Mapped field to locale results in label and code swapped

[RCheesley]

Mautic Version

4.4.x series

PHP version

8

What browsers are you seeing the problem on?

No response

What happened?

This has been a bug since version 4 and maybe before then.

If you create a form and then you add a field for preferred locale, and connect it up to the contact field of the same name, when the form is rendered in the front end you see the language code rather than the name of the language.

You can see this in action at mautic.org/download!

Guessing it's one of those label/key reversals that were missed in the past!

How can we reproduce this issue?

Step 1: create form
Step 2: add a field with the select type, call it preferred language
Step 3: connect the field up to the preferred locale field and allow the contact field list items to be used

When you preview the form you will notice that instead of seeing the use of friendly language you see the language code.

Relevant log output

No response

Code of Conduct

• I confirm that I have read and agree to follow this project's Code of Conduct

[mautibot]

This issue has been mentioned on Mautic Forums. There might be relevant details there:

https://forum.mautic.org/t/post-thanksgiving-boost-contribute-to-mautic-this-open-source-friday/30038/1

[escopecz]

This has always been there. Not a M5 regression.

[stale]

This issue or PR has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. If you would like to keep it open please let us know by replying and confirming that this is still relevant to the latest version of Mautic and we will try to get to it as soon as we can. Thank you for your contributions.