installer-am_ET.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="am_ET" version="2.1">
<context>
    <name>installer::AdvancedPartitionButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/widgets/advanced_partition_button.cpp" line="125"/>
        <source>Install here</source>
        <translation>እዚህ መግጠሚያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/widgets/advanced_partition_button.cpp" line="128"/>
        <source>To be formatted</source>
        <translation>ይህ አቀራረብ ይሰናዳል</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::AdvancedPartitionFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="88"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="170"/>
        <source>Change boot loader</source>
        <translation>የ boot መጫኛ መቀየሪያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="549"/>
        <source>Done</source>
        <translation>ጨርሷል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="92"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="177"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="551"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ማጥፊያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="429"/>
        <source>%1 error found, fix to continue installation or switch to simple mode</source>
        <translation>%1 ስህተት ተገኝቷል: ይጠግኑት መግጠሙን ለ መቀጠል ወይንም ወደ ቀላል ዘዴ ይቀይሩ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="433"/>
        <source>%1 errors found, fix to continue installation or switch to simple mode</source>
        <translation>%1 ስህተት ተገኝቷል: ይጠግኑት መግጠሙን ለ መቀጠል ወይንም ወደ ቀላል ዘዴ ይቀይሩ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="439"/>
        <source>%1 error found, continue to install after fixed</source>
        <translation>%1 ስህተት ተገኝቷል: ከ ጠገኑ በኋላ መግጠሙን ይቀጥሉ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="443"/>
        <source>%1 errors found, continue to install after fixed</source>
        <translation>%1 ስህተት ተገኝቷል: ከ ጠገኑ በኋላ መግጠሙን ይቀጥሉ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="490"/>
        <source>The partition filesystem type of /boot directory can only be %1 </source>
        <translation>የ ክፍልፋይ ፋይል ስርአት ለ /boot ዳይሬክቶሪ መሆን የሚችለው %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="494"/>
        <source>The partition of /boot directory should be the first partition on hard disk</source>
        <translation>ክፍልፋይ ለ /boot ዳይሬክቶሪ  የ መጀመሪያው ክፍልፋይ መሆን አለበት በ ሀርድ ዲስኩ ላይ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="499"/>
        <source>At least %1 MB is required for /boot partition</source>
        <translation>ቢያንስ %1 ሜባ ያስፈልጋል ለ /ማስነሻ ክፍልፋይ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="503"/>
        <source>Add an EFI partition to continue</source>
        <translation>የ EFI  ክፍልፋይ መጨመሪያ ለ መቀጠል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="507"/>
        <source>At least %1 MB is required for EFI partition</source>
        <translation>ቢያንስ %1 ሜባ ያስፈልጋል ለ EFI ክፍልፋይ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="511"/>
        <source>Add a Root partition to continue</source>
        <translation>የ Root ክፍልፋይ መጨመሪያ ለ መቀጠል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="516"/>
        <source>At least %1 GB is required for Root partition</source>
        <translation>ቢያንስ %1 ጌባ ያስፈልጋል ለ Root ክፍልፋይ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::BootloaderListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/models/bootloader_list_model.cpp" line="42"/>
        <source>%1 %2 (recommended)</source>
        <translation>%1 %2 (እንመክራለን)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::ConfirmQuitFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/confirm_quit_frame.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/ui/frames/confirm_quit_frame.cpp" line="58"/>
        <source>Abort Installation</source>
        <translation>መግጠሚያውን ማቋረጫ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/confirm_quit_frame.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/ui/frames/confirm_quit_frame.cpp" line="60"/>
        <source>Relevant operations you made in the installation process will not take effect, abort or continue installation?</source>
        <translation>እርስዎ አንዳንድ በ መግጠሚያው ሂደት ላይ የ ፈጸሙት ተፅእኖ አይፈጥርም: ማቋረጫ ወይንም መግጠሙን ልቀጥል?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/confirm_quit_frame.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/ui/frames/confirm_quit_frame.cpp" line="67"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>ይቀጥሉ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/confirm_quit_frame.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/ui/frames/confirm_quit_frame.cpp" line="68"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>ማቋረጫ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::DiskSpaceInsufficientFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/disk_space_insufficient_frame.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/ui/frames/disk_space_insufficient_frame.cpp" line="72"/>
        <source>Insufficient Disk Space</source>
        <translation>በቂ የ ዲስክ ቦታ የለም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/disk_space_insufficient_frame.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/ui/frames/disk_space_insufficient_frame.cpp" line="79"/>
        <source>Exit installation</source>
