/
fr.php
2321 lines (2316 loc) · 194 KB
/
fr.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?php
$translations = array(
'General_Locale' => 'fr_FR.UTF-8',
'General_TranslatorName' => '<a href="http://microsofttouch.fr/default/b/vincent/default.aspx">Vincent BIRET</a>, <a href="http://www.ludovicevrard.com">Ludovic Evrard</a>, Daniel Castronovo',
'General_TranslatorEmail' => 'admin@get-surf.com, piwik@ludovicevrard.be, daniel@castronovo.fr,',
'General_EnglishLanguageName' => 'French',
'General_OriginalLanguageName' => 'Français',
'General_LayoutDirection' => 'ltr',
'General_HelloUser' => 'Bonjour, %s',
'General_OpenSourceWebAnalytics' => 'Analyse web libre',
'General_Dashboard' => 'Tableau de bord',
'General_DashboardForASpecificWebsite' => 'Tableau de bord pour un site particulier',
'General_MultiSitesSummary' => 'Tous les sites web',
'General_AllWebsitesDashboard' => 'Tableau de bord de tous les sites',
'General_SingleWebsitesDashboard' => 'Tableau de board d\'un seul site',
'General_API' => 'API',
'General_Widgets' => 'Widgets',
'General_Settings' => 'Paramètres',
'General_GiveUsYourFeedback' => 'Envoyez-nous vos commentaires !',
'General_Unknown' => 'Inconnu',
'General_Never' => 'Jamais',
'General_Required' => '%s requis',
'General_NotValid' => '%s n\'est pas valide',
'General_NotDefined' => '%s indéfini',
'General_Id' => 'Id',
'General_Error' => 'Erreur',
'General_Warning' => 'Attention',
'General_BackToHomepage' => 'Retour à la page d\'accueil Piwik',
'General_Yes' => 'Oui',
'General_No' => 'Non',
'General_Delete' => 'Supprimer',
'General_Report' => 'Rapport',
'General_Reports' => 'Rapports',
'General_RelatedReport' => 'Rapport lié',
'General_RelatedReports' => 'Rapports liés',
'General_Metric' => 'Métrique',
'General_Metrics' => 'Métriques',
'General_Edit' => 'Éditer',
'General_Download' => 'Télécharger',
'General_Upload' => 'Téléchargement',
'General_Ok' => 'Ok',
'General_Close' => 'Fermer',
'General_Cancel' => 'Annuler',
'General_OrCancel' => 'ou %s Annuler %s',
'General_And' => 'et',
'General_Logout' => 'Déconnexion',
'General_Username' => 'Nom d\'utilisateur',
'General_Description' => 'Description',
'General_Done' => 'Fait',
'General_PoweredBy' => 'Propulsé par',
'General_MetricsToPlot_js' => 'Métriques à tracer',
'General_RowsToDisplay' => 'Lignes à afficher',
'General_MetricToPlot_js' => 'Métrique à tracer',
'General_RecordsToPlot_js' => 'Enregistrements à tracer',
'General_Name' => 'Nom',
'General_Value' => 'Valeur',
'General_Total' => 'Total',
'General_TotalVisitsPageviewsRevenue' => '(Total : %s visites, %s pages vues, %s revenu)',
'General_AverageOrderValue' => 'Valeur Moyenne d\'une Commande',
'General_PurchasedProducts' => 'Produits Achetés',
'General_EcommerceOrders' => 'Commandes e-commerce',
'General_AbandonedCarts' => 'Paniers abandonnés',
'General_TotalRevenue' => 'Total des recettes',
'General_ProductRevenue' => 'Recettes du produit',
'General_AveragePrice' => 'Prix Moyen',
'General_AverageQuantity' => 'Quantité moyenne',
'General_UniquePurchases' => 'Achats uniques',
'General_ProductConversionRate' => 'Taux de conversion du produit',
'General_Quantity' => 'Quantité',
'General_Price' => 'Prix',
'General_Subtotal' => 'Sous-Total',
'General_Tax' => 'Taxes',
'General_Shipping' => 'Expédition',
'General_Discount' => 'Réduction',
'General_Details' => 'Détails',
'General_Default' => 'Par défaut',
'General_Visit' => 'Visite',
'General_FromReferrer' => 'de',
'General_VisitorIP' => 'IP du visiteur',
'General_VisitorID' => 'ID du visiteur',
'General_VisitType' => 'Type du visiteur',
'General_VisitTypeExample' => 'Par exemple, pour sélectionner tous les visiteurs qui sont retournés sur le site web, en incluant ceux qui ont acheté quelque chose lors de leur dernière visite, la requête à l\'API contiendrait %s',
'General_DaysSinceLastVisit' => 'Jours depuis la dernière visite',
'General_DaysSinceFirstVisit' => 'Jours depuis la première visite',
'General_DaysSinceLastEcommerceOrder' => 'Jours depuis la dernière commande e-commerce',
'General_NumberOfVisits' => 'Nombre de visites',
'General_VisitConvertedGoal' => 'Visite convertie en au moins un objectif',
'General_VisitConvertedGoalId' => 'Visite convertie en id d\'objectif spécifique',
'General_EcommerceVisitStatusDesc' => 'Visitez le statut du Ecommerce à la fin de la visite',
'General_EcommerceVisitStatusEg' => 'Par exemple, pour sélectionner toutes les visites qui ont fait une commande Ecommerce, la requête API contiendrait %s',
'General_VisitConvertedNGoals' => 'La visite a converti %s objectifs',
'General_NewVisitor' => 'Nouveau visiteur',
'General_NewVisits' => 'Nouvelles visites',
'General_ReturningVisitor' => 'Visiteur de retour',
'General_ReturningVisitorAllVisits' => 'Voir tous les visiteurs',
'General_Visitor' => 'Visiteur',
'General_Date' => 'Date',
'General_Period' => 'Période',
'General_ChooseDate' => 'Sélectionnez une date',
'General_Today' => 'Aujourd\'hui',
'General_Yesterday' => 'Hier',
'General_CurrentWeek' => 'Semaine courante',
'General_CurrentMonth' => 'Mois courant',
'General_CurrentYear' => 'Année courante',
'General_DateRange' => 'Période :',
'General_DateRangeInPeriodList' => 'Plage de dates',
'General_DateRangeFromTo' => 'De %s à %s',
'General_ApplyDateRange' => 'Appliquer la plage de dates',
'General_InvalidDateRange_js' => 'Plage de dates invalide, veuillez recommencer.',
'General_DateRangeFrom_js' => 'Du',
'General_DateRangeTo_js' => 'Au',
'General_LastDaysShort' => 'Derniers %s jours',
'General_PreviousDaysShort' => '%s jours précédent',
'General_PreviousDays' => '%s précédents jours (aujourd\'hui non-inclus)',
'General_LastDays' => '%s derniers jours (aujourd\'hui inclus)',
'General_LoadingData' => 'Chargement des données...',
'General_Loading_js' => 'Chargement...',
'General_GoTo' => 'Rendez vous à %s',
'General_Next' => 'Suivant',
'General_Previous' => 'Précédent',
'General_First' => 'Premier',
'General_Search' => 'Rechercher',
'General_Others' => 'Autres',
'General_Table' => 'Tableau',
'General_Piechart' => 'Camembert',
'General_TagCloud' => 'Nuage de tags',
'General_VBarGraph' => 'Histogramme vertical',
'General_View' => 'Vue',
'General_OpenInNewWindow_js' => 'Ouvrir dans une nouvelle fenêtre',
'General_SaveImageOnYourComputer_js' => 'Pour sauvegarder l\'image sur votre ordinateur, faites un clic droit dessus et sélectionnez "Enregistrer l\'image sous..."',
'General_Refresh' => 'Rafraîchir la page',
'General_Visitors' => 'Visiteurs',
'General_ExportThisReport' => 'Exporter ce jeu de données dans d\'autres formats',
'General_ExportAsImage_js' => 'Exporter au format Image',
'General_Export' => 'Exporter',
'General_ParameterMustIntegerBetween' => 'Le paramètre %s doit être un entier entre les valeurs %s et %s.',
'General_YourChangesHaveBeenSaved' => 'Vos modifications ont été enregistrées.',
'General_ErrorRequest' => 'Oups ! Problème rencontré durant la requête, veuillez réessayer.',
'General_ColumnNbUniqVisitors' => 'Visiteurs uniques',
'General_ColumnNbUniqVisitorsDocumentation' => 'Nombre de visiteurs uniques visitant votre site web. Chaque utilisateur n\'est compté qu\'une seule fois, même s\'il visite le site plusieurs fois dans la journée.',
'General_ColumnNbVisits' => 'Visites',
'General_ColumnNbVisitsDocumentation' => 'Si un visiteur se rend sur votre site web pour la première fois ou s\'il visite une page plus de 30 minutes après sa dernière page, il sera enregistré en tant que nouvelle visite.',
'General_ColumnPercentageVisits' => '%s Visites',
'General_ColumnNbActions' => 'Actions',
'General_ColumnNbActionsDocumentation' => 'Nombre d\'actions effectuées par vos visiteurs. Les actions peuvent être des visites de pages, téléchargements, liens sortants.',
'General_NbActions' => 'Nombre d\'actions',
'General_NbSearches' => 'Nombre de recherche interne',
'General_ColumnMaxActions' => 'Nombre maximum d\'actions en une visite',
'General_ColumnSumVisitLength' => 'Temps total passé par les visiteurs (en secondes)',
'General_ColumnLabel' => 'Nom',
'General_ColumnConversionRate' => 'Taux de conversion',
'General_ColumnConversionRateDocumentation' => 'Pourcentage de visites qui ont déclenché une conversion en Objectif.',
'General_ColumnActionsPerVisit' => 'Actions par visite',
'General_ColumnActionsPerVisitDocumentation' => 'Nombre moyen d\'actions (affichages de page, téléchargements ou liens sortants) qui ont été effectuées durant les visites.',
'General_VisitDuration' => 'Durée moy. des visites (en secondes)',
'General_ColumnAvgTimeOnSite' => 'Temps moyen sur le site',
'General_ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation' => 'Durée moyenne d\'une visite',
'General_ColumnVisitDuration' => 'Durée de la visite (en secondes)',
'General_ColumnBounceRate' => 'Taux de rebond',
'General_ColumnBounceRateDocumentation' => 'Pourcentage de visites qui ont eu un affichage unique de page. Cela signifie que le visiteur a quitté le site directement depuis la page d\'entrée.',
'General_ColumnBounceRateForPageDocumentation' => 'Pourcentage de visites qui ont commencé et se sont terminées sur cette page.',
'General_ColumnPageBounceRateDocumentation' => 'Pourcentage de visites qui ont commencé sur cette page et ont tout de suite quitté le site.',
'General_ColumnExitRate' => 'Taux de sortie',
'General_ColumnExitRateDocumentation' => 'Pourcentage de visites qui ont quitté le site web après avoir visualisé cette page (affichages uniques divisés par sorties)',
'General_ColumnTotalPageviews' => 'Total des pages vues',
'General_ColumnViewedAfterSearch' => 'Cliqué dans les résultats de recherche',
'General_ColumnViewedAfterSearchDocumentation' => 'Le nombre de fois où cette page a été visitée après qu\'un visiteur ayant fait une recherche sur votre site, et cliqué sur cette page dans les résultats de recherche.',
'General_ColumnDestinationPage' => 'Page de destination',
'General_ColumnPageviews' => 'Vues',
'General_ColumnPageviewsDocumentation' => 'Le nombre de fois que cette page a été visitée.',
'General_ColumnUniquePageviews' => 'Vues uniques',
'General_ColumnUniquePageviewsDocumentation' => 'Nombre de visites qui ont inclus cette page. Si une page a été vue plusieurs fois durant la visite elle ne sera comptabilisée qu\'une seule fois.',
'General_ColumnBounces' => 'Rebonds',
'General_ColumnBouncesDocumentation' => 'Nombre de visites qui ont commencé et se sont terminées sur cette page. Cela signifie que les visiteurs ont quitté le site après avoir vu seulement cette page.',
'General_ColumnUniqueEntrances' => 'Entrées uniques',
'General_ColumnEntrances' => 'Entrées',
'General_ColumnEntrancesDocumentation' => 'Nombre de visites qui ont démarré sur cette page.',
'General_ColumnExits' => 'Sorties',
'General_ColumnUniqueExits' => 'Sorties uniques',
'General_ColumnExitsDocumentation' => 'Nombre de visites qui se sont terminées sur cette page.',
'General_ColumnAverageTimeOnPage' => 'Temps moyen sur la page',
'General_TimeOnPage' => 'Temps sur la page',
'General_ColumnAverageTimeOnPageDocumentation' => 'Temps moyen que les visiteurs ont passé sur cette page (seulement la page, pas le site entier).',
'General_ColumnGenerationTime' => 'Délais de génération',
'General_ColumnAverageGenerationTime' => 'Temps moyen de génération',
