Run iOS size test on CI

[louwers]

@alexcristici created an iOS size test.

#943

We have a developer team now so this can be run on CI.

[louwers]

I am having a lot of challenges with this.

I spend some time fiddling with manually generated provisioning profiles and certificates, but I would always get errors about the right profiles and certificates not being available. So I set up a new macOS runner with macOS 13.3 so I could login in and pull the provisioning profile automatically.

Right now due to #788 only CMake 3.24 works, otherwise xcodebuild fails with the -lmbgl-core linking error... I didn't want to downgrade CMake but I found out that adding

LIBRARY_SEARCH_PATHS='$(LIBRARY_SEARCH_PATHS) '"$(PWD)/build/ios/$BUILD_CONFIGURATION-iphoneos"

as an argument to xcodebuild makes it link again.

Now I get another code signing related error

/Users/ec2-user/maplibre-native/platform/ios/build/ios/ArchiveIntermediates/iosapp/InstallationBuildProductsLocation/Applications/MapLibre GL.app/Frameworks/Mapbox.framework: errSecInternalComponent

A common problem which I have not found a solution for yet.

Will let this rest for a bit but maybe I should look into fastlane.