        <translation>ከ መግጠሚያው መውጫ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::EditPartitionFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/edit_partition_frame.cpp" line="133"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/edit_partition_frame.cpp" line="196"/>
        <source>Edit Disk</source>
        <translation>ዲስክ ማረሚያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/edit_partition_frame.cpp" line="135"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/edit_partition_frame.cpp" line="198"/>
        <source>Please make sure important data were made a backup, then select the disk to install</source>
        <translation>እባክዎን የ እርስዎን አስፈላጊ ሰነዶች ተተኪ ይፍጠሩ: እና ከዛ ዲስክ ይምረጡ ለ መግጠም </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/edit_partition_frame.cpp" line="137"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/edit_partition_frame.cpp" line="231"/>
        <source>Filesystem</source>
        <translation>የ ፋይል ስርአት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/edit_partition_frame.cpp" line="138"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/edit_partition_frame.cpp" line="233"/>
        <source>Mount point</source>
        <translation>መጫኛ ነጥብ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/edit_partition_frame.cpp" line="139"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/edit_partition_frame.cpp" line="235"/>
        <source>Format the partition</source>
        <translation>ክፍልፋይ ማሰናጃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/edit_partition_frame.cpp" line="140"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/edit_partition_frame.cpp" line="278"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>መሰረዣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/edit_partition_frame.cpp" line="141"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/edit_partition_frame.cpp" line="279"/>
        <source>OK</source>
        <translation>እሺ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::FirstBootLoadingFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/first_boot_loading_frame.cpp" line="38"/>
        <location filename="../src/ui/frames/first_boot_loading_frame.cpp" line="61"/>
        <source>Tuning system</source>
        <translation>ስርአት በማስተካከል ላይ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/first_boot_loading_frame.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/ui/frames/first_boot_loading_frame.cpp" line="63"/>
        <source>Applying changes to your system, please wait...</source>
        <translation>ለውጡን ወደ እርስዎ ስርአት ውስጥ በ መፈጸም ላይ: እባክዎን ይቆዩ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::FullDiskFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_frame.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_frame.cpp" line="119"/>
        <source>Install here</source>
        <translation>እዚህ መግጠሚያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_frame.cpp" line="50"/>
        <source>Encrypt Full Disk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_frame.cpp" line="51"/>
        <source>Please select a disk to start installation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::InstallFailedFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/install_failed_frame.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/ui/frames/install_failed_frame.cpp" line="95"/>
        <source>Installation Failed</source>
        <translation>መግጠም አልተቻለም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/install_failed_frame.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/ui/frames/install_failed_frame.cpp" line="97"/>
        <source>Sorry for the inconvenience, you can photo or scan the QR code to send error log, so we can better solve the issue.</source>
        <translation>ስለ ችግሩ እናዝናለን: እርስዎ ፎቶ ማንሳት ወይንም የ QR ኮድ ሊልኩልን ይችላሉ የ ስህተቱን መግቢያ: ለ ችግሩ መፍትሄ እንድንፈልግ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/install_failed_frame.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/ui/frames/install_failed_frame.cpp" line="126"/>
        <source>Exit installation</source>
        <translation>ከ መግጠሚያው መውጫ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::InstallProgressFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/install_progress_frame.cpp" line="127"/>
        <location filename="../src/ui/frames/install_progress_frame.cpp" line="152"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>በ መግጠም ላይ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/install_progress_frame.cpp" line="129"/>
        <location filename="../src/ui/frames/install_progress_frame.cpp" line="154"/>
        <source>You can experience the incredible pleasure of deepin after the time for just a cup of coffee</source>
        <translation>በ ዲፕኢን እንደሚደሰቱ ተስፋ እናደርጋለን</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::InstallSuccessFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/install_success_frame.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/ui/frames/install_success_frame.cpp" line="61"/>
        <source>Successfully Installed</source>
        <translation>ተሳክቶ ተገጥሟል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/install_success_frame.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/ui/frames/install_success_frame.cpp" line="63"/>
