open file for reading.</source>
        <translation>Não foi possível abrir o arquivo para leitura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Error loading tileset %1, which expands to %2. Path not found!</source>
        <translation>Erro ao abrir tileset %1 que expande para %2. Caminho não encontrado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>No tilesets section found before layer section.</source>
        <translation>Não foi encontrada seção de tilesets antes da seção de camadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Error mapping tile id %1.</source>
        <translation>Erro ao mapear tile de ID: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>This seems to be no valid flare map. A Flare map consists of at least a header section, a tileset section and one tile layer.</source>
        <translation>Este não parece ser um mapa do Flare válido. Um mapa do Flare consiste de pelo menos uma seção de cabeçalho, uma seção de tileset e uma camada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Flare map files (*.txt)</source>
        <translation>Arquivos de mapa do Flare (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Não foi possível abrir o arquivo para escrita.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gmx::GmxPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/gmx/gmxplugin.cpp" line="+82"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Não foi possível abrir o arquivo para escrita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+294"/>
        <source>GameMaker room files (*.room.gmx)</source>
        <translation>Arquivos room do GameMaker (*.room.gmx)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Json::JsonMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="+55"/>
        <source>Could not open file for reading.</source>
        <translation>Não foi possível abrir o arquivo para leitura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Error parsing file.</source>
        <translation>Erro ao analisar o arquivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Não foi possível abrir o arquivo para escrita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Error while writing file:
%1</source>
        <translation>Erro ao escrever no arquivo:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Json map files (*.json)</source>
        <translation>Arquivo de mapas Json (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>JavaScript map files (*.js)</source>
        <translation>Arquivos de mapas JavaScript (*.js)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Json::JsonTilesetFormat</name>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Could not open file for reading.</source>
        <translation>Não foi possível abrir o arquivo para leitura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Error parsing file.</source>
        <translation>Erro ao analisar o arquivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Não foi possível abrir o arquivo para escrita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Error while writing file:
%1</source>
        <translation>Erro ao escrever no arquivo:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Json tileset files (*.json)</source>
        <translation>Arquivos de tileset Json (*.json)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lua::LuaPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/lua/luaplugin.cpp" line="+60"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Não foi possível abrir o arquivo para escrita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Lua files (*.lua)</source>
        <translation>Arquivos Lua (*.lua)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.ui" line="+49"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>Ar&amp;quivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Aj&amp;uda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Map</source>
        <translation>&amp;Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>E&amp;xibir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Show Object &amp;Names</source>
        <translation>Mostrar &amp;Nomes de Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>A&amp;brir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>Sai&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>C&amp;olar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;About Tiled</source>
        <translation>Sobre o &amp;Tiled</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Sobre o Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Resize Map...</source>
        <translation>&amp;Redimensionar Mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Map &amp;Properties...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>Export As &amp;Image...</source>
        <translation>Exportar Como &amp;Imagem...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>E&amp;xport As...</source>
        <translation>E&amp;xportar Como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ctrl+Shift+E</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Snap to &amp;Fine Grid</source>
        <translation>Alinhamento &amp;Fino à Grade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show Tile Animations</source>
        <translation>Mostrar Animações dos Tiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Recarregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Become a Patron</source>
        <translation>Torne-se um Patrono</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Salvar Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>User Manual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Snap to &amp;Pixels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tileset &amp;Properties...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>No Snapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Edit Commands...</source>
        <translation type="unfinished">Editar Comandos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Clear View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-103"/>
        <source>&amp;Never</source>
        <translation>&amp;Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>For &amp;Selected Objects</source>
        <translation>Para Objetos &amp;Selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>For &amp;All Objects</source>
        <translation>Para Todos os Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>AutoMap While Drawing</source>
        <translation>AutoMapear Enquanto Desenha</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>New Map...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Paste &amp;in Place</source>
        <translation>Colar &amp;no Lugar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisioneditor.cpp" line="+125"/>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation>Ctrl+Shift+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Tela Cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-284"/>
        <source>AutoMap</source>
        <translation>Automapear</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+204"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-82"/>
        <source>&amp;Add External Tileset...</source>
        <translation>&amp;Adicionar Tileset Externo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-332"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Snapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation type="unfinished">Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+238"/>
        <source>&amp;Snap to Grid</source>
        <translation>&amp;Ajustar à Grade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>C&amp;lose All</source>
        <translation>Fechar &amp;Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation>Ctrl+Shift+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Deletar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Deletar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Highlight Current Layer</source>
        <translation>&amp;Destacar Camada Atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>H</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show Tile Object &amp;Outlines</source>
        <translation>Mostrar B&amp;ordas do Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-392"/>
        <source>&amp;Recent Files</source>
        <translation>Arquivos &amp;Recentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+228"/>
        <source>Show &amp;Grid</source>
        <translation>Mostrar &amp;Grade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Sa&amp;lvar Como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>New &amp;Tileset...</source>
        <translation>Novo &amp;Tileset...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Aumentar Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Diminuir Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Normal Size</source>
        <translation>Tamanho Real</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Recortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Offset Map...</source>
        <translation>&amp;Deslocamento do mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Offsets everything in a layer</source>
        <translation>Deslocar tudo numa camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Pre&amp;ferences...</source>
        <translation>Pre&amp;ferências...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation>Limpar Arquivos Recentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/automappingconverter/converterwindow.ui" line="+14"/>
        <source>Tiled Automapping Rule Files Converter</source>
        <translation>Conversor de Arquivos de Regras de Automapeamento de Tiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Add new Automapping rules</source>
        <translation>Adicionar novas regras de Automapeamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+751"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos os Arquivos (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/adjusttileindexes.cpp" line="+178"/>
        <source>Tile</source>
        <translation type="unfinished">Tile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapReader</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/mapreader.cpp" line="+148"/>
        <source>Not a map file.</source>
        <translation>Arquivo de mapa inválido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Not a tileset file.</source>
        <translation>Arquivo de tileset inválido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>%3

Line %1, column %2</source>
        <translation>%3

Linha %1, coluna %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>File not found: %1</source>
        <translation>Arquivo não encontrado: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unable to read file: %1</source>
        <translation>Não foi possível ler o arquivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+59"/>
        <source>Unsupported map orientation: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Orientação de mapa não suportada: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <location line="+26"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+142"/>
        <source>Invalid tileset parameters for tileset &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Parametros de tileset inválidos para o tileset &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Invalid tile ID: %1</source>
        <translation>ID de tile inválido: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+265"/>
        <source>Too many &lt;tile&gt; elements</source>
        <translation>Excesso de elementos &lt;tile&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <location line="+43"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+240"/>
        <source>Invalid tile: %1</source>
        <translation>Tile inválido: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+32"/>
        <source>Invalid draw order: %1</source>
        <translation>Ordem de desenho inválida: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+155"/>
        <source>Invalid points data for polygon</source>
        <translation>Dados de pontos inválidos para o polígono</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-284"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-88"/>
        <source>Unknown encoding: %1</source>
        <translation>Codificação desconhecida: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-216"/>
        <source>Error reading embedded image for tile %1</source>
        <translation>Erro ao ler imagem incorporada para o tile %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+211"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-4"/>
        <source>Compression method &apos;%1&apos; not supported</source>
        <translation>Método de compressão &apos;%1&apos; não suportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location line="+19"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+15"/>
        <location line="+39"/>
        <source>Corrupt layer data for layer &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Dados corrompidos na camada &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-28"/>
        <source>Unable to parse tile at (%1,%2) on layer &apos;%3&apos;</source>