'General_ColumnAverageGenerationTimeDocumentation' => 'Délais moyen de génération de la page. Cette métrique inclut le délais de génération de la page pris par le serveur, plus celui qu\'il a fallu au visiteur pour télécharger la réponse du serveur. Un faible \'délais de génération moyen\' signifie un site plus rapide pour vos visiteurs!',
'General_ColumnValuePerVisit' => 'Valeur par Visite',
'General_ColumnVisitsWithConversions' => 'Visites avec Conversions',
'General_VisitsWith' => 'Visites avec %s',
'General_YearsDays' => '%1$s années %2$s jours',
'General_DaysHours' => '%1$s jours %2$s heures',
'General_HoursMinutes' => '%1$s heures %2$s min',
'General_MinutesSeconds' => '%1$s min %2$ss',
'General_Seconds' => '%ss',
'General_Save' => 'Enregistrer',
'General_Faq' => 'FAQ',
'General_ForExampleShort' => 'ex.',
'General_YouMustBeLoggedIn' => 'Vous devez être connecté(e) pour accéder à cette fonctionnalité.',
'General_Website' => 'Site',
'General_GeneralSettings' => 'Paramètres généraux',
'General_AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser' => 'Autoriser l\'archivage de Piwik à se déclencher lorsque les rapports sont visionnés depuis le navigateur',
'General_ArchivingInlineHelp' => 'Pour les sites à trafic moyen et fort, il est recommandé de désactiver l\'archivage de Piwik depuis le navigateur. Nous vous recommandons de mettre en place une tâche planifiée (cron job) qui génère les rapports toutes les heures.',
'General_ArchivingTriggerDescription' => 'Recommandé pour les installations importantes de Piwik, vous devriez %s mettre en place une tâche planifiée (cron) %s pour générer les rapports automatiquement.',
'General_SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation' => 'Consultez la %s documentation officielle %s pour plus d\'information.',
'General_ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery' => 'Rapports du jour (ou n\'importe quelle autre plage de dates incluant aujourd\'hui) seront calculés tout au plus chaque',
'General_NSeconds' => '%s secondes',
'General_SmallTrafficYouCanLeaveDefault' => 'Pour les sites à faible trafic, vous pouvez laisser le délais %s secondes par défaut, et ainsi accéder aux rapports en temps réel.',
'General_MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo' => 'Pour les sites à moyen et fort trafic, nous recommandons d\'effectuer les rapports du jours au plus toutes les demies heures (%s secondes) ou toutes les heures (%secondes).',
'General_RequiresFlash' => 'L\'affichage des graphiques dans Piwik requiert Flash',
'General_GraphHelp' => 'Plus d\'informations à propos de l\'affichage des graphiques dans Piwik.',
'General_NoDataForGraph_js' => 'Aucune donnée pour ce graphique',
'General_DataForThisGraphHasBeenPurged' => 'Les données de ce graphique ont plus de %s mois et ont été purgées.',
'General_NoDataForTagCloud' => 'Aucune donnée pour ce nuage de tags.',
'General_DataForThisTagCloudHasBeenPurged' => 'Les données pour ce nuage de termes ont plus de %s mois et ont été purgées.',
'General_DisplaySimpleTable' => 'Afficher un tableau simple',
'General_DisplayTableWithMoreMetrics' => 'Afficher un tableau avec plus d\'unités',
'General_DisplayTableWithGoalMetrics' => 'Afficher un tableau avec des Objectifs en tant qu\'unités',
'General_PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonate' => '%1$s Piwik %2$s est un projet collaboratif. %3$s Si vous êtes fan, vous pouvez nous aider: Les démarches%4$s Comment participer à Piwik%5$s, ou%6$s %7$sfaire un don maintenant%8$s pour contribuer à Piwik 2.0!',
'General_YouAreViewingDemoShortMessage' => 'Vous êtes en train de visionner la démonstration de Piwik',
'General_YouAreCurrentlyUsing' => 'Vous utilisez actuellement Piwik %s',
'General_DownloadFullVersion' => '%1$sTéléchargez%2$s la version complète! Rendez vous sur %3$s',
'General_NewUpdatePiwikX' => 'Nouvelle mise à jour : Piwik %s',
'General_AboutPiwikX' => 'À propos de Piwik %s',
'General_PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow' => 'Piwik %1$s est maintenant disponible. %2$s Merci de mettre à jour!%3$s (voir %4$s les modifications%5$s).',
'General_PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin' => '%s est disponible. Merci de prévenir l\'administrateur du site.',
'General_NewReportsWillBeProcessedByCron' => 'Quand l\'archivage de Piwik n\'est pas déclenché par le navigateur, les nouveaux rapports seront générés par la crontab.',
'General_ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour' => 'Les rapports seront donc traités tout au plus chaque heure.',
'General_IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften' => 'En supposant que l\'archivage soit rapide pour votre installation, vous pouvez paramétrer la crontab pour qu\'elle s\'exécute plus fréquemment.',
'General_BackToPiwik' => 'Retourner à Piwik',
'General_ClickHere' => 'Cliquez ici pour plus d\'informations.',
'General_ShortMonth_1' => 'Jan',
'General_ShortMonth_2' => 'Fév',
'General_ShortMonth_3' => 'Mar',
'General_ShortMonth_4' => 'Avr',
'General_ShortMonth_5' => 'Mai',
'General_ShortMonth_6' => 'Jun',
'General_ShortMonth_7' => 'Jul',
'General_ShortMonth_8' => 'Aoû',
'General_ShortMonth_9' => 'Sep',
'General_ShortMonth_10' => 'Oct',
'General_ShortMonth_11' => 'Nov',
'General_ShortMonth_12' => 'Déc',
'General_LongMonth_1' => 'Janvier',
'General_LongMonth_2' => 'Février',
'General_LongMonth_3' => 'Mars',
'General_LongMonth_4' => 'Avril',
'General_LongMonth_5' => 'Mai',
'General_LongMonth_6' => 'Juin',
'General_LongMonth_7' => 'Juillet',
'General_LongMonth_8' => 'Août',
'General_LongMonth_9' => 'Septembre',
'General_LongMonth_10' => 'Octobre',
'General_LongMonth_11' => 'Novembre',
'General_LongMonth_12' => 'Décembre',
'General_ShortDay_1' => 'Lun',
'General_ShortDay_2' => 'Mar',
'General_ShortDay_3' => 'Mer',
'General_ShortDay_4' => 'Jeu',
'General_ShortDay_5' => 'Ven',
'General_ShortDay_6' => 'Sam',
'General_ShortDay_7' => 'Dim',
'General_LongDay_1' => 'Lundi',
'General_LongDay_2' => 'Mardi',
'General_LongDay_3' => 'Mercredi',
'General_LongDay_4' => 'Jeudi',
'General_LongDay_5' => 'Vendredi',
'General_LongDay_6' => 'Samedi',
'General_LongDay_7' => 'Dimanche',
'General_Daily' => 'Quotidiennement',
'General_Weekly' => 'Hebdomadaire',
'General_Monthly' => 'Mensuellement',
'General_DailyReport' => 'journalier',
'General_WeeklyReport' => 'hebdomadaire',
'General_MonthlyReport' => 'mensuel',
'General_YearlyReport' => 'annuel',
'General_DailyReports' => 'Rapports journaliers',
'General_WeeklyReports' => 'Rapports hebdomadaires',
'General_MonthlyReports' => 'Rapports mensuels',
'General_YearlyReports' => 'Rapports annuels',
'General_RangeReports' => 'Des plages de dates personnalisées',
'General_ConfigFileIsNotWritable' => 'Le fichier de configuration de Piwik %s n\'a pas la permission d\'écriture, vos modifications ne seront pas sauvegardées. %s Merci de modifier les permissions du fichier de configuration de manière à le rendre accessible en écriture.',
'General_StatisticsAreNotRecorded' => 'Le suivit des visiteurs par Piwik est actuellement désactivé! Réactivez le suivit des visiteurs en paramétrant record_statistics = 1 dans votre fichier config/config.ini.php.',
'General_ExceptionDatabaseVersion' => 'Votre version de %1$s est %2$s mais Piwik a besoin au minimum de la version %3$s.',
'General_ExceptionIncompatibleClientServerVersions' => 'La version de votre client %1$s est %2$s ce qui est incompatible avec le serveur de version %3$s.',
'General_ExceptionMissingFile' => 'Fichier manquant : %s',
'General_ExceptionFilesizeMismatch' => 'Différence de taille de fichier : %1$s (longueur attendue: %2$s, rencontrée : %3$s)',
'General_ExceptionFileIntegrity' => 'Échec du contrôle d\'intégrité : %s',
'General_ExceptionNonceMismatch' => 'Impossible de vérifier le code (token) de sécurité pour ce formulaire.',
'General_PleaseSpecifyValue' => 'Merci de spécifier une valeur pour %s',
'General_ExceptionMethodNotFound' => 'La méthode \'%s\' n\'existe pas ou n\'est pas disponible dans le module \'%s\'',
'General_ExceptionInvalidRendererFormat' => 'Le format de rendu \'%s\' n\'est pas valide. Veuillez essayer un de ceux-ci à la place: %s.',
'General_ExceptionInvalidReportRendererFormat' => 'Format de rapport \'%s\' invalide. Essayez n\'importe lequel des formats suivants à la place: %s.',
'General_ExceptionInvalidStaticGraphType' => 'Le type de graph suivant \'%s\' n\'est pas valide. Essayer un des types suivants : %s.',
'General_ExceptionInvalidAggregateReportsFormat' => 'Le type de rapport suivant \'%s\' n\'est pas valide. Essayer un des types suivants : %s.',
'General_ExceptionInvalidPeriod' => 'La période \'%s\' n\'est pas supportée. Veuillez essayer parmi celles-ci à la place: %s.',
'General_ExceptionInvalidDateRange' => 'La date \'%s\' ne correspond pas au format suivant : %s.',
'General_ExceptionGoalNotFound' => 'L\'objectif id = %s n\'a put être trouvé.',
'General_ExceptionUndeletableFile' => 'Impossible de supprimer %s',
'General_ExceptionPrivilege' => 'Vous ne pouvez accéder à cette ressource, ceci requiert un accès de type %s.',
'General_ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite' => 'Vous ne pouvez accéder à cette ressource, ceci requiert au moins un accès de type %s à un site web.',
'General_ExceptionPrivilegeAccessWebsite' => 'Vous ne pouvez pas accéder à cette ressource, ceci requiert un accès de type %s pour le site id = %d.',
'General_ExceptionInvalidArchiveTimeToLive' => 'La durée de l\'archivage doit être un nombre de secondes supérieur à zéro.',
'General_ExceptionConfigurationFileNotFound' => 'Le fichier de configuration {%s} n\'a pas été trouvé',
'General_ExceptionUnreadableFileDisabledMethod' => 'Le fichier de configuration {%s} n\'a pas pu être lu. votre hébergeur a probablement désactivé %s.',
'General_ExceptionInvalidToken' => 'La clef partagée (token) n\'est pas valide.',
'General_ExceptionInvalidDateFormat' => 'Le format de date doit être: %s ou n\'importe quel mot clef supporté par la fonction %s (visitez %s pour plus d\'informations)',
'General_ExceptionLanguageFileNotFound' => 'Le fichier de langage \'%s\' n\'a pas été trouvé.',
'General_ExceptionUnableToStartSession' => 'Impossible de démarrer une session.',
'General_ExceptionCheckUserIsSuperUserOrTheUser' => 'L\'utilisateur doit être le super utilisateur ou l\'utilisateur \'%s\' lui-même.',
'General_WarningFileIntegritySkipped' => 'Environnement de développement détecté. Contrôle d\'intégrité ignoré.',
'General_WarningFileIntegrityNoManifest' => 'Le contrôle d\'intégrité n\'a pu être effectué car le fichier manifest.inc.php est manquant.',
'General_WarningFileIntegrityNoMd5file' => 'Le contrôle d\'intégrité n\'a pu être effectué car la fonction md5_file() est manquante.',
'General_FileIntegrityWarningExplanation' => 'Le contrôle d\'intégrité a échoué et a rapporté des erreurs. Cela est probablement dû à un envoi de fichier partiel ou en échec des fichiers de Piwik. Vous devriez envoyer de nouveau les fichiers de Piwik et rafraîchir cette page jusqu\'à ce qu\'elle n\'affiche plus aucune erreur.',
'General_UseSMTPServerForEmail' => 'Utiliser le serveur SMTP pour les mails',
'General_SmtpServerAddress' => 'Adresse du serveur SMTP',
'General_SmtpPort' => 'Port du serveur SMTP',