        <source>Reboot to enjoy the new experience with deepin, hope you like it!</source>
        <translation>ዲፒን ለማስጀመር እንደገና ያስነሱ: እንደሚወዱት ተስፋ እንዳርጋለን</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/install_success_frame.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/ui/frames/install_success_frame.cpp" line="70"/>
        <source>Please remove the installation media before reboot</source>
        <translation>እባክዎን የ መግጠሚያውን አካል ያውጡ ከ እንደገና ከ መነሳቱ በፊት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/install_success_frame.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/ui/frames/install_success_frame.cpp" line="71"/>
        <source>Experience now</source>
        <translation>አሁን ይሞክሩት</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::NewPartitionFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="116"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="151"/>
        <source>New Partition</source>
        <translation>አዲስ ክፍልፋይ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="153"/>
        <source>Create a new partition and define the type and size</source>
        <translation>አዲስ ክፍልፋይ ይፍጠሩ እና መጠኑን እና አይነቱን ይግለጹ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="119"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="159"/>
        <source>Type</source>
        <translation>አይነት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="120"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="165"/>
        <source>Location</source>
        <translation>አካባቢ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="121"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="170"/>
        <source>Filesystem</source>
        <translation>የ ፋይል ስርአት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="122"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="176"/>
        <source>Mount point</source>
        <translation>መጫኛ ነጥብ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="123"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="183"/>
        <source>Size</source>
        <translation>መጠን</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="125"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="168"/>
        <source>Start</source>
        <translation>መጀመሪያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="125"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="168"/>
        <source>End</source>
        <translation>መጨረሻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="126"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="213"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>መሰረዣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="127"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="214"/>
        <source>OK</source>
        <translation>እሺ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::NewTableLoadingFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_table_loading_frame.cpp" line="37"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_table_loading_frame.cpp" line="54"/>
        <source>Formatting...</source>
        <translation>በ ማሰናዳት ላይ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::NewTableWarningFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_table_warning_frame.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_table_warning_frame.cpp" line="76"/>
        <source>Full Disk Format Warning</source>
        <translation>ማስጠንቀቂያ: ሙሉ ዲስኩን በ ማሰናዳት ላይ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_table_warning_frame.cpp" line="57"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_table_warning_frame.cpp" line="94"/>
        <source>Continuing with installation will format the whole disk, please make a backup of all your data to avoid data loss</source>
        <translation>መግጠሙን ከ ቀጠሉ ዲስኩን በ ሙሉ ያጠፋ እና ይያሰናዳል ለ መግጠም:  እባክዎን ለ እርስዎ ዳታ ተተኪ ይፍጠሩ የ እርስዎ ዳታ እንዳይጠፋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_table_warning_frame.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_table_warning_frame.cpp" line="101"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>መሰረዣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_table_warning_frame.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_table_warning_frame.cpp" line="102"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>ይቀጥሉ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::PartitionFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="227"/>
        <source>Select Installation Location</source>
        <translation>የ መግጠሚያ አካባቢ ይምረጡ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="229"/>
        <source>Please make sure important data were made a backup, then select the disk to install</source>
        <translation>እባክዎን የ እርስዎን አስፈላጊ ሰነዶች ተተኪ ይፍጠሩ: እና ከዛ ዲስክ ይምረጡ ለ መግጠም </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="88"/>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="237"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>ቀላል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="241"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>የ ረቀቀ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="245"/>
        <source>Full Disk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="308"/>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="416"/>
        <source>Start installation</source>