        <translation>Não foi possivel ler o tile em (%1,%2) na camada &apos;%3&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <location line="+44"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+31"/>
        <source>Tile used but no tilesets specified</source>
        <translation>Tile sendo usado mas nenhum tileset especificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/mapwriter.cpp" line="+117"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Não foi possível abrir o arquivo para escrita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-178"/>
        <source>Invalid (negative) tile id: %1</source>
        <translation>ID de tile inválido (negativo): %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.ui" line="+14"/>
        <source>New Map</source>
        <translation>Novo Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Map size</source>
        <translation>Tamanho do Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+68"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Largura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-58"/>
        <location line="+26"/>
        <source> tiles</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation> tiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <location line="+68"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-32"/>
        <source>Tile size</source>
        <translation>Tamanho do Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location line="+26"/>
        <source> px</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Orientation:</source>
        <translation>Orientação:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Tile layer format:</source>
        <translation>Formato da camada do tile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Tile render order:</source>
        <translation>Ordem de renderização do tile:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTilesetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.ui" line="+14"/>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="+260"/>
        <source>New Tileset</source>
        <translation>Novo Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Based on Tileset Image</source>
        <translation>Baseado numa Imagem Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Collection of Images</source>
        <translation>Coleção de Imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Embed in map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>&amp;Explorar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Use transparent color:</source>
        <translation>Usar cor transparente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <source>Tile width:</source>
        <translation>Largura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Pick color from image</source>
        <translation type="unfinished">Selecione a cor da imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-138"/>
        <location line="+42"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+16"/>
        <source> px</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-142"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Fonte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <source>The space at the edges of the tileset.</source>
        <translation>O espaçamento nas bordas do tileset.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Margin:</source>
        <translation>Margem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-45"/>
        <source>Tile height:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>The space between the tiles.</source>
        <translation>O espaço entre os tiles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Spacing:</source>
        <translation>Espaçamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="-2"/>
        <source>Edit Tileset</source>
        <translation>Editar Tileset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectTypes</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objecttypes.cpp" line="+266"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Não foi possível abrir o arquivo para escrita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Could not open file.</source>
        <translation>Não foi possível abrir o arquivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-89"/>
        <source>File doesn&apos;t contain object types.</source>
        <translation>O arquivo não contém tipos de objetos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>%3

Line %1, column %2</source>
        <translation>%3

Linha %1, coluna %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectTypesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objecttypeseditor.ui" line="+14"/>
        <source>Object Types Editor</source>
        <translation type="unfinished">Editor de Tipos de Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Export Object Types...</source>
        <translation type="unfinished">Exportar Tipos de Objetos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Import Object Types...</source>
        <translation type="unfinished">Importar Tipos de Objetos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Choose Object Types File...</source>
        <translation type="unfinished">Selecionar Arquivo de Tipos de Objetos...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OffsetMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/offsetmapdialog.ui" line="+17"/>
        <source>Offset Map</source>
        <translation>Deslocamento do Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Offset Contents of Map</source>
        <translation>Deslocamento do Conteúdo do Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+46"/>
        <source> tiles</source>
        <translation type="unfinished"> tiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-30"/>
        <location line="+46"/>
        <source>Wrap</source>
        <translation>Desdobrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>Camadas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>All Visible Layers</source>
        <translation>Todas as Camadas Visíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>All Layers</source>
        <translation>Todas as Camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Selected Layer</source>
        <translation>Selecionar Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Bounds:</source>
        <translation>Limites:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Whole Map</source>
        <translation>Todo o Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Current Selection</source>
        <translation>Seleção Atual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatreonDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/patreondialog.ui" line="+14"/>
        <source>Become a Patron</source>
        <translation>Torne-se um Patrono</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Thanks for using Tiled! Please consider supporting further development with a small monthly donation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Visit https://www.patreon.com/bjorn</source>
        <translation>Visite: https://www.patreon.com/bjorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>I&apos;m already a supporter!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Maybe later</source>
        <translation>Talvez mais tarde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="+14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Saving and Loading</source>
        <translation>Salvar e Carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-652"/>
        <source>XML</source>
        <translation>XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+82"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Base64 (uncompressed)</source>
        <translation>Base64 (descomprimido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Base64 (gzip compressed)</source>
        <translation>Base64 (comprimido com gzip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Base64 (zlib compressed)</source>
        <translation>Base64 (comprimido com zlib)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>CSV</source>
        <translation>CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+2"/>
        <source>Right Down</source>
        <translation>Direita Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Right Up</source>
        <translation>Direita Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Left Down</source>
        <translation>Esquerda Infeior</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Left Up</source>
        <translation>Esquerda Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="+23"/>
        <source>&amp;Reload tileset images when they change</source>
        <translation>&amp;Recarregar as imagens dos tilesets quando forem alteradas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-17"/>
        <source>Not enabled by default since a reference to an external DTD is known to cause problems with some XML parsers.</source>
        <translation>Desabilitado por padrão pois a referencia para um DTD externo pode gerar problemas em alguns parsers de XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Include &amp;DTD reference in saved maps</source>
        <translation>Incluir &amp;DTD nos mapas salvos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>&amp;Idioma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Hardware &amp;accelerated drawing (OpenGL)</source>
        <translation>Renderização &amp;Acelerada por Hardware (OpenGL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <source>Open last files on startup</source>
        <translation>Abrir últimos arquivos na inicialização</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Turn this off if you&apos;re having trouble saving your files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Use safe writing of files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Grid color:</source>
        <translation>Cor da grade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Fine grid divisions:</source>
        <translation>Divisões finas da grade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source> pixels</source>
        <translation> pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Object line width:</source>
        <translation>Largura da linha do objeto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.cpp" line="+60"/>
        <location line="+131"/>
        <source>Native</source>
        <translation>Nativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-130"/>
        <location line="+131"/>
        <source>Tiled Fusion</source>
        <translation>Fusão Tiled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="+22"/>
        <source>Selection color:</source>
        <translation type="unfinished">Cor de seleção:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Base color:</source>
        <translation>Cor base:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Check Now</source>
        <translation>Verificar Agora</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>Procurar automaticamente por atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Enabled Plugins</source>
        <translation>Habilitar Plugins</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Python::PythonMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/python/pythonplugin.cpp" line="+268"/>
        <source>-- Using script %1 to read %2</source>
        <translation>-- Usando script %1 para ler %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>-- Using script %1 to write %2</source>
        <translation>-- Usando script %1 para escrever %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Uncaught exception in script. Please check console.</source>
        <translation>Exceção não capturada no script. Por favor, verifique o console.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Script returned false. Please check console.</source>
        <translation>O script retornou um valor falso. Por favor, verifique o console.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Python::PythonPlugin</name>
    <message>
        <location line="-164"/>
        <source>Reloading Python scripts</source>
        <translation>Recarregando scripts Python</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/automappingconverter/convertercontrol.h" line="+32"/>
        <source>v0.8 and before</source>
        <translation>v0.8 e anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>v0.9 and later</source>
        <translation>v0.9 e posterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>not a map</source>
        <translation>não é um mapa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtBoolEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+243"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+25"/>
        <source>True</source>
        <translation>Verdadeiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-25"/>
        <location line="+25"/>
        <source>False</source>
        <translation>Falso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtBoolPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="+1703"/>
        <source>True</source>
        <translation>Verdadeiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>False</source>