'General_AuthenticationMethodSmtp' => 'Méthode d\'authentification pour le serveur SMTP',
'General_SmtpUsername' => 'Nom d\'utilisateur SMTP',
'General_SmtpPassword' => 'Mot de passe SMTP',
'General_SmtpEncryption' => 'Chiffrement SMTP',
'General_SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer' => 'Sélectionnez "Oui" si vous voulez ou devez envoyer un e-mail via un serveur nommé à la place de la fonction de courrier local.',
'General_OptionalSmtpPort' => 'Optionnel. Par défaut à 25 pour non chiffré et TLS SMTP, et 465 pour du SMTP SSL.',
'General_OnlyUsedIfUserPwdIsSet' => 'Seulement utilisé si un nom d\'utilisateur / mot de passe est activé, demandez à votre fournisseur si vous n\'êtes pas la méthode à utiliser.',
'General_OnlyEnterIfRequired' => 'Entrez un nom d\'utilisateur seulement si le serveur SMTP le requiert',
'General_OnlyEnterIfRequiredPassword' => 'Entrez un mot de passe seulement si le serveur SMTP le requiert',
'General_WarningPasswordStored' => '%sAttention:%s Ce mot de passe sera stocké dans le fichier de configuration et sera visible pour n\'importe qui y ayant accès.',
'General_EncryptedSmtpTransport' => 'Entrez la couche de chiffrement requise par votre serveur SMTP.',
'General_InvalidResponse' => 'Les données reçues sont invalides',
'General_ChooseLanguage' => 'Sélectionnez la langue',
'General_ChoosePeriod' => 'Sélectionnez la période',
'General_ChooseWebsite' => 'Sélectionnez le site web',
'General_Language' => 'Langue',
'General_PleaseUpdatePiwik' => 'Merci de mettre à jour Piwik',
'General_RequestTimedOut' => 'Une requête vers %s a expiré. Veuillez réessayer.',
'General_UsePlusMinusIconsDocumentation' => 'Utilisez les icônes plus et moins sur la gauche pour naviguer.',
'General_BrokenDownReportDocumentation' => 'Il est divisé en plusieurs rapports, qui sont affichés en lignes de tendance à la fin de la page. Vous pouvez agrandir le graphique en cliquant sur le rapport que vous souhaitez voir.',
'General_ChangeTagCloudView' => 'Veuillez noter que vous pouvez visualiser le rapport sous une autre forme qu\'un nuage de tags. Utilisez les contrôles à la fin du rapport pour ce faire.',
'General_Recommended' => '(recommandé)',
'General_NotRecommended' => '(non recommandé)',
'General_Goal' => 'Objectif',
'General_Outlink' => 'Lien sortant',
'General_Help' => 'Aide',
'General_DailySum' => 'montant journalier',
'General_AfterEntry' => 'après être entré ici',
'General_Metadata' => 'Méta-données',
'General_OneVisit' => '1 visite',
'General_NVisits' => '%s visites',
'General_OneAction' => '1 action',
'General_EvolutionSummaryGeneric' => '%1$s en %2$s comparé à %3$s en %4$s. Evolution: %5$s',
'General_OneDay' => '1 jour',
'General_NDays' => '%s jours',
'General_OneMinute' => '1 minute',
'General_NMinutes' => '%s minutes',
'General_MainMetrics' => 'Métriques principales',
'General_Mobile' => 'Mobile',
'General_Desktop' => 'Bureau',
'General_Rows' => 'Rangées',
'General_GeneralInformation' => 'Informations Générales',
'General_ReportGeneratedFrom' => 'Ce rapport a été généré en utilisant des données de %s.',
'General_ClickToChangePeriod' => 'Cliquez à nouveau pour modifier la période.',
'General_NotInstalled' => 'Non installé',
'General_Installed' => 'Installé',
'General_Broken' => 'Brisé',
'General_InfoFor' => 'Informations pour %s',
'General_Add' => 'Ajouter',
'General_CannotUnzipFile' => 'Impossible de décompresser le ficher %1$s: %2$s',
'General_GetStarted' => 'Pour bien commencer',
'General_Continue' => 'Continuer',
'General_Note' => 'Note',
'General_DownloadFail_FileExists' => 'Le fichier %s existe déjà!',
'General_DownloadPleaseRemoveExisting' => 'Si vous voulez le remplacer, commencer par supprimer le fichier existant.',
'General_DownloadFail_HttpRequestFail' => 'Impossible de télécharger le fichier! Le fichier n\'est peut être plus disponible, ou le site web à un petit problème. Veuillez réessayer plus tard, ou télécharger le fichier manuellement.',
'General_DownloadFail_FileExistsContinue' => 'Téléchargement partiel en cours pour %s, mais un téléchargement terminé existe déjà!',
'General_Show_js' => 'afficher',
'General_Hide_js' => 'cacher',
'General_Donate' => 'Donner',
'General_MoreDetails' => 'Plus de Détails',
'General_Source' => 'Source',
'General_Options' => 'Options',
'General_Matches' => 'Correspondances',
'General_OperationEquals' => 'Egal',
'General_OperationNotEquals' => 'Est différent',
'General_OperationAtMost' => 'Au plus',
'General_OperationAtLeast' => 'Au moins',
'General_OperationLessThan' => 'Plus petit que',
'General_OperationGreaterThan' => 'Plus grand que',
'General_OperationContains' => 'Contient',
'General_OperationDoesNotContain' => 'Ne contient pas',
'General_OperationIs' => 'Est',
'General_OperationIsNot' => 'N\'est pas',
'General_DefaultAppended' => '(défaut)',
'General_SearchNoResults' => 'Aucun résultat',
'General_ReadThisToLearnMore' => '%1$sConsultez ceci pour en apprendre plus.%2$s',
'Actions_PluginDescription' => 'Effectue des rapports sur les affichages de pages, les liens sortants et les téléchargements. Le suivi des liens sortants et des téléchargements est automatique!',
'Actions_Actions' => 'Actions',
'Actions_SubmenuPages' => 'Pages',
'Actions_SubmenuPagesEntry' => 'Pages d\'entrée',
'Actions_WidgetPagesEntry' => 'Pages d\'entrée',
'Actions_SubmenuPagesExit' => 'Pages de sortie',
'Actions_WidgetPagesExit' => 'Pages de sortie',
'Actions_EntryPageTitles' => 'Titres de la page d\'entrée',
'Actions_WidgetEntryPageTitles' => 'Titres de pages d\'entrée',
'Actions_ExitPageTitles' => 'Titres de la page de sortie',
'Actions_WidgetExitPageTitles' => 'Titres de pages de sortie',
'Actions_SubmenuPageTitles' => 'Titres des pages',
'Actions_WidgetPageTitles' => 'Titres de page',
'Actions_WidgetSearchKeywords' => 'Mot clés de recherche sur le site',
'Actions_WidgetSearchCategories' => 'Catégories de recherche',
'Actions_WidgetSearchNoResultKeywords' => 'Mots-clés sans résultat',
'Actions_WidgetPageUrlsFollowingSearch' => 'Pages après une recherche',
'Actions_WidgetPageTitlesFollowingSearch' => 'Titre des pages après une recherche',
'Actions_PageUrls' => 'URL de la page',
'Actions_SubmenuOutlinks' => 'Liens sortants',
'Actions_SubmenuDownloads' => 'Téléchargements',
'Actions_SubmenuSitesearch' => 'Recherche sur le site',
'Actions_PagesReportDocumentation' => 'Ce rapport contient des informations à propos des URLs qui ont été visitées. %s Le tableau est organisé hiérarchiquement, les URLs sont affichées en structure de dossier.',
'Actions_PageTitlesReportDocumentation' => 'Ce rapport contient des informations à propos des titres des pages qui ont été visitées. %s Le titre de la page est le tag HTML %s que la plupart des navigateurs affichent dans le titre de la fenêtre.',
'Actions_OutlinksReportDocumentation' => 'Ce rapport affiche une liste hiérarchique de liens sortants sur lesquels ont cliqué vos visiteurs.',
'Actions_OutlinkDocumentation' => 'Un lien sortant est un lien qui mène le visiteur en dehors de votre site web (vers un autre domaine).',
'Actions_DownloadsReportDocumentation' => 'Dans ce rapport vous pouvez voir quels fichiers les utilisateurs ont téléchargés. %s Ce que Piwik compte comme un téléchargement est le click sur le lien de téléchargement. Le fait que le téléchargement ait été terminé ou non n\'est pas connu de Piwik.',
'Actions_ColumnClicks' => 'Clics',
'Actions_ColumnClicksDocumentation' => 'Nombre de clics que le lien a reçu.',
'Actions_ColumnUniqueClicks' => 'Clics uniques',
'Actions_ColumnUniqueClicksDocumentation' => 'Nombre de visites qui ont impliqué un clic sur ce lien. Si un lien a été cliqué plusieurs fois en une seule visite, il n\'est compté qu\'une seule fois.',
'Actions_ColumnDownloads' => 'Téléchargements',
'Actions_ColumnUniqueDownloads' => 'Téléchargements uniques',
'Actions_ColumnOutlinks' => 'liens sortant',
'Actions_ColumnUniqueOutlinks' => 'liens sortant unique',
'Actions_ColumnPageName' => 'Nom de la page',
'Actions_ColumnPageURL' => 'URL de la page',
'Actions_ColumnSearchCategory' => 'Recherche d\'une catégorie',
'Actions_ColumnSearchResultsCount' => 'Résultats de la recherche',
'Actions_ColumnSearchKeyword' => 'Mot clés',
'Actions_SiteSearchKeyword' => 'Mot clef (recherche du site)',
'Actions_ColumnClickedURL' => 'URL cliquées',
'Actions_ColumnDownloadURL' => 'URL de téléchargement',
'Actions_ColumnEntryPageURL' => 'URL de la page d\'entrée',
'Actions_ColumnEntryPageTitle' => 'Titre de la page d\'entrée',
'Actions_ColumnExitPageURL' => 'URL de la page de sortie',
'Actions_ColumnExitPageTitle' => 'Titre de la page de sortie',
'Actions_ColumnNoResultKeyword' => 'Mot clés sans résultats',
'Actions_ColumnSearches' => 'Recherches',
'Actions_ColumnSiteSearchKeywords' => 'Mot clés unique',
'Actions_ColumnSearchesDocumentation' => 'Le nombre de visites pour ce mot-clé sur le moteur de recherche votre site web',
'Actions_ColumnSearchExits' => '% Taux de rebond',
'Actions_ColumnSearchExitsDocumentation' => 'Le taux de visiteurs qui ont quitté le site après avoir effectué une recherche pour ce mot clef avec le moteur de recherche de votre site.',
'Actions_ColumnPagesPerSearch' => 'Résultats de la recherche',
'Actions_ColumnPagesPerSearchDocumentation' => 'Les visiteurs vont effectuer des recherches sur votre site web et parfois cliquer sur "suivant" pour afficher plus de résultats. Ceci est le nombre moyen de résultats de recherche vus pour ce mot clef.',
'Actions_EntryPagesReportDocumentation' => 'Ce rapport contient des informations à propos des pages d\'entrées qui ont été utilisées durant la période spécifiée. Une page d\'entrée est lapremière page qu\'un utilisateur voit pendant sa visite. %s Les URLs des pages d\'entrée sont affichées dans une structure de dossier.',
'Actions_EntryPageTitlesReportDocumentation' => 'Ce rapport contient des informations à propos des titres des pages d\'entrée qui ont été utilisées durant la période spécifiée.',
'Actions_ExitPagesReportDocumentation' => 'Ce rapport contient des informations à propos des pages de sortie utilisées durant la période sélectionnée. Une page de sortie est là dernière page de la visite que l\'utilisateur voit avant de sortir du site. %s Les Urls de sorties sont affichées dans une structure de dossier.',
'Actions_ExitPageTitlesReportDocumentation' => 'Ce rapport contient des infromations à propos des titres de pages de sortie qui ont été utilisées durant la période spécifiée.',
'Actions_SiteSearchKeywordsDocumentation' => 'Ce rapport est une liste des mots clefs de recherche que les visiteurs ont entré dans votre moteur de recherche interne.',
'Actions_LearnMoreAboutSiteSearchLink' => 'Apprenez en plus sur le suivit de l\'utilisation de votre moteur de recherche par vos visiteurs.',
'Actions_SiteSearchIntro' => 'Effectuer un suivit des recherches que les visiteurs font sur votre site web est une manière très efficace d\'en apprendre plus sur ce que votre audience recherche, cela peut aider à trouver des idées pour du nouveau contenu, un nouveau produit e-commerce dont des clients potentiels pourraient être à la recherche, et de manière générale pour améliorer l\'expérience utilisateurs de votre site web.',