        <translation>መግጠም ማስጀመሪያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="416"/>
        <source>Next</source>
        <translation>ይቀጥሉ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::PartitionLoadingFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_loading_frame.cpp" line="37"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_loading_frame.cpp" line="45"/>
        <source>Scan disks</source>
        <translation>ዲስክ ማሰሻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_loading_frame.cpp" line="38"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_loading_frame.cpp" line="46"/>
        <source>Scanning disks, please wait...</source>
        <translation>ዲስክ በ ማሰስ ላይ: እባክዎን ይቆዩ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::PartitionNumberLimitationFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_number_limitation_frame.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_number_limitation_frame.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_number_limitation_frame.cpp" line="78"/>
        <source>You need to delete a primary partition to create a new primary partition</source>
        <translation>ቀዳሚ ክፍልፋይ ማጥፋት አለብዎት አዲስ ቀዳሚ ክፍልፋይ ለ መፍጠር</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_number_limitation_frame.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_number_limitation_frame.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_number_limitation_frame.cpp" line="81"/>
        <source>New logical partitions can only be created near existing logical partitions</source>
        <translation>አዲስ ሎጂካል ክፍልፋይ መፍጠር የሚቻለው ከ ነበረው የ ሎጂካል ክፍልፋይ አጠገብ ነው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_number_limitation_frame.cpp" line="49"/>
        <source>You need to delete a primary partition to create the new partition</source>
        <translation>ቀዳሚ ክፍልፋይ ማጥፋት አለብዎት አዲስ ቀዳሚ ክፍልፋይ ለ መፍጠር</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_number_limitation_frame.cpp" line="57"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_number_limitation_frame.cpp" line="76"/>
        <source>Cannot create new partitions</source>
        <translation>አዲስ ክፍልፋይ መፍጠር አልተቻለም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_number_limitation_frame.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_number_limitation_frame.cpp" line="83"/>
        <source>Back</source>
        <translation>ወደ ኋላ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::PartitionTypeModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/models/partition_type_model.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/ui/models/partition_type_model.cpp" line="47"/>
        <source>Logical Partition</source>
        <translation>ሎጂካል ክፍልፋይ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/models/partition_type_model.cpp" line="45"/>
        <source>Primary Partition</source>
        <translation>ቀዳሚ ክፍልፋይ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::PrepareInstallFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/prepare_install_frame.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/prepare_install_frame.cpp" line="84"/>
        <source>Prepare for Installation</source>
        <translation>ለ መግጠም በ መዘጋጀት ላይ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/prepare_install_frame.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/prepare_install_frame.cpp" line="86"/>
        <source>Please make a backup of important data and confirm the following operations</source>
        <translation>እባክዎን የ እርስዎን አስፈላጊ ሰነዶች ተተኪ ይፍጠሩ: እና ከዛ የሚቀጥለውን ተግባር ያረጋግጡ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/prepare_install_frame.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/prepare_install_frame.cpp" line="94"/>
        <source>The following operations will be executed, please confirm and continue to avoid data loss</source>
        <translation>የሚቀጥለውን ተግባር ይፈጸማል: እባክዎን ያረጋግጡ እና ይቀጥሉ ዳታ እንዳይጠፋብዎት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/prepare_install_frame.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/prepare_install_frame.cpp" line="107"/>
        <source>Back</source>
        <translation>ወደ ኋላ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/prepare_install_frame.cpp" line="70"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/prepare_install_frame.cpp" line="108"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>ይቀጥሉ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/partman/operation.cpp" line="253"/>
        <source>Create extended partition %1</source>
        <translation>የ ተስፋፋ ክፍልፋይ መፍጠሪያ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/partman/operation.cpp" line="257"/>
        <source>Create new partition %1, type is %2</source>
        <translation>አዲስ ክፍልፋይ መፍጠሪያ %1, አይነት ነው %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/partman/operation.cpp" line="261"/>
        <source>Create new partition %1 as %2 (mountpoint), type is %3</source>
        <translation>አዲስ ክፍልፋይ መፍጠሪያ %1 እንደ %2 (መጫኛ ነጥብ), አይነት ነው %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/partman/operation.cpp" line="270"/>
        <source>Delete %1 partition</source>
        <translation>ክፍልፋይ %1 ማጥፊያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/partman/operation.cpp" line="275"/>
        <source>Format %1 partition, type is %2</source>