        <translation>Falso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtCharEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qteditorfactory.cpp" line="+1712"/>
        <source>Clear Char</source>
        <translation>Limpar Char</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtColorEditWidget</name>
    <message>
        <location line="+614"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtColorPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="+4736"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Vermelho</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Azul</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alfa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtCursorDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-220"/>
        <source>Arrow</source>
        <translation>Seta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Up Arrow</source>
        <translation>Seta Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Cruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Wait</source>
        <translation>Aguarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>IBeam</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Vertical</source>
        <translation>Tamanho Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Horizontal</source>
        <translation>Tamanho Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Backslash</source>
        <translation>Tamanho da Barra Invertida</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Slash</source>
        <translation>Tamanho da Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size All</source>
        <translation>Tamanho de Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Em Branco</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Split Vertical</source>
        <translation>Divisão Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Split Horizontal</source>
        <translation>Divisão Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Pointing Hand</source>
        <translation>Apontar com a Mão</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Forbidden</source>
        <translation>Proibido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open Hand</source>
        <translation>Mão Aberta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Closed Hand</source>
        <translation>Mão Fechada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>What&apos;s This</source>
        <translation>O que é isso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Ocupado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtFontEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qteditorfactory.cpp" line="+209"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Selecionar Fonte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtFontPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="-362"/>
        <source>Family</source>
        <translation>Família</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Pixel Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Negrito</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Itálico</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Sublinhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Strikeout</source>
        <translation>Tachado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Kerning</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtKeySequenceEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+244"/>
        <source>Clear Shortcut</source>
        <translation>Limpar Atalhos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtLocalePropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="-3533"/>
        <source>%1, %2</source>
        <translation>%1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Country</source>
        <translation>País</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPointFPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="+409"/>
        <source>(%1, %2)</source>
        <translation>(%1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPointPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-319"/>
        <source>(%1, %2)</source>
        <translation>(%1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPropertyBrowserUtils</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-150"/>
        <source>[%1, %2, %3] (%4)</source>
        <translation>[%1, %2, %3] (%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Not set</source>
        <translation type="unfinished">Não configurado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>[%1, %2]</source>
        <translation>[%1, %2]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtRectFPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="+1701"/>
        <source>[(%1, %2), %3 x %4]</source>
        <translation>[(%1, %2), %3 x %4]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+156"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtRectPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-611"/>
        <source>[(%1, %2), %3 x %4]</source>
        <translation>[(%1, %2), %3 x %4]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+120"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSizeFPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-534"/>
        <source>%1 x %2</source>
        <translation>%1 x %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+130"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSizePolicyPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="+1704"/>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;Invalid&gt;</source>
        <translation>&lt;inválido&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>[%1, %2, %3, %4]</source>
        <translation>[%1, %2, %3, %4]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Horizontal Policy</source>
        <translation>Política Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Vertical Policy</source>
        <translation>Política Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Horizontal Stretch</source>
        <translation>Alongamento Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Vertical Stretch</source>
        <translation>Alongamento Vertical</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSizePropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-2280"/>
        <source>%1 x %2</source>
        <translation>%1 x %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtTreePropertyBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qttreepropertybrowser.cpp" line="+508"/>
        <source>Property</source>
        <translation>Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplicaIsland::ReplicaIslandPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/replicaisland/replicaislandplugin.cpp" line="+58"/>
        <source>Cannot open Replica Island map file!</source>
        <translation>Não foi possivel abrir o arquivo de mapa do Replica Island!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Can&apos;t parse file header!</source>
        <translation>Não foi possivel analisar o cabeçalho do arquivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Can&apos;t parse layer header!</source>
        <translation>Não foi possivel analisar o cabeçalho da camada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Inconsistent layer sizes!</source>
        <translation>Tamanhos de camada inconsistentes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>File ended in middle of layer!</source>
        <translation>Fim de arquivo no meio da camada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Unexpected data at end of file!</source>
        <translation>Dados não esperados no fim do arquivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Replica Island map files (*.bin)</source>
        <translation>Arquivos de mapa do Replica Island (*.bin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Não foi possível abrir o arquivo para escrita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>You must define a background_index property on the map!</source>
        <translation>Você deve definir a propriedade background_index no mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Can&apos;t save non-tile layer!</source>
        <translation>Não é possível salvar camada que não é de tile!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>You must define a type property on each layer!</source>
        <translation>Você deve definir o tipo de propriedade em cada camada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>You must define a tile_index property on each layer!</source>
        <translation>Você deve definir a propriedade tile_index em cada camada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>You must define a scroll_speed property on each layer!</source>
        <translation>Você deve definir a propriedade scroll_speed em cada camada!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizedialog.ui" line="+14"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Redimensionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+32"/>
        <location line="+23"/>
        <source> tiles</source>
        <translation type="unfinished"> tiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-75"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Largura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Deslocamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>X:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Y:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Remove objects outside of the map</source>
        <translation type="unfinished">Remover objetos fora do mapa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tengine::TenginePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tengine/tengineplugin.cpp" line="+49"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Não foi possível abrir o arquivo para escrita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+244"/>
        <source>T-Engine4 map files (*.lua)</source>
        <translation>Arquivos de mapa do T-Engine4 (*.lua)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/texteditordialog.ui" line="+14"/>
        <source>Edit Text</source>
        <translation>Editar Texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TileAnimationEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.ui" line="+14"/>
        <source>Tile Animation Editor</source>
        <translation>Editor de Animação de Tiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+102"/>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.cpp" line="+508"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pré-visualizar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::AbstractObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractobjecttool.cpp" line="+186"/>
        <location line="+70"/>
        <source>Reset Tile Size</source>
        <translation>Redefinir Tamanho do Tile</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-13"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Duplicar Objeto</numerusform>
            <numerusform>Duplicar %n Objetos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Remover Objeto</numerusform>
            <numerusform>Remover %n Objetos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>Inverter Horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>Inverter Verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Raise Object</source>
        <translation>Subir Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>PgUp</source>
        <translation>PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lower Object</source>
        <translation>Descer Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>PgDown</source>
        <translation>PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Raise Object to Top</source>
        <translation>Subir Objeto para o Topo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Home</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lower Object to Bottom</source>
        <translation>Descer Objeto para Base</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>End</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+5"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>Mover Objeto para Camada</numerusform>
            <numerusform>Mover %n Objetos para Camada</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Object &amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Propriedades do Objeto...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::AbstractTileTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstracttiletool.cpp" line="+124"/>
        <source>empty</source>
        <translation>vazio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::AutoMapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/automapper.cpp" line="+124"/>
        <source>&apos;%1&apos;: Property &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; does not make sense. Ignoring this property.</source>
        <translation>&apos;%1&apos;: Propriedade &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; não faz sentido. Ignorando essa propriedade.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Did you forget an underscore in layer &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Você esqueceu um sublinhado na camada &apos;%1&apos; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Layer &apos;%1&apos; is not recognized as a valid layer for Automapping.</source>