'Actions_SiteSearchCategories1' => 'Ce rapport liste les catégories que les visiteurs ont sélectionnées lorsqu\'ils ont effectué une recherche sur votre site web.',
'Actions_SiteSearchCategories2' => 'Par exemple, les sites d\'e-commerce ont généralement une sélection de la catégorie afin que les visiteurs puissent affiner leurs recherches aux produits d\'une catégories définie.',
'Actions_SiteSearchKeywordsNoResultDocumentation' => 'Ce rapport liste les mots clefs de recherche qui n\'ont retourné aucun résultat de recherche: peut-être est-il possible d\'améliorer l\'algorithme, ou peut être que vos visiteurs cherchent du contenu qui n\'est pas (encore) sur votre site web?',
'Actions_SiteSearchFollowingPagesDoc' => 'Quand les visiteurs recherchent sur votre site web, ils sont à la recherche d\'une page, d\'un produit, d\'un contenu ou service en particulier. Ce rapport liste les pages qui ont été le plus cliquées après une recherche interne. En d\'autres termes, la liste des pages les plus recherchées par des visiteurs déjà sur votre site.',
'Actions_AvgGenerationTimeTooltip' => 'Moyenne basée sur %s entrée(s) sur %s entre %s et %s',
'AnonymizeIP_PluginDescription' => 'Masque les adresses IP des visiteurs pour remplir les conditions légales et politiques locales.',
'API_PluginDescription' => 'Toutes les données de Piwik sont disponibles au travers de simples APIs. Ce plugin est le point d\'entrée du web service, ainsi vous pouvez obtenir vos données Statistiques Web en xml, json, php, csv, etc.',
'API_QuickDocumentationTitle' => 'Documentation rapide de l\'API.',
'API_GenerateVisits' => 'Si vous n\'avez pas de données pour aujourd\'hui vous pouvez en générer en utilisant le plugin %s. Vous pouvez activer le plugin %s, ensuite cliquez sur le menu \'Générateur de visites\' dans la zone d\'administration de Piwik.',
'API_MoreInformation' => 'Pour plus d\'informations à propos de l\'API de Piwik, merci de visiter %s l\'introduction à Piwik %s et %s la référence de l\'API Piwik %s.',
'API_UserAuthentication' => 'Authentification de l\'utilisateur',
'API_UsingTokenAuth' => 'Si vous souhaitez %s récupérer des données depuis un script, un crontab, etc %s vous devez ajouter le paramètre %s aux appels d\'URLs de l\'API qui requièrent une authentification.',
'API_KeepTokenSecret' => 'Cette clef partagée (tocken_auth) est aussi secrète que votre login et mot de passe, %s ne la partagez pas%s!',
'API_LoadedAPIs' => '%s API chargées avec succès',
'API_TopLinkTooltip' => 'Accédez à vos données de statistiques web depuis votre code via une API simple en JSON, XML, Etc.',
'CoreAdminHome_PluginDescription' => 'Zone d\'administration de Piwik.',
'CoreAdminHome_MenuCommunity' => 'Communauté',
'CoreAdminHome_MenuDiagnostic' => 'Diagnostique',
'CoreAdminHome_MenuGeneralSettings' => 'Paramètres généraux',
'CoreAdminHome_MenuManage' => 'Gérer',
'CoreAdminHome_Administration' => 'Administration',
'CoreAdminHome_EmailServerSettings' => 'Paramètres du serveur mail',
'CoreAdminHome_OptOutForYourVisitors' => 'Exclusion de Piwik pour vos visiteurs',
'CoreAdminHome_OptOutExplanation' => 'Piwik met un point d\'honneur à respecter la vie privée sur Internet. Pour fournir à vos visiteurs le choix de ne pas apparaître dans les analyses de Piwik, vous pouvez ajouter le code HTML suivant sur une des pages de votre site web, par exemple dans la page "Politique de confidentialité".',
'CoreAdminHome_OptOutExplanationBis' => 'Ce code va afficher un Iframe contenant un lien pour vos visiteurs pour ne pas être suivi dans Piwik en installant un cookie de neutralisation dans leur navigateur. %s Cliquez ici %s pour visualiser le contenu qui sera affiché par l\'iFrame.',
'CoreAdminHome_OptOutComplete' => 'Exclusion terminée; vos visites sur ce site web ne seront pas enregistrées par l\'outil d\'analyse web.',
'CoreAdminHome_OptOutCompleteBis' => 'Notez que si vous nettoyez vos cookies, supprimez le cookie d\'exclusion, ou si vous changez d\'ordinateur ou ne navigateur, vous aurez besoin de procéder à la procédure d\'exclusion encore une fois.',
'CoreAdminHome_YouMayOptOut' => 'Vous pouvez choisir de ne pas avoir un cookie de numéro d\'identification unique d\'analyse web attribué à votre ordinateur pour éviter l\'agrégation et l\'analyse des données collectées sur ce site',
'CoreAdminHome_YouMayOptOutBis' => 'Pour faire ce choix, merci de cliquer en dessous pour recevoir un cookie d\'exclusion.',
'CoreAdminHome_YouAreOptedIn' => 'Vous êtes actuellement suivi(e).',
'CoreAdminHome_YouAreOptedOut' => 'Vous n\'êtes actuellement pas suivi.',
'CoreAdminHome_ClickHereToOptOut' => 'Cliquez ici pour ne pas participer',
'CoreAdminHome_ClickHereToOptIn' => 'Cliquez ici pour participer',
'CoreAdminHome_BrandingSettings' => 'Paramètres de l\'image de marque',
'CoreAdminHome_CustomLogoHelpText' => 'Vous pouvez personnaliser le logo Piwik qui sera affichée dans l\'interface utilisateur et les rapports par courriel.',
'CoreAdminHome_CustomLogoFeedbackInfo' => 'Si vous personnalisez le logo Piwi, vous pouvez être aussi intéressé de cacher le lien %s du menu du haut. Pour ce faire, vous pouvez désactiver le plugin de Feedback dans la page de %sGestionnaire de Plugins%s',
'CoreAdminHome_UseCustomLogo' => 'Utiliser un logo personnalisé',
'CoreAdminHome_LogoUpload' => 'Sélectionnez le logo à télécharger',
'CoreAdminHome_LogoUploadDescription' => 'Veuillez télécharger un fichier dans un de ces formats %s, sans fond transparent et avec une hauteur minimale de %s pixels.',
'CoreAdminHome_LogoNotWriteable' => 'Pour utiliser un logo personnalisé Piwik a besoin d\'un accès en écriture aux fichiers de logo dans les répertoires des thèmes: %s',
'CoreAdminHome_TrustedHostSettings' => 'Nom d\'hôte',
'CoreAdminHome_TrustedHostConfirm' => 'Etes vous sür de vouloir changer le nom d\'hote autorisé',
'CoreAdminHome_PiwikIsInstalledAt' => 'Piwik est installé à l\'adresse',
'CoreAdminHome_ValidPiwikHostname' => 'Nom d\'höte Piwik valide',
'CoreAdminHome_MissingPluginsWarning' => 'Le module ne peux pas être charger car il est introuvable dans le dossier \'plugins\': %1$s. VOus pouvez le désactiver à la page %2$sGestion des plugins%3$s.',
'CoreAdminHome_JSTrackingIntro1' => 'Vous pouvez suivre les visiteurs de votre site web de manières variées. La manière recommandée est celle via JavaScript. Pour utiliser cette méthode assurez vous simplement que chaque page web du site a un certain code JavaScript que vous pouvez générer ici.',
'CoreAdminHome_JSTrackingIntro2' => 'une fois que vous avez le code de suivit JavaScript pour votre site web, copiez-collez le sur toutes les pages dont vous voulez effectuer le suivit avec Piwik.',
'CoreAdminHome_JSTrackingIntro3' => 'Dans la plupart des sites web, blogs, CMS, etc. Vous pouvez utiliser un module additionnel préconçu pour effectuer le travail technique à votre place. (Consultez la %1$s liste des modules utilisés pour intégrer Piwik%2$s.) Si aucun module n\'existe vous pouvez modifier les modèles de pages de votre site web et ajouter ce code dans le fichier de pied de page.',
'CoreAdminHome_JSTrackingIntro4' => 'Si vous ne souhaitez pas utiliser JavaScript pour effectuer le suivit des visiteurs, %1$sgénérez un lien de suivit par image ci-dessous%2$s.',
'CoreAdminHome_JSTrackingIntro5' => 'Si vous voulez faire plus qu\'effectuer le suivit des visites de pages, veuillez consulter %1$sla documentation de suivit par JavaScript%2$s pour connaitre la liste des fonctions disponibles. En utilisant ces fonctions vous pouvez effectuer le suivit des objectifs, variables personnalisées, commandes de e-commerce, chariots/paniers abandonnés et plus encore.',
'CoreAdminHome_TrackingCode' => 'Code de suivi',
'CoreAdminHome_JSTracking_MergeSubdomains' => 'Suivre les visiteurs sur tous les sous-domaines de',
'CoreAdminHome_JSTracking_MergeSubdomainsDesc' => 'Ainsi si un visiteur visite %1$s et %2$s, cela sera comptabilisé comme une visite unique.',
'CoreAdminHome_JSTracking_MergeAliases' => 'Dans le rapport des liens sortants, cacher les clicks vers des alias d\'adresses connues telles que',
'CoreAdminHome_JSTracking_GroupPageTitlesByDomain' => 'Préfixer le domaine du site au titre de la page lors du suivit',
'CoreAdminHome_JSTracking_GroupPageTitlesByDomainDesc1' => 'Donc si quelqu\'un visite la page "à propos de" sur le site "blog". %1$s ce sera enregistré en tant que "blog / à propos de". C\'est la manière la plus facile d\'avoir un aperçu de votre trafic par sous-domaine.',
'CoreAdminHome_JSTracking_VisitorCustomVars' => 'Effectuer le suivit des variables personnalisées pour ce visiteur',
'CoreAdminHome_JSTracking_VisitorCustomVarsDesc' => 'Par exemple, avec la variable nommée "type" et la valeur "client".',
'CoreAdminHome_JSTracking_PageCustomVars' => 'Suivre une variable personnalisée pour chaque affichage de page',
'CoreAdminHome_JSTracking_PageCustomVarsDesc' => 'Par exemple, avec une variable nommée "categorie" et une valeur de "livre blancs".',
'CoreAdminHome_JSTracking_EnableDoNotTrack' => 'Activer la détection côté client de "ne pas suivre"',
'CoreAdminHome_JSTracking_EnableDoNotTrackDesc' => 'Donc les requêtes de suivit ne seront pas envoyées si les visiteurs ne souhaitent pas être suivis.',
'CoreAdminHome_JSTracking_EnableDoNotTrack_AlreadyEnabled' => 'Note: Le support de la détection côté serveur de "ne pas suivre" est activé, cette option n\'aura donc aucun effet.',
'CoreAdminHome_JSTracking_CustomCampaignQueryParam' => 'Utilisez des paramètres de requête personnalisés pour le nom et le mot clef de la campagne',
'CoreAdminHome_JSTracking_CampaignNameParam' => 'Paramètre nom de la campagne',
'CoreAdminHome_JSTracking_CampaignKwdParam' => 'Paramètre de la campagne de mot clef',
'CoreAdminHome_JSTracking_CodeNote' => 'Assurez-vous que ce code est sur toutes les pages de votre site web avant la balise %1$s.',
'CoreAdminHome_JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc' => 'Note: %1$sPiwik détectera automatiquement les paramètres de Google Analytics.%2$s',
'CoreAdminHome_ImageTrackingIntro1' => 'Quand un visiteur désactive JavaScript, ou quand JavaScript ne peut être utilisé, vous pouvez utiliser le lien de suivit par image pour suivre les visiteurs.',
'CoreAdminHome_ImageTrackingIntro2' => 'Générez le lien ci-dessous et copiez-collez le HTML généré dans la page. Si vous utilisez cela comme méthode de secours au suivit JavaScript, vous pouvez l\'insérer entre des tags %1$s.',
'CoreAdminHome_ImageTrackingIntro3' => 'Pour la liste complète des options que vous pouvez utiliser avec un lien de suivit par image, consultez la %1$sDocumentation de l\'API de suivit%2$s.',
'CoreAdminHome_ImageTracking' => 'Suivit des images',
'CoreAdminHome_TrackAGoal' => 'Effectuer le suivit d\'un objectif',
'CoreAdminHome_WithOptionalRevenue' => 'avec revenu optimal',
'CoreAdminHome_ImageTrackingLink' => 'Lien de suivit par Image',
'CoreAdminHome_ImportingServerLogs' => 'Importation des logs du server',
'CoreAdminHome_ImportingServerLogsDesc' => 'Un alternative au suivit des visiteurs via leur navigateur (par JavaScript ou par Image) est d\'importer de manière continue les logs du serveur. Apprenez-en plus à propos des %1$sstatistiques via les logs serveur%2$s.',
'CoreAdminHome_JavaScriptTracking' => 'Suivit par JavaScript',