        <translation>አቀራረብ %1 ክፍልፋይ: አይነት ነው %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/partman/operation.cpp" line="279"/>
        <source>Format %1 partition as %2 (mountpoint), type is %3</source>
        <translation>አቀራረብ %1 ክፍልፋይ እንደ %2 (መጫኛ ነጥብ), አይነት ነው %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/partman/operation.cpp" line="287"/>
        <source>Use %1 partition as %2 (mountpoint)</source>
        <translation>ይጠቀሙ %1 ክፍልፋይ እንደ %2 (መጫኛ ነጥብ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/partman/operation.cpp" line="293"/>
        <source>Format %1 and create %2 new partition table</source>
        <translation>አቀራረብ ማሰናጃ %1 እና መፍጠሪያ %2 አዲስ የ ክፍልፋይ ሰንጠረዥ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/partman/operation.cpp" line="299"/>
        <source>Adjust the size of %1 partition</source>
        <translation>መጠን ማስተካከያ ለ %1 ክፍልፋይ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/partition_util.cpp" line="159"/>
        <source>Do not use this partition</source>
        <translation>ይህን ክፍልፋይ አይጠቀሙ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/partition_util.cpp" line="172"/>
        <source>Swap partition</source>
        <translation>Swap ክፍልፋይ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/partition_util.cpp" line="174"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>ያልታወቀ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/partition_util.cpp" line="215"/>
        <location filename="../src/ui/delegates/partition_util.cpp" line="246"/>
        <source>Freespace</source>
        <translation>ነፃ ቦታ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/disk_space_insufficient_frame.cpp" line="40"/>
        <source>It needs more than %1GB disk space to install deepin, for better performance, %2GB and more space is recommended</source>
        <translation>ቢያንስ %1 ጌባ የ ዲስክ ቦታ ያስፈልጋል: ዲፕኢን ለ መግጠም: ለ በለጠ አፈጻጸም : %2 ጌባ እና ተጨማሪ ቦታ እንመክራለን</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::SelectBootloaderFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/select_bootloader_frame.cpp" line="42"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/select_bootloader_frame.cpp" line="65"/>
        <source>Select location for boot loader</source>
        <translation>ለ ማስነሻ መጫኛ አካባቢ ይምረጡ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/select_bootloader_frame.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/select_bootloader_frame.cpp" line="67"/>
        <source>If you do not understand the detailed settings, please select default settings</source>
        <translation>እርስዎ ይህ ዝርዝር ማሰናጃ በ ትክክል ካልገባዎት: እባክዎን ነባሩን ዘዴ ይጠቀሙ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/select_bootloader_frame.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/select_bootloader_frame.cpp" line="79"/>
        <source>Back</source>
        <translation>ወደ ኋላ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::SelectLanguageFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/select_language_frame.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/ui/frames/select_language_frame.cpp" line="111"/>
        <source>Next</source>
        <translation>ይቀጥሉ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::SimplePartitionFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/simple_partition_frame.cpp" line="70"/>
        <source>Unable to create new partition, please select one of the existing partitions!</source>
        <translation>አዲስ ክፍልፋይ መፍጠር አልተቻለም: እባክዎን ከ ነበረው ክፍልፋይ ውስጥ አንዱን ይምረጡ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/simple_partition_frame.cpp" line="77"/>
        <source>Please select one of the partitions to install!</source>
        <translation>እባክዎን አንድ ክፍልፋይ ይምረጡ ለ መግጠም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/simple_partition_frame.cpp" line="84"/>
        <source>At least %1 GB is required for root partition</source>
        <translation>ቢያንስ %1 ጌባ ያስፈልጋል ለ root ክፍልፋይ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/simple_partition_frame.cpp" line="95"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/simple_partition_frame.cpp" line="214"/>
        <source>Install here</source>
        <translation>እዚህ መግጠሚያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/simple_partition_frame.cpp" line="391"/>
        <source>Windows will not boot if install deepin on Windows disk, please confirm to continue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::SystemInfoAvatarFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_avatar_frame.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_avatar_frame.cpp" line="92"/>
        <source>User Avatar</source>
        <translation>የ ተጠቃሚ አቫታር</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_avatar_frame.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_avatar_frame.cpp" line="93"/>
        <source>Select an avatar for your account</source>
        <translation>ለ እርስዎ መግለጫ አቫታር ይምረጡ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::SystemInfoFormFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="144"/>
        <source>Create User Account</source>
        <translation>የ ተጠቃሚ መግለጫ መፍጠሪያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="145"/>
        <source>Input username and password</source>
