/
messages.ja.xml
147 lines (147 loc) · 4.56 KB
/
messages.ja.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
<?xml version="1.0" ?>
<xliff version="1.0">
<file orginal="global" source-language="en" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>Inbox</source>
<target>受信メッセージ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>Sent Message</source>
<target>送信済みメッセージ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>Drafts</source>
<target>下書きメッセージ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>Trash</source>
<target>ゴミ箱</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>From</source>
<target>送信者</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>To</source>
<target>宛先</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>From/To</source>
<target>相手</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>Delete</source>
<target>削除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>Restore</source>
<target>元に戻す</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>Reply</source>
<target>返信する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>Subject</source>
<target>件名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>Created At</source>
<target>日付</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>Replied</source>
<target>返信済み</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>Open</source>
<target>既読</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>Unopened</source>
<target>未読</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>Check All</source>
<target>全てをチェック</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>Clear All</source>
<target>全てのチェックをはずす</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>There are no messages</source>
<target>メッセージがありません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>There are new %d messages!</source>
<target>新着メッセージが%d件あります！</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>Read messages</source>
<target>メッセージを読む</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>Message</source>
<target>メッセージの詳細</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>Compose Message</source>
<target>メッセージを書く</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>Image1</source>
<target>写真1</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>Image2</source>
<target>写真2</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>Image3</source>
<target>写真3</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>Send</source>
<target>送信</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>Draft</source>
<target>下書き保存</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28">
<source>Required.</source>
<target>必須項目です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="29">
<source>remove the current file</source>
<target>このファイルを削除する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="30">
<source>The message was sent successfully.</source>
<target>メッセージの送信が完了しました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The message was saved successfully.</source>
<target>メッセージを保存しました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>Body</source>
<target>本文</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Cannot send the message.</source>
<target>メッセージを送信できませんでした。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Delete this message</source>
<target>このメッセージを削除する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Delete messages</source>
<target>メッセージを削除する</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>