'CoreAdminHome_LatestStableRelease' => 'Dernière version stable',
'CoreAdminHome_LatestBetaRelease' => 'Dernière version beta',
'CoreAdminHome_ForBetaTestersOnly' => 'Pour les beta testeurs uniquement',
'CoreAdminHome_CheckReleaseGetVersion' => 'Quand vous vérifiez la présence d\'une nouvelle version de Piwik, obtenez toujours',
'CoreAdminHome_DevelopmentProcess' => 'Bien que notre %sprocessus de développement%s inclue des milliers de tests automatisés, les béta testeurs jouent un rôle clef dans la réalisation de la "politique zéro bug" de Piwik.',
'CoreAdminHome_StableReleases' => 'Si Piwik représente une part critique de vos affaires, nous vous recommandons d\'utiliser la dernière version stable. Si vous utilisez la dernière version et que vous trouverez un bug ou avez une suggestion, %scliquez ici%s svp.',
'CoreAdminHome_YouAreCurrentlyUsingPHP' => 'Vous utilisez actuellement PHP %1$s.',
'CoreAdminHome_OldPHPVersionWarning_Part1' => 'Piwik s\'améliore rapidement et dans le but de vous fournir une expérience améliorée de la plateforme de statistiques web, nous allons bientôt augmenter la version minimale requise de PHP à PHP5.3. %1$sVeuillez demander à votre administrateur de serveur ou fournisseur d\'hébergement de mettre à jour PHP vers la dernière version, idéalement PHP5.4.%2$s',
'CoreAdminHome_OldPHPVersionWarning_Part2' => 'Une fois mis à jour vers PHP 5.3 ou supérieur, ce message disparaitra et votre serveur Piwik traitera les rapports beaucoup plus vite en utilisant beaucoup moins de mémoire. %1$sMettez à jour PHP et tirez le meilleur de Piwik!%2$s',
'CoreHome_InjectedHostWarningIntro' => 'Vous accédez maintenant à Piwik depuis %1$s, mais Piwik a été configuré pour s\'exécuter à cette adresse : %2$s.',
'CoreHome_InjectedHostSuperUserWarning' => 'Piwik est probablement mal configuré (par exemple, si Piwik a récemment été déplacé vers un nouveau serveur ou une nouvelle URL). Vous pouvez ou %1$scliquer ici et l\'ajouter %2$s en tant que nom d\'hôte Piwik valide (si vous lui faites confiance)%3$s, ou %4$s cliquer ici et accéder %5$s à Piwik de manière sécurisée%6$s.',
'CoreHome_InjectedHostNonSuperUserWarning' => '%1$sCliquez ici pour accéder à Piwik de manière sécurisé%2$s et supprimer cette alerte. Vous pouvez aussi contacter votre administrateur Piwik and l\'avertir de ce problème (%3$sCliquez ici pour envoyer un message%4$s).',
'CoreHome_InjectedHostEmailSubject' => 'On a accédé à Piwik avec un nom d\'hôte inconnu : %s',
'CoreHome_InjectedHostEmailBody' => 'Bonjour, j\'ai essayé d\'accéder à Piwik aujourd\'hui et j\'ai rencontré l\'avertissement de nom d\'hôte inconnu.',
'CoreHome_CheckForUpdates' => 'Vérifier les mises à jour',
'CoreHome_YouAreUsingTheLatestVersion_js' => 'Vous utilisez la dernière version de Piwik!',
'CoreHome_MakeADifference' => 'Faites une différence : %1$sDonnez Maintenant%2$s pour financer Piwik 2.0!',
'CoreHome_DonateCall1' => 'Piwik ne vous coûtera jamais rien à utiliser, mais cela ne veut pas dire que ça ne nous coûte rien pour le réaliser.',
'CoreHome_DonateCall2' => 'Piwik a besoin de votre support continu pour croître et prospérer.',
'CoreHome_DonateCall3' => 'Si vous pensez que Piwik a ajouté une valeur significative à votre entreprise ou à votre projet, %1$s pensez à faire un don s\'il vous plait! %2$s',
'CoreHome_HowMuchIsPiwikWorth' => 'Combien vaut Piwik pour vous?',
'CoreHome_SupportPiwik' => 'Supporter Piwik!',
'CoreHome_OnlyForAdmin' => 'Ceci vous est uniquement affiché, le super utilisateur.',
'CoreHome_DonateFormInstructions' => 'Cliquez sur le curseur pour sélectionner un montant, puis cliquez sur s\'abonner à faire un don.',
'CoreHome_SubscribeAndBecomePiwikSupporter' => 'Procéder à un paiement par carte de crédit sécurisé (Paypal) pour devenir un bienfaiteur de Piwik!',
'CoreHome_CheckPiwikOut' => 'Vérifiez sur Piwik!',
'CoreHome_CloseWidgetDirections' => 'Vous pouvez fermer ce gadget en cliquant sur l\'icône en forme de "X" en haut du gadget.',
'CoreHome_ShareThis' => 'Partager ceci',
'CoreHome_ViewAllPiwikVideoTutorials' => 'Visualiser tous les tutoriaux vidéo de Piwik',
'CoreHome_SharePiwikShort' => 'Piwik! Analyse web gratuite et libre. Maitrisez vos données.',
'CoreHome_SharePiwikLong' => 'Salut! Je viens juste de trouver un bon logiciel libre: Piwik! Piwik va te permettre de suivre els visiteurs de ton site web gratuitement. Tu devrais vraiment aller voir!',
'PrivacyManager_TeaserHeadline' => 'Paramètres de vie privée',
'PrivacyManager_Teaser' => 'Sur cette page, vous pouvez personnaliser Piwik pour que sa gestion de la vie privée respecte la législation en vigueur, en : %s rendant anonyme l\'adresse IP du visiteur%s, %s supprime automatiquement les anciens logs de visiteurs de la base de données%s, et %s fournit un mécanisme d\'exclusion pour votre site web%s.',
'PrivacyManager_MenuPrivacySettings' => 'Vie privée',
'PrivacyManager_PluginDescription' => 'Personnalisez Piwik pour que son rapport à la vie privée soit respectueux des législations existantes.',
'PrivacyManager_UseAnonymizeIp' => 'Rendre anonymes les adresses IP des visiteurs',
'PrivacyManager_AnonymizeIpDescription' => 'Sélectionnez "Oui" si vous voulez que Piwik ne trace pas les adresses IP complètes.',
'PrivacyManager_AnonymizeIpMaskLengtDescription' => 'Sélectionnez combien de bytes de l\'adresse IP du visiteur doivent être masqués.',
'PrivacyManager_AnonymizeIpMaskLength' => '%s byte(s) - ex %s',
'PrivacyManager_DeleteDataSettings' => 'Supprimer les journaux et rapports des anciens visiteurs',
'PrivacyManager_DeleteLogInfo' => 'Les enregistrements des tables suivantes vont être supprimés: %s',
'PrivacyManager_UseDeleteLog' => 'Supprimer régulièrement les anciens logs de la base de données.',
'PrivacyManager_DeleteDataDescription' => 'Vous pouvez configurer Piwik pour supprimer régulièrement les journaux des anciens visiteurs et/ou générer les rapports pour maintenir votre base de données à une taille minimale.',
'PrivacyManager_DeleteDataDescription2' => 'Si souhaité, les rapports déjà calculés ne seront pas supprimés, uniquement les visites, pages vues et données de conversion seront supprimées. Ou les rapports déjà calculés peuvent être supprimés et les données conservées.',
'PrivacyManager_DeleteLogDescription2' => 'Quand vous activez la suppression automatique des logs, vous devez vous assurer que tous les rapports précédents ont bien été compilés, de cette manière aucune donnée n\'est perdue.',
'PrivacyManager_DeleteLogsOlderThan' => 'Supprimer les logs plus anciens que',
'PrivacyManager_DeleteDataInterval' => 'Supprimer les anciennes données toutes les',
'PrivacyManager_DeleteMaxRows' => 'Nombre maximal de lignes à supprimer à la fois:',
'PrivacyManager_DeleteMaxRowsNoLimit' => 'aucune limite',
'PrivacyManager_LastDelete' => 'La dernière suppression était le',
'PrivacyManager_NextDelete' => 'Prochaine suppression programmée dans',
'PrivacyManager_ClickHereSettings' => 'Cliquez ici pour accéder aux %s paramètres.',
'PrivacyManager_LeastDaysInput' => 'Veuillez spécifier un nombre de jours plus grand que %s.',
'PrivacyManager_LeastMonthsInput' => 'Veuillez spécifier un nombre de mois supérieur à %s',
'PrivacyManager_UseDeleteReports' => 'Supprimer régulièrement les anciens rapports de la base de données',
'PrivacyManager_DeleteReportsOlderThan' => 'Supprimer les rapports plus anciens que',
'PrivacyManager_DeleteReportsInfo' => 'Si activé, les anciens rapports seront supprimés. %sNous vous recommandons de l\'activer seulement quand l\'espace de votre base de données est limité.%s',
'PrivacyManager_DeleteReportsInfo2' => 'Si vous n\'avez pas activé "%s" les anciens rapports seront recréés automatiquement à la demande.',
'PrivacyManager_DeleteReportsInfo3' => 'Si vous avez activé "%s" les données seront perdues définitivement.',
'PrivacyManager_DeleteReportsDetailedInfo' => 'Les données des tables d\'archives numériques (%s) et d\'archives binaires (%s) seront supprimées.',
'PrivacyManager_DeleteSchedulingSettings' => 'Paramètres de planification',
'PrivacyManager_ReportsDataSavedEstimate' => 'Taille de la base de données',
'PrivacyManager_KeepBasicMetrics' => 'COnserver les métriques de base (visites, pages vues, taux de rebond, objectif, conversions, conversions ecommerce, etc.)',
'PrivacyManager_KeepDataFor' => 'COnserver toutes les données pour :',
'PrivacyManager_DeleteLogsConfirm' => 'Vous êtes sur le point d\'activer suppression des données de journalisation. Si d\'anciennes données sont supprimées et que les rapports n\'ont pas encore été créés, vous ne serez pas en mesure de consulter l\'historique des données d\'analyse. Etes vous sûr(e) de vouloir effectuer cela?',
'PrivacyManager_DeleteReportsConfirm' => 'Vous êtes sur le point d\'activer la suppression des donées de rapports. Si d\'anciens rapports sont supprimés, vous devrez les recalculer afin de les visualiser. Etes vous sûr(e) de vouloir effectuer cela?',
'PrivacyManager_DeleteBothConfirm' => 'Vous êtes sur le point d\'activer la suppression des données de journalisation et des données de rapports. Ceci vous empêchera définitivement de visualiser d\'anciennes données d\'analyse. Etes vous sûr(e) de vouloir effectuer cela?',
'PrivacyManager_PurgeNow' => 'Purger la base de données maintenant',
'PrivacyManager_PurgingData' => 'Purge des données...',
'PrivacyManager_SaveSettingsBeforePurge' => 'Vous avez modifié les paramètres de suppression des données. Veuillez les sauvegarder avant de démmarrer une purge.',
'PrivacyManager_PurgeNowConfirm' => 'Vous êtes sur le point de supprimer définitivement les données de votre base de données. Etes vous sûr(e) de vouloir continuer?',
'PrivacyManager_CurrentDBSize' => 'Taille actuelle de la base de données',
'PrivacyManager_EstimatedDBSizeAfterPurge' => 'Taille estimée de la base de données après la purge',
'PrivacyManager_EstimatedSpaceSaved' => 'Espace libéré estimé',
'PrivacyManager_KeepReportSegments' => 'Pour les données conservées précédemment, conserver aussi les rapports',
'PrivacyManager_DoNotTrack_SupportDNTPreference' => 'Prendre en charge la préférence "Ne pas Suivre"',
'PrivacyManager_DoNotTrack_Description' => '"Ne pas Suivre" (Do Not Track) est une technologie et une proposition de politique qui permet aux utilisateurs de désactiver leur suivit par les sites web qu\'ils ne visitent pas, incluant les services d\'analyse, les réseaux publicitaires et les réseaux sociaux.',
'PrivacyManager_DoNotTrack_Enabled' => 'Vous respectez actuellement actuellement la vie privée de vos utilisateurs, Bravo!',
'PrivacyManager_DoNotTrack_EnabledMoreInfo' => 'Quand les utilisateurs ont définit au sein de leurs navigateurs "Je ne veux plus être suivit" (DoNoTrack est activé) Piwik ne suit plus leurs visites.',
'PrivacyManager_DoNotTrack_Disabled' => 'Piwik suit actuellement tous les visiteurs, même si ils ont précisé "Je ne veux pas être suivit" dans leurs navigateurs.',
'PrivacyManager_DoNotTrack_DisabledMoreInfo' => 'Nous vous recommandons de respecter la vie privée de vos visiteurs et d\'activer la prise en charge de "Ne pas Suivre"',
'PrivacyManager_DoNotTrack_Enable' => 'Activer la prise en charge de "Ne pas Suivre"',
'PrivacyManager_DoNotTrack_Disable' => 'Désactiver la prise en charge de "Ne pas Suivre"',