        <translation>የ ተጠቃሚ ስም እና የ መግቢያ ቃል ማስገቢያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="154"/>
        <source>Username</source>
        <translation>የ ተጠቃሚ ስም </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="159"/>
        <source>Computer name</source>
        <translation>የ ኮምፒዩተር ስም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="164"/>
        <source>Password</source>
        <translation>የ መግቢያ ቃል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="170"/>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>የ መግቢያ ቃል ማረጋገጫ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="188"/>
        <source>Next</source>
        <translation>ይቀጥሉ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="183"/>
        <source>Use that password to edit boot menu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="224"/>
        <source>This username already exists</source>
        <translation>ይህ የ ተጠቃሚ ስም ቀደም ብሎ ነበር</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="228"/>
        <source>The first letter must be in lowercase</source>
        <translation>የ መጀመሪያው ፊደል በ አነስተኛ ፊደል መጻፍ አለበት </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="234"/>
        <source>Username must contain English letters (lowercase), numbers or special symbols (_-)</source>
        <translation>የ ተጠቃሚ ስም በ English ፊደሎች መሆን አለበት (lowercase), ቁጥሮች: ወይንም የ ተለዩ ባህሪ ምልክቶች (_-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="240"/>
        <source>Please input username longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation>እባክዎን የ ተጠቃሚ ስም ያስገቡ የረዘመ ከ %1 ባህሪዎች እና ያነሰ ከ %2 ባህሪዎች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="262"/>
        <source>Please input computer name</source>
        <translation>እባክዎን የ ኮምፒዩተር ስም ያስገቡ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="266"/>
        <source>Computer name is invalid</source>
        <translation>የ ኮምፒዩተር ስም ዋጋ የለውም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="270"/>
        <source>Computer name already exists, please input another one</source>
        <translation>የ ኮምፒዩተር ስም ቀደም ብሎ ነበር: እባክዎን ሌላ ስም ያስገቡ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="275"/>
        <source>Please input computer name longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation>እባክዎን የ ኮምፒዩተር ስም ያስገቡ የረዘመ ከ %1 ባህሪዎች እና ያነሰ ከ %2 ባህሪዎች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="305"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="318"/>
        <source>Please input password longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation>እባክዎን የ መግቢያ ቃል ያስገቡ የረዘመ ከ %1 ባህሪዎች እና ያነሰ ከ %2 ባህሪዎች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="312"/>
        <source>The password must contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~!@#$%^&amp;*()[]{}\|/?,.&lt;&gt;)</source>
        <translation>የ መግቢያ ቃል መያዝ አለበት (case-sensitive), ቁጥሮች: ወይንም የ ተለዩ ባህሪ ምልክቶች (~!@#$%^&amp;*()[]{}\|/?,.&lt;&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="342"/>
        <source>The two passwords don&apos;t match</source>
        <translation>ሁለቱ የ መግቢያ ቃል አይመሳሰልም</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::SystemInfoKeyboardFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_keyboard_frame.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_keyboard_frame.cpp" line="109"/>
        <source>Select keyboard layout</source>
        <translation>የ ፊደል ገበታ እቃድ ይምረጡ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_keyboard_frame.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_keyboard_frame.cpp" line="144"/>
        <source>Test area</source>
        <translation>መሞከሪያ ቦታ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_keyboard_frame.cpp" line="92"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_keyboard_frame.cpp" line="149"/>
        <source>Back</source>
        <translation>ወደ ኋላ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::TimezoneFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/timezone_frame.cpp" line="129"/>
        <location filename="../src/ui/frames/timezone_frame.cpp" line="167"/>
        <source>Select Time Zone</source>
        <translation>የ ሰአት ክልል ይምረጡ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/timezone_frame.cpp" line="130"/>
        <location filename="../src/ui/frames/timezone_frame.cpp" line="168"/>
        <source>Mark your zone on the map</source>
        <translation>የ እርስዎን ክልል በ ካርታው ላይ ይጫኑ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/timezone_frame.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/ui/frames/timezone_frame.cpp" line="170"/>
        <source>Next</source>
        <translation>ይቀጥሉ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::VirtualMachineFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/virtual_machine_frame.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/ui/frames/virtual_machine_frame.cpp" line="58"/>
        <source>Friendly Reminder</source>
        <translation>አስታዋሽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/virtual_machine_frame.cpp" line="42"/>
        <location filename="../src/ui/frames/virtual_machine_frame.cpp" line="60"/>
        <source>System has detected that you are using a virtual machine, which will affect the system performance and operation experience, for a smooth experience, it is recommended to install deepin in real-machine environment</source>
