Accidentals and key signatures don't work correctly

[mauritslamers]

The current implementation of key signatures and accidentals ignores the octave of which an alteration took place. This is fine when dealing with a key signature, but is incorrect for accidentals.
When a note or chord occurs in a bar, the octave of the alteration determines whether an accidental is placed or not. This is currently not implemented correctly.