'PrivacyManager_GetPurgeEstimate' => 'Obtenir l\'estimation de la purge',
'PrivacyManager_CannotLockSoDeleteLogActions' => 'La table log_action ne sera pas purgée : veuillez accorder le privilège LOCK TABLES à l\'utilisateur MYSQL \'%s\'.',
'PrivacyManager_DBPurged' => 'BDD purgée.',
'PrivacyManager_GeolocationAnonymizeIpNote' => 'Note : La géolocalisation aura à peu près les mêmes résultats avec 1 octet rendu anonyme. Avec 2 octets ou plus, elle sera inexacte.',
'CoreHome_PluginDescription' => 'Structure des rapports statistiques web.',
'CoreHome_WebAnalyticsReports' => 'Rapports des statistiques web.',
'CoreHome_NoPrivilegesAskPiwikAdmin' => 'Vous êtes connecté en tant que \'%s\' mais il semble que nous n\'ayez aucune permission définie dans Piwik. %s Demandez à votre administrateur (cliquez pour envoyer un e-mail)%s de vous donner l\'accès \'Consultation\' à un site web.',
'CoreHome_JavascriptDisabled' => 'JavaScript doit être activé pour que vous puissiez utiliser Piwik de manière basique.<br />Cependant, il semble que JasvaScript ne soit pas supporté ou soit désactivé sur votre navigateur.<br />Pour utiliser l\'interface basique, activez JavaScript en modifiant les options de votre navigateur, ensuite %1$sessayez encore%2$s.<br />',
'CoreHome_ThereIsNoDataForThisReport' => 'Il n\'y a pas de donnée pour ce rapport.',
'CoreHome_DataForThisReportHasBeenPurged' => 'Les données pour ce rapport ont plus de %s mois et ont été purgées.',
'CoreHome_CategoryNoData' => 'Aucune donnée pour cette catégorie. Essayez "d\'inclure toute la population".',
'CoreHome_ShowJSCode' => 'Afficher le code JavaScript à insérer',
'CoreHome_IncludeRowsWithLowPopulation_js' => 'Les lignes peu significantes sont cachées %s Afficher toutes les lignes',
'CoreHome_ExcludeRowsWithLowPopulation_js' => 'Toutes les lignes sont affichées %s Exclure celles peu significantes',
'CoreHome_DataTableIncludeAggregateRows_js' => 'Les lignes aggrégées sont cachées %s Les afficher',
'CoreHome_DataTableExcludeAggregateRows_js' => 'Les lignes aggrégées sont affichées %s Les cacher',
'CoreHome_Default_js' => 'par défaut',
'CoreHome_PageOf_js' => '%1$s de %2$s',
'CoreHome_FlattenDataTable_js' => 'Le rapport est hiérarchique %s L\'applatir',
'CoreHome_UnFlattenDataTable_js' => 'Le rapport est plat %s Le rendre hiérarchique',
'CoreHome_DateFormat' => '%longDay% %day% %longMonth% %longYear%',
'CoreHome_ShortDateFormat' => '%shortDay% %day% %shortMonth%',
'CoreHome_ShortDateFormatWithYear' => '%day% %shortMonth% %shortYear%',
'CoreHome_ShortMonthFormat' => '%shortMonth% %longYear%',
'CoreHome_LongMonthFormat' => '%longMonth% %longYear%',
'CoreHome_ShortWeekFormat' => '%dayFrom% %shortMonthFrom% - %dayTo% %shortMonthTo% %shortYearTo%',
'CoreHome_LongWeekFormat' => '%dayFrom% %longMonthFrom% - %dayTo% %longMonthTo% %longYearTo%',
'CoreHome_PeriodDay' => 'Jour',
'CoreHome_PeriodWeek' => 'Semaine',
'CoreHome_PeriodMonth' => 'Mois',
'CoreHome_PeriodYear' => 'Année',
'CoreHome_PeriodRange' => 'Etendue',
'CoreHome_PeriodDays' => 'jours',
'CoreHome_PeriodWeeks' => 'semaines',
'CoreHome_PeriodMonths' => 'mois',
'CoreHome_PeriodYears' => 'années',
'General_YearShort_js' => 'an.',
'General_DaySu_js' => 'Di',
'General_DayMo_js' => 'Lu',
'General_DayTu_js' => 'Ma',
'General_DayWe_js' => 'Me',
'General_DayTh_js' => 'Je',
'General_DayFr_js' => 'Ve',
'General_DaySa_js' => 'Sa',
'General_ShortDay_1_js' => 'Dim',
'General_ShortDay_2_js' => 'Lun',
'General_ShortDay_3_js' => 'Mar',
'General_ShortDay_4_js' => 'Mer',
'General_ShortDay_5_js' => 'Jeu',
'General_ShortDay_6_js' => 'Ven',
'General_ShortDay_7_js' => 'Sam',
'General_LongDay_1_js' => 'Dimanche',
'General_LongDay_2_js' => 'Lundi',
'General_LongDay_3_js' => 'Mardi',
'General_LongDay_4_js' => 'Mercredi',
'General_LongDay_5_js' => 'Jeudi',
'General_LongDay_6_js' => 'Vendredi',
'General_LongDay_7_js' => 'Samedi',
'General_ShortMonth_1_js' => 'Jan',
'General_ShortMonth_2_js' => 'Fév',
'General_ShortMonth_3_js' => 'Mar',
'General_ShortMonth_4_js' => 'Avr',
'General_ShortMonth_5_js' => 'Mai',
'General_ShortMonth_6_js' => 'Jun',
'General_ShortMonth_7_js' => 'Jul',
'General_ShortMonth_8_js' => 'Aoû',
'General_ShortMonth_9_js' => 'Sep',
'General_ShortMonth_10_js' => 'Oct',
'General_ShortMonth_11_js' => 'Nov',
'General_ShortMonth_12_js' => 'Déc',
'General_MonthJanuary_js' => 'Janvier',
'General_MonthFebruary_js' => 'Février',
'General_MonthMarch_js' => 'Mars',
'General_MonthApril_js' => 'Avril',
'General_MonthMay_js' => 'Mai',
'General_MonthJune_js' => 'Juin',
'General_MonthJuly_js' => 'Juillet',
'General_MonthAugust_js' => 'Août',
'General_MonthSeptember_js' => 'Septembre',
'General_MonthOctober_js' => 'Octobre',
'General_MonthNovember_js' => 'Novembre',
'General_MonthDecember_js' => 'Décembre',
'CoreHome_ReportGeneratedOn' => 'Rapport généré le %s',
'CoreHome_ReportGeneratedXAgo' => 'Rapport généré il y a %s',
'General_LoadingPopover_js' => 'Chargement %s ...',
'General_LoadingPopoverFor_js' => 'Chargement %s de',
'General_RowEvolutionRowActionTooltipTitle_js' => 'Ouvrir l\'évolution de la ligne',
'General_RowEvolutionRowActionTooltip_js' => 'Visualisez l\'évolution des métriques pour cette ligne ont changée en fonction du temps',
'General_TransitionsRowActionTooltipTitle_js' => 'Ouvrir les transitions',
'General_TransitionsRowActionTooltip_js' => 'Visualisez ce que les visiteurs ont fait après avoir visité cette page',
'General_OverlayRowActionTooltipTitle_js' => 'Afficher la page par dessus',
'General_OverlayRowActionTooltip_js' => 'Visualisez les données d\'analyse directement sur votre site web (ouvre un nouvel onglet)',
'CoreHome_MakeOneTimeDonation' => 'Faire un don unique à la place.',
'CorePluginsAdmin_PluginDescription' => 'Interface d\'administration des plugins.',
'CorePluginsAdmin_Plugins' => 'Plugins',
'CorePluginsAdmin_PluginsManagement' => 'Gestionnaire de plugins',
'CorePluginsAdmin_MainDescription' => 'Les plugins étendent et ajoutent des fonctionnalités à Piwik. Une fois un plugin installé, vous pouvez l\'activer ou le désactiver ici.',
'CorePluginsAdmin_Plugin' => 'Plugin',
'CorePluginsAdmin_Version' => 'Version',
'CorePluginsAdmin_Status' => 'État',
'CorePluginsAdmin_Action' => 'Action',
'CorePluginsAdmin_AuthorHomepage' => 'Page de l\'auteur',
'CorePluginsAdmin_LicenseHomepage' => 'Page de la licence',
'CorePluginsAdmin_PluginHomepage' => 'Page d\'accueil du plugin',
'CorePluginsAdmin_Activated' => 'Activé',
'CorePluginsAdmin_Active' => 'Actif',
'CorePluginsAdmin_Inactive' => 'Inactif',
'CorePluginsAdmin_Deactivate' => 'Désactiver',
'CorePluginsAdmin_Activate' => 'Activer',
'CorePluginsAdmin_MenuPlugins' => 'Plugins',
'CorePluginsAdmin_MenuPluginsInstalled' => 'Installé',
'CorePluginsAdmin_PluginCannotBeFound' => 'Ce plugin est introuvable !',
'CoreUpdater_PluginDescription' => 'Mécanisme de mise à jour Piwik',
'CoreUpdater_UpdateTitle' => 'Mise à jour',
'CoreUpdater_DatabaseUpgradeRequired' => 'Mise à jour de la base de données requise',
'CoreUpdater_YourDatabaseIsOutOfDate' => 'Votre base de données est expirée et doit être mise à jour avant de pouvoir continuer.',
'CoreUpdater_PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY' => 'La base de données de Piwik sera mise à jour depuis la version %1$s vers la version %2$s.',
'CoreUpdater_TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX' => 'Les plugins suivants seront mis à jour : %s.',
'CoreUpdater_NoteForLargePiwikInstances' => 'Note importante pour les installations Piwik de taille importante',
'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand' => 'Si votre base de données Piwik est trop volumineuse, la mise à jour pourra être trop longue pour l\'effectuer depuis le navigateur. dans ce cas exécutez depuis la ligne de commande : %s',
'CoreUpdater_YouCouldManuallyExecuteSqlQueries' => 'Si vous n\'aviez pas la possibilité d\'utiliser la console (CLI) et si Piwik échouait à se mettre à jour (à cause du délais d\'expiration de la base de données, du navigateur ou n\'importe quel autre problème), vous pourriez exécuter manuellement les requêtes SQL pour mettre à jour Piwik.',
'CoreUpdater_ClickHereToViewSqlQueries' => 'Cliquez ici pour visualiser la liste des commandes SQL qui vont être exécutées',
'CoreUpdater_NoteItIsExpectedThatQueriesFail' => 'Note: si vous exécutez manuellement ces requêtes, il se peut que certaines d\'entre elles échouent. Dans ce cas, ignorez simplement les erreurs, et exécutez les suivantes dans la liste.',
'CoreUpdater_ReadyToGo' => 'Prêt à démarrer?',
'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient' => 'Le procédé de mise à jour peut être long, veuillez patienter.',
'CoreUpdater_UpgradePiwik' => 'Mettez Piwik à jour',
'CoreUpdater_ErrorDIYHelp' => 'Si vous êtes un utilisateur avancé et que vous rencontrez une erreur lors de la mise à jour de la base de données :',
'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_1' => 'identifiez la source exacte du problème (ex, memory_limit ou max_execution_time)',
'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_2' => 'exécutez les requêtes restantes qui ont échoué',
'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_3' => 'mettez à jour manuellement la table `option` de votre base de données Piwik, en spécifiant la valeur de version_core à la version de celle de l\'échec de la mise à jour',
'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_4' => 'ré-exécutez le gestionnaire de mise à jour (en commande ou via le navigateur) pour continuer l\'installation des mises à jour restantes',
'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_5' => 'rapportez le problème et la solution à Piwik, de cette manière il pourra être vérifié et distribué',
'CoreUpdater_HelpMessageContent' => 'Allez voir la %1$s FAQ Piwik %2$s qui explique les erreurs courantes lors de la mise à jour. %3$s Demandez à votre administrateur système - il pourra être à même avec cette erreur qui est très probablement liée à la configuration de votre serveur MySQL.',
'CoreUpdater_CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess' => 'Erreur Critique pendant le procédé de mise à jour :',
'CoreUpdater_HelpMessageIntroductionWhenError' => 'Ci-dessus est le message d\'erreur du noyau. Cela devrait expliquer la cause, mais si vous nécessitez davantage d\'aide merci de :',
'CoreUpdater_HelpMessageIntroductionWhenWarning' => 'La mise à jour a été complétée avec succès. Cependant, des problèmes sont survenus. Lisez la description ci-dessus pour plus de détails. Pour davantage d\'aide :',
'CoreUpdater_UpgradeComplete' => 'Mise à jour complète !',
'CoreUpdater_WarningMessages' => 'Messages d\'avertissement :',
'CoreUpdater_ErrorDuringPluginsUpdates' => 'Erreurs pendant les mises à jour de plugins :',
'CoreUpdater_WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins' => 'Nous avons automatiquement désactivé les plugins suivants : %s',
'CoreUpdater_PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded' => 'Piwik a été mis à jour avec succès !',
'CoreUpdater_ContinueToPiwik' => 'Continuer vers Piwik',
'CoreUpdater_UpdateAutomatically' => 'Mettre à jour automatiquement',
'CoreUpdater_ThereIsNewVersionAvailableForUpdate' => 'Il y a une nouvelle mise à jour de Piwik disponible',