        <translation>ስርአቱ እርስዎ የሚጠቀሙት የ virtual machine, መሆኑን አግኝቷል: በ ስርአቱ አፈጻጸም እና ተግባር ላይ ተጽእኖ ይፈጥራል: እኛ የምንመክረው በ ቀጥታ እንዲገጥሙ ነው ዲፕኢንን በ ትክክል-በ ኮምፒዩተሩ ላይ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/virtual_machine_frame.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/ui/frames/virtual_machine_frame.cpp" line="69"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>ይቀጥሉ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::Full_Disk_Encrypt_frame</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_encrypt_frame.cpp" line="145"/>
        <source>Please input password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_encrypt_frame.cpp" line="151"/>
        <source>The two passwords don&apos;t match</source>
        <translation>ሁለቱ የ መግቢያ ቃል አይመሳሰልም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_encrypt_frame.cpp" line="177"/>
        <source>Full Disk Encryption</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_encrypt_frame.cpp" line="178"/>
        <source>Please make sure important data were made a backup, then select the disk to install</source>
        <translation>እባክዎን የ እርስዎን አስፈላጊ ሰነዶች ተተኪ ይፍጠሩ: እና ከዛ ዲስክ ይምረጡ ለ መግጠም </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_encrypt_frame.cpp" line="179"/>
        <source>Encrypt This Disk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_encrypt_frame.cpp" line="180"/>
        <source>Password</source>
        <translation>የ መግቢያ ቃል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_encrypt_frame.cpp" line="181"/>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_encrypt_frame.cpp" line="182"/>
        <source>Previous</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_encrypt_frame.cpp" line="183"/>
        <source>Start Installation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::MountPointModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/models/mount_point_model.cpp" line="37"/>
        <source>Do not use</source>
        <translation>አይጠቀሙ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::PartitionTableWarningFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="95"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>በ መጠበቅ ላይ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="106"/>
        <source>Unable to install directly due to EFI motherboard boot loader and MBR disk detected, please select one of the solutions below to continue.</source>
        <translation>በ እርስዎ ኮምፒዩተር ላይ መግጠም አልተቻለም EFI motherboard boot loader እና MBR ዲስክ ተገኝቷል: እባክዎን አንዱን ምርጫ ከ ታች በኩል ይምረጡ ለ መቀጠል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="118"/>
        <source>Reboot, enter BIOS, and disable UEFI</source>
        <translation>እንደገና ያስነሱ: እና ይግቡ ወደ BIOS, እና ከዛ ያሰናክሉ UEFI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="119"/>
        <source>Exit BIOS, and enter deepin to install</source>
        <translation>ከ BIOS, ይውጡ እና ከዛ ይምረጡ የ ዲፕኢን መግጠሚያ ለ መግጠም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="127"/>
        <source>Please make a backup of all your data to avoid data loss</source>
        <translation>እባክዎን ለ እርስዎ ዳታ ተተኪ ይፍጠሩ የ እርስዎ ዳታ እንዳይጠፋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="128"/>
        <source>Please double check if all the data were made a backup, and reboot to enter this interface</source>
        <translation>እባክዎን የ እርስዎን አስፈላጊ ሰነዶች ተተኪ ይፍጠሩ: እና ከዛ እንደገና ያስነሱ መግጠሙን ለ መቀጠል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="148"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="170"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>ይቀጥሉ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="152"/>
        <source>Please make sure all data were made a backup, then continue</source>
        <translation>እባክዎን የ እርስዎን አስፈላጊ ሰነዶች ተተኪ ይፍጠሩ: እና ከዛ ይቀጥሉ መግጠሙን</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="154"/>
        <source>Continue installation will format your disk</source>
        <translation>ይቀጥሉ መግጠሙን የ እርስዎ ዲስክ አቀራረብ ይጠፋል እና ይሰናዳል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="169"/>
        <source>Reboot</source>
        <translation>እንደገና ማስነሻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="171"/>
        <source>Back</source>
        <translation>ወደ ኋላ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="114"/>
        <source>Disable UEFI</source>
        <translation>UEFI ማሰናከያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="123"/>
        <source>Format the disk</source>
        <translation>ዲስክ አቀራረብ ይጠፋል እና ይሰናዳል</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::UserAgreementFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/user_agreement_frame.cpp" line="131"/>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/user_agreement_frame.cpp" line="145"/>
        <source>Accept</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/user_agreement_frame.cpp" line="146"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>መሰረዣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/user_agreement_frame.cpp" line="154"/>
        <source>View in Chinese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/user_agreement_frame.cpp" line="159"/>
        <source>View in English</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>