[ENHANCEMENT] better summary of devices and models running at Marqo startup

[jn2clark]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
When marqo starts up, it checks the available devices and outputs a summary. It also loads some models and tests them on the devices. It is a bit hard to pass though from the logs if something was a successful. An improvement would be to have a better summary of the devices and the success of running models on these.

Describe the solution you'd like
On start up, the results from the devices and the models are displayed in a single table.

Describe alternatives you've considered
Nothing really

Additional context
Here is the place https://github.com/marqo-ai/marqo/blob/mainline/src/marqo/tensor_search/on_start_script.py#L88-L112