        <translation>Camada &apos;%1&apos; não é reconhecida como uma camada válida para Automapeamento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-99"/>
        <source>&apos;regions_input&apos; layer must not occur more than once.</source>
        <translation>A camada &apos;regions_input&apos; não pode aparecer mais de uma vez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+13"/>
        <source>&apos;regions_*&apos; layers must be tile layers.</source>
        <translation>As camadas &apos;regions_*&apos; devem ser camadas de tiles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>&apos;regions_output&apos; layer must not occur more than once.</source>
        <translation>A camada &apos;regions_output&apos; não pode aparecer mais de uma vez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>&apos;input_*&apos; and &apos;inputnot_*&apos; layers must be tile layers.</source>
        <translation>As camadas input_* e inputnot_* devem ser camadas de tiles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>No &apos;regions&apos; or &apos;regions_input&apos; layer found.</source>
        <translation>Não foi encontrada camada &apos;regions&apos; ou &apos;regions_input&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No &apos;regions&apos; or &apos;regions_output&apos; layer found.</source>
        <translation>Não foi encontrada camada &apos;regions&apos; ou &apos;regions_output&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No input_&lt;name&gt; layer found!</source>
        <translation>Não foi encontrada a camada input_&lt;name&gt;!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::AutomappingManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/automappingmanager.cpp" line="+103"/>
        <source>Apply AutoMap rules</source>
        <translation>Aplicar regras de Automapeamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>No rules file found at:
%1</source>
        <translation>Não foi encontrado arquivo de regras em :
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Error opening rules file:
%1</source>
        <translation>Erro ao abrir arquivo de regras:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>File not found:
%1</source>
        <translation>Arquivo não encontrado:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Opening rules map failed:
%1</source>
        <translation>Falha na abertura do arquivo de regras:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::BrokenLinksModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/brokenlinks.cpp" line="+202"/>
        <source>Tileset image</source>
        <translation>Imagem do tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tile image</source>
        <translation>Imagem do tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Nome do arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Localização</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::BrokenLinksWidget</name>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>Some files could not be found</source>
        <translation>Alguns arquivos não foram encontrados</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>One or more referenced files could not be found. You can help locate them below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+79"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Locate File...</source>
        <translation>Localize o arquivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open Tileset...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Locate File</source>
        <translation>Localize o arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Error Loading Image</source>
        <translation>Erro ao Carregar Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos os Arquivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Locate External Tileset</source>
        <translation>Localize o Tileset Externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Erro ao Ler Tileset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::BucketFillTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/bucketfilltool.cpp" line="+40"/>
        <location line="+194"/>
        <source>Bucket Fill Tool</source>
        <translation>Ferramenta de Preenchimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-191"/>
        <location line="+192"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::ClipboardManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/clipboardmanager.cpp" line="+217"/>
        <source>Paste Objects</source>
        <translation>Colar Objetos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CommandButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandbutton.cpp" line="+105"/>
        <source>Execute Command</source>
        <translation>Executar Comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Error Executing Command</source>
        <translation>Erro ao Executar Comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You do not have any commands setup.</source>
        <translation>Não há comandos setados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edit commands...</source>
        <translation>Editar comandos...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CommandDataModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddatamodel.cpp" line="+57"/>
        <source>Open in text editor</source>
        <translation>Abrir num editor de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <location line="+66"/>
        <source>&lt;new command&gt;</source>
        <translation>&lt;novo comando&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-58"/>
        <source>Set a name for this command</source>
        <translation>Associar um nome a este comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Show or hide this command in the command list</source>
        <translation>Exibir ou esconder este comando na lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Add a new command</source>
        <translation>Adicionar novo comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-109"/>
        <source>Shortcut for this command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+110"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Habilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Execute</source>
        <translation>Executar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Execute in Terminal</source>
        <translation>Executar no Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Deletar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>%1 (copy)</source>
        <translation>%1 (copiar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>New command</source>
        <translation>Novo comando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddialog.cpp" line="+46"/>
        <source>Edit Commands</source>
        <translation>Editar Comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Select Executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CommandManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandmanager.cpp" line="+113"/>
        <source>Edit Commands...</source>
        <translation type="unfinished">Editar Comandos...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CommandProcess</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/command.cpp" line="+150"/>
        <source>Unable to create/open %1</source>
        <translation>Não foi possível criar/abrir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Unable to add executable permissions to %1</source>
        <translation>Não foi possivel adicionar permissões de execução para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>The command failed to start.</source>
        <translation>O comando falhou ao iniciar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The command crashed.</source>
        <translation>O comando falhou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The command timed out.</source>
        <translation>O comando ultrapassou o tempo limite permitido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>An unknown error occurred.</source>
        <translation>Ocorreu um erro desconhecido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Error Executing %1</source>
        <translation>Erro ao Executar %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::ConsoleDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/consoledock.cpp" line="+36"/>
        <source>Debug Console</source>
        <translation>Console de Debug</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CreateEllipseObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createellipseobjecttool.cpp" line="+39"/>
        <source>Insert Ellipse</source>
        <translation>Inserir Elipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CreateObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createobjecttool.cpp" line="+46"/>
        <source>O</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CreatePolygonObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createpolygonobjecttool.cpp" line="+39"/>
        <source>Insert Polygon</source>
        <translation>Inserir Polígono</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CreatePolylineObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createpolylineobjecttool.cpp" line="+39"/>
        <source>Insert Polyline</source>
        <translation>Inserir Polilinha</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>L</source>
        <translation>L</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CreateRectangleObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createrectangleobjecttool.cpp" line="+39"/>
        <source>Insert Rectangle</source>
        <translation>Inserir Retângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CreateTextObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createtextobjecttool.cpp" line="+70"/>
        <source>Insert Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>X</source>
        <translation type="unfinished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Hello World</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CreateTileObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createtileobjecttool.cpp" line="+81"/>
        <source>Insert Tile</source>
        <translation>Inserir Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>T</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::DocumentManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="+473"/>
        <location line="+18"/>
        <source>%1:

%2</source>
        <translation>%1:

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+110"/>
        <source>Copy File Path</source>
        <translation type="unfinished">Caminho do Arquivo de Cópia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Open Containing Folder...</source>
        <translation type="unfinished">Abrir Diretório de Conteúdo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+253"/>
        <source>Tileset Columns Changed</source>
        <translation>Colunas do Tileset Alteradas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The number of tile columns in the tileset &apos;%1&apos; appears to have changed from %2 to %3. Do you want to adjust tile references?</source>
        <translation>O número de colunas do tile no tileset &apos;%1&apos; parece ter mudado de %2 para %3. Você deseja ajustar as referências do tile?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::EditPolygonTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editpolygontool.cpp" line="+129"/>
        <location line="+209"/>
        <source>Edit Polygons</source>
        <translation>Editar Polígonos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-207"/>
        <location line="+208"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+230"/>
        <source>Move %n Point(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Mover Ponto</numerusform>
            <numerusform>Mover %n Pontos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+26"/>
        <location line="+45"/>
        <source>Delete %n Node(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Deletar Nó</numerusform>
            <numerusform>Deletar %n Nós</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-40"/>
        <location line="+215"/>
        <source>Join Nodes</source>
        <translation>Juntar Nós</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-214"/>
        <location line="+250"/>
        <source>Split Segments</source>
        <translation>Separar Segmentos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::Eraser</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/eraser.cpp" line="+35"/>
        <location line="+56"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>Borracha</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-53"/>
        <location line="+54"/>
        <source>E</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::ExportAsImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/exportasimagedialog.cpp" line="+64"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>Export as Image</source>
        <translation>Exportar como Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 já existe.