'CoreUpdater_YouCanUpgradeAutomaticallyOrDownloadPackage' => 'Vous pouvez mettre à jour vers la version %s automatiquement ou télécharger l\'archive et l\'installer manuellement:',
'CoreUpdater_YouMustDownloadPackageOrFixPermissions' => 'Piwik ne peut pas écraser votre installation courante. Vous pouvez soit corriger les permissions du répertoire/fichier, soit télécharger le package et installer la version %s manuellement:',
'CoreUpdater_DownloadX' => 'Télécharger %s',
'CoreUpdater_UpdateHasBeenCancelledExplanation' => 'La mise à jour de Piwik en un clic a été désactivée. Si vous ne pouvez pas corriger la cause du message d\'erreur ci-dessous, il est recommandé que vous fassiez manuellement la mise à jour de Piwik. %1$sConsultez la documentation%2$s de la mise à jour%3$s pour commencer!',
'CoreUpdater_DownloadingUpdateFromX' => 'Téléchargement de la mise à jour depuis %s',
'CoreUpdater_UnpackingTheUpdate' => 'Décompression de la mise à jour',
'CoreUpdater_VerifyingUnpackedFiles' => 'Vérification des fichiers décompressés',
'CoreUpdater_CreatingBackupOfConfigurationFile' => 'Création d\'une sauvegarde du fichier de configuration dans le répertoire %s',
'CoreUpdater_InstallingTheLatestVersion' => 'Installation de la dernière version',
'CoreUpdater_PiwikUpdatedSuccessfully' => 'Piwik a été mis à jour avec succès!',
'CoreUpdater_EmptyDatabaseError' => 'La base de données %s est vide. Vous devez éditer ou supprimer votre fichier de configuration Piwik.',
'CoreUpdater_ExceptionAlreadyLatestVersion' => 'Votre version de Piwik %s est à jour.',
'CoreUpdater_ExceptionArchiveIncompatible' => 'Archive incompatible: %s',
'CoreUpdater_ExceptionArchiveEmpty' => 'Archive vide.',
'CoreUpdater_ExceptionArchiveIncomplete' => 'L\'archive est incomplète: des fichiers sont manquants (ex. %s).',
'CoreUpdater_MajorUpdateWarning1' => 'C\'est une mise à jour importante! Elle va prendre plus de temps que d\'habitude.',
'CoreUpdater_MajorUpdateWarning2' => 'Le conseil suivant est particulièrement important pour des installations conséquentes.',
'CustomVariables_PluginDescription' => 'Les variables personnalisées sont des paires de nom/valeur que vous pouvez définir pour une visite en utilisant la fonction de l\'API Javascript setVisitCustomVariables(). Piwik vous rapportera alors combien de visites, pages, conversions il y a pour chacun de ces noms et valeurs personnalisés',
'CustomVariables_CustomVariables' => 'Variables personnalisées',
'CustomVariables_ColumnCustomVariableName' => 'Nom de la variable personnalisée',
'CustomVariables_ColumnCustomVariableValue' => 'Valeur de la variable personnalisée',
'CustomVariables_ScopeVisit' => 'Étendue visite',
'CustomVariables_ScopePage' => 'Étendue page',
'CustomVariables_TrackingHelp' => 'Aide: %1$sSuivez les variables personnalisées dans Piwik%2$s',
'CustomVariables_CustomVariablesReportDocumentation' => 'Ce rapport contient des informations à propos de vos Variables Personnalisées. Cliquez sur un nom de variable pour voir la répartition de la valeur. %s Pour plus d\'informations à propos des variables personnalisées en général, lisez la %s documentation sur les variables personnalisées sur piwik.org%s',
'Dashboard_PluginDescription' => 'Votre tableau de bord de statistiques web. Vous pouvez personnaliser votre tableau de bord: ajoutez de nouveaux widgets, changez l\'ordre de vos widgets. Chaque utilisateur peut accéder à son propre tableau de bord.',
'Dashboard_Dashboard' => 'Tableau de bord',
'Dashboard_AddAWidget' => 'Ajouter un widget',
'Dashboard_DeleteWidgetConfirm' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce widget du tableau de bord?',
'Dashboard_SelectWidget' => 'Sélectionnez le widget à ajouter au tableau de bord',
'Dashboard_AddPreviewedWidget_js' => 'Ajouter le widget visualisé au tableau de bord',
'Dashboard_WidgetPreview_js' => 'Prévisualisation du Widget',
'Dashboard_Close_js' => 'Fermer',
'Dashboard_Refresh_js' => 'Actualiser',
'Dashboard_Maximise_js' => 'Maximiser',
'Dashboard_Minimise_js' => 'Minimiser',
'Dashboard_TitleWidgetInDashboard_js' => 'Widget déjà présent sur le tableau de bord',
'Dashboard_TitleClickToAdd_js' => 'Cliquez pour ajouter au tableau de bord',
'Dashboard_LoadingWidget_js' => 'Chargement du widget, patientez svp...',
'Dashboard_WidgetNotFound_js' => 'Widget introuvable',
'Dashboard_ResetDashboard' => 'Restaurer le tableau de bord',
'Dashboard_ResetDashboardConfirm' => 'Voulez-vous vraiment restaurer votre tableau de bord avec les widgets par défaut ?',
'Dashboard_WidgetsAndDashboard' => 'Widgets & Tableau de bord',
'Dashboard_ChangeDashboardLayout' => 'Modifier mise en page du tableau de bord',
'Dashboard_SelectDashboardLayout' => 'Veuillez sélectionner votre nouvelle mise en page pour le tableau de bord',
'Dashboard_DashboardOf' => 'Tableau de bord de %s',
'Dashboard_ManageDashboard' => 'Gérer le tableau de bord',
'Dashboard_CreateNewDashboard' => 'Créer un nouveau tableau de bord',
'Dashboard_RenameDashboard' => 'Renomer le tableau de bord',
'Dashboard_DashboardName' => 'Nom du tableau de bord:',
'Dashboard_EmptyDashboard' => 'Tableau de bord vide - Sélectionnez vos gadgets favoris',
'Dashboard_DefaultDashboard' => 'Tableau de bord par défaut - Utilisant la sélection de gadgets par défaut et la disposition des colonnes.',
'Dashboard_RemoveDashboard' => 'Supprimer le tableau de bord',
'Dashboard_CopyDashboardToUser' => 'Copier le tableau de bord vers l\'utilisateur',
'Dashboard_DashboardCopied_js' => 'Tableau de bord actuel copié avec succès vers l\'utilisateur sélectionné.',
'Dashboard_SetAsDefaultWidgets' => 'Définir comme sélection de gadgets par défaut',
'Dashboard_SetAsDefaultWidgetsConfirm' => 'Etes vous sûr(e) de vouloir définir la sélection de gadgets actuelle et la disposition actuelle du tableau de bord comme modèle par défaut?',
'Dashboard_SetAsDefaultWidgetsConfirmHelp' => 'Cette sélection de gadgets et cette disposition du tableau de bord seront utilisées à chaque création de tableau de bord par n\'importe quel utilisateur ou quand la fonctionnalité "%s" est utilisée.',
'Dashboard_RemoveDashboardConfirm' => 'Etes vous sûr(e) de vouloir supprimer le tableau de bord "%s" ?',
'Dashboard_NotUndo' => 'Vous ne pourrez pas annuler cette action.',
'Dashboard_DashboardEmptyNotification' => 'Votre tableau de bord ne contient aucun gadget. COmmencez par ajouter quelques gadgets ou réinitialisez le tableau de bord à la selection de gadgets par défaut.',
'Dashboard_TopLinkTooltip' => 'Afficher les rapport de statistiques web pour %s.',
'DBStats_PluginDescription' => 'Ce plugin effectue des rapports sur l\'utilisation de la base de données MySQL par les tables de Piwik.',
'DBStats_DatabaseUsage' => 'Utilisation de la base de données',
'DBStats_MainDescription' => 'Piwik stocke toutes vos donnés de statistiques web dans la base de données MySQL. En ce moment les tables de Piwik utilisent %s.',
'DBStats_LearnMore' => 'Pour en apprendre plus à propos de la manière dont Piwik traite les données et sur comment faire fonctionner Piwik correctement pour les sites à moyen et fort trafic, consultez la documentation %s.',
'DBStats_Table' => 'Table',
'DBStats_RowCount' => 'Nombre de lignes',
'DBStats_DataSize' => 'Taille des données',
'DBStats_IndexSize' => 'Taille de l\'index',
'DBStats_TotalSize' => 'Taille totale',
'DBStats_DBSize' => 'Taille de la BDD',
'DBStats_ReportDataByYear' => 'Tables de rapports par année',
'DBStats_MetricDataByYear' => 'Tables de métriques par année',
'DBStats_EstimatedSize' => 'Taille estimée',
'DBStats_TrackerTables' => 'Tables de suivi',
'DBStats_ReportTables' => 'Tables de rapport',
'DBStats_MetricTables' => 'Tables de métriques',
'DBStats_OtherTables' => 'Autres tables',
'DoNotTrack_PluginDescription' => 'Ignorer les visites avec l\'entête X-Do-Not-Track ou DNT.',
'ExampleAPI_PluginDescription' => 'Plugin d\'exemple: Comment créer une API pour votre plugin, exporter vos données dans de multiples formats sans aucun développement spécial?',
'ExampleRssWidget_PluginDescription' => 'Plugin d\'exemple: Comment créer un nouveau widget qui lit un flux RSS?',
'ExampleUI_PluginDescription' => 'Plugin d\'exemple: Ce plugin montre comment fonctionne l\'interface utilisateur de Piwik: création de tables, graphiques, etc.',
'Feedback_PluginDescription' => 'Envoie vos retours à l’Équipe Piwik. Partagez vos idées et suggestions avec nous!',
'Feedback_DoYouHaveBugReportOrFeatureRequest' => 'Avez-vous un bug à rapporter ou une fonctionnalité à demander?',
'Feedback_ViewAnswersToFAQ' => 'Voir les réponses de %s la FAQ %s',
'Feedback_WhyAreMyVisitsNoTracked' => 'Pourquoi les visites de mes sites web ne sont pas enregistrées?',
'Feedback_HowToExclude' => 'Comment puis-je exclure le suivi de mes visites?',
'Feedback_WhyWrongCountry' => 'Pourquoi Piwik affiche un mauvais pays pour ma visite?',
'Feedback_HowToAnonymizeIP' => 'Comment puis-je masquer les adresses IP de mes visiteurs de ma base de données?',
'Feedback_VisitTheForums' => 'Visitez les %s Forums%s',
'Feedback_LearnWaysToParticipate' => 'Renseignez vous sur les manières dont vous pouvez %s participer%s',
'Feedback_SpecialRequest' => 'Avez-vous une demande spéciale pour l’Équipe Piwik?',
'Feedback_ContactThePiwikTeam' => 'Contactez l’Équipe Piwik!',
'Feedback_IWantTo' => 'Je veux:',
'Feedback_CategoryShareStory' => 'Partager une réussite avec Piwik',
'Feedback_CategorySponsor' => 'Sponsoriser Piwik',
'Feedback_CategoryHire' => 'Employer un consultant Piwik',
'Feedback_CategorySecurity' => 'Rapporter un problème de sécurité',
'Feedback_MyEmailAddress' => 'Mon adresse e-mail:',
'Feedback_MyMessage' => 'Mon message:',
'Feedback_DetailsPlease' => '(merci d\'inclure les détails)',
'Feedback_SendFeedback' => 'Envoyer le retour',
'Feedback_ManuallySendEmailTo' => 'Merci d\'envoyer manuellement votre message à',
'Feedback_MessageSent' => 'Votre message a été envoyé à l’Équipe Piwik.',
'Feedback_ThankYou' => 'Merci d\'avoir aidé à améliorer Piwik!',
'Feedback_ThePiwikTeam' => 'L’Équipe Piwik',
'Feedback_ExceptionBodyLength' => 'Le message doit faire au moins %s caractères de longueur.',
'Feedback_ExceptionNoUrls' => 'Le message ne peut contenir d\'URL pour éviter les problèmes de spam.',
'Feedback_TopLinkTooltip' => 'Dites nous ce que vous en pensez, ou demandez un Support Professionnel.',
'Feedback_WantToThankConsiderDonating' => 'Vous pensez que Piwik est génial et vous voulez nous remercier? Pensez à faire un don',
'Goals_Goals' => 'Objectifs',
'Goals_EcommerceAndGoalsMenu' => 'E-Commerce & Objectifs',
'Goals_Ecommerce' => 'E-Commerce',
'Goals_EcommerceOverview' => 'Aperçu E-Commerce',
'Goals_EcommerceOrder' => 'Commande E-Commerce',
'Goals_EcommerceLog' => 'Log E-Commerce',
'Goals_AbandonedCart' => 'Panier abandonné',
'Goals_LeftInCart' => '%s laissé(s) dans le panier',
'Goals_GoalsOverview' => 'Vue d\'ensemble des Objectifs',
'Goals_GoalsOverviewDocumentation' => 'Ceci est un aperçu de vos conversions d\'objectifs. Initialement, le graphique, affiche la somme des conversions. %s Sous le graphique, vous pouvez voir les rapports de conversion pour chacun de vos objectifs. Les lignes de tendance peuvent être agrandies en cliquant dessus.',