Deseja substituí-lo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Out of Memory</source>
        <translation>Memória Insuficiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Could not allocate sufficient memory for the image. Try reducing the zoom level or using a 64-bit version of Tiled.</source>
        <translation>Não foi possível alocar memória suficiente para a imagem. Tente reduzir o nível de zoom ou use uma versão 64-bit do Tiled.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Image too Big</source>
        <translation>Imagem muito grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The resulting image would be %1 x %2 pixels and take %3 GB of memory. Tiled is unable to create such an image. Try reducing the zoom level.</source>
        <translation>A imagem resultante teria %1 x %2 pixels e usaria %3 GB de memória. Tiled é incapaz de criar tal imagem. Tente reduzir o nível de zoom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+107"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::FileChangedWarning</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/filechangedwarning.cpp" line="+40"/>
        <source>File change detected. Discard changes and reload the file?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Reload</source>
        <translation type="unfinished">Recarregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::FileEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/fileedit.cpp" line="+113"/>
        <source>Choose a File</source>
        <translation>Escolher um Arquivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::LayerDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layerdock.cpp" line="+211"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Transparência:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::LayerModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layermodel.cpp" line="+209"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Camada</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+74"/>
        <source>Drag Layer(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+203"/>
        <source>Show Other Layers</source>
        <translation>Mostrar Outras Camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide Other Layers</source>
        <translation>Esconder Outras Camadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::LayerOffsetTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layeroffsettool.cpp" line="+39"/>
        <location line="+86"/>
        <source>Offset Layers</source>
        <translation>Deslocamento de Camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-84"/>
        <location line="+85"/>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::MagicWandTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/magicwandtool.cpp" line="+39"/>
        <location line="+58"/>
        <source>Magic Wand</source>
        <translation>Varinha Mágica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-55"/>
        <location line="+56"/>
        <source>W</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::MainToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/maintoolbar.cpp" line="+42"/>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">Barra de Ferramentas Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <location line="+73"/>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished">Desfazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-72"/>
        <location line="+71"/>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished">Refazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.cpp" line="+148"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+517"/>
        <source>Open Map</source>
        <translation>Abrir Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-442"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Ctrl+=</source>
        <translation>Ctrl+=</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location line="+1358"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>Cama&amp;da</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1236"/>
        <source>Object Types Editor</source>
        <translation>Editor de Tipos de Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Ctrl+Shift+Tab</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+Tab</source>
        <translation>Ctrl+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+216"/>
        <location line="+261"/>
        <location line="+294"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos os Arquivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-421"/>
        <source>untitled.tmx</source>
        <translation>sem título.tmx</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <source>Extension Mismatch</source>
        <translation type="unfinished">Extensão Incompatível</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-181"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Error Opening File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>Unrecognized file format.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <location line="+149"/>
        <source>Error Saving File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-73"/>
        <source>The file extension does not match the chosen file type.</source>
        <translation type="unfinished">A extensão de arquivo não corresponde ao tipo de arquivo escolhido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tiled may not automatically recognize your file when loading. Are you sure you want to save with this extension?</source>
        <translation type="unfinished">Tiled pode não reconhecer automaticamente seu arquivo durante o carregamento. Tem certeza que deseja salvar com essa extensão?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>untitled.tsx</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation>Alterações não salvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>There are unsaved changes. Do you want to save now?</source>
        <translation>Existem alterações não salvas. Deseja salvar agora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Exported to %1</source>
        <translation>Exportado para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+113"/>
        <source>Error Exporting Map</source>
        <translation>Erro ao Exportar Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-75"/>
        <source>Export As...</source>
        <translation>Exportar Como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Non-unique file extension</source>
        <translation>Extensão de arquivo não-única</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Non-unique file extension.
Please select specific format.</source>
        <translation>Extensão de arquivo não-única.
Por favor selecione o formato específico.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Unknown File Format</source>
        <translation>Formato de Arquivo Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The given filename does not have any known file extension.</source>
        <translation>O nome do arquivo não contém uma extensão conhecida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Some export files already exist:</source>
        <translation>Já existem alguns arquivos de exportação:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Do you want to replace them?</source>
        <translation>Você quer substituí-los?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Overwrite Files</source>
        <translation>Sobrescrever arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+579"/>
        <source>[*]%1</source>
        <translation>[*]%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Error Reloading Map</source>
        <translation>Erro ao Recarregar Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-321"/>
        <source>Automatic Mapping Warning</source>
        <translation>Alerta de Mapeamento Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Automatic Mapping Error</source>
        <translation>Erro de Mapeamento Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-951"/>
        <location line="+1240"/>
        <source>Views and Toolbars</source>
        <translation>Visualizações e Barra de Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1232"/>
        <location line="+1233"/>
        <source>Tile Animation Editor</source>
        <translation>Editor de Animações de Tiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1231"/>
        <location line="+1232"/>
        <source>Tile Collision Editor</source>
        <translation>Editor de Colisão de Tiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1188"/>
        <source>Alt+Left</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Alt+Right</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+793"/>
        <source>Add External Tileset(s)</source>
        <translation>Adicionar Tileset(s) Externo(s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::MapDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapdocument.cpp" line="+216"/>
        <source>untitled.tmx</source>
        <translation>sem título.tmx</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>Resize Map</source>
        <translation>Redimensionar Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Offset Map</source>
        <translation>Deslocamento do Mapa</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+28"/>
        <source>Rotate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Rotacionar Objeto</numerusform>
            <numerusform>Rotacionar %n Objetos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Tile Layer %1</source>
        <translation>Camada de Tiles %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Object Layer %1</source>
        <translation>Camada de Objetos %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Image Layer %1</source>
        <translation>Camada de Imagem %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+26"/>
        <source>Group %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Group Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Ungroup Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Copy of %1</source>
        <translation>Cópia de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Duplicate Layer</source>
        <translation>Duplicar Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Merge Layer Down</source>
        <translation>Mesclar Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+191"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Tileset Changes</source>
        <translation>Mudanças no Tileset</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+165"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Duplicar Objeto</numerusform>
            <numerusform>Duplicar %n Objetos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+21"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Remover Objeto</numerusform>
            <numerusform>Remover %n Objetos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+13"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>Mover Objeto para Camada</numerusform>
            <numerusform>Mover %n Objetos para Camada</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+38"/>
        <source>Move %n Object(s) Up</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+36"/>
        <source>Move %n Object(s) Down</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::MapDocumentActionHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapdocumentactionhandler.cpp" line="+180"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Selecionar &amp;Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Select &amp;None</source>
        <translation>Limpar &amp;Seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-116"/>
        <source>Ctrl+Shift+A</source>
        <translation>Ctrl+Shift+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+128"/>
        <source>&amp;Duplicate Layer</source>
        <translation>&amp;Duplicar Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-98"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Ctrl+Shift+H</source>
        <translation>Ctrl+Shift+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>&amp;Crop to Selection</source>
        <translation>&amp;Cortar para Seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Merge Layer Down</source>
        <translation>&amp;Mesclar Camada para Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Remove Layer</source>
        <translation>&amp;Remover Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-83"/>
        <source>Ctrl+Shift+Up</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ctrl+Shift+J</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Ctrl+PgUp</source>
        <translation>Ctrl+PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Ctrl+PgDown</source>
        <translation>Ctrl+PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-43"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Ctrl+Shift+Down</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Invert S&amp;election</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Tile Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Object Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Image Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Group Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <location line="+274"/>