'Goals_SingleGoalOverviewDocumentation' => 'Ceci est un aperçu des conversions pour un seul Objectif. %s les lignes de tendance sous le graphique peuvent être agrandies en cliquant dessus.',
'Goals_GoalsManagement' => 'Gestion des Objectifs',
'Goals_EcommerceReports' => 'Rapports E-Commerce',
'Goals_YouCanEnableEcommerceReports' => 'Vous pouvez activer %s pour ce site web sur la page %s.',
'Goals_ConversionsOverviewBy' => 'Vue d\'ensemble des conversions par type de visite',
'Goals_GoalConversionsBy' => 'Conversions de l\'objectif %s par type de visite',
'Goals_ViewGoalsBy' => 'Afficher les objectifs par %s',
'Goals_PluginDescription' => 'Créer des objectifs et consulter les rapports sur vos conversions d\'objectifs: évolution au cours du temps, revenu par visite, conversion par référant, par mot clef, etc.',
'Goals_ConversionByTypeReportDocumentation' => 'Ce rapport apporte des informations détaillés les à propos de la performance de l\'objectif (conversions, taux de conversion et recettes par visite) pour chacune des catégories disponibles sur le panneau de gauche. %s Veuillez cliquer sur une des catégories pour afficher le rapport. %s Pour plus d\'informations sur les objectifs, lisez la %s documentation sur le suivit des objectifs sur Piwik.org%s',
'Goals_ColumnConversions' => 'Conversions',
'Goals_ColumnConversionsDocumentation' => 'Nombre de conversions pour %s.',
'Goals_ColumnRevenue' => 'Revenu',
'Goals_DocumentationRevenueGeneratedByProductSales' => 'Ventes de produits. Hors taxes, expéditions et remises.',
'Goals_ColumnRevenueDocumentation' => 'Revenus générés par %s.',
'Goals_ColumnConversionRateDocumentation' => 'Pourcentage de visites qui ont déclenché l\'objectif %s.',
'Goals_ColumnRevenuePerVisitDocumentation' => 'Revenu total généré par %s divisé par le nombre de visites.',
'Goals_ColumnAverageOrderRevenueDocumentation' => 'Les recettes moyennes par commande représentent les recettes totales des commandes E-commerce divisées par le nombre de commandes.',
'Goals_ColumnPurchasedProductsDocumentation' => 'Le nombre de produits achetés est la somme des quantités de produits vendus lors de toutes les commandes E-commerce.',
'Goals_ColumnQuantityDocumentation' => 'La quantité est le nombre total de produits vendus pour chaque %s.',
'Goals_ColumnOrdersDocumentation' => 'Nombre total de commandes E-commerce qui ont contenu ceci %s au moins une fois.',
'Goals_ColumnAveragePriceDocumentation' => 'Revenu moyen pour %s.',
'Goals_ColumnAverageQuantityDocumentation' => 'Quantité moyenne vendue de %s dans les commandes E-commerce.',
'Goals_ColumnVisitsProductDocumentation' => 'Le nombre de visites sur la page produit / catégorie. Ceci est également utilisé pour traiter les taux de conversion %s. Cette mesure est dans le rapport si le suivi E-commerce produit / catégorie a été configuré.',
'Goals_ColumnConversionRateProductDocumentation' => 'Le taux de conversion %s représente le nombre de commandes contenant ce produit divisé par le nombre de visites sur la page du produit.',
'Goals_ColumnVisits' => 'Nombre total de visites, indifféremment du fait qu\'un objectif a été atteint ou non.',
'Goals_GoalX' => 'Objectif %s',
'Goals_GoalConversion' => 'Conversion de l\'objectif',
'Goals_GoalConversions' => 'Conversion de l\'objectif.',
'Goals_OverallRevenue' => '%s revenu global',
'Goals_OverallConversionRate' => '%s taux de conversion global (visites avec un objectif rempli)',
'Goals_Conversions' => '%s conversions',
'Goals_ConversionRate' => '%s taux de conversion',
'Goals_NoGoalsNeedAccess' => 'Uniquement un administrateur ou le super utilisateur peut ajouter un objectif à un site web donné. Veuillez demander à votre administrateur Piwik de mettre en place un objectif pour votre site web. <br /> Les objectifs sont un bon moyen pour comprendre et optimiser les performances de vos sites web!',
'Goals_AddNewGoal' => 'Ajoutez un nouvel objectif',
'Goals_NewGoalIntro' => 'Le suivi de la conversion des objectifs et une des manières les plus efficaces de mesurer et améliorer vos objectifs d\'affaires.',
'Goals_NewGoalDescription' => 'Un Objectif dans Piwik représente votre stratégie, votre priorité, et peut comporter plusieurs choses: "les broches téléchargées", "Enregistré à la newsletter", "Page services.html visitée", etc.',
'Goals_NewWhatDoYouWantUsersToDo' => 'Que voulez vous que vos visiteurs accomplissent sur votre site web?',
'Goals_NewGoalYouWillBeAbleTo' => 'Vous serez en capacité de visualiser et d\'analyser votre performance, pour chaque Objectif, et d\'apprendre comment augmenter vos conversions, taux de conversion et revenu par visite.',
'Goals_AddNewGoalOrEditExistingGoal' => '%sAjouter un nouvel objectif%s or %sEditer%s des objectifs existants',
'Goals_AddGoal_js' => 'Ajouter un objectif',
'Goals_UpdateGoal_js' => 'Mettre à jour un objectif',
'Goals_DeleteGoalConfirm_js' => 'Êtes vous sûr de vouloir supprimer l\'objectif %s?',
'Goals_CreateNewGOal' => 'Créer un nouvel Objectif',
'Goals_ViewAndEditGoals' => 'Afficher et modifier un Objectif',
'Goals_GoalName' => 'Nom de l\'objectif',
'Goals_GoalIsTriggered' => 'L\'objectif est déclenché',
'Goals_GoalIsTriggeredWhen' => 'L\'objectif est déclenché quand',
'Goals_WhenVisitors' => 'quand les visiteurs',
'Goals_WhereThe' => 'où le',
'Goals_Manually' => 'manuellement',
'Goals_ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction' => 'Les objectifs sont déclenchés manuellement en utilisant l\'API Javascript trackGoal()',
'Goals_VisitUrl' => 'Visitent une URL donnée (page ou groupe de pages)',
'Goals_URL' => 'URL',
'Goals_PageTitle' => 'Titre de la page',
'Goals_Filename' => 'nom de fichier',
'Goals_ExternalWebsiteUrl' => 'URL externe du site web',
'Goals_Download' => 'Téléchargent un fichier',
'Goals_VisitPageTitle' => 'Visitent un titre de page donné.',
'Goals_ClickOutlink' => 'Cliquent sur un Lien vers un site externe',
'Goals_Optional' => '(optionnel)',
'Goals_WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore' => 'où la page visitée contient un appel à la méthode JavaScript piwikTracker.trackGoal() (%sapprenez-en plus%s)',
'Goals_AllowMultipleConversionsPerVisit' => 'Autoriser les conversions multiples par visite',
'Goals_DefaultGoalConvertedOncePerVisit' => '(par défaut) Un objectif peut-être converti une seule fois par visite',
'Goals_HelpOneConversionPerVisit' => 'Si une page correspondant à cet objectif est actualisée ou vue plus d\'une fois lors d\'une visite, l\'objectif ne pourra être suivi que la première fois la page a été chargée au cours de cette visite.',
'Goals_AllowGoalConvertedMoreThanOncePerVisit' => 'Autoriser un objectif à être converti plus d\'une fois par visite.',
'Goals_DefaultRevenue' => 'Le revenue par défaut de l\'objectif est',
'Goals_DefaultRevenueHelp' => 'Par exemple, un formulaire de contact soumis par un visiteur peut avoir une valeur de 10 € en moyenne. Piwik vous aidera à comprendre comment se comportent vos visiteurs.',
'Goals_ConversionsOverview' => 'Vue globale des conversions',
'Goals_BestCountries' => 'Vos meilleurs pays de conversion sont:',
'Goals_BestKeywords' => 'Vos meilleurs mots clefs sont:',
'Goals_BestReferers' => 'Vos meilleurs sites web de conversion sont:',
'Goals_ReturningVisitorsConversionRateIs' => 'Le taux de conversion des visiteurs déjà venus est %s',
'Goals_NewVisitorsConversionRateIs' => 'Le taux de conversion des nouveaux visiteurs est %s',
'Goals_Contains' => 'contient %s',
'Goals_IsExactly' => 'est exactement %s',
'Goals_MatchesExpression' => 'correspond à l\'expression %s',
'Goals_CaseSensitive' => 'Correspondance sensible à la case',
'Goals_Pattern' => 'Modèle',
'Goals_ExceptionInvalidMatchingString' => 'Si vous choisissez \'correspondance exacte\', la chaîne de caractères doit être une URL commençant par %s. Par exemple,\'%s\'.',
'Goals_LearnMoreAboutGoalTrackingDocumentation' => 'Apprenez en plus à propos de %s Comment traquer les Objectifs dans Piwik %s dans la documentation utilisateur',
'Goals_ProductSKU' => 'Code Produit',
'Goals_ProductName' => 'Nom du produit',
'Goals_ProductCategory' => 'Catégorie du produit',
'Goals_Products' => 'Produits',
'Goals_VisitsUntilConv' => 'Visites par conversion',
'Goals_DaysToConv' => 'Jours par conversion',
'Installation_PluginDescription' => 'Procédé d\'installation de Piwik. L\'installation est effectuée une unique fois. Si le fichier de configuration config/config.inc.php est supprimé, l\'installation recommencera.',
'Installation_Installation' => 'Installation',
'Installation_InstallationStatus' => 'Statut de l\'installation',
'Installation_PercentDone' => '%s %% Fait',
'Installation_NoConfigFound' => 'Le fichier de configuration de Piwik ne peut être trouvé et vous essayez d\'accéder à une page de Piwik.<br> <b> » Vous pouvez <a href=\'index.php\'>installer Piwik maintenant</a></b><br><small>Si vous avez déjà installé Piwik ne vous inquiétez pas Piwik réutilisera ces tables et leurs données.</small>',
'Installation_DatabaseSetup' => 'Installation de la base de données',
'Installation_DatabaseSetupServer' => 'serveur de la base de données',
'Installation_DatabaseSetupLogin' => 'compte',
'Installation_DatabaseSetupPassword' => 'mot de passe',
'Installation_DatabaseSetupDatabaseName' => 'nom de la base',
'Installation_DatabaseSetupTablePrefix' => 'préfixe des tables',
'Installation_DatabaseSetupAdapter' => 'adaptateur',
'Installation_DatabaseErrorConnect' => 'Erreur lors de la tentative de connexion au serveur de base de données',
'Installation_DatabaseCheck' => 'Vérification de la base de données',
'Installation_DatabaseServerVersion' => 'Version du serveur de base de données',
'Installation_DatabaseClientVersion' => 'Version du client de base de données',
'Installation_DatabaseCreation' => 'Création de la base de données',
'Installation_PleaseFixTheFollowingErrors' => 'Merci de corriger les erreurs suivantes',
'Installation_LargePiwikInstances' => 'Aide pour les instances de Piwik volumineuses',
'Installation_JsTag' => 'Tag JavaScript',
'Installation_JsTagArchivingHelp1' => 'Pour les sites à moyen et fort trafic il existe des optimisations qui pourraient être mises en place pour aider Piwik à s\'exécuter plus rapidement (comme %1$smettre en place l\'auto-archivage%2$s).',
'Installation_Congratulations' => 'Félicitations',
'Installation_CongratulationsHelp' => '<p>Félicitations! Votre installation de Piwik est terminée.</p><p>Assurez-vous que le code JavaScript est présent sur toutes vos pages et attendez vos premiers visiteurs!</p>',
'Installation_ContinueToPiwik' => 'Continuer vers Piwik',
'Installation_SiteSetup' => 'Veuillez configurer le premier site web que vous voulez suivre et analyser avc Piwik :',
'Installation_SetupWebsite' => 'Paramétrer un site',
'Installation_SetupWebSiteName' => 'nom du site web',
'Installation_SetupWebSiteURL' => 'URL du site web',
'Installation_Timezone' => 'fuseau horaire du site web',
'Installation_SiteSetupFootnote' => 'Note : une fois que l\'installation de Piwik est terminée, vous pourrez ajouter d\'autres sites web à suivre!',
'Installation_SetupWebsiteError' => 'Une erreur a été rencontrée pendant l\'ajout du site',
'Installation_SetupWebsiteSetupSuccess' => 'Site %s créé avec succès!',
'Installation_SuperUser' => 'Super Utilisateur',