        <source>Layer via Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-273"/>
        <location line="+273"/>
        <source>Layer via Cut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-271"/>
        <source>&amp;Ungroup Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Select Pre&amp;vious Layer</source>
        <translation>Selecionar Camada &amp;Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select &amp;Next Layer</source>
        <translation>Selecionar &amp;Próxima Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>R&amp;aise Layer</source>
        <translation>&amp;Subir Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Lower Layer</source>
        <translation>Descer Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show/&amp;Hide all Other Layers</source>
        <translation>Mostrar/&amp;Esconder todas as outras camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Layer &amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Propriedades da Camada...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished">Recortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Deletar</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+391"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Duplicar Objeto</numerusform>
            <numerusform>Duplicar %n Objetos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Remover Objeto</numerusform>
            <numerusform>Remover %n Objetos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Duplicate Objects</source>
        <translation>Duplicar Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Objects</source>
        <translation>Remover Objetos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::MapEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapeditor.cpp" line="+252"/>
        <source>X</source>
        <translation type="unfinished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Y</source>
        <translation type="unfinished">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Z</source>
        <translation type="unfinished">Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shift+Z</source>
        <translation type="unfinished">Shift+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+419"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation type="unfinished">Erro ao Ler Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1: %2</source>
        <translation type="unfinished">%1: %2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+10"/>
        <source>Add %n Tileset(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>Adicionar Tileset</numerusform>
            <numerusform>Adicionar %n Tilesets</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Random Mode</source>
        <translation type="unfinished">Modo Aleatório</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>D</source>
        <translation type="unfinished">D</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tools</source>
        <translation type="unfinished">Ferramentas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::MapObjectModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapobjectmodel.cpp" line="+200"/>
        <source>Change Object Name</source>
        <translation>Mudar Nome do Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Change Object Type</source>
        <translation>Mudar Tipo do Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::MapsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapsdock.cpp" line="+83"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Explorar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Choose the Maps Folder</source>
        <translation>Escolha a Pasta de Mapas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Maps</source>
        <translation>Mapas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::MiniMapDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/minimapdock.cpp" line="+60"/>
        <source>Mini-map</source>
        <translation>Minimapa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::NewMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="-18"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-17"/>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation>Ortogonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Isometric</source>
        <translation>Isométrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Isometric (Staggered)</source>
        <translation>Isométrica (Escalonada)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Hexagonal (Staggered)</source>
        <translation>Hexagonal (Escalonada)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Tile Layer 1</source>
        <translation>Camada de Tiles 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Memory Usage Warning</source>
        <translation>Aviso de Uso de Memória</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tile layers for this map will consume %L1 GB of memory each. Not creating one by default.</source>
        <translation>As camadas de tiles para este mapa irão consumir %L1 GB de memória cada um. Não será criada uma por padrão.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>%1 x %2 pixels</source>
        <translation>%1 x %2 pixels</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::NewTilesetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="-41"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Failed to load tileset image &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Falha ao carregar imagem de tileset &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No tiles found in the tileset image when using the given tile size, margin and spacing!</source>
        <translation>Não foram encontrados tiles válidos na imagem usando os tamanhos informados de tile, margem e espaçamento!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Tileset Image</source>
        <translation>Imagem do Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>&amp;Save As...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::NoEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/noeditorwidget.ui" line="+45"/>
        <source>&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;No Open Files&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>New Map...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>New Tileset...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::ObjectSelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectselectiontool.cpp" line="+314"/>
        <location line="+376"/>
        <source>Select Objects</source>
        <translation>Selecionar Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-374"/>
        <location line="+375"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-262"/>
        <location line="+686"/>
        <source>Move %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Mover Objeto</numerusform>
            <numerusform>Mover %n Objeto(s)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-566"/>
        <source>Unnamed object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Instance of %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;%1) %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1) %2</source>
        <translation type="unfinished">%1: %2 {1)?}</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+645"/>
        <source>Rotate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Rotacionar Objeto</numerusform>
            <numerusform>Rotacionar %n Objetos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+265"/>
        <source>Resize %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Redimensionar Objeto</numerusform>
            <numerusform>Redimensionar %n Objetos</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::ObjectTypesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objecttypeseditor.cpp" line="+227"/>
        <source>Add Object Type</source>
        <translation type="unfinished">Adicionar Tipo de Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Object Type</source>
        <translation type="unfinished">Remover Tipo de Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation type="unfinished">Adicionar Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Property</source>
        <translation type="unfinished">Remover Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+321"/>
        <source>Rename Property</source>
        <translation type="unfinished">Renomear Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-264"/>
        <location line="+128"/>
        <source>Error Writing Object Types</source>
        <translation type="unfinished">Erro ao Escrever Tipos de Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-127"/>
        <source>Error writing to %1:
%2</source>
        <translation type="unfinished">Erro ao escrever para %1:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Choose Object Types File</source>
        <translation type="unfinished">Selecionar Arquivo de Tipos de Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+44"/>
        <source>Object Types files (*.xml *.json)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-62"/>
        <location line="+44"/>
        <source>Error Reading Object Types</source>
        <translation type="unfinished">Erro ao Ler Tipos de Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <source>Import Object Types</source>
        <translation type="unfinished">Importar Tipos de Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Export Object Types</source>
        <translation type="unfinished">Exportar Tipos de Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+144"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">Nome:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::ObjectTypesModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objecttypesmodel.cpp" line="+59"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::ObjectsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectsdock.cpp" line="+173"/>
        <source>Object Properties</source>
        <translation>Propriedades do Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Add Object Layer</source>
        <translation>Adicionar Camada de Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Objects</source>
        <translation>Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Move Objects Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+17"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>Mover Objeto para Camada</numerusform>
            <numerusform>Mover %n Objetos para Camada</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::PatreonDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/patreondialog.cpp" line="+47"/>
        <source>Remind me next week</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remind me next month</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Don&apos;t remind me</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Thanks!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Thanks a lot for your support! With your help Tiled will keep getting better.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.cpp" line="-135"/>
        <location line="+132"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Padrão do Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Last checked: %1</source>
        <translation type="unfinished">Última verificação: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::PropertiesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertiesdock.cpp" line="+325"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+178"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>Adicionar Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-176"/>
        <location line="+178"/>
        <source>Rename Property</source>
        <translation>Renomear Propriedade</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-252"/>
        <source>Paste Property/Properties</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+50"/>
        <source>Remove Property/Properties</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Recortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="unfinished">C&amp;olar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Convert To</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Remover</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+69"/>
        <source>Convert Property/Properties</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove Property</source>
        <translation>Remover Propriedade</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::PropertyBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+16"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Top Down</source>
        <translation>De Cima para Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+667"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Relative chance this tile will be picked</source>
        <translation>Chance relativa de escolha deste tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+300"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Erro ao Ler Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+180"/>
        <source>Custom Properties</source>
        <translation>Propriedades Personalizadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-735"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Tile Layer Format</source>
        <translation>Formato da Camada do Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Tile Render Order</source>
        <translation>Ordem de Renderização do Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+142"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Cor de Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-127"/>
        <source>Object</source>
        <translation>Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+41"/>
        <location line="+77"/>
        <location line="+90"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-205"/>
        <location line="+174"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-171"/>
        <location line="+36"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-596"/>
        <location line="+561"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-560"/>
        <location line="+561"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-559"/>
        <source>Odd</source>
        <translation>Ímpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Even</source>
        <translation>Par</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+488"/>
        <location line="+192"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientação</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-187"/>
        <location line="+70"/>
        <location line="+167"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-236"/>
        <location line="+70"/>
        <location line="+167"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-236"/>
        <location line="+208"/>
        <source>Tile Width</source>
        <translation>Largura do Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-207"/>
        <location line="+208"/>
        <source>Tile Height</source>
        <translation>Altura do Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-206"/>
        <source>Tile Side Length (Hex)</source>
        <translation>Comprimento Lateral do Tile (Hex)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Stagger Axis</source>
        <translation>Eixo de Escalonamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Stagger Index</source>
        <translation>Índice de Escalonamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotação</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Flipping</source>
        <translation>Inverter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Word Wrap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Transparência</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Horizontal Offset</source>
        <translation>Deslocamento Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vertical Offset</source>
        <translation>Deslocamento Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tile Layer</source>
        <translation>Camada do Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Object Layer</source>
        <translation>Camada de Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-30"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Drawing Order</source>
        <translation>Ordem de Desenho</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Image Layer</source>
        <translation>Camada de Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+62"/>
        <location line="+47"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-104"/>
        <location line="+66"/>
        <source>Transparent Color</source>
        <translation>Cor Transparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-59"/>
        <source>Group Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nome do arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Drawing Offset</source>
        <translation>Deslocamento de Desenho</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Grid Width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Grid Height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Margin</source>
        <translation>Margem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Espaçamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-174"/>
        <location line="+175"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Probability</source>
        <translation>Probabilidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Terrain</source>
        <translation>Terreno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::SelectSameTileTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/selectsametiletool.cpp" line="+33"/>
        <location line="+62"/>
        <source>Select Same Tile</source>
        <translation>Selecionar Mesmo Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-59"/>
        <location line="+60"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::StampBrush</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/stampbrush.cpp" line="+41"/>
        <location line="+127"/>
        <source>Stamp Brush</source>
        <translation>Carimbo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-124"/>
        <location line="+125"/>
        <source>B</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TerrainBrush</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/terrainbrush.cpp" line="+45"/>
        <location line="+117"/>
        <source>Terrain Brush</source>
        <translation>Pincel de Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-114"/>
        <location line="+115"/>
        <source>T</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TerrainDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/terraindock.cpp" line="+323"/>
        <source>Terrains</source>
        <translation>Terrenos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Erase Terrain</source>
        <translation type="unfinished">Apagar Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Terrain Type</source>
        <translation type="unfinished">Adicionar Tipo de Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Terrain Type</source>
        <translation type="unfinished">Remover Tipo de Terreno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TerrainView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/terrainview.cpp" line="+98"/>
        <source>Terrain &amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Propriedades do Terreno...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TextPropertyEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/textpropertyedit.cpp" line="+121"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TileAnimationEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.cpp" line="-58"/>
        <source>Delete Frames</source>
        <translation>Deletar Quadros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TileCollisionEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisioneditor.cpp" line="+254"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Deletar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Recortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Tile Collision Editor</source>
        <translation>Editor de Colisão de Tiles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TileSelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileselectiontool.cpp" line="+36"/>
        <location line="+118"/>
        <source>Rectangular Select</source>
        <translation>Seleção Retangular</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-115"/>
        <location line="+116"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-92"/>
        <source>%1, %2 - Rectangle: (%3 x %4)</source>
        <translation>%1, %2 - Retângulo: (%3 x %4)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TileStampModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilestampmodel.cpp" line="+78"/>
        <source>Stamp</source>
        <translation>Carimbo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Probability</source>
        <translation>Probabilidade</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TileStampsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilestampsdock.cpp" line="+194"/>
        <source>Delete Stamp</source>
        <translation>Deletar Carimbo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Remove Variation</source>
        <translation>Remover Variação</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Choose the Stamps Folder</source>
        <translation>Escolher Pasta de Carimbos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Tile Stamps</source>
        <translation>Carimbos de Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add New Stamp</source>
        <translation>Adicionar Novo Carimbo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Variation</source>
        <translation>Adicionar Variação</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duplicate Stamp</source>
        <translation>Duplicar Carimbo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete Selected</source>
        <translation>Deletar Selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set Stamps Folder</source>
        <translation>Definir Pasta de Carimbos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TilesetDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdock.cpp" line="+613"/>
        <source>Remove Tileset</source>
        <translation>Remover Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The tileset &quot;%1&quot; is still in use by the map!</source>
        <translation>O tileset %1 ainda está sendo usado no mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Remove this tileset and all references to the tiles in this tileset?</source>
        <translation>Remover este tileset e todas as referências para os tiles neste tileset?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Tilesets</source>
        <translation>Tilesets</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Tileset</source>
        <translation>Novo Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Embed Tileset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edit Tile&amp;set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>&amp;Export Tileset As...</source>
        <translation>&amp;Exportar Tileset Como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Remove Tileset</source>
        <translation>&amp;Remover Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+144"/>
        <source>Error saving tileset: %1</source>
        <translation>Erro ao salvar tileset: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-18"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Export Tileset</source>
        <translation>Exportar Tileset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TilesetDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdocument.cpp" line="+190"/>
        <source>untitled.tsx</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TilesetEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileseteditor.cpp" line="+198"/>
        <location line="+277"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation type="unfinished">Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+21"/>
        <location line="+31"/>
        <location line="+18"/>
        <source>Add Tiles</source>
        <translation type="unfinished">Adicionar Tiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-69"/>
        <location line="+170"/>
        <source>Remove Tiles</source>
        <translation type="unfinished">Remover Tiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-168"/>
        <source>Edit &amp;Terrain Information</source>
        <translation type="unfinished">Editar Informação do &amp;Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Apply this action to all tiles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tile &quot;%1&quot; already exists in the tileset!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Could not load &quot;%1&quot;!</source>
        <translation type="unfinished">Não foi possível carregar &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <source>Tiles to be removed are in use by open maps!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Remove all references to these tiles?</source>
        <translation type="unfinished">Remover todas as referências para os tiles?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>New Terrain</source>
        <translation type="unfinished">Novo Terreno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TilesetParametersEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetparametersedit.cpp" line="+49"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Editar...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TilesetView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetview.cpp" line="+687"/>
        <source>Tile &amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Propriedades do Tile...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>Add Terrain Type</source>
        <translation>Adicionar Tipo de Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Set Terrain Image</source>
        <translation>Selecionar Imagem do Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>&amp;Swap Tiles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>&amp;Replace Tile of Selected Objects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Show &amp;Grid</source>
        <translation>Mostrar &amp;Grade</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TmxMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tmxmapformat.h" line="+64"/>
        <source>Tiled map files (*.tmx)</source>
        <translation>Arquivos de mapa do Tiled (*.tmx)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TsxTilesetFormat</name>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Tiled tileset files (*.tsx)</source>
        <translation>Arquivos de tileset do Tiled (*.tsx)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::UndoDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/undodock.cpp" line="+69"/>
        <source>History</source>
        <translation>Histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;empty&gt;</source>
        <translation>&lt;vazio&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::VariantPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/variantpropertymanager.cpp" line="+169"/>
        <source>%1, %2</source>
        <translation type="unfinished">%1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+123"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation type="unfinished">Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation type="unfinished">Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+113"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Justify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tmw::TmwPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tmw/tmwplugin.cpp" line="+47"/>
        <source>Multiple collision layers found!</source>
        <translation>Encontrada mais de uma camada de colisão!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>No collision layer found!</source>
        <translation>Não foi encontrada nenhuma camada de colisão!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Não foi possível abrir o arquivo para escrita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>TMW-eAthena collision files (*.wlk)</source>
        <translation>Arquivos de colisão TMW-eAthena (*.wlk)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TmxViewer</name>
    <message>
        <location filename="../src/tmxviewer/tmxviewer.cpp" line="+182"/>
        <source>TMX Viewer</source>
        <translation>Visualizador de TMX</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Undo Commands</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovelayer.h" line="+70"/>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>Adicionar Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation>Remover Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovemapobject.cpp" line="+76"/>
        <source>Add Object</source>
        <translation>Adicionar Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Remove Object</source>
        <translation>Remover Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobject.cpp" line="+35"/>
        <source>Change Object</source>
        <translation>Alterar Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeproperties.cpp" line="+41"/>
        <source>Change Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Change %1 Properties</source>
        <translation>Alterar %1 Propriedade(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Set Property</source>
        <translation>Ajustar Propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>Adicionar Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Remove Property</source>
        <translation>Remover Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Rename Property</source>
        <translation>Renomear Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeselectedarea.cpp" line="+32"/>
        <source>Change Selection</source>
        <translation>Alterar Seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/erasetiles.cpp" line="+39"/>
        <source>Erase</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/movemapobject.cpp" line="+42"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Move Object</source>
        <translation>Mover Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/offsetlayer.cpp" line="+43"/>
        <source>Offset Layer</source>
        <translation>Deslocamento da Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/painttilelayer.cpp" line="+51"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Paint</source>
        <translation>Pintar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/renamelayer.cpp" line="+40"/>
        <source>Rename Layer</source>
        <translation>Renomear Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizetilelayer.cpp" line="+38"/>
        <source>Resize Layer</source>
        <translation>Redimensionar Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizemap.cpp" line="+34"/>
        <source>Resize Map</source>
        <translation>Redimensionar Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizemapobject.cpp" line="+40"/>
        <location line="+12"/>
        <source>Resize Object</source>
        <translation>Redimensionar Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeobjectgroupproperties.cpp" line="+39"/>
        <source>Change Object Layer Properties</source>
        <translation>Alterar Propriedades da Camada de Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/bucketfilltool.cpp" line="-30"/>
        <source>Fill Area</source>
        <translation>Preenchimento de Área</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovetileset.cpp" line="+66"/>
        <source>Add Tileset</source>
        <translation>Adicionar Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Remove Tileset</source>
        <translation>Remover Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetchanges.cpp" line="+34"/>
        <source>Change Tileset Name</source>
        <translation>Alterar Nome do Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Change Drawing Offset</source>
        <translation>Alterar Deslocamento de Desenho</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Edit Tileset</source>
        <translation>Editar Tileset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Change Columns</source>
        <translation>Alterar Colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Change Grid Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/movemapobjecttogroup.cpp" line="+41"/>
        <source>Move Object to Layer</source>
        <translation>Mover Objeto para Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeimagelayerproperties.cpp" line="+39"/>
        <source>Change Image Layer Properties</source>
        <translation>Alterar Propriedades da Camada de Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/movelayer.cpp" line="+40"/>
        <source>Lower Layer</source>
        <translation>Descer Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Raise Layer</source>
        <translation>Subir Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changepolygon.cpp" line="+40"/>
        <location line="+12"/>
        <source>Change Polygon</source>
        <translation>Alterar Polígono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremoveterrain.cpp" line="+67"/>
        <source>Add Terrain</source>
        <translation>Adicionar Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Remove Terrain</source>
        <translation>Remover Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileterrain.cpp" line="+139"/>
        <source>Change Tile Terrain</source>
        <translation>Alterar Tile do Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileseteditor.cpp" line="-621"/>
        <source>Change Terrain Image</source>
        <translation>Alterar Imagem do Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changelayer.cpp" line="+41"/>
        <source>Show Layer</source>
        <translation>Exibir Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Hide Layer</source>
        <translation>Esconder Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Change Layer Opacity</source>
        <translation>Alterar Transparência da Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Change Layer Offset</source>
        <translation>Alterar Deslocamento da Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobject.cpp" line="+10"/>
        <source>Show Object</source>
        <translation>Exibir Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide Object</source>
        <translation>Esconder Objeto</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+48"/>
        <source>Change %n Object/s Tile</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/renameterrain.cpp" line="+36"/>
        <source>Change Terrain Name</source>
        <translation>Alterar Nome do Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovetiles.cpp" line="+63"/>
        <source>Add Tiles</source>
        <translation>Adicionar Tiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location filename="../src/tiled/tileseteditor.cpp" line="+518"/>
        <source>Remove Tiles</source>
        <translation>Remover Tiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeimagelayerposition.cpp" line="+36"/>
        <source>Change Image Layer Position</source>
        <translation>Alterar Posição da Camada de Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobjectsorder.cpp" line="+46"/>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+67"/>
        <source>Raise Object</source>
        <translation>Subir Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+29"/>
        <source>Lower Object</source>
        <translation>Descer Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileanimation.cpp" line="+35"/>
        <source>Change Tile Animation</source>
        <translation>Alterar Animação do Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileobjectgroup.cpp" line="+36"/>
        <source>Change Tile Collision</source>
        <translation>Alterar Colisão do Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+43"/>
        <source>Raise Object To Top</source>
        <translation>Subir Objeto para o Topo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Lower Object To Bottom</source>
        <translation>Descer Objeto para Base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/rotatemapobject.cpp" line="+40"/>
        <location line="+12"/>
        <source>Rotate Object</source>
        <translation>Rotacionar Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapproperty.cpp" line="+41"/>
        <source>Change Tile Width</source>
        <translation>Alterar Largura do Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Change Tile Height</source>
        <translation>Alterar Altura do Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Change Hex Side Length</source>
        <translation>Alterar Comprimento do Lado Hex</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../src/tiled/tilesetchanges.cpp" line="-40"/>
        <source>Change Background Color</source>
        <translation>Alterar Cor de Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Stagger Axis</source>
        <translation>Alterar Eixo de Escalonamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Stagger Index</source>
        <translation>Alterar Índice de Escalonamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../src/tiled/tilesetchanges.cpp" line="+20"/>
        <source>Change Orientation</source>
        <translation>Alterar Orientação</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Render Order</source>
        <translation>Alterar Ordem de Renderização</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Layer Data Format</source>
        <translation>Alterar Formato de Dados da Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileprobability.cpp" line="+41"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Change Tile Probability</source>
        <translation>Alterar Probabilidade do Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/adjusttileindexes.cpp" line="-133"/>
        <location line="+86"/>
        <source>Adjust Tile Indexes</source>
        <translation>Ajustar Índices do Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileimagesource.cpp" line="+39"/>
        <source>Change Tile Image</source>
        <translation>Alterar Imagem do Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/replacetileset.cpp" line="+34"/>
        <source>Replace Tileset</source>
        <translation>Substituir Tileset</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/flipmapobjects.cpp" line="+40"/>
        <source>Flip %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Girar %n Objeto(s)</numerusform>
            <numerusform>Girar %n Objetos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetile.cpp" line="+34"/>
        <source>Change Tile Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/swaptiles.cpp" line="+37"/>
        <source>Swap Tiles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdocument.cpp" line="-145"/>
        <source>Reload Tileset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/utils.cpp" line="+39"/>
        <source>Image files</source>
        <translation>Arquivos de imagem</translation>
    </message>
</context>